← 返回人文智库

旧唐书

正文 4647 页 · 原文 2587780 字 · 译文 3084790 字 | 已跳过前 49 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 858 页 1197 字
【 原 文 】
助教二人,學生六十人,醫學博士一人,從八品下。助教一人,學生十五人。
中都督府:都督一員,正三品上。別駕一人,正四品下。長史一人,正五品上。司馬一人,正五品下。錄事參軍事一人,從七品下。錄事二人,從九品上。功、倉、戶、兵、法、士六曹參軍事各一人,並從七品上。參軍事四人,從八品上。典獄十四人,問事八人,白直二十人,市令一人,從九品上。丞一人,佐一人,史二人,帥三人,倉督二人,經學博士一人,從八品下。助教二人,學生六十人,醫藥博士一人,學生十五人。
下都督府:都督一員,從三品。別駕一人,從四品下。長史一人,從五品上。司馬一人,從五品上。錄事參軍事一人,從七品上。錄事二人,從九品下。功、倉、戶、兵、法、士六曹參軍事各一人,從七品下。參軍事三人,從八品下。典獄十二人,問事六人,白直十六人,市令一人,從九品上。丞二人,佐一人,史二人,帥二人,倉督二人,經學博士一人,從八品下。助教一人,學生五十人,醫學博士一人,助教一人,學生十二人。
上州:州之名古也,舜置十二州,《禹貢》九州,漢置十三州。秦并六國置三十六郡,漢則以州統郡。其後武德改郡為州,改州為郡,事見諸卷。國家制,戶滿四萬以上為上州。
刺史一員,從三品。秦分天下為三十六郡,郡置守、都尉各一人,仍以御史一人監郡。漢廢監郡御史,丞相遣掾吏分察諸郡。漢武元光五年,分天下置十三州,分統諸郡,每州遣使者一人,督察官吏清濁,謂之十三州刺史。後漢遂以名臣為刺
【 译 文 】
州縣官員1501
中都督府:都督一員,正三品上。別駕一人,正四品下。
史一人,正五品上。司馬一人,正五品下。錄事軍事一人,從七品下。錄事二人,從九品上。
、倉、戶、兵、法、士六曹參軍事各一人,都從七品上。參軍事四人,從八品上。典獄十四人,事八人,白直二十人,市令一人,從九品上。
一人,佐一人,史二人,帥三人,倉督二人,學博士一人,從八品下。助教二人,學生六十醫藥博士一人,學生十五人。
下都督府:都督一員,從三品。別駕一人,從四品下。長一人,從五品上。司馬一人,從五品上。錄事參事一人,從七品上。錄事二人,從九品下。功、戶、兵、法、士六曹參軍事各一人,從七品參軍事三人,從八品下。典獄十二人,問事人,白直十六人,市令一人,從九品上。丞二佐一人,史二人,帥二人,倉督二人,經學士一人,從八品下。助教一人,學生五十人,學博士一人,助教一人,學生十二人。
上州:州的名稱很古老,舜設置十二州,《禹貢》州,漢代設置十三州。秦并吞六國,設置三十六漢代則用州來統轄郡。後來武德時改郡為州,改州,見於本書各卷。本朝定制,戶滿四萬以上為上
刺史一員,從三品。秦分天下為三十六郡,郡設、都尉各一人,並用御史一人監郡。漢代取消監郡,由丞相派掾吏分察諸郡。漢武帝元光五年,分天置十三州,來分統諸郡,每州派遣使者一人,督察的清濁,稱為十三州刺史。後漢就用名臣為刺史,州郡的政事,並設置別駕、治中、諸曹掾屬,稱為
📄 第 859 页 1428 字
【 原 文 】
史,專州郡之政,仍置別駕、治中、諸曹掾屬,號曰外臺。魏、晉已後,因之不改,而郡置太守、丞、尉、諸曹。隋初罷郡併為州,煬帝罷州為郡,郡置通守。武德改郡為州,州置刺史。天寶改州為郡,置太守。乾元元年改郡為州,州置刺史。初,漢代奉使者皆持節,故刺史臨部皆持節,至魏、晉刺史任重者為使持節都督,輕者為持節,後魏、北齊總管、刺史則加使持節諸軍事,以此為常。隋開皇三年罷郡,以州統縣,刺史之名存而職廢,而於刺史、太守官位中不落持節之名,至今不改,有名無實也。至德之後,中原用兵,大將為刺史者兼治軍旅,遂依天寶遣將故事,加節度使之號,連制數郡,奉辭之日,賜雙旌雙節,如後魏、北齊故事,名目雖殊,得古刺史督郡之制也。別駕一人,從四品下。長史一人,從五品上。司馬一人,從五品下。錄事參軍事一人,從七品上。錄事三人,從九品上。司功、司倉、司戶、司兵、司法、司士六曹參軍事各一人,並從七品下。參軍事四人,典獄十四人,問事八人,白直二十四人,市令一人,從九品上。丞一人,佐一人,史二人,帥三人,倉督二人,經學博士一人,從八品下。助教二人,學生六十人,醫學博士一人,正九品下。助教一人,學生十五人。
中州:戶滿二萬戶已上為中州。
刺史一員,正四品上。別駕一人,正五品下。長史一人,正六品上。司馬一人,正六品下。錄事參軍事一人,正八品上。錄事一人,從九品上。司功、司倉、司戶、司兵、司法、司士六曹參軍事各一人,並正八品下。隨曹有佐史人數。參軍事三人,正九品上。
執刀十人,典獄十二人,問事六人,白直十六人,市令一人,丞、佐各一人,史、帥、倉督各二人,經學博士一人,正九品上。助教一人,學生五
外臺尉、郡,時改史。
節,持節為常而曠今不刺史的稱後魏遣制司馬上。
司兵品下直二一人人,士一
長史參軍功、各一人,人,史、助教下。
【 译 文 】
9 職官(三) 州縣官員
歷,魏、晉以後,承襲不改,而郡設置太守、丞、諸曹。隋代初年取消郡都為州,煬帝取消州都為郡設置通守。武德時改郡為州,州設置刺史。天寶改州為郡,設置太守。乾元元年改郡為州,州設置刺起初,漢代奉使的都持節,所以刺史到所部都持到魏、晉時刺史責任重大的為使持節都督,輕的為,後魏、北齊的總管、刺史則加使持節諸軍事,作例。隋開皇三年取消郡,用州來統轄縣,刺史名存廢,而在刺史、太守官位中不去掉持節的名稱,至改,成為有名無實。至德以後,中原用兵,大將為的兼管軍事,就按照天寶時邊將舊例,加上節度使號,統治幾個郡,辭行之日,賜給雙旌雙節,如同、北齊舊例,名目雖不一樣,卻得古代刺史督郡的。別駕一人,從四品下。長史一人,從五品上。
馬一人,從五品下。錄事參軍事一人,從七品錄事三人,從九品上。司功、司倉、司戶、兵、司法、司士六曹參軍事各一人,都是從七。參軍事四人,典獄十四人,問事八人,白二十四人,市令一人,從九品上。丞一人,佐,史二人,帥三人,倉督二人,經學博士一從八品下。助教二人,學生六十人,醫學博一人,正九品下。助教一人,學生十五人。
中州:戶滿二萬戶以上為中州。
刺史一員,正四品上。別駕一人,正五品下。
一人,正六品上。司馬一人,正六品下。錄事事一人,正八品上。錄事一人,從九品上。司司倉、司戶、司兵、司法、司士六曹參軍事一人,都是正八品下。隨曹有佐吏人數。參軍事三正九品上。執刀十人,典獄十二人,問事六白直十六人;市令一人,丞、佐各一人,帥、倉督各二人,經學博士一人,正九品上。
一人,學生五十人,醫藥博士一人,從九品助教一人,學生十二人。
📄 第 860 页 1278 字
【 原 文 】
職官(三)
十人,醫藥博士一人,從九品下。助教一人,學生十二人。
下州:戶不滿二萬為下州也。
刺史一員,正四品下。別駕一人,從五品上。司馬一人,從六品下。錄事參軍事一人,從八品上。錄事一人,從九品下。司倉、司戶、司法三曹參軍事各一人,從八品下。隨曹有佐史人數。參軍事一人,從九品下。典獄八人,問事四人,白直十六人,市令一人,佐、史各一人,帥二人,倉督一人,經學博士一人,正九品下。助教一人,學生四十人,醫藥博士一人,從九品下。學生十人。
京兆、河南、太原牧及都督、刺史掌清肅邦畿,考核官吏,宣布德化,撫和齊人,勸課農桑,敦敷五教。每歲一巡屬縣,觀風俗,問百年,錄囚徒,恤鰥寡,閱丁口,務知百姓之疾苦。部內有篤學異能聞於鄉閭者,舉而進之;有不孝悌、悖禮亂常、不率法令者,糾而繩之。其吏在官公廉正己,清直守節者,必謹而察之,其貪穢諂訐、求名徇私者,亦謹而察之,皆附於考課,以為褒貶。若善惡殊尤者,隨即奏聞。若獄訟疑議,兵甲興造便宜,符瑞尤異,亦以上聞。其常則申於尚書省而已。若孝子順孫、義夫節婦精誠感通、志行聞於鄉閭者,亦具以申奏,表其門閭。
其孝悌力田,頗有詞學者,率與計偕。其所部有須更改,得以便宜從事。若親王典州,及邊州都督、刺史不可離州局者,應巡屬縣,皆委上佐行焉。尹、少尹、別駕、長史、司馬掌貳府州之事,以綱紀衆務,通判列曹。歲終則更入奏計。司錄、錄事參軍掌勾稽,省署鈔目,監符印。功曹、司功掌官吏考課、祭祀、禎祥、
【 译 文 】
州縣官員1503
下州:戶不滿二萬為下州。
刺史一員,正四品下。別駕一人,從五品上。
馬一人,從六品下。錄事參軍事一人,從八品錄事一人,從九品下。司倉、司戶、司法三參軍事各一人,從八品下。隨曹有佐史人數。參事一人,從九品下。典獄八人,問事四人,白十六人,市令一人,佐、史各一人,帥二人,醫一人,經學博士一人,正九品下。助教一人,生四十人,醫藥博士一人,從九品下。學生十
京兆、河南、太原牧和都督、刺史職掌整治畿,考核官吏,宣布德化,撫和百姓,勸課農敦施五教。每年到屬縣巡視一次,觀察風詢問百年,查訊囚徒,撫恤鰥寡,檢閱丁力求知道百姓的疾苦。所管轄地區有篤學異名聞於鄉里的,舉而進用;有不孝悌、悖禮亂不遵法令的,舉發懲處。官吏在職能公廉正清直守節的,要認真查察,貪穢諂詐、求名么的,也要認真查察,都附上考課,用來褒如果特別善、特別惡的,立即上奏。如果獄上有疑議,兵甲徵調和興造上要便宜行事,以特殊奇異的符瑞,也要奏聞。尋常的則申報到書省就行。如果孝子順孫、義夫節婦精誠感通志行著聞於鄉里的,也要申奏,旌表他們的門孝悌力田,又頗有詞學的,要列入計偕。所地地區有需要更改,得以便宜從事。如果親王刺史,以及邊州都督、刺史不能離開州治應該巡視的屬縣,都委派高級輔佐官員前尹、少尹、別駕、長史、司馬職掌副貳府州事情,來做好各項政務,通判各個曹司,年終依次入京上計奏報。司錄、錄事參軍職掌檢查事,並給尚書省下達的公文題寫摘要。監守符功曹、司功職掌官吏考課、祭祀、禎祥、道學校、表疏、醫藥、陳設的事情。倉曹、司戰掌公廨、度量、庖廚、倉庫、租賦、徵收、
📄 第 861 页 1258 字
【 原 文 】
道佛、學校、表疏、醫藥、陳設之事。倉曹、司倉掌公廨、度量、庖厨、倉庫、租賦、徵收、田園、市肆之事。戶曹、司戶掌戶籍、計帳、道路、逆旅、婚、田之事。兵曹、司兵掌武官選舉、兵甲器仗、門戶管鑰、烽侯傳驛之事。法曹、司法掌刑法。士曹、司士掌津梁、舟車、舍宅、百工衆藝之事。市令掌市廛交易、禁斤非違之事。經學博士掌《五經》教授諸生。醫藥博士以百藥救民疾病。下至執刀、白直、典獄、佐、史各有其職,州府之任備焉。
縣令:三代之制,五等諸侯自理其人。周衰,諸侯相侵,大國分置郡、邑、縣、鄙以聚其人,齊、晉謂之大夫,魯、衛謂之宰,楚謂之公、尹,秦謂之令、長。秦制萬戶已上爲令,秩千石至六百石,減萬戶爲長,秩五百石至三百石,皆有丞、尉,秩四百石至二百石也。
長安、萬年、河南、洛陽、太原、晉陽六縣謂之京縣。
令各一人,正五品上。丞二人,從七品。主簿二人,從八品上。錄事二人,從九品下。佐二人,史四人,尉六人,從八品下。司功,佐三人,史六人。司倉,佐四人,史八人。司戶,佐五人,史十人。司兵,佐三人,史六人。司法,佐五人,史十人。司士,佐四人,史八人。典獄十四人,問事八人,白直十八人,博士一人,助教一人,學生五十人。
京兆、河南、太原所管諸縣謂之畿縣。
令各一人,正六品下。丞一人,正八品下。主簿一人,正九品上。尉二人,正九品下。錄事二人,史三人。司功,佐三人,史五人。司倉,佐四人,史七人。司戶,佐四人,史七人,帳史一人。司法,佐四人,史八人。典獄十四人,問事八人,白直十六人,博士一人,助教一人,學生三十人。
【 译 文 】
職官(三) 州縣官員
園、市肆的事情。戶曹、司戶職掌戶籍、計、道路、逆旅、婚姻、田疇的事情。兵曹、司職掌武官選用、兵甲器仗、門戶鎖鑰、烽候傳的事情。法曹、司法職掌刑法。士曹、司士職河津橋樑、舟車、宅舍、百工衆藝的事情。市職掌市廛交易、禁止違法的事情。經學博士職教授諸生《五經》。醫藥博士用百藥救民疾病。
至執刀、白直、典獄、佐、史各有職掌,州府任務就齊全了。
縣令:三代的制度,五等諸侯自己治理百姓。周諸侯互相侵吞,大國分設郡、邑、縣、鄙來招聚百齊、晉稱為大夫,魯、衛稱為宰,楚稱為公、尹,爲令、長。秦的制度一萬戶以上爲令,秩一千石到石,少於一萬戶爲長,秩五百石到三百石,都有尉,秩四百石到二百石。
長安、萬年、河南、洛陽、太原、晉陽六縣爲京縣。
令各一人,正五品上。丞二人,從七品。主簿人,從八品上。錄事二人,從九品下。佐二人,四人,尉六人,從八品下。司功,佐三人,史六司倉,佐四人,史八人。司戶,佐五人,史十人。
兵,佐三人,史六人。司法,佐五人,史十人。司佐四人,史八人。典獄十四人,問事八人,白十八人,博士一人,助教一人,學生五十人。
京兆、河南、太原所管諸縣稱爲畿縣。
令各一人,正六品下。丞一人,正八品下。主一人,正九品上。尉二人,正九品下。錄事二史三人。司功,佐三人,史五人。司倉,佐四史七人。司戶,佐四人,史七人,帳史一人。司佐四人,史八人。典獄十四人,問事四人,白十人,市令一人,佐一人,史一人,帥二人。經
📄 第 862 页 1123 字
【 原 文 】
職官(三)
人,問事四人,白直十人,市令一人,佐一人,史一人,帥二人。經學博士一人,助教一人,學生四十人。
諸州上縣:
令一人,從六品上。丞一人,從八品下。主簿一人,正九品下。尉二人,從九品上。錄事二人,史三人。司戶,佐四人,史七人,帳史一人。司法,佐四人,史八人。倉督二人,典獄十人,問事四人,白直十人,市令一人,佐、史各一人,帥一人。博士一人,助教一人,學生四十人。
諸州中縣:
令一人,正七品上。丞一人,從八品下。主簿一人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,史四人。司戶,佐三人,史五人,帳史一人。司法,佐二人,史六人。倉督一人,典獄八人,問事四人,白直八人,博士一人,助教一人,學生二十五人。
諸州中下縣:
令一人,從七品上。丞一人,正九品上。主簿一人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,司戶,佐二人,史三人,帳史一人。司法,佐二人,史四人。典獄六人,問事四人,白直八人,市令一人,佐、史各一人,帥二人。
博士一人,助教一人,學生二十五人。
諸州下縣:
令一人,從七品下。丞一人,正九品下。主簿一人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,司戶,佐二人,史四人,帳史一人。司法,佐一人,史四人。典獄六人,問事四人,白直八人,市令一人,佐一人,史二人,帥二人也。博士一人,助教一人,學生二十人。
京、畿及天下諸縣令之職,皆掌導揚風化,撫字黎甿,敦四人之業,
【 译 文 】
州縣官員 1505
博士一人,助教一人,學生四十人。
諸州上縣:
令一人,從六品上。丞一人,從八品下。主簿人,正九品下。尉二人,從九品上。錄事二人,三人。司戶,佐四人,史七人,帳史一人。司法,四人,史八人。倉督二人,典獄十人,問事四,白直十人,市令一人,佐、史各一人,帥一人。
士一人,助教一人,學生四十人。
諸州中縣:
令一人,正七品上。丞一人,從八品下。主簿人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,四人。司戶,佐三人,史五人,帳史一人。司法,二人,史六人。倉督一人,典獄八人,問事四白直八人,博士一人,助教一人,學生二十人。
諸州中下縣:
令一人,從七品上。丞一人,正九品上。主簿人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,戶,佐二人,史三人,帳史一人。司法,佐二人,人。典獄六人,問事四人,白直八人,市令人,佐、史各一人,帥二人。博士一人,助教一學生二十五人。
諸州下縣:
令一人,從七品下。丞一人,正九品下。主簿人,從九品上。尉一人,從九品下。錄事一人,戶,佐二人,史四人,帳史一人。司法,佐一人,人。典獄六人,問事四人,白直八人,市令人,佐一人,史二人,帥二人。博士一人,助教人,學生二十人。
京、畿和天下諸縣令之職,都職掌導揚風撫育百姓,重視四民的職業,增多五土的利
📄 第 863 页 1206 字
【 原 文 】
崇五土之利,養鰥寡,恤孤窮,審察冤屈,躬親獄訟,務知百姓之疾苦。
大都護府:大都護一員,從二品。副都護四人,正四品上。長史一人,正五品上。
司馬一人,正五品上。錄事參軍事一人,正七品上。錄事二人,從九品上。
功曹、倉曹、戶曹、兵曹、法曹五參軍事各一人,並正七品下。參軍事三人。正八品下。
上都護府:都護一員,正三品。副都護二人,從四品上。長史一人,正五品上。司馬一人,正五品上。錄事參軍事一人,正七品下。錄事二人,功曹、倉曹、戶曹、兵曹四參軍事各一人,從七品上。參軍事三人。從八品上。
都護之職,掌撫慰諸蕃,輯寧外寇,峴侯奸讇,征討携貳,長史、司馬貳焉。諸曹如州府之職。
節度使:天寶中緣邊禦戎之地置八節度使,受命之日,賜之旌節,謂之節度使,得以專制軍事,行則建節符,樹六纛,外任之重無比焉。至德己後,天下用兵,中原刺史亦循其例,受節度使之號。
節度使一人,副使一人,行軍司馬一人,判官二人,掌書記一人,參謀,無員數也。隨軍四人。皆天寶後置,檢討未見品秩。
元帥、都統、招討等使:元帥。舊無其名。安、史之亂,肅宗討賊,以廣平王為天下兵馬元帥,又以大臣郭子儀、李光弼隨其方面副之,號為副元帥,及代宗即位又以雍王為之,自後不置,昭宗又以輝王為之也。
都統。乾元中置,或總三道,或總五道,至上元末省。大中後討徐州以康承訓,討黃巢以荊南王鐸,皆為都統。
招討使。貞元末置,自後隨用兵權置,兵罷則停。
【 译 文 】
,養鰥寡,恤孤窮,審察冤屈,親自處理獄,力求知道百姓的疾苦。
大都護府:大都護一員,從二品。副都護四人,正四品長史一人,正五品上。司馬一人,正五品上。
事參軍事一人,正七品上。錄事二人,從九品功曹、倉曹、戶曹、兵曹、法曹五參軍事各人,都是正七品下。參軍事三人。正八品下。
上都護府:都護一員,正三品。副都護二人,從四品上。
史一人,正五品上。司馬一人,正五品上。錄事軍事一人,正七品下。錄事二人,功曹、倉曹、曹、兵曹四參軍事各一人,從七品上。參軍事人。從八品上。
都護之職,職掌撫慰諸蕃,輯寧外寇,驅候裔,征討離貳,長史、司馬作為副貳。諸曹的務和州府諸曹相同。
節度使:天寶年間在沿邊抵禦戎狄的地方設置八使,受命之日,賜給旌節,稱為節度使,得以專制,出行則建節符,樹六纛,外任之重沒有誰能比得至德以後,天下用兵,中原的刺史也都援引其例,節度使的稱號。
節度使一人,副使一人,行軍司馬一人,判二人,掌書記一人,參謀,沒有員數。隨軍四都是天寶以後設置,沒有查見品秩。
元帥、都統、招討等使:元帥。原先沒有這個名稱。安、史之亂,肅宗討以廣平王為天下兵馬元帥,又以大臣郭子儀、李光其方面任副手,稱為副元帥,到代宗即位又以雍王帥,以後不設置,昭宗又以輝王為元帥。
都統。乾元年間設置,有的統三道,有的統五道,元末年取消。大中以後派康承訓討伐徐州,派荆南鐸討伐黃巢,都任為都統。
招討使。貞元末年設置。以後隨着用兵臨時設置,兵就停罷。
📄 第 864 页 1031 字
【 原 文 】
職官(三)
防禦團練使。至德後中原置節度使,又大郡要害之地置防禦使以治軍事,刺史兼之,不賜旌節,上元後改防禦使為團練守捉使,又與團練兼置防禦使,名前使,各有副使、判官,皆天寶後置,未見品秩。
諸鎮:魏有鎮東、鎮西、鎮南、鎮北四將軍,後代因之。隋因始置鎮將、鎮副之名也。
上鎮:將一人,正六品下。鎮副一人,正七品下。錄事一人,倉曹、兵曹二參軍。從八品下。各有佐、史。
中鎮:將一人,正七品上。鎮副一人,從七品上。錄事一人,兵曹參軍一人。正九品下。
下鎮:將一人,正七品下。鎮副一人,從七品下。錄事一人,兵曹參軍一人。從九品下。
諸戍:《春秋》有戍葵丘之義。東晉、後魏以屯兵守境處為戍,隋因之。
上戍:主一人,正八品下。戍副一人,從八品下。佐一人,史二人。
中戍:主一人。從八品下。
下戍:主一人。正九品下。
五岳四瀆廟:令各一人,正九品上。齋郎三十人,祝史三人。
上關:令一人,從八品下。丞二人,正九品下。錄事一人,有府、史、典事。津吏八人。
中關:令一人,正九品下。丞一人,從九品下。錄事一人,津吏六人。
下關:令一人,從九品下。津吏四人。關令各有府、史。
關令掌禁末游,伺奸慝。凡行人車馬出入往來,必據過所以勘之。
【 译 文 】
防禦團練使。至德以後在中原設置節度使,又在郡要害之地設置防禦使治理軍事,由刺史兼任,不賜節,上元以後改防禦使為團練守捉使,又給團練兼置禦使,用來稱原先的使,各有副使、判官,都是天寶後所設置,沒有見品秩。
諸鎮:魏有鎮東、鎮西、鎮南、鎮北四將軍,後承襲下來。隋代因而開始設置鎮將、鎮副的官名。
上鎮:將一人,正六品下。鎮副一人,正七品。錄事一人,倉曹、兵曹二參軍。從八品下。各佐、史。
中鎮:將一人,正七品上。鎮副一人,從七品。錄事一人,兵曹參軍一人。正九品下。
下鎮:將一人,正七品下。鎮副一人,從七品。錄事一人,兵曹參軍一人。從九品下。
諸戍:《春秋》有戍墾丘的經義。東晉、後魏稱屯守衛邊境之處為戍,隨代承襲下來。
上戍:主一人,正八品下。戍副一人,從八品。佐一人,史二人。
中戍:主一人。從八品下。
下戍:主一人。正九品下。
五岳四瀆廟:令各一人,正九品上。齋郎三人,祝史三人。
上關:令一人,從八品下。丞二人,正九品錄事一人,有府、史、典事。津吏八人。
中關:令一人,正九品下。丞一人,從九品錄事一人,津吏六人。
下關:令一人,從九品下。津吏四人。關令各守、史。
關令職掌禁止末技游食的人,偵察作奸為非人。凡行人車馬出入往來,必須勘驗過所。
📄 第 865 页 20 字
【 原 文 】
(图片中无可见文字)
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
📄 第 866 页 988 字
【 原 文 】
舊唐書卷四十五
志第二
輿
昔黃帝造車服,為之屏蔽,上古簡儉,未立等威。而三、五之君,不相沿習,乃改正朔,易服色,車有輿輅之別,服有袞冕之差,文之以染繢,飾之以絺綉,華蟲象物,龍火分形,於是典章興矣。周自夷王削弱,諸侯自恣。窮孔翬之羽毛,無以供其侈;極隨和之掌握,不足慊其華。則皮弁革舄之容,非珠履鷸冠之玩也。
迨秦誅戰國,斟酌舊儀,則有鹵簿、金根、大駕、法駕,備千乘萬騎,異《舜典》、《周官》。漢氏因之,號乘輿三駕,儀衛之盛,無與比隆。東京帝王,博雅好古,明帝始令儒者考《曲臺》之說,依《周官》五輅六冕之文,山龍藻火之數,創為法服。雖有制作,竟寢不行。輿駕乘金根而已,服則袞冕,冠則通天。其後所御,多從袍服。事具前志。而袞冕之服,歷代不行。後魏、北齊,輿服奇詭,至隋氏一統,始復舊儀。
隋制,車有四等,有亘幰、通幰、軺車、輅車。初制五品以上乘偏幰車,其後嫌其不美,停不行用,以亘車代之。三品以上通幰車,則青壁。一品軺車,油幰朱網。唯輅車一等,聽敕始得乘之。馬珂,一品以下
【 译 文 】
二十五

從前黃帝造車服,作為屏幛遮蔽,上古簡樸儉,沒有建立等級威嚴。而三皇五帝等君主,繼承沿襲,就改曆法,變服飾顏色,車就有輿輅的區別,服飾又有裘冕的不同,用染色圖案飾,用細葛彩綉來裝飾,花草鳥獸取象於物,與火各分形狀,於是典章興起了。周代從夷王弱,諸侯各自專權。窮盡孔雀和山雉的羽毛,不能供其奢侈;全占有隨和的寶玉,還不能滿其奢華。於是穿戴皮帽皮鞋的儀容,不如穿珠、戴鶡冠那樣被人欣賞。到秦滅六國,參考選舊禮儀,於是有了儀仗、金根車、大駕、法配備了千輛車萬騎士,不同於《舜典》、《周記載的。漢代承襲,定號乘輿為大駕、法小駕三駕,儀衛之盛,沒有比得上它興隆東漢帝王,博雅好古,明帝開始下令儒者考《曲臺》之說,依照《周官》五輅六冕的條山、龍、藻、火各種服飾種類,創製規範服儘管有製作,最終停而未行。輿車乘坐金根己,着服則着衣冕,冠帽則冠通天冠。其後所的,多依從袍服。這些事在從前的典籍中都有戒。但裘冕服飾,歷代未施行。後魏、北齊,服奇特詭異,到隋朝統一,纔恢復舊禮儀。
隋制度,車有四等,有亘幰、通幰、軺車、車。起初規定五品官以上乘半車幔的車,後來其不美,停而不使用,用亘車代替。三品官以乘坐全車幔的車,用青色車壁。一品官乘軺油抹車幔,朱紅網絡。惟獨輅車一等,憑敕許乘坐。馬籠頭玉飾,一品官以下九枚,四
📄 第 867 页 1363 字
【 原 文 】
九子,四品七子,五品五子。
衣裳有常服、公服、朝服、祭服四等之制。
平巾幘,牛角簞簪,紫衫,白袍、靴,起梁帶。五品已上,金玉鈿飾,用犀為簪。是為常服,武官盡服之。六品已下,衫以緋。至於大仗陪立,五品已上及親侍加兩襠螣蛇,其勛侍去兩襠。
弁冠,朱衣裳,素革帶,烏皮履,是為公服。其弁通用烏漆紗為之,象牙為簪導。五品已上,亦以鹿胎為弁,犀為簪導者。加玉琪之飾,一品九琪,二品八琪,三品七琪,四品六琪。三品兼有紛、鞶囊,佩於革帶之後,上加玉珮一。鞶囊,二品以上金縷,三品以上銀縷,五品以上綵縷,文官尋常入內及在本司常服之。
親王,遠游三梁冠,金附蟬,犀簪導,白筆。三師三公、太子三師三少、尚書秘書二省、九寺、四監、太子三寺、諸郡縣關市、親王文學、藩王嗣王、公侯,進賢冠。三品以上三梁,五品以上兩梁,犀簪導。九品以上一梁,牛角簪導。門下、內書、殿內三省,諸衛府,長秋監,太子左右庶子、內坊、諸率,宮門內坊,親王府都尉,府鎮防戍九品以上,散官一品已下,武弁幘。侍中、中書令,加貂蟬,珮紫綬。散官者,白筆。御史、司隸二臺,法冠。一名獬豸冠。
謁者、臺大夫以下,高山冠。并絳紗單衣,白紗內單,皂領、襟、裾、裙,白練裙襦,絳蔽膝,革帶,金飾鈎觽,方心曲領,紳帶,玉鏍金飾劍,亦通用金鏍,山玄玉珮,綬,襪,烏皮舄。是為朝服。玉珮,纁朱綬,施二玉環。三品以上綠綬,四品、五品青綬。二品以下去玉環,六品官度。
靴、用犀官以以上號的叫公五品的。
品官包,品官上用它。
牛角少、郡縣冠。
根梁角做長秋坊,品以珮玉法冠冠。
褉、鈎,劍,襪,有兩青綬劍、衣服
【 译 文 】
第二十五 與服
官七枚,五品官五枚。
衣裳有常服、公服、朝服、祭服四等的制
戴平巾幘,佩飾牛角簫簪,穿紫衫、白袍、拴繫起梁帶。五品官以上,用金玉鈿裝飾,犀牛角做簪。這就是常服,武官都穿它。六品以下,衫用紅色。到黃麾大仗陪立時,五品官上及親信侍從增加畫有螣蛇形的裲襠,對有助的侍臣除去裲襠。
弁帽,朱紅衣裳,素色的皮帶,黑皮鞋,這公服。弁帽通行用黑漆紗做成,象牙做簪導。
品官以上,也用鹿胎做弁帽,犀牛骨做簪導加玉琪裝飾,一品官九琪,二品官八琪,三官七琪,四品官六琪。三品官兼有飄帶、皮腰佩帶在皮帶之後,上加一玉珮。皮腰包,二官以上用金綫,三品官以上用銀綫,五品官以用彩綫,文官平時入宮內及在本部門經常佩帶
親王,戴遠游三粱冠,冠上附有金貂蟬,犀做的簪導,插白筆。三師三公、太子三師三尚書秘書二省、九寺、四監、太子三寺、各系關市、親王文學、藩王嗣王、公侯,戴進賢三品官以上冠帽上有三根梁,五品官以上兩,犀牛角做的簪導。九品官以上一根梁,牛的簪導。門下、中書、殿內三省、各衛府,監,太子左右庶子、內坊、各率,宮門內親王府都尉,府鎮防戌九品官以上,散官一下,戴武弁幘。侍中、中書令,加飾貂蟬,紫綬帶。散官插白筆。御史、司隸二臺,戴。又名獬豸冠。謁者、臺大夫以下,戴高山都穿紅紗單衣,白紗內單衫,黑領、襟、裙,白練絲裙襦,紅色蔽膝,皮帶,金飾帶方心曲領衣,腰間束大帶,玉銅金等裝飾也通用金鏍裝飾,山玄玉珮,有綬帶,穿穿黑皮鞋。這是朝服。玉珮有淺紅色綬帶,個玉環。三品官以上是綠綬,四品、五品是。二品官以下去掉玉環,六品官以下去掉佩玉珮、綬帶。八品官以下,冠帽去掉白筆,省去內單衫及曲領衣、蔽膝,穿黑皮鞋。五
📄 第 868 页 1174 字
【 原 文 】
品以下去劍、珮、綬。八品以下,冠去白筆,衣省內帶及曲領、蔽膝,著烏皮履。五品加紛、鞶囊。其綬繡朱者,用四綵,赤、紅、縹、紺紅,朱質,繡文織,長一丈八尺,二百四十首,闊九寸。綠綬用四綵,綠、紫、黃、朱紅,綠質,長一丈八尺,二百四十首,闊九寸。紫綬用四綵,紫、黃、赤、紅,紫質,長一丈六尺,一百八十首,闊八寸。青綬三綵,白、青、紅,青質,長一丈四尺,一百四十首,闊七寸。
玄衣繡裳冕而旒者,是為祭服,綬、珮、劍各依朝服之數。其章自七品以下,降二為差,六品以下無章。
文武之官皆執笏,五品以上,用象牙為之,六品以下,用竹木。
是時,內外群官,文物有序,僕御清道,車服以庸。於是貴賤士庶,較然殊異。越王侗於東都嗣位,下詔停廢。自茲以後,浸以不章,以至於亡。
唐制,天子車輿有玉輅、金輅、象輅、革輅、木輅,是為五輅,耕根車、安車、四望車,已上八等,并供服乘之用。其外有指南車、記里鼓車、白鷺車、鸞旗車、辟惡車、軒車、豹尾車、羊車、黃鉞車,豹尾、黃鉞二車,武德中無,自貞觀已後加焉。
其黃鉞,天寶元年制改為金鉞。屬車十二乘,并為儀仗之用。大駕行幸,則分前後,施於鹵簿之內。若大陳設,則分左右,施於儀衛之內。
玉輅,青質,以玉飾諸末,重輿,左青龍,右白虎,金鳳翅,畫龘文鳥獸,黃屋左纛,金鳳一在軾前,十二鑾在衡,正絝轡數,皆其副輅及耕
【 译 文 】
興服1511
官加飄帶、皮腰包。其綬帶淺紅,是用四種顏色,赤、紅、縹、紺紅,朱紅底色,淺紅花紋織成,長一丈八尺,有二百四十首,寬九寸。綠綬四色,綠、紫、黃、朱紅,綠底色,長一丈八尺,有二百四十首,寬九寸。紫綬用四色,紫、青、赤、紅,紫底色,長一丈六尺,一百八十首,寬八寸。青綬三色,白、青、紅,青底色,長一丈四尺,有一百四十首,寬七寸。
黑衣淺紅裳,冠冕而有旒者,叫作祭服,綬、玉珮、佩劍各依照朝服的數量。其衣服圖案,七品官以下,降二為差別,六品官以下沒有圖案。
文武官都持笏板,五品官以上,用象牙做笏,六品官以下,用竹木做成。
這時,內外群官,制度禮節有次序,僕人車馬清理道路,也使用一定的車服。因此貴賤士人庶民,區別很清楚。越王楊侗在東都繼位,下詔廢除。自此以後,漸漸不明,而到滅亡。
唐代制度,天子車輿有玉輅、金輅、象輅、革輅、木輅,這叫五輅,耕根車、安車、四望車,以上八種,都供駕馭乘坐之用。另外有指南車、記里鼓車、白鷺車、鸞旗車、辟惡車、軒車、豹尾車、羊車、黃鉞車,豹尾、黃鉞二車,武德時沒有,從貞觀以後增加。其中黃鉞,天寶元年改為黃麾。侍從車十二輛,都作為儀仗之用。大駕出行,就分為前後,排在儀仗隊之內。如是朝會等陳設,就分列左右,排在儀仗衛隊之內。
玉輅車,青底色,用玉裝飾車諸末,雙重車蓋,左青龍,右白虎,金飾鳳凰車翼,繪廱頭,黃車蓋,左前飾纛旗、車軾前飾一金鳳,十個懸鈴在車衡木,這是標準懸掛之數,副輅車及耕根
📄 第 869 页 1292 字
【 原 文 】
根則八。二鈴在軾,龍軑前設鄣塵,青蓋黃裏,綉飾,博山鏡子,樹羽,輪皆朱班重牙。左建旂十有二旒,皆畫升龍,其長曳地。右載闊戟,長四尺,廣三尺,黻文。旂首金龍頭銜結綬及鈴綬。駕蒼龍,金鍛方釲,插翟尾五焦,鏤錫,鞶纓十有二就。錫,馬當顱,鏤金為之。鞶纓鞍皆以五綵飾之。就,成也,一匹為一就也。祭祀、納后則供之。金輅,赤質,以金飾諸末,餘與玉輅同,駕赤騮,鄉、射、祀還、飲至則供之。象輅,黃質,以象飾諸末,餘與玉輅同,駕黃騮,行道則供之。革輅,白質,鞔之以革,餘與玉輅同,駕白騮,巡狩、臨兵事則供之。木輅,黑質,漆之,餘與玉輅同,駕黑騮,畋獵則供之。五輅之蓋,旌旗之質及鞶纓,皆從輅色,蓋之裏皆用黃。其鏤錫,五輅同。耕根車,青質,蓋三重,餘與玉輅同,耕籍則供之。安車,金飾,重輿,曲壁,八鑾在衡,紫油縹,朱裏通幰,朱絲絡網,朱鞶纓,朱覆鬃髮貝絡,駕赤騮,臨幸則供之。四望車,制同犢車,金飾,八鑾在衡,青油縹,朱裏通幰,朱絲絡網,拜陵、臨吊則供之。
自高宗不喜乘輅,每有大禮,則御輦以來往。爰洎則天以後,遂以為常。玄宗又以輦不中禮,又廢而不用。開元十一年冬,將有事於南郊,乘輅而往,禮畢,騎而還。自此行幸及郊祀等事,無遠近,皆騎於儀衛之內。其五輅及腰輿之屬,但陳於鹵簿而已。
皇后車則有重翟、厭翟、翟車、安車、四望車、金根車六等。重翟車、
【 译 文 】
第二十五 輿服
則為八個。二鈴在車軾,龍形車轅前設障塵,車蓋黃色裹,綉彩裝飾,重疊的山形鏡子,插毛,車輪都是朱紅花紋雙重外周。左邊豎旗有二旒,都畫有飛龍,其長拖地。右載長戟,長尺,寬三尺,黑青相間的弔形花紋。旗頭金飾頸銜綬帶結及鈴索。駕青色馬,馬頭裝飾金鍍吃,插雉鷄長尾羽毛在馬身五焦處,刻金裝飾頂,大帶有十二圈。鍚是馬頭飾物,鏤金做成。馬鞍都用五彩裝飾。就,就是成,一圈就是一就。己、娶皇后時供使用。金輅車,紅底色,用金裝飾車之諸末,其他和玉輅車相同,用紅騮馬車,鄉射禮、祭祀回、合飲於家廟時使用。象車,黃底色,用象牙裝飾車之諸末,其他和玉車相同,用黃騮馬駕車,行於道路時供使用。路車,白底色,鞔車用皮革,其他和玉輅車相同用黑鬃白馬駕車,巡狩、到軍中使用。木輅黑底色,漆車,其他和玉輅車相同,用黑騮駕車,打獵時使用。五種輅車的車蓋、旌旗的色以及馬腹帶,都依從各輅車的顏色,車蓋裏用黃色。馬頭的鏤金裝飾,五種輅車相同。與車,青底色,車蓋三重,其他和玉輅車相同,行籍田禮時使用。安車,金飾,雙重車箱,彎曲,八鑾鈴在車衡木,紫色油抹淺紅配色裹色朱紅的全車幔,朱紅絲網絡,朱紅大朱紅蓋馬鬃毛貝形花紋錦網絡,用紅騮馬駕臨幸時使用。四望車,規制和牛犢車相同,方,八鑾鈴在車衡,青色油抹淺紅配色,朱紅的全車幔,朱紅絲網絡,拜謁陵墓、吊喪時。
從高宗不喜歡乘坐輅車,每有大禮,就乘輦去。到武則天以後,就習以為常。玄宗又認不合禮制,又廢止而不用。開元十一年冬,南郊祭祀,乘坐輅車而去,行禮之後,騎馬。從此行幸及到郊外祭祀等事,無論遠近,馬走在儀仗衛隊之中。五種輅車以及腰輿之祇是陳列在儀仗隊而已。
皇后車則有重翟、厭翟、翟車、安車、四望金根車六種。重翟車,青底色,金飾車諸
📄 第 870 页 1326 字
【 原 文 】
車,青質,金飾諸末,輪畫朱,金根車牙,其箱飾以重翟羽,青油繡,朱裏通幰,綉紫帷,朱絲絡網,綉紫絡帶,八鑾在衡,鏤錫、鞶纓十二就,金鍐方釠,插翟尾,朱總,總以朱爲之,如馬纓而小,著馬勒,在兩耳與兩鐻也。駕蒼龍,受冊、從祀、享廟則供之。厭翟,赤質,金飾諸末,輪畫朱牙,其箱飾以次翟羽,紫油繡,朱裏通幰,紅錦帷,朱絲絡網,紅錦絡帶,餘如重翟車,駕赤騮,采桑則供之。翟車,黃質,金飾諸末,輪畫朱牙,其車側飾以翟羽,黃油繡,黃裏通幰,白紅錦帷,朱絲絡網,白紅錦絡帶,餘如重翟,駕黃騮,歸寧則供之。諸鞶纓之色,皆從車質。安車,赤質,金飾,紫通幰朱裏,駕四馬,臨幸及吊則供之。四望車,朱質,紫油通幰,油畫絡帶,拜陵、臨吊則供之。金根車,朱質,紫油通幰,油畫絡帶,朱絲網,常行則供之。
皇太子車輅,有金輅、軺車、四望車。金輅,赤質,金飾諸末,重較,箱畫簴文鳥獸,黃屋,伏鹿軾,龍轡,金鳳一在軾,前設鄣塵,朱蓋黃裏,輪畫朱牙,左建旂九旒,右載闐戟,旂首金龍頭銜結綬及鈴綬,駕赤騮四,八鑾在衡,二鈴在軾,金鍐方釠,插翟尾五焦,鏤錫,鞶纓九就,從祀享、正冬大朝、納妃則供之。軺車,金飾諸末,紫通幰朱裏,駕一馬,五日常服及朝享宮臣、出入行道則供之。四望車,金飾諸末,紫油繡,通幰朱裏,朱絲絡網,駕一馬,吊臨則供之。
王公已下車輅,親王及武職一品,象飾輅。自餘及二品、三品,革裝飾。
【 译 文 】
,車輪畫朱紅,如金根車車輪外圈,車箱用雉羽毛重複裝飾,青色油抹,淺紅配色,朱紅裹的全車幔,紫色綉帷,朱紅絲網絡,紫色綉絡,八鑾鈴在衡木,馬頭鏤金裝飾,大帶十二,馬頭飾金鍔方鈺,插雉雞尾羽毛,朱紅馬鑣飾帶,總用朱紅做成,比馬帶小,拴在馬勒上,在兩耳和兩鑣旁。用青色馬駕車,受冊封、隨從祭、祭宗廟時使用。厭翟車,紅底色,金飾車諸,車輪畫朱紅外圈,其車箱裝飾依次用雉雞羽,紫色油抹淺紅配色,朱紅裹色的全車幔,紅帷,朱紅絲網絡,紅錦絡帶,其他如重翟車,騮馬駕車,采桑時使用。翟車,黃底色,金飾諸末,車輪畫朱紅外圈,車側裝飾用雉雞羽黃色油塗淺紅配色,黃裹色的全車幔,白紅綿帷,朱紅絲網絡,白紅色錦絡帶,其他如重車,用黃騮馬駕車,回娘家探望時使用。各大之色,都依據車底色。安車,紅底色,金飾,色外朱紅裹的全車幔,四馬駕車,臨幸及吊喪共使用。四望車,朱紅底色,紫色油塗的全車油抹畫絡帶,拜謁陵墓、前去吊喪時供使金根車,朱紅底色,紫色油抹的全車幔,油洛帶,朱紅絲網絡,平常行動時使用。
皇太子的輅車,有金輅車、軺車、四望車。
洛車,紅底色,金飾車諸末,兩根橫車箱木車箱畫鹿頭龍紋,黃車蓋,車軾上裝飾有車轅飾龍,金飾一鳳凰在車軾,車前設障朱紅蓋黃裹色,車輪畫朱紅外圈,左豎立旗l旒,右載長戟,旗頭飾金龍頭銜綬帶結及鈴四紅騮馬駕車,八鑾鈴在衡木,二鈴在車馬頭飾金鍔方鈺,插雉雞長尾羽毛在馬身五處,馬頭刻金裝飾,大帶九圈,隨從祭祀、冬六朝會、娶妃時使用。軺車,金飾車諸末,紫卜朱紅裹的全車幔,一馬駕車,五日穿常服及見宴會太子宮臣、出入行於道路時使用。四望金飾車諸末,紫色油塗抹,淺紅配色,全車天紅裹色,朱紅絲網絡,一馬駕車,前去吊喪使用。
王公以下輅車,親王及武官一品,乘坐象牙飾輅車。其餘二品、三品官,乘革輅車。四品
📄 第 871 页 1273 字
【 原 文 】
乘木,旗畫飾象輅車。都是旒,都以以下妃乘白鉤抹澄除去製造季巡騎馬驚冕幘、寸,玉製用黑白紈鈎環下用劍首玉琱白、數為大綬鞋。
軺。四品,木軺,五品,軺車。象軺,以象飾諸末,朱班輪,八鑾在衡,左建旂,旂畫龍,一升一降。右載闊戟。革軺,以革飾諸末,左建旙,通帛為旛。餘同象軺。木軺,以漆飾之,餘同革軺。軺車,曲壁,青通幰。諸軺皆朱質朱蓋,朱旂旛。一品九旒,二品八旒,三品七旒,四品六旒,其繫纓就數皆準此。
內命婦夫人乘厭翟車,嬪乘翟車,婕妤已下乘安車,各駕二馬。外命婦、公主、王妃乘厭翟車,駕二馬。自餘一品乘白銅飾犢車,青通幰,朱裹油縲,朱絲絡網,駕以牛。二品已下去油縲、絡網,四品青偏幰。
有唐已來,三公已下車軺,皆太僕官造貯掌。若受制行冊命及二時巡陵、婚葬則給之。自此之後,皆騎馬而已。
唐制,天子衣服,有大裘之冕、衮冕、鷩冕、毳冕、絺冕、玄冕、通天冠、武弁、黑介幘、白紗帽、平巾幘、白恰,凡十二等。
大裘冕,無旒,廣八寸,長一尺六寸,玄裘纁裏,已下廣狹准此。金飾,玉簪導,以組為纓,色如其綬。裘以黑羔皮為之,玄領、襌、襟緣。朱裳,白紗中單,皂領,青襌、襟、裾。革帶,玉鈞觿,大帶,素帶朱裹,紺其外,上以朱,下以綠,紐用組也。蔽膝隨裳。鹿盧玉具劍,火珠鏑首。白玉雙珮,玄組雙大綬,六綵,玄、黃、赤、白、縹、綠,純玄質,長二丈四尺,五百首,廣一尺。小雙綬長二尺一寸,色同大綬而首半之,間施三玉環。朱機,赤舄。祀天神地祇則服之。
【 译 文 】
第二十五 輿服
木輅車。五品乘軺車。象輅車,用象牙飾車諸朱紅花紋車輪,八鑾鈴在衡木,左豎立旗,龍,一飛一下。右載長戟。革輅車,用皮革裝車諸末,左豎立旛旗,一幅帛作成旛。其他同於輅車。木輅車,用漆裝飾車,其他同於革輅輅車,車壁彎曲,青色的全車幔。各種輅車是朱紅底色朱紅車蓋,朱紅旗旛。一品官有九二品八旒,三品七旒,四品六旒,大帶圈數以此為準。
內命婦夫人乘坐厭翟車,嬪乘坐翟車,婕妤下乘坐安車,各二馬駕車。外命婦、公主、王姬坐厭翟車,二馬駕車。其餘一品官夫人乘坐同裝飾的牛轔車,青色全車幔,朱紅裏色,油淺紅配色,朱紅絲網絡,用牛駕車。二品以下云油抹淺紅配色、網絡,四品的青色半車幔。
唐朝以來,三公以下的車輛,都是由太僕官造保存管理。如果接受詔命、舉行冊封以及兩巡視陵墓、婚、喪時就供車。除此以外,都是焉而已。
唐代制度,天子衣服,有大裘之冕、衮冕、冕、毳冕、綉冕、玄冕、通天冠、武弁、黑介白紗帽、平巾幘、白帢,共十二種。
大裘冕,冠冕沒有旒,寬八寸,長一尺六黑裘衣淺紅裏色,以下寬窄以此為準。金裝飾,製簪導,用絲帶作帽帶,顏色如其綬帶。裘衣黑羔羊皮做成,黑衣領、襟、襟邊。朱紅裳,砂內單衣,黑衣領,青襟、襖、裾。皮帶,玉贊,大帶,素絲帶朱紅裏色,外表絳紅,上用朱紅,緑,用絲帶拴住。蔽膝根據裳的顏色。佩玉飾首并轆轤形劍,劍鞘頭有珠寶黃銅裝飾。雙白佩,黑絲帶作雙大綬帶,六色,黑、黃、赤、淡青、緑,純黑底色,長二丈四尺,規定系為五百首,寬一尺。小雙綬帶長二尺一寸,色同帶但首數一半,中設三玉環。朱紅襪,紅底木祭天神地神就穿戴它。
📄 第 872 页 1336 字
【 原 文 】
衮冕,金飾,垂白珠十二旒,以組為纓,色如其綬,鈪纊充耳,玉簪導。玄衣,繡裳,十二章,八章在衣,日、月、星、龍、山、華蟲、火、宗彝。
四章在裳,藻、粉米、黼、黻。衣褾、領為升龍,織成之也。各為六等,龍、
山以下,每章一行,十二。白紗中
單,黼領,青褾、襌、裾,黻。繡龍、山、火三章,餘同上。革帶、太帶、劍、珮、綬與上同。舄加金飾。諸祭祀及廟、遣上將、征還、飲至、踐阼、加元服、納后若元日受朝,則服之。
驚冕,服七章,三章在衣,華蟲、火、宗彝,四章在裳,藻、粉米、黼、黻。
餘同衮冕,有事遠主則服之。
毳冕,服五章,三章在衣,宗彝、藻、粉米,二章在裳,黼、黻也。餘同驚冕,祭海岳則服之。
絝冕,服三章,一章在衣,粉米,二章在裳,黼、黻。餘同毳冕,祭社稷、帝社則服之。
玄冕服,衣無章,裳刺黼一章。餘同絝冕,蜡祭百神、朝日、夕月則服之。
通天冠,加金博山,附蟬十二首,施珠翠,黑介幘,髮纓翠綬,玉若犀簪導。絳紗裹,白紗中單,領,褾,飾以織成。朱襥、裾,白裙,白裙襦,亦裙衫也。絳紗蔽膝,白假帶,方心曲領。其革帶、珮、劍、綬、襪、舄與上同。若未加元服,則雙童髻,空頂黑介幘,雙玉導,加寶飾。
諸祭還及冬至、朔日受朝、臨軒拜王公、元會、冬會則服之。
武弁,金附蟬,平巾幘,餘同前服。講武、出征、四時蒐狩、大射、
【 译 文 】
服                 1515
衮冕,冕用金裝飾,下垂十二串白珠,以絲作帽帶,顏色同綬帶,黃綿垂於耳兩側,玉製髮簪導。黑衣,淺紅裳,十二種圖案,八種在上衣,日、月、星、龍、山、雉、火、祭宗廟酒器。四種在下衣,水藻形、白米形、黑白相間斧形、黑青相間亞形花紋,衣袖端、領繡飛龍,用五彩絲織成。各種圖案有六等,龍、山以下,每種一行,每行十二字。白紗單衣,黑白相間斧形花紋衣領,青色袖襌、裙,是黑青相間的亞形花紋。繡有龍、火三種圖紋,其他同上。皮帶、大帶、劍、玉綬帶與上同,雙底木鞋加上金飾。各祭祀及朔、任命大將、出征或返還、合飲於宗廟、登殿、加元服、娶皇后或元旦受朝賀,就穿戴
鷩冕,服飾有七種圖案,三種在上衣,雉、祭宗廟酒器,四種在下衣,水藻形花紋、白米形花紋、黑白相間斧形花紋、黑青相間亞形花紋。其他同上,祭遠祖時就穿戴它。
毳冕,服飾有五種圖形,三種在上衣,祭宗廟酒器、水藻形花紋、白米形花紋,二種在下衣,黑白相間斧形花紋,黑青相間亞形花紋。其他同鷩冕,祭社稷、岳時就穿戴它。
縟冕,服飾有三種圖案,一種在上衣,白米形花紋,二種在下衣,黑白相間斧形花紋、黑青相間亞形花紋。其他同毳冕,祭社稷、帝社時就穿戴它。
玄冕服,上衣無圖案,下衣繡黑白相間斧形花紋。其他同縟冕,年終祭百神、祭朝日、夕月時穿戴它。
通天冠,冠帽上加金飾重疊的山形,附有貂尾十二個,施設珠寶翠羽,黑介幘,髮帶飾翠羽,玉簪或犀角簪。絳色紗做裹,白紗內單衣,領、袖端,用彩絲裝飾。朱紅襖、裙,白裙,短衣,也就是裙衫。絳色紗蔽膝,白假帶,曲領衣。其皮帶、玉珮、劍、綬帶、襪、雙底木鞋與上同。如未加元服,就是雙童髻,空頂黑介幘,雙玉簪,加珠寶裝飾。各種祭祀返回及朔、望日受朝見、殿前拜王公、元旦宴會、冬至宴會就穿戴這些。
武弁,附有金飾貂蟬,平巾幘,其他同前面。閱兵、出征、四季打獵、大射、出兵宿營
📄 第 873 页 1241 字
【 原 文 】
祭罪琪皮鞋襪襪這玉,石金以及通用合靴以從服而官等
禡、類、宜社、賞祖、罰社、纂嚴則服之。
弁服,弁以鹿皮為也。十有二琪,琪以白玉珠為之。玉簪導,絳紗衣,素裳,革帶,白玉雙珮,鞶囊,小綬,白襪,烏皮履,朔日受朝則服之。
黑介幘,白紗單衣,白裙襦,革帶,素襪,烏皮履,拜陵則服之。
白紗帽,亦烏紗也。白裙襦,亦裙衫也。白襪,烏皮履,視朝聽訟及宴見賓客則服之。
平巾幘,金寶飾,導簪冠文皆以玉,紫褶,亦白褶。白袴,玉具裝,真珠寶鈿帶,乘馬則服之。
白帕,臨大臣喪則服之。
太宗又制翼善冠,朔望視朝,以常服及帛練裙襦通著之。若服裌褶,又與平巾幘通用。著於令。
其常服,赤黃袍衫,折上頭巾,九環帶,六合靴,皆起自魏、周,便於戎事。自貞觀已後,非元日冬至受朝及大祭祀,皆常服而已。
顯慶元年九月,太尉長孫無忌與修禮官等奏曰:
准武德初撰《衣服令》,天子祀天地,服大裘冕,無旒。臣無忌、志寧、敬宗等謹按《郊特牲》云:“周之始郊,日以至。”“被衮以象天,戴冕藻十有二旒,則天數也。”而此二禮,俱說周郊,衮與大裘,事乃有異。按《月令》:“孟冬,天子始裘。”明以禦寒,理非當暑,若啓蟄祈穀,冬至報天,行事服裘,義歸通允。至於季夏迎氣,龍見而雩,炎熾方隆,如何可服?謹尋歷代,唯服衮章,與《郊特牲》義旨相協。按周還《輿服志》云,漢明帝永平二年,制采
【 译 文 】
第二十五 輿服
神、出兵上路祭神、祭社、賞祖、在社神前述、戒嚴就穿戴這些。
弁服,弁是用鹿皮做成。弁帽玉飾有十二琪。
用白玉珠做成。玉製簪導,絳色紗衣,白綃裳,帶,白玉雙佩,皮腰包,小綬帶,白襪,烏皮,朔日受朝見就穿戴這些。
黑介幘,白紗單衣,白裙襦,皮帶,白綃,烏皮鞋,拜謁陵墓就穿戴這些。
白紗帽,也有烏紗的。白裙襦,也叫裙衫。白,烏皮鞋,上朝聽訴訟及宴會見賓客時就穿戴些。
平巾幘,金和珠寶裝飾。導簪和帽裝飾都用,紫褶,也有白褶。白褲,全副鎧甲,珍珠寶金花帶,騎馬就穿戴這些。
白帢,到大臣家吊喪就穿戴它。
太宗又製作翼善冠,朔日望日上朝,用常服及熟絲裙襦搭配穿戴,如穿褲褶,又和平巾幘用。寫在令文中。
其常服是紅黃袍衫,折上頭巾,九環帶,六靴,都起源於魏、周,便於戰陣行事。從貞觀後,不是元旦、冬至受朝賀及大祭祀,都穿常而已。
顯慶元年九月,太尉長孫無忌與修定禮儀之等上奏說:
據武德初年撰定的《衣服令》,天子祭天地,穿大裘冕,冕上無旒。臣長孫無忌、于志寧、許敬宗等仔細考查《郊特牲》說:“周代開始郊祭,用至日。”“穿衣服以取象於天,戴冕裝飾有十二旒,就是天數。”而這二禮,都說的是周代郊祭之始,衮服和大裘,其事記載卻不同。查《月令》:“孟冬,天子開始穿裘衣。”說明是用來禦寒,按理不是用於暑天,如是在驚蟄時求穀,冬至報天,行禮時穿裘衣,其義還叫恰當。至於夏末迎節氣,龍星出現而求雨,炎熱正盛,怎麼可穿?仔細探尋歷代,祇穿衮服,和《郊特牲》意旨相合。據周邇《輿服志》說,漢明帝永平二年,下制說采擇《周官》、《禮記》,纔定祭天地服飾,天子配備十二種圖
📄 第 874 页 1261 字
【 原 文 】
《周官》、《禮記》,始制祀天地服,天子備十二章。沈約《宋書·志》云:“魏、晉郊天,亦皆服袞。”又王智深《宋紀》曰:“明帝制云,以大冕純玉藻、玄衣、黃裳郊祀天地。”後魏、周、齊,迄于隋氏,勘其禮令,祭服悉同。斯則百王通典,炎涼無妨,復與禮經事無乖舛。今請惠章故實,郊祀天地,皆服袞冕,其大裘請停,仍改禮令。又檢《新禮》,皇帝祭社稷服繡冕,四旒,三章。祭日月服玄冕,三旒,衣無章。謹按令文是四品五品之服,此則三公亞獻,皆服袞衣,孤卿助祭,服毳及鷩,斯乃乘輿章數,同於大夫,君少臣多,殊為不可。據《周禮》云:“祀昊天上帝則服大裘而冕,五帝亦如之。享先王則袞冕,享先公則鷩冕,祀四望山川則毳冕,祭社稷五祀則絺冕,諸小祀則玄冕。”又云:“公侯伯子男孤卿大夫之服,袞冕以下,皆如王之服。”所以《三禮義宗》,遂有二釋。一云公卿大夫助祭之日,所著之服,降王一等。又云悉與王同。求其折衷,俱未通允。但名位不同,禮亦異數。天子以十二為節,義在法天,豈有四旒三章,翻為御服。若諸臣助祭,冕與王同,便是貴賤無分,君臣不別。如其降王一等,則王著玄冕之時,群臣次服爵弁,既屈天子,又貶公卿。《周禮》此文,久不施用。亦猶祭祀之立尸侑,君親之拜臣子,覆巢設哲族之官,去蛙置蟈氏之職,唯施周代,事不通行。是故漢、魏以來,下迄隋代,
【 译 文 】
案。沈約《宋書·志》說:“魏、置祭天,也都穿袞服。”又王智深《宋紀》說:“明帝下詔說,用大冕純玉裝飾、黑衣、黃裳郊祭天地。”後魏、周、齊到隋代,考查其禮儀條例,祭服都同。這是歷代帝王通行的典章,不受冷熱影響,又和禮經行事不違背。現在請依據舊典章,郊祭天地,都穿袞服,大裘請停,還要修改禮令。又查《新禮》,皇帝祭社稷穿戴綉冕,冕有四旒,三種圖案。祭日月穿戴玄冕,冕有三旒,衣無圖案。仔細考查禮令條文是四品五品官的服飾,這是太師、太傅、太保三公作亞獻,都穿袞衣,如是少師、少傅、少保三少助祭,就穿戴毳冕或鶩冕,這是皇帝的圖案之數,却同於大夫,君少臣多,很不應該。據《周禮》說:“祭昊天上帝就穿大裘戴冕,祭五帝也相同。祭先王就着袞冕,祭先公就着鶩冕,祭四望山川就着毳冕,祭社稷五種祭祀就着絺冕,各小祭就着玄冕。”又說:“公侯伯子男孤卿大夫的服飾,袞冕以下,都如同帝王服飾。”所以《三禮義宗》,就有兩種解釋。一說公卿大夫助祭之日,所穿戴的,降低帝王一等。又說全和帝王同。求其折衷,都不恰當。祗因名位不同,禮數也不同。天子用十二為節數,其義在取法於天,哪有四旒三章,反而成了皇帝服飾。如果各大臣助祭,冠冕等和帝王同,就是不分貴賤,不分君臣。如果他們降低帝王一等,那就帝王穿戴玄冕之時,群臣依次序應戴雀弁,既委屈了天子,又貶低了公卿。《周禮》這條文,久不施用。也就如同祭祀時立活人代神受祭,君主、父親拜謁臣和子,搗毀不祥鳥之巢而設立若族之官,除去蛙類而設置蠟氏之職一樣,祗行於周代,這類事不通行。因此漢、魏以來,下到隋代,相承舊祭典,祗用袞冕。現今《新禮》親祭日月,還穿戴五品官服飾,祭時施行,極不恰當方便。請依照歷代舊例,各祭都用袞冕。
📄 第 875 页 1206 字
【 原 文 】
相承舊事,唯用袞冕。今《新禮》親祭日月,仍服五品之服,臨事施行,極不穩便。請遵歷代故實,諸祭并用袞冕。
制可之。
無忌等又奏曰:“皇帝為諸臣及五服親喪哀,依禮著素服。今令乃云白帢,禮令乖舛,須歸一塗。且白帢出自近代,事非稽古,雖著令文,不可行用。請改從素服,以會禮文。”制從之。自是驚冕已下,乘輿更不服之,白帢遂廢,而令文因循,竟不改削。
開元十一年冬,玄宗將有事於南郊,中書令張說又奏稱:“准令,皇帝祭昊天上帝,服大裘之冕,事出《周禮》,取其質也。永徽二年,高宗親享南郊用之。顯慶年修禮,改用袞冕,事出《郊特牲》,取其文也。自則天已來用之。若遵古制,則應用大裘,若便於時,則袞冕為美。”令所司造二冕呈進,上以大裘樸略,冕又無旒,既不可通用於寒暑,乃廢不用之。自是元正朝會依禮令用袞冕及通天冠,大祭祀依《郊特牲》亦用袞冕,自餘諸服,雖在於令文,不復施用。十七年,朝拜五陵,但素服而已。朔望常朝,亦用常服,其翼善冠亦廢。
《武德令》,皇太子衣服,有袞冕、具服遠游三梁冠、公服遠游冠、烏紗帽、平巾幘五等。貞觀已後,又加弁服、進德冠之制。袞冕,白珠九旒,以組為纓,色如其綬,青纓充耳,犀簪導。玄衣,纁裳,九章。五章在衣,龍、山、華蟲、火、宗彝,四章在裳,藻、粉米、黼、黻,織成爲之。白紗中單,黼領,青襟、裾。革帶,金鉤緘,大帶,素帶朱裏,亦紈以
【 译 文 】
第二十五 與服
帝下制同意。
長孫無忌等又上奏說:“皇帝為各大臣以及服之內的親屬舉哀,照禮穿素絹服。現在令文說是穿白帢,禮儀與令文矛盾,應該統一。況白帢產生於近代,其事不遵從古代,儘管記在文之中,不能施行使用。請改依從素絹服飾,此貫通禮儀文字。”下制同意。從此鷩冕以下,帝不再穿戴,白帢就廢止,但令文因循,始終有修改削去。
開元十一年冬,玄宗將在南郊祭天,中書令說又上奏說:“據令,皇帝祭昊天上帝,穿戴裳冕,其事出於《周禮》,是取其質樸。永徽年,高宗親祭南郊時使用它。顯慶年修定禮改為使用袞冕,其事出於《郊特牲》,是取文飾,從武則天以來使用它。如遵照古制,就使用大裘;如便於時節,就用袞冕為好。”下有關部門製作兩種服飾呈上,皇上認為大裘樸簡略,冠冕又沒有旒,已不能適用於寒暑,就而不用它。從此元旦朝會依照禮令用袞冕以及天冠,大祭祀依照《郊特牲》也用袞冕,其餘種服飾,儘管寫在禮令條文之中,就不再使十七年,朝拜五陵,祇穿素絹服裝而已。初十五常朝,也用常服,其翼善冠也廢止。
《武德令》,皇太子衣服,有袞冕、朝服遠三梁冠、公服遠游冠、烏紗帽、平巾幘五種。
後,又加上弁服、進德冠的制度。袞冕,九旒,以絲帶為帽帶,顏色如其綬帶,青色垂於兩耳旁,犀角簪導。黑衣,淺紅裳,圖五種。五種在衣上,龍、山、雉、火、祭宗廟酒器,在裳上,水草花紋、白米形花紋、黑白相間斧形花黑青相間亞形花紋,刺繡彩絲而織成。白紗內單黑白相間斧形花紋領,青標、襪、裾。皮革金帶鉤,大帶,素絹作帶,朱紅裹色,也用朱
📄 第 876 页 1342 字
【 原 文 】
朱綠,皆用組。黻,隨裳色,火、山二章也。玉具劍,金寶飾也。玉鏍首,瑜玉雙佩,朱組雙大綬,四綵,赤、白、縹、紺,純朱質,長一丈八尺,三百二十首,廣九寸。小雙綬長二尺六寸,色同大綬而首半之,施二玉環也。朱襪,赤舄。舄加余飾。侍從皇帝祭祀及謁廟、加元服、納妃則服之。具服遠游三梁冠,加金附蟬九首,施珠翠,黑介幘,髮纓翠綬,犀簪導。絳紗袍,白紗中單,皂領、襟、裾、裙,白裙襦,白假帶,方心曲領,絳紗蔽膝。其革帶、劍、珮、綬、襪、舄與上同。後改用白襪、黑舄。未冠則雙童髻,空頂黑介幘,雙玉導,加寶飾。謁廟還宮、元日冬至朔日入朝、釋奠則服之。公服遠游冠,簪導以下並同前也。絳紗單衣,白裙襦,革帶,金鈞繫,假帶,方心,紛,鞶囊,長六尺四寸,廣二寸四分,色同大綬。白襪,烏皮履,五日常服、元日冬至受朝則服之。烏紗帽,白裙襦,白襪,烏皮履,視事及宴見賓客則服之。平巾幘,紫褶,白袴,寶鈿起梁帶,乘馬則服之。弁服,弁以鹿皮為之。犀簪導,組纓,玉琪九,絳紗衣,素裳,革帶,鞶囊,小綬,雙佩,白襪,烏皮履,朔望及視事則兼服之。進德冠,九琪,加金飾,其常服及白練裙襦通著之。若服袴褶,則與平巾幘通著。
自永徽已後,唯服袞冕、具服、公服而已。若乘馬袴褶,則著進德冠,自餘並廢。若謹服、常服,紫衫袍與諸王同。
開元二十六年,肅宗升為皇太子,受冊,太常所撰儀注有服絳紗袍之文。太子以為與皇帝所稱同,上表辭不敢當,請有以易之。玄宗令百官
紅依飾作底雙長祭遠羽白帶綬未珠祭下鉤二元襦這帶簪皮鞋冠襦已。
如是太常為和它。
【 译 文 】
與服1519、緑色飾邊,都用絲帶。有黑青相間亞形花紋。
從其裳色,有火、山二種。玉配飾於劍,金寶裝、玉、銅裝飾劍鞘頭。佩帶雙瑜玉,朱紅絲帶雙大綬帶,四色,赤、白、縹紅、紺紅,朱紅色,長一丈八尺,有三百二十首,寬九寸。小綬帶長二尺六寸,色同大綬而祇有一半首數,有兩個環。朱紅襪,紅木鞋。木鞋加有金飾。隨從皇帝祀及拜祭宗廟、加冠禮、娶妃就穿這些。朝服游三梁冠,冠上附有金飾貂蟬九件施有珠寶翠,黑介幘,髮帶飾翠羽,犀角簪導。紅紗袍,紗內單衣,黑領、襟、褶、裙,白裙襦,白假,方心曲領衣,紅紗蔽膝。皮帶、劍、玉珮、帶、襪、木鞋與上同。後改用白襪,黑木鞋。
成年者梳雙童髻,空頂黑介幘,雙玉簪導,加寶裝飾。拜祭宗廟回宮、元旦冬至朔日入朝、先聖先師時就穿戴這些。公服遠遊冠,簪導以和以前相同。紅紗單衣,白裙襦,皮帶,金帶假帶,方心,飄帶,皮腰包,長六尺四寸,寬十四分,色同大綬帶。白襪,烏皮鞋,五日常服、旦、冬至受朝賀就穿戴這些。烏紗帽,白裙白襪,烏皮鞋,辦公事及宴會見賓客就穿戴些。平巾幘,紫褶,白褲,珠寶金花飾起梁騎馬就穿戴這些。弁服,弁用鹿皮做成。犀角尊,絲帽帶,有九琪玉飾,紅紗衣,素絹裳,帶,皮腰包,小綬帶,雙玉珮,白襪,烏皮初一、十五及辦公事就兼穿戴這些。進德有九琪玉飾,加金飾,穿常服就和白熟絲裙同穿。如穿褲褶,就和平巾幘共用。
從永徽以後,祇穿戴袞冕、朝服、公服而如騎馬穿褲褶,就戴進德冠,此外都廢除。
是閑居時服裝、常服,穿紫衫袍和各王相同。
開元二十六年,肅宗升為皇太子,受冊封,常所撰定的禮儀條文有穿紅紗袍之文。太子認和皇帝的相同,上表推辭不敢承受,請改換玄宗下令百官仔細討論。尚書左丞相裴耀
📄 第 877 页 1407 字
【 原 文 】
1520 卷四十五 志一
詳議,尚書左丞相裴耀卿、太子太師蕭嵩等奏曰:“謹按《衣服令》,皇太子具服,有遠游冠,三梁,加金附蟬九首,施珠翠,黑介幘,髮纓綬,犀簪導,絳紗袍,白紗中單,皂領、褾、襈,白裙襦,方心曲領,絳紗蔽膝,革帶,劍,珮,綬等,謁廟還宮、元日冬至朔日入朝、釋奠則服之。其絳紗袍則是冠衣之内一物之數,與裙襦、劍、珮等無別。至於貴賤之差,尊卑之異,則冠為首飾,名制有殊,並珠旒及裳綵章之數,多少有別,自外不可事事差異。亦有上下通服,名制是同,禮重則具服,禮輕則從省。今以至敬之情,有所未敢,衣服不可減省,稱謂須更變名。望所撰儀注,不以絳紗袍為稱,但稱為具服,則尊卑有差,謙光成德。”議奏上,手敕改為朱明服,下所司行用焉。
《武德令》,侍臣服有袞、鷩、毳、綉、玄冕,及爵弁,遠游、進賢冠,武弁,獬豸冠,凡十等。袞冕,垂青珠九旒,以組為纓,色如其綬,以下旒、纓皆如之也。青纊充耳,簪導。青衣,繡裳,服九章。五章在衣,龍、山、華蟲、火、宗彝,為五等。四章在裳,藻、粉米、黼、黻。皆絳為綉,遍衣而已,下皆如之。白紗中單,黼領,綉冕以下,中單青領。青褾、襈、裾。革帶,鉤蝶,大帶,三品已上,素帶朱裏,皆紺其外,上以緑。五品帶,紺其垂,外以玄黃。紐皆用青組之。黻。凡黻皆隨裳色。毳冕以上,山、火二章,綉冕山一章,玄冕無章。劍,珮,綬,朱襪,赤舄,第一品服之。鷩冕,七旒,服七章,三章在衣,華蟲、火、宗彝,四章在裳,藻、粉米、黼、黻也,餘同袞冕,第二品服之。毳冕,五旒,服五章,三章在衣,宗彝、藻、粉米,二章在裳,
【 译 文 】
第二十五 舆服
、太子太师萧嵩等上奏说:“仔细考查《衣服》,皇太子朝服,有远游冠,三梁脊,加附金貂蝉九件,饰以珠宝翠羽,黑介帻,缠发带,角簪导,红纱袍,白纱内单衣,黑领、襟、白裙襦,方心曲领衣,红纱蔽膝,皮带,玉佩,绶带等,祭庙回宫、元旦冬至朔日入祭先圣先师就穿戴此服饰。红纱袍就是衣帽的一物的数,和裙襦、剑、玉佩等没有差别。于贵贱的差别,尊卑的不同,则冠帽是首要装名称制度有区别,并且是珠旒及衣裳色彩图的数量,多少有差别,此外不可能件件有差也有上下可通穿的服装,名称制度是相同礼重就都穿戴,礼轻就省去了。现在因最崇的感情,有所不敢,但衣服不能减省,称呼应改名。希望所撰定的礼仪条文,不用红纱袍名只称为朝服,就尊卑有差别,太子谦让的风成为道德。”议状奏上,皇帝亲写敕令改为朱服,下达有关部门凭此施行使用。
《武德令》,侍从之臣服装有衮冕、鷩冕、毳冕、绣冕、玄冕以及爵弁,远游、进贤冠,武弁、獬豸冠,共十种。衮冕,冕垂青珠九旒,用绛作冠带,颜色同绶带,以下旒、缨带都相同。帛垂于两耳侧,簪导。青衣,浅红裳,衣裳有九种,五种在衣上,龙、山、雉、火、祭宗庙酒器是五种。四种在裳,有水草花纹、白米形花纹、黑间斧形花纹、黑青相间亚形花纹。都是绛色刺绣,而已,下都同。白纱内单衣,黑白相间斧形花领,绣冕以下是内单衣青领。青襟、襈、裙。皮带钩,大带,三品官以上,素绢带朱红裹,都饰边,上用绿。五品官之带,其垂下者饰边,外用玄都用青丝带拴住。有黑青相间亚形花纹。凡是相间的亚形花纹都依从其裳色。毳冕以上,山、火形,绣冕山一种圆形,玄冕没有图案花纹。有剑、佩,绶带,朱红袜,红双底木鞋,一品官穿戴些。鷩冕,冕有七旒,衣裳有七种图案,三种上,雉、火、祭宗庙酒器,四种在裳,有水草花白米形花纹、黑白相间斧形花纹、黑青相间亚形花