← 返回人文智库

旧唐书

正文 4647 页 · 原文 2587780 字 · 译文 3084790 字 | 已跳过前 49 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 738 页 1240 字
【 原 文 】
地理(四
府南三千里。北景在南。晉將灌邃攻林邑王范佛,破其國,遂於其國五月五日立表,北景在表南,九寸一分,故自北景已南,皆北戶以向日也。“北”字或單為“匕”。 虛文
貞觀二年置也。 朱吾 漢日南郡所治之縣也。前志曰:“朱吾人不粒食,依魚資魚為生。”記雲:“朱吾,在日南郡北,僑立名也。”
峯州 下。隋交趾郡之嘉寧縣。武德四年,置峯州,領嘉寧、新昌、安仁、竹輅、石堤、封溪六縣。貞觀元年,廢石堤、封溪入嘉寧,竹輅入新昌。天寶元年,改為承化郡。乾元元年,復為峯州也。舊領縣三,戶五千四百四十四,口六千四百三十五。天寶領縣五,戶一千九百二十。州在安南府西北,至京師七千七百一十里。
嘉寧 州所治。漢蘆泠縣地,屬交趾郡。古文朗夷之地。秦屬象郡。吳分交趾置新興郡。晉改為新昌,宋、齊因之。改為興州。隋初,改為峯州。煬帝廢,並入交趾,武德復置峯州也。 承化 新昌 嵩山 珠綠 嵩山、珠綠,新置。
陸州 隋寧越郡之玉山縣。武德五年,置玉山州,領安海、海平二縣。貞觀二年,廢玉山州。上元二年,復置,改為陸州,以州界山為名。天寶元年,改為玉山郡。乾元元年,復為陸州。領縣三,戶四百九十四,口二千六百七十四。至京師七千二百六里,至東都七千里,東至廉州界三百里,南至大海,北至思州七百六十二里,東南際大海,西南至當州寧海二百四十里也。
烏雷 州所治也。 華清 舊
【 译 文 】
嶺南道 1381
南面三千里。北面投來的日影在物體的南面。代將領灌遂攻打林邑王范佛,攻破林邑國,是五月五日在林邑國豎立日表,北面投來的日影在表的南面,有九寸一分,所以從北景縣以南都是門朝北開向着太陽。“北”字有時只寫“七”這一半。由文貞觀二年設置。
朱吾 在漢代是日南郡治所在的縣。前志說:“朱吾人不吃糧米,依靠魚仰賴魚來生活。”又說:“朱吾,在日南郡的北部,是僑設的縣。”
峯州 下等州。隋代交趾郡的嘉寧縣。武德四年,設置峯州,管領嘉寧、新昌、安仁、竹石堤、封溪六縣。貞觀元年,撤銷石堤縣、溪縣並入嘉寧縣,竹輅縣並入新昌縣。天寶元年改為承化郡。乾元元年,又改為峯州。舊轄六縣,戶五千四百四十四,人口六千四百三十。天寶時轄五縣,戶一千九百二十。峯州在安南府的西北,到京師七千七百一十里。
嘉寧 州的治所。在漢代是麊泠縣的轄地,屬於交趾郡。古代是文朗夷的居住地。秦代隸於象郡。吳時分割交趾郡設置新興郡。晉代改為新昌郡,宋、齊時沿襲。改為興州。隋代初改為峯州。隋煬帝時撤銷,並入交趾郡,武德年間又設峯州。承化 新昌 嵩山 珠綠 嵩山、珠綠二縣,是新設置的。
陸州 隋代寧越郡的玉山縣。武德五年,置玉山州,管領安海、海平二縣。貞觀二年,撤銷玉山州。上元二年,重新設置,改為陸州,因州界內的山名得州名。天寶元年,改為玉山郡。乾元元年,又改為陸州。下轄三縣,戶四百四十四,人口二千六百七十四。到京師七千零二十六里,到東都七千里,東到廉州三百里,南到大海,北到思州七百六十二里,東南到大海,西到當州寧海縣二百四十里。
烏雷 是州的治所。華清 原來的玉山
📄 第 739 页 1311 字
【 原 文 】
1382 卷四十一 志第二十
玉山縣,天寶年改。 寧海 舊安 海縣。至德二年,改為寧海縣也。
廉州 下。隋合浦郡。武德五年,置越州,領合浦 其年,置安 昌、高城、大廉、大都五縣。貞觀六年,置珠池。其年,改大都屬白州。八年,改越州為廉州。十年,廢姜 州,以封山、東羅、蔡龍三縣來屬。十二年,廢安昌、珠池二縣入合浦,廢高城入蔡龍。天寶元年,改為合浦 郡。乾元元年,復為廉州。舊領縣五,戶一千五百二十二,天寶,戶三千三百二十二,口一萬三千二百十九。至京師六千五百四十七里,至東都五千八百三十六里。東至白州二百里,南至羅州三百五十里,西北至安南府一千 里,北至欽州七百里。
合浦 漢縣,屬合浦郡。秦之象 郡地。吳改為珠官。宋分置臨漳郡及 越州,領郡三,治於此。時西江都護 陳伯紹為刺史,始立州鎮,鑿山為 城,以威俚、獠。隋改為祿州。及為 合州,又改為合浦。唐置廉州。大海 在西南一百六十里,有珠母海,郡人 采珠之所,云合浦也。州界有瘴江, 名合浦江也。
封山 隋縣。武德 五年,置姜州,領封山、東羅、蔡龍 三縣。貞觀十年,廢州,以三縣入廉 州。
蔡龍 武德五年,分置也。
大廉 武德五年置。四縣皆合浦 縣地。
雷州 下。隋合浦郡之海康縣。 武德四年,平蕭銑,置南合州,領海 康、隋康、鐵杷、棋川四縣。貞觀元 年,改為東合州。二年,改隋康為徐 聞縣。八年,改東合州為雷州。天寶 元年,改為海康郡。乾元元年,復為 雷州也。舊領縣四,戶二千四百五十 八,天寶領縣三,戶四千三百二十,
【 译 文 】
,天寶年間改名。  寧海 原來的安海縣。德二年,改為寧海縣。
廉州 下等州。隋代的合浦郡。武德五年,置越州,管領合浦縣。這年,設置安昌、高、大廉、大都五縣。貞觀六年,設置珠池縣。年,把大都縣改屬於白州。八年,把越州改為州。十年,撤銷姜州,把封山、東羅、蔡龍三劃歸廉州。十二年,撤銷安昌、珠池二縣并入浦縣,撤銷高城縣并入蔡龍縣。天寶元年,改合浦郡。乾元元年,又改為廉州。舊轄五縣,一千五百二十二。天寶時,戶三千零三十二,口一萬三千零二十九。到京師六千五百四十七,到東都五千八百三十六里。東到白州二百,南到羅州三百五十里,西北到安南府一千,北到欽州七百里。
合浦 漢代的縣,隸屬於合浦郡。在秦代是郡的轄地。吳時改為珠官縣。宋時分設臨漳郡及越州,轄三縣,治所在這裏。當時西江都護伯紹擔任刺史,開始設立州鎮,開鑿山岸作為池,來威懾俚、僚。隋代改為祿州。到設合州,又改為合浦縣。唐代設置廉州。大海在州西一百六十里,有珠母海,本郡人采珠的地方,做合浦。州界內有條瘴江,名叫合浦江。
山 隋代的縣。武德五年,設置姜州,管領封、東羅、蔡龍三縣。貞觀十年,撤銷姜州,把個縣并入廉州。  蔡龍 武德五年,分出設。  大廉 武德五年設置。四個縣都是合浦的轄地。
雷州 下等州。隋代合浦郡的海康縣。武四年,消滅蕭銑,設置南合州,管領海康、隋、鐵耙、椹川四縣。貞觀元年,改為東合州。年,把隋康縣改為徐聞縣。八年,把東合州改雷州。天寶元年,改為海康郡。乾元元年,又為雷州。舊轄四縣,戶二千四百五十八。天寶轄三縣,戶四千三百二十,人口二萬零五百七。到京師六千五百一十二里,到東都五千九
📄 第 740 页 1206 字
【 原 文 】
地理(四
百里海接
口二萬五百七十二。至京師六千五百一十二里,至東都五千九百三十一里,東至大海二十里,西至大海一百里,東南至大海十五里,西南至大海一百里,隔海至崖州四百三十里,東北及西北與羅州接界。
海康 漢徐聞縣地,屬合浦郡。
秦象郡地。梁分置南合州,隋去“南”字,煬帝廢合州,置海康縣。
遂溪 舊齊鐵杷、椹川二縣,後廢,改為遂溪也。  徐聞 漢縣名。隋置隋康縣。貞觀二年,改為徐聞。《漢志》曰:合浦郡徐聞南入海,達珠崖郡,即此縣。
籠州 貞觀十二年,清平公李弘節遣龔州大同縣人龔固興招慰生蠻,置籠州。天寶元年,改為扶南郡。乾元元年,復為籠州。領縣七,戶三千六百六十七。無四至州縣、兩京道里。扶南國在日南郡之南海西大島中,去日南郡約七千里,在林邑國西三千里。其王貞觀中遣使朝貢,故立籠州招置之。遙取其名,非正扶南國也。
武勒 州所治。  武禮  羅龍  扶南  龍賴  武觀  武江 皆與州同置。
環州 下。貞觀十二年,清平公李弘節開拓生蠻,置環州,以環國為名。天寶元年,改為正平郡。乾元元年,復為環州。領縣八,無戶口及兩京道里並四至州府。
正平 州所治。  福零  龍源  饒勉  思恩  武石  歌良  蒙都 與州同置。
德化州 永泰二年四月,於安南府西界、牂柯南界置。領縣二。
德化  歸義 與州同置。
郎茫州 永泰二年四月,於安南
設置
節開寶元下轄至的
柯州
勉一起
【 译 文 】
嶺南道1383
三十一里,東到大海二十里,西到大海一百,東南到大海十五里,西南到大海一百里,隔到崖州四百三十里,東北和西北與羅州地界相。
海康 在漢代是徐聞縣的轄地,隸屬於合浦。在秦代是象郡的轄地。梁時分設南合州,隋去掉“南”字,隋煬帝時撤銷合州,設置海康。
遂溪 以前是齊的鐵杷、椹川二縣,後撤銷,改為遂溪縣。  徐聞 漢代的縣名。
代設置隋康縣。貞觀二年,改為徐聞縣。《漢地理志》說:合浦郡徐聞縣南面入海,到達崖郡,就是這個縣。
籠州 貞觀十二年,清平公李弘節派龔州司縣人龔固興招撫生蠻,設置籠州。天寶元改為扶南郡。乾元元年,又改為籠州。下轄縣,戶三千六百六十七。沒有四至州縣、到兩道里數的記載。扶南國在日南郡的南海西面的島中,距離日南郡大約七千里,在林邑國西三里。扶南國王在貞觀年間派遣使者前來朝貢,而設立籠州招撫安置他們。遙取這個名字,不真正的扶南國。
武勒 州的治所。  武禮  羅龍  扶龍賴  武觀  武江 都是和籠州一起置的。
環州 下等州。貞觀十二年,清平公李弘開拓生蠻居地,設置環州,由環國得州名。天元年,改為正平郡。乾元元年,又改為環州。
轄八縣,沒有戶口數目以及兩京的道里數和四的州府的記載。
正平 州的治所。  福零  龍源  饒思恩  武石  歌良  蒙都 和環州起設置。
德化州 永泰二年四月,在安南府西界、牂州南界設置。下轄二縣。
德化  歸義 和德化州一起設置。
郎茫州 永泰二年四月,在安南府西界設
📄 第 741 页 1325 字
【 原 文 】
府西界置,領縣二。
置。
龍然 福守 與州同置。
崖州 下。隋珠崖郡。武德四年,平蕭銑,置崖州,領舍城、平昌、澄邁、顏羅、臨機五縣。貞觀元年,置都督府,督崖、儋、振三州。其年,改顏羅為顏城,平昌為文昌。三年,割儋州屬廣府。五年,又置瓊州。十三年,廢瓊州,以臨機、容瓊、萬安三縣來屬。天寶元年,改為珠崖郡。乾元元年,復為崖州,在廣府東南。舊領縣七,戶六千六百四十六。天寶,戶十一鄉。至京師七千四百六十里,至東都六千三百里,廣府東南二千餘里。雷州徐聞縣南舟行,渡大海,四百三十里達崖州。漢武帝元封元年,遣使自徐聞南入海,得大洲,東西南北方一千里,略以為珠崖、儋耳二郡。民以布如單被,穿中從頭穿之。民種禾稻、紡麻,女子蠶織。無馬與虎,有牛、羊、豕、雞、犬。兵則矛、盾、木弓、竹矢、骨鏃。郡縣吏卒,多侵凌之,故率數歲一反。昭帝省儋耳,并珠崖。元帝用賈捐之之言,乃棄之。唐武德初,復析珠崖郡置崖、儋、瓊、振、萬安五州,於崖州置都督府領之。後廢都督,隸廣州經略使。後又改隸安南都護府也。
舍城 州所治。隋舊縣。其崖、儋、振、瓊、萬安五州,都在海中洲之上,方千里,四面抵海。北渡海,揚帆一日一夜,至雷州也。 澄邁 隋縣。 文昌 武德五年,置平昌縣。貞觀元年,改為文昌。
儋州 下。隋儋耳郡。武德五年,置儋州,領義倫、昌化、感恩、富羅四縣。貞觀元年,分昌化置普安。天寶元年,改為昌化郡。乾元元消顔崖平昌年,瓊郡。
舊鄉。
里,行,元封到分被,麻,雞,郡次采德安督,府。
儋方一天改設貞改
【 译 文 】
一 地理(四) 嶺南道
,下轄二縣。
龍然 福守 和郎茫州一起設置。
崖州 下等州。隋代的珠崖郡。武德四年,滅簫銓,設置崖州,管領舍城、平昌、澄邁、羅、臨機五縣。貞觀元年,設置都督府,管轄、儋、振三州。這年,把顏羅縣改為顏城縣,昌縣改為文昌縣。三年,把儋州劃歸廣府。五,又設瓊州。十三年,撤銷瓊州,把臨機、容、萬安三縣劃歸崖州。天寶元年,改為珠崖。乾元元年,又改為崖州,在廣府的東南面。轄七縣,戶六千六百四十六。天寶時,戶十一,到京師七千四百六十里,到東都六千三百,廣府東南二千多里。由雷州徐聞縣乘船南,渡過大海,行四百三十里到達崖州。漢武帝封元年,派遣使者從徐聞縣向南進入大海,找了一個大島嶼,東西南北方圓一千里,把它劃成珠崖、儋耳兩個郡。島上的居民用布如同單,穿透中間從頭上穿過。人們種植禾稻、紡,女人織蠶絲。沒有馬和虎,有牛、羊、豬、,狗。兵器則有矛、盾、木弓、竹箭、骨鏃。縣的吏卒大多侵凌百姓,所以一般幾年要造一反。漢昭帝撤銷儋耳郡,並入珠崖郡。漢元帝用賈捐之的建議,於是放棄了這裏。唐代武切年,又分割珠崖郡設置崖、儋、瓊、振、萬五州,在崖州設置都督府管領。後來撤銷都隸屬於廣州經略使。以後又改屬於安南都護。
舍城 州的治所。隋代原來的縣。其中崖、振、瓊、萬安五州,都在大海中間的島上,圓一千里,四面鄰海。渡海向北面,揚帆行走天一夜,可到達雷州。 澄邁 隋代的縣。
文昌 武德五年,設置平昌縣。貞觀元年,為文昌縣。
儋州 下等州。隋代的儋耳郡。武德五年,置儋州,管領義倫、昌化、感恩、富羅四縣。觀元年,分割昌化縣設置普安縣。天寶元年,為昌化郡。乾元元年,又改為儋州。舊轄五
📄 第 742 页 1290 字
【 原 文 】
地理(四)
年,復為儋州也。舊領縣五,戶三千九百五十六,天寶,戶三千三百九。至京師七千四百四十二里,與崖州同在海中洲上,東至振州四百里。
義倫 本漢儋耳郡城,即此縣。隋為義倫縣,州所治也。 昌化 隋縣。 感恩 洛場 新置。 富羅 隋之毗善縣。武德五年改置。
瓊州 本隋珠崖郡之瓊山縣。貞觀五年,置瓊州,領瓊山、萬安二縣。其年,又割崖州臨機來屬。十三年,廢瓊州,以屬崖州。尋復置瓊州,領瓊山、容瓊、曾口、樂會、顏羅五縣。天寶元年,改為瓊山郡。乾元元年,復為瓊州。貞元五年十月,嶺南節度使李復奏曰:“瓊州本隸廣府管內,乾封年,山洞草賊反叛,遂茲淪陷,至今一百餘年。臣令判官姜孟京、崖州刺史張少逸,并力討除,今已收復舊城。且令降人權立城相保,以瓊州控壓賊洞,請升為下都督府,加瓊、崖、振、儋、萬安等五州招討游弈使。其崖州都督請停。”從之。領縣五,戶六百四十九。兩京與崖州道里相類。西南至振州四百五十里,與崖州同在大海中也。
瓊山 州所治。貞元七年十一月,省容瓊縣并入。 臨高 本屬崖州,貞元七年,割屬瓊州。 曾口 樂會 顏羅 後漸析置。
振州 隋臨振郡。武德五年,置振州。天寶元年,改為臨振郡。乾元元年,復為振州也。領縣四,戶八百一十九,口二千八百二十一。至京師八千六百六里,至東都七千七百九十七里,東至萬安州陵水縣一百六十里,南至大海,西北至儋州四百二十里,北至瓊州四百五十里,東南至
縣九海
【 译 文 】
)嶺南道          1385
,户三千九百五十六。天寶時,户三千三百零。到京師七千四百四十二里,和崖州一起在大中的島上,東到振州四百里。
義倫 原來的漢代儋耳郡城,就在這個縣。
代是義倫縣,是州的治所。  昌化 隋代的。  感恩  洛場 新設置的。  富羅代的毗善縣。武德五年改設。
瓊州 原來是隋代珠崖郡的瓊山縣。貞觀手,設置瓊州,管領瓊山、萬安二縣。這年,把崖州的臨機縣劃歸瓊州。十三年,撤銷瓊把這裏劃歸崖州。不久又設置瓊州,管領瓊、容瓊、曾口、樂會、顏羅五縣。天寶元年,為瓊山郡。乾元元年,又改為瓊州。貞元五年月,嶺南節度使李復上奏說:“瓊州原來隸屬廣府管轄之內,乾封年間,山洞的草賊反叛,果瓊州淪陷,到現在已一百多年。臣命令判官孟京、崖州刺史張少逸,合力討伐鏟除,現在經收復舊城。還讓投降的人暫時建立城郭防由於瓊州控扼鎮壓着賊人的洞穴,請求升為都督府,再加帶上瓊、崖、振、儋、萬安等五召討游弈使。那個崖州都督請求停設。”奏請到了批准。下轄五縣,戶六百四十九。到兩京道路里數和崖州相類似。西南到振州四百五十和崖州一樣在大海中間。
瓊山 州的治所。貞元七年十一月,撤銷容縣並入。  臨高 原來隸屬於崖州,貞元七劃出去隸屬於瓊州。  曾口  樂會選 後來逐漸分出設置。
振州 隋代的臨振郡。武德五年,設置振天寶元年,改為臨振郡。乾元元年,又改為州。下轄四縣,戶八百一十九,人口二千八百十一。到京師八千六百零六里,到東都七千七九十七里,東到萬安州陵水縣一百六十里,到大海,西北到儋州四百二十里,北到瓊州四五十里,東南到大海二十七里,西南到大海一里,西北到延德縣九十里,和崖州同在大海島
📄 第 743 页 549 字
【 原 文 】
大海二十七里,西南至大海千里,西北至延德縣九十里,與崖州同在大海洲中。
寧遠 州所治。隋舊。 延德 隋縣。 吉陽 貞觀二年,分延德置。 臨川 隋縣。 范屯 新置。
萬安州 與崖、儋同在大海洲中。唐置萬安州,失起置年月。天寶元年,改為萬安郡。至德二年,改為萬全郡。乾元元年,復為萬安州。領縣四,無戶口。西接振州界。兩京道里與振州相類也。
萬安 州所治。至德二年,改為萬全,後復置。 陵水  富雲 博遼 與州同置。
赤土國 州南渡海,便風十四日,至雞籠島,即至其國。亦海中之一洲。
丹丹國 振州東南海中之一洲,舟行十日至。
【 译 文 】
一 地理(四) 嶺南道
寧遠 州的治所。隋代原有的縣。 延德 隋代的縣。 吉陽 貞觀二年,從延德縣分設置。 臨川 隋代的縣。 范屯 新設的。
萬安州 和崖州、儋州同在大海島中。唐代置萬安州,失載開始設置的年月。天寶元年,為萬安郡。至德二年,改為萬全郡。乾元元,又改為萬安州。下轄四縣,沒有戶口數目的載。西面和振州地界相接。到兩京的道路里數振州到兩京的里數相近。
萬安 州的治所。至德二年,改為萬全縣,來重新設置。 陵水 富雲 博邁 和安州一起設置。
赤土國 由振州渡海向南,順風十四天,抵雞籠島,就到這個國家了。也是大海中的一個
丹丹國 是振州東南面大海中的一個島,乘走十天到達。
📄 第 744 页 1067 字
【 原 文 】
舊唐書卷四十二
志第二
職官
高祖發迹太原,官名稱位,皆依隋舊。及登極之初,未遑改作,隨時署置,務從省便。
武德七年定令:以太尉、司徒、司空為三公,尚書、門下、中書、秘書、殿中、內侍為六省,次御史臺,次太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府為九寺,次將作監,次國子學,次天策上將府,次左右衛、左右骁衛、左右領軍、左右武侯、左右監門、左右屯、左右領為十四衛府。東宮,置三師、三少、詹事府、門下典書兩坊,次內坊,次家令、率更、僕三寺,次左右衛率府、左右宗衛率府、左右虞候率府、左右監門率府、左右內率府為十率府。王公以下置府佐國官。公主置邑司已下。並為京職事官。州縣、鎮戍、岳瀆、關津為外職事官。又以開府儀同三司、從一品,特進、正二品。左光祿大夫、從一品,右光祿大夫、正二品。散騎常侍、從三品。太中大夫、正四品。通直散騎常侍、正四品。中大夫、從四品上,員外散騎常侍、從四品下。中散大夫、正五品上。散騎侍郎、正五品下。通直散騎侍郎、從五品上。員外散騎侍郎、從五品下。朝議郎、承議郎、正六品。通議郎、通直
都伯
上改
公,省,正、次將左右監門三部坊,府、府、國官。開府夫、三品中大散大騎侍議郎品。從七郎、將作軍從
【 译 文 】
二十二
(一)
高祖在太原發迹的時候,職官的名稱地位,依照隋朝的舊制。到登上帝位的初年,還顧不改定,祇是隨時設置,但求簡省方便。
武德七年定令:以太尉、司徒、司空為三尚書、門下、中書、秘書、殿中、內侍為六其次御史臺,其次太常、光祿、衛尉、宗太僕、大理、鴻臚、司農、太府為九寺,其將作監,其次國子學,其次天策上將府,其次右衛、左右驍衛、左右領軍、左右武侯、左右門、左右屯、左右領為十四衛府。東宮,設置師、三少、詹事府、門下和典書兩坊,其次內其次家令、率更、僕三寺,其次左右衛率左右宗衛率府、左右虞候率府、左右監門率左右內率府為十率府。王公以下設置府佐和官。公主設置邑司以下的官。以上都為京職事州縣、鎮戍、岳瀆、關津為外職事官。又以府儀同三司、從一品。特進、正二品。左光祿大從一品。右光祿大夫、正二品。散騎常侍、從。太中大夫、正四品。通直散騎常侍、正四品。大夫、從四品上。員外散騎常侍、從四品下。中大夫、正五品上。散騎侍郎、正五品下。通直散侍郎、從五品上。員外散騎侍郎、從五品下。朝部、承議郎、正六品。通議郎、通直郎、從六朝請郎、宣德郎、正七品。朝散郎、宣義郎、品、給事郎、徵事郎、正八品。承奉郎、承務從八品。儒林郎、登仕郎、正九品。文林郎、郎,從九品。都為文散官。輔國、正二品。鎮二品、二大將軍,冠軍、正三品。雲麾、從三
📄 第 745 页 1166 字
【 原 文 】
郎、從六品。朝請郎、宣德郎、正七品。朝散郎、宣義郎、從七品。給事郎、徵事郎、正八品。承奉郎、承務郎、從八品。儒林郎、登仕郎、正九品。文林郎、將仕郎,從九品。並為文散官。輔國、正二品。鎮軍從二品。二大將軍,冠軍、正三品。雲麾、從三品。忠武、壯武、宣威、明威、信遠、游騎、游擊自正四品上至從五品下。十將軍,為散號將軍,以加武士之無職事者。改上開府儀同三司為上輕車都尉,開府儀同三司為輕車都尉,儀同三司為騎都尉。秦王、齊王下統軍為護軍,副統軍為副護軍,上大都督為驍騎尉,大都督為飛騎尉,帥都督為雲騎尉,都督為武騎尉,車騎將軍為游騎將軍。親衛驍騎將軍為親衛中郎將,其勛衛驍騎準此。親衛車騎將軍為親衛中郎將,其勛衛、翊衛車騎並準此。監門府郎將為監門中郎將,領左右郎將準此。諸軍驍騎將軍為統軍,其秦王、齊王下領三衛及庫直、駆咥直、車騎並準此。諸軍車騎將軍為別將。其散官文騎尉為承議郎,屯騎尉為通直郎,雲騎尉為登仕郎,羽騎尉為將仕郎。
武德九年,罷天策上將府。
貞觀元年,改國子學為國子監,分將作為少府監,通將作為三監。八年七月,始以雲麾將軍為從三品階。九月,以統軍正四品下,別將正五品上。十一年,改令置太師、太傅、太保為三師,其三公已下,六省、一臺、九寺、三監、十二衛、東宮諸司,並從舊定。又改以光祿大夫為從二品,金紫光祿大夫為正三品,銀青光祿大夫為從三品,正議大夫為正四品上,通議大夫為正四品下,太中大夫為從四品上,中大夫為從四品下,
【 译 文 】
二十二 職官(一)
、忠武、壯武、宣威、明威、信遠、游騎、游自正四品上至從五品下。十將軍,為散號將軍,來給武士中沒有職事的。改上開府儀同三司為輕車都尉,開府儀同三司為輕車都尉,儀同三為騎都尉。改秦王、齊王下邊的統軍為護軍,統軍為副護軍,上大都督為驍騎尉,大都督為騎尉,帥都督為雲騎尉,都督為武騎尉,車騎軍為游騎將軍。改親衛骠騎將軍為親衛中郎,助衛骠騎照此改。改親衛車騎將軍為親衛中將,助衛車騎、翊衛車騎照此改。改監門府郎為監門中郎將,領左右郎將照此改。改各軍的騎將軍為統軍,秦王、齊王下邊所領三衛和庫、馴咥直、車騎都照此改。改各軍車騎將軍為將。散官中改文騎尉為承議郎,屯騎尉為通直,雲騎尉為登仕郎,羽騎尉為將仕郎。
武德九年,撤銷天策上將府。
貞觀元年,改國子學為國子監,從將作監分少府監,連將作監一起是三監。八年七月,削以雲麾將軍為從三品階。九月,以統軍為正四下,別將為正五品上。十一年,改令設置太太傅、太保為三師,三公以下,六省、一九寺、三監、十二衛、東宮各司,都依照原所定。又改光祿大夫為從二品,金紫光祿大夫正三品,銀青光祿大夫為從三品,正議大夫為四品上,通議大夫為正四品下,太中大夫為從品上,中大夫為從四品下,中散大夫為正五品朝議大夫為正五品下,朝請大夫為從五品朝散大夫為從五品下,六品以下的祇改通議
📄 第 746 页 1241 字
【 原 文 】
中散大夫為正五品上,朝議大夫為正五品下,朝請大夫為從五品上,朝散大夫為從五品下。其六品下唯改通議郎為奉議郎,自餘依舊。更置驃騎大將軍為從一品武散官,輔國、鎮軍二大將軍為從二品武散官,冠軍將軍加大字,及雲麾已下,游擊已上,改為五品已上武散官,又置昭武、振威、致果、翊麾、宣節、禦武、仁勇、陪戎八校尉副尉自正六品至從九品,上階為校尉,下階為副尉,為六品已下武散官。
凡九品已上職事,皆帶散位,謂之本品。職事則隨才錄用,或從閑入劇,或去高就卑,遷徙出入,參差不定。散位則一切以門蔭結品,然後勢考進敘。《武德令》,職事高者解散官,欠一階不至為兼,職事卑者不解散官。《貞觀令》,以職事高者為守,職事卑者為行,仍各帶散位。其欠一階依舊為兼,與當階者皆解散官。永徽已來,欠一階者或為兼,或帶散官,或為守,參而用之,其兩職事者亦為兼,頗相錯亂。其欠一階之兼古念反,其兩職事之兼古恬反,字同音異耳。
咸亨二年,始一切為守。
自高宗之後,官名品秩,屢有改易,今錄永泰二年官品。其改易品秩者,注於官品之下。若改官名及職員有加減者,則各附之於本職云。
唐初因隋號。武德三年三月,改納言為侍中,內史令為中書令,給事郎為給事中,內書省為中書省。
貞觀二十三年六月,改民部尚書為戶部尚書。七月,改治書侍御史為御史中丞,改諸州治中為司馬,別駕為長史,治禮郎為奉禮郎。
顯慶元年,改戶部尚書為度支尚書,侍郎為度支侍郎。又置驃騎大將郎軍品擊威尉尉本品的,散官官。
一階《貞並各都斛的帶事官兼任二年錄永下面見本改紈中,書。
治中度女
【 译 文 】
(一)
1389為奉議郎,其餘依照原先的。又設置驃騎大將為從一品武散官,輔國、鎮軍二大將軍為從二武散官,冠軍將軍加上大字,和雲麾以下,游以上,改為五品以上武散官,又設置昭武、振、致果、翊麾、宣節、禦武、仁勇、陪戎八校和副尉自正六品到從九品,上階為校尉,下階為副為六品以下武散官。
凡是九品以上的職事官,都帶有散官,叫做品。職事官是根據才能任用,有時從閑的到繁有時從高的到低的,遷徙出入,參差不定。
官就一切用門蔭定位,然後考核勞績進用敘《武德令》規定,職事官高的解除散官,欠持不到的作為兼,職事官低的不解除散官。
觀令》,職事官高的叫守,職事官低的叫行,各帶有散官。欠一階的仍舊叫兼,和階相當的解除散官。永徽以來,欠一階的有的叫兼,有帶散官,有的叫守,同時參用,而兼任兩個職官的也叫兼,頗為混亂。欠一階的兼讀古念反,兩個職事官的兼讀古恬反,是字同而音異。咸亨三,纔一切叫守。
從高宗以後,官名品秩,屢次改換,這裏抄<泰二年的官品。改換了品秩的,注在官品的面。改換了官名以及職員有增減的,就各自附下職。
唐代初年承襲隋朝的名號。武德三年三月,內言為侍中,內史令為中書令,給事郎為給事內書省為中書省。
貞觀二十三年六月,改民部尚書為戶部尚七月,改治書侍御史為御史中丞,改各州的中司馬,別駕為長史,治禮郎為奉禮郎。
顯慶元年,改戶部尚書為度支尚書,侍郎為度支侍郎。又設置驃騎大將軍人員,為從一品
📄 第 747 页 1361 字
【 原 文 】
軍員,從一品。
龍朔二年二月甲子,改百司及官名。改尚書省為中臺,僕射為匡政,左右丞為肅機,左右司郎中為丞務,吏部為司列,主爵為司封,考功為司績,禮部為司禮,祠部為司禋,膳部為司膳,主客為司蕃,戶部為司元,度支為司度,倉部為司倉,金部為司珍,兵部為司戎,職方為司域,駕部為司輿,庫部為司庫,刑部為司刑,都官為司僕,比部為司計,工部為司平,屯田為司田,虞部為司虞,水部為司川,餘司依舊,尚書為太常伯,侍郎為少常伯,郎中為大夫。中書、門下為東西臺,侍中為左相,黃門侍郎為東臺侍郎,給事中為東臺舍人,散騎常侍為左右侍極,諫議大夫為正諫大夫,中書令為右相,侍郎為西臺侍郎,舍人為西臺舍人。秘書省為蘭臺,監為太史,少監為侍郎,丞為大夫,著作郎為司文郎,太史令為秘閣郎中。御史臺為憲臺,御史大夫為大司憲,御史中丞為司憲大夫。殿中省為中御府,丞為大夫,尚食為奉膳,尚藥為奉醫,尚衣為奉冕,尚舍為奉扆,尚乘為奉駕,尚輦為奉御,並為大夫。內侍省為內侍監。太常為奉常。光祿為司宰。衛尉為司衛。宗正為司宗。太僕為司馭。大理為詳刑,正為大夫。鴻臚為司文。司農為司稼。太府為外府。卿並為正卿。少府監為內府監。將作監為繕工監,大匠為大監,少匠為少監。國子監為司成館,國子祭酒為大司成,司業為少司成,博士為宣業。都水為司津監。左右衛府、左右騶衛府、左右武衛府並除府字,左右屯衛府為左右威衛,左右領軍衛為左右戎衛,武候為金吾衛,千牛為奉宸衛,屯營為羽林軍。
【 译 文 】
二十二 職官(一)
龍朔二年二月甲子,更改百司的名稱和官的稱。改尚書省為中臺,僕射為匡政,左右丞為幾,左右司郎中為丞務,吏部為司列,主爵為封,考功為司績,禮部為司禮,祠部為司禋,部為司膳,主客為司蕃,戶部為司元,度支為度,倉部為司倉,金部為司珍,兵部為司戎,方為司域,駕部為司輿,庫部為司庫,刑部為利,都官為司僕,比部為司計,工部為司平,田為司田,虞部為司虞,水部為司川,其餘各仍用原來的名稱。改尚書為太常伯,侍郎為少伯,郎中為大夫。改中書、門下為東西臺,侍為左相,黃門侍郎為東臺侍郎,給事中為東臺人,散騎常侍為左右侍極,諫議大夫為正諫大中書令為右相,侍郎為西臺侍郎,舍人為西舍人。改秘書省為蘭臺,監為太史,少監為侍丞為大夫,著作郎為司文郎,太史令為秘閣中。改御史臺為憲臺,御史大夫為大司憲,御丞為司憲大夫。改殿中省為中御府,丞為大尚食為奉膳,尚藥為奉醫,尚衣為奉冕,尚為奉扆,尚乘為奉駕,尚輦為奉御,都為大改內侍省為內侍監。改太常為奉常。改光祿司宰。改衛尉為司衛。改宗正為司宗。改太僕司駛。改大理為詳刑,正為大夫。改鴻臚為司改司農為司稼。改太府為外府。自太常到太卿都為正卿。改少府監為內府監。改將作監工監,大匠為大監,少匠為少監。改國子監成館,國子祭酒為大司成,司業為少司成,上為宣業。改都水為司津監。左右衛府、左右府、左右武衛府都除去府字,改左右屯衛府右威衛,左右領軍衛為左右戎衛,武候為金府,千牛為奉宸衛,屯營為羽林軍。改詹事為府,門下、典書為左右春坊,左右庶子為左護,中允為左贊善大夫,洗馬為司經大夫,人為右贊善大夫,家令寺為宮府寺,率更寺更寺,僕寺為馭僕寺,長官郡為大夫,左右府為典戎衛,左右宗衛率府為司彌衛,左右率府為清道衛,監門率府為崇掖衛,內率府裕衛。七日,又下制廢除尚書令,改起居郎
📄 第 748 页 1035 字
【 原 文 】
職官
為太司直詹事為端尹府,門下、典書為左右春坊,左右庶子為左右中護,中允為左贊善大夫,洗馬為司經大夫,中舍人為右贊善大夫,家令寺為宮府寺,率更寺為司更寺,僕寺為馭僕寺,長官并為大夫,左右衛率府為典戎衛,左右宗衛率府為司禦衛,左右虞候率府為清道衛,監門率府為崇掖衛,內率府為奉裕衛。七日,又制廢尚書令,改起居郎為左史,起居舍人為右史,著作佐郎為司文郎,太史丞為秘閣郎,左右千牛為奉宸,司議郎為左司議郎,太子舍人為右司議郎,典膳、藥藏、內直監、宮門大夫并改為郎,太子千牛為奉裕。
總章二年置司列、司戎少常伯各兩員。
咸亨元年十二月詔:“龍朔二年新改尚書省百司及僕射已下官名,并依舊。其東宮十率府,有異上臺諸衛,各宜依舊為率府。其左司議郎除左字。其左右金吾、左右威衛依新改。”
永淳元年七月,置州別駕。
光宅元年九月,改尚書省為文昌臺,左右僕射為文昌左右相,吏部為天官,戶部為地官,禮部為春官,兵部為夏官,刑部為秋官,工部為冬官。門下省為鸞臺,中書省為鳳閣,侍中為納言,中書令為內史。太常為司禮。鴻臚為司賓。宗正為司屬。光祿為司膳。太府為司府。太僕為司僕。衛尉為司衛。大理為司刑。司農依舊。左右骁衛為左右威衛,左右武衛為左右鷹揚衛,左右威衛為左右約衛,左右領軍衛為左右玉鈴衛,左右金吾衛依舊。御史臺改為左肅政臺,專知京百官及監諸軍旅,并承詔出使,更置右肅政臺,專知諸州案察。
【 译 文 】
(一) 1391
左史,起居舍人为右史,著作佐郎为司文郎,史丞为秘阁郎,左右千牛为奉宸,司议郎为左议郎,太子舍人为右司议郎,典膳、药藏、内监、宫门大夫都改为郎,太子千牛为奉裕。
总章二年设置司列、司戎少常伯各两员。
咸亨元年十二月诏:“龙朔二年新改的尚书省司名称和仆射以下官的名称,都仍用原来东宫的十个率府,和上台诸卫不一样,都应用原来的称率府。左司议郎除去左字。左右金左右威卫依照新改的。”
永淳元年七月,设置州别驾。
光宅元年九月,改尚书省为文昌台,左右仆为文昌左右相,吏部为天官,户部为地官,礼为春官,兵部为夏官,刑部为秋官,工部为冬改门下省为鸾台,中书省为凤阁,侍中为纳中书令为内史。改太常为司礼。改鸿胪为司改宗正为司属。改光禄为司膳。改太府为司改太仆为司仆。改卫尉为司卫。改大理为司司农仍用原来的名称。改左右骁卫为左右威左右武卫为左右鹰扬卫,左右威卫为左右豹左右领军卫为左右玉钤卫,左右金吾卫仍用来的名称。御史台改为左肃政台,专管在京的官和监各军旅,并奉诏出使,另设置右肃政专管各州的案察。
📄 第 749 页 1222 字
【 原 文 】
垂拱元年二月,改黃門侍郎為鸞臺侍郎。文昌都省為都臺,主爵為司封,秘書省為麟臺,內侍省為司宮臺。少府監為尚方監,其左右尚方兩署除方字。將作監為營繕監。國子監為成均監,都水監為水衡監。其詹事府為宮尹府,詹事為太尹,少詹事為少尹,左右內率府為左右奉裕率府,千牛為左右奉裕,左右監門率府為左右控鶴禁率府。諸衛銓曹改為胄曹。司膳寺肴藏署改為珍羞署。十月,增置天官侍郎二員,又置左右補闕、拾遺各二員。三年,加秋官侍郎一員。
永昌元年,置左右司員外郎各一員。
天授二年,增置左右補闕、拾遺各三員,通滿五員。
長壽二年,增夏官侍郎三員。
大足元年,加營繕少匠一員,左右羽林衛各置將軍一員,洛、雍、并、荊、揚、益六州置左右司馬各一員。
長安三年,增置司勳員外郎一員,地官依舊置侍郎一員,洛、并及三大都督府司馬宜依舊置一員。
神龍元年二月,臺閣官名,並依永淳已前故事。廢左右司員外郎,左右千牛衛各置大將軍一員,東都置太廟官吏,增置太常、大理少卿各一員。二年,又置員外官凡二千餘人,超授閑官七品已上員外者又千餘人。十二月,復置左右司員外郎各一員。
景雲二年,復置太子左右諭德、太子左右贊善大夫各兩員,雍、洛及大都督府長史加為三品階,別駕致敬依前。
太極元年,光祿、大理、鴻臚、太府、衛尉、宗正各增置少卿一員,秘書少監、國子司業、少府少監、將作少監、國子祭酒、司農少卿、太常少卿、太僕少卿、左馮翊、右扶風、京兆尹、河南尹、太原尹、洛陽令、萬年令各增置一員。
【 译 文 】
二十二 職官(一)
垂拱元年二月,改黃門侍郎為鸞臺侍郎。改昌都省為都臺,主爵為司封。改秘書省為麟。改內侍省為司宮臺。改少府監為尚方監,左尚方兩署除去方字。改將作監為營繕監。改國監為成均監。改都水監為水衡監。改詹事府為尹府,詹事為太尹,少詹事為少尹,左右內率為左右奉裕率府,千牛為左右奉裕,左右監門府為左右控鶴禁率府。諸衛的鎧曹改為胄曹。
膳寺的矜藏署改為珍羞署。十月,增設天官侍二員,又設置左右補闕、拾遺各二員。三年,設秋官侍郎一員。
永昌元年,設置左右司員外郎各一員。
天授二年,增設左右補闕、拾遺各三員,加原先的滿五員。
長壽二年,增設夏官侍郎三員。
大足元年,加設營繕少匠一員,左右羽林衛增設將軍一員,洛、雍、并、荊、揚、益六州置左右司馬各一員。
長安三年,增設司勛員外郎一員,地官仍舊置侍郎一員,洛州、并州以及三大都督府的司應仍舊設置一員。
神龍元年二月,臺閣官員名稱,都仍舊用永以前所制定的。廢除左右司員外郎,左右千牛各設置大將軍一員,東都設置太廟官吏,增設常、大理少卿各一員。二年,又設置員外官共二千多人,越級授與宦官七品以上員外官的又一千多人。十二月,又設置左右司員外郎各一
景雲二年,又設置太子左右諭德、太子左右率大夫各兩員,雍州、洛州以及大都督府長史列三品階,別駕仍同原來那樣致敬。
太極元年,光祿、大理、鴻臚、太府、衛宗正各增設少卿一員,秘書少監、國子司少府少監、將作少匠、左右臺中丞各增設一
📄 第 750 页 1064 字
【 原 文 】
作少匠、左右臺中丞各增置一員,雍、洛二州及益、并、荊、揚四大都督府各增置司馬一員,分為左右司馬。
開元元年十二月,改尚書左右僕射為左右丞相,中書省為紫微省,門下省為黃門省,侍中為監。雍州為京兆府,洛州為河南府,長史為尹,司馬為少尹,錄事參軍為司錄參軍,餘司改司為曹。五年九月,紫微省依舊為中書省,黃門省為門下省,黃門監為侍中。二十四年九月,改主爵為司封。
天寶元年二月,侍中改為左相,中書令改為右相,左右丞相依舊為僕射,黃門侍郎為門下侍郎。改州為郡,刺史為太守。十一載正月,改吏部為文部,兵部為武部,刑部為憲部。其行內諸司有部者並改,改駕部為司駕,改庫部為司庫,金部為司金,倉部為司儲,比部為司計,祠部為司禋,膳部為司膳,虞部為司虞,水部為司水。將作大匠為監,少匠為少監。
至德二載十二月敕:“近日所改百司額及郡名並官名,一切依故事。”於是侍中、中書令、兵吏部等並仍舊,罷郡為州,復以太守為刺史。
正第一品:
太師,太傅,太保,太尉,司徒,司空。已上職事官。王。爵。《武德令》有天策上將,九年省。
從第一品:
開府儀同三司。文散官。開府儀同三司及特進不帶職事官者,朝參祿俸並同職事,仍隸吏部也。太子太師,太子太傅,太子太保。已上職事官。驃騎大將軍。武散官。嗣王,郡王,國公。爵。
【 译 文 】
(一)
1393
雍、洛二州以及益、并、荆、扬四大都督府增设司马一员,分为左右司马。
开元元年十二月,改尚书左右仆射为左右丞改中书省为紫微省,门下省为黄门省,侍中监。改雍州为京兆府,洛州为河南府,长史为司马为少尹,录事参军为司录参军,其余各女司为曹。五年九月,紫微省仍旧称为中书黄门省称为门下省,黄门监称为侍中。二十年九月,改主爵为司封。
天宝元年二月,侍中改为左相,中书令改为日,左右丞相仍旧称为仆射,黄门侍郎为门下B。改州为郡,刺史为太守。十一载正月,改部为文部,兵部为武部,刑部为宪部。行内各部字的也都改,改驾部为司驾,库部为司金部为司金,仓部为司储,比部为司计,祠司禋,膳部为司膳,虞部为司虞,水部为司改将作大匠为监,少匠为少监。
至德二载十二月敕:“近日所改百司名额以名和官名,一概仍旧用原来所制定的。”於中、中书令、兵部、吏部等都仍用原来的,郡改为州,又改太守为刺史。
正第一品:太师,太傅,太保,太尉,司徒,司空。以事官。王。爵。《武德令》有天策上将,九年取消。
从第一品:开府仪同三司。文散官。开府仪同三司和特进不职事官的,朝参和俸禄都同于职事官,仍隶属於吏太子太师,太子太傅,太子太保。以上职事骠骑大将军。武散官。嗣王,郡王,国公。
📄 第 751 页 1262 字
【 原 文 】
1394 卷四十二 志第
正第二品:
特進,文散官,輔國大將軍,武散官,開國郡公,爵。《武德令》唯有公、侯、伯、子、男,貞觀十一年加開國之稱也。上柱國,勳官。《武德令》有尚書令,龍朔二年省,自是正第二品無職事官。
從第二品:
尚書左右僕射,太子少師,太子少傅,太子少保,京兆、河南、太原等七府牧,大都督,揚、幽、潞、陝、靈,大都護,單于、安西。已上職事官,光祿大夫,文散官,鎮軍大將軍,武散官,開國縣公,爵,柱國,勳官。
正第三品:
侍中,中書令,吏部尚書,舊班在左相上,《開元令》移在下。門下侍郎,中書侍郎,舊班正四品上,太歷二年升。左右衛、左右騎衛、左右武衛、左右威衛、左右領軍衛、左右金吾衛、左右監門衛、左右羽林軍、左右龍武、左右英武六軍大將軍,左右千牛衛大將軍,自左右衛已下,並為武職事官。戶部、禮部、兵部、刑部、工部尚書,《武德令》禮部次吏部,兵部次之,民部次之。貞觀年改以民部次禮部,兵部次之。則天初又改以戶部次吏部,禮部次之,兵部次之。太子賓客,舊兼職無品,《開元前令》定入官品也。太常卿,宗正卿,天寶初升入正三品也。太子詹事,左右散騎常侍,舊班從三品,廣德年升。內侍監,唐初舊制,內侍省無三品官,內侍四員,秩四品,天寶十三年十二月,玄宗以中官高力士、袁思藝承恩遇,特置內侍監兩員,秩三品,以授之。中都督,上都護。已上除八大將軍,並為文職事官。金紫光祿大夫,文散官。冠軍大將軍,武散官。懷化大將軍,顯慶三年置,以授初附首領,仍隸諸衛也。上護軍,勳官。
【 译 文 】
二十二 職官(一)
正第二品:
特進。文散官。輔國大將軍。武散官。開國郡。爵 《武德令》祇有公、侯、伯、子、男,貞觀十年加開國的名稱。上柱國。助官。《武德令》有尚書,龍朔二年取消,從此正第二品沒有職事官。
從第二品:
尚書左右僕射,太子少師,太子少傅,太子保,京兆、河南、太原等七府牧,大都督,、幽、潞、陝、靈。大都護。單于、安西。以上職官、光祿大夫。文散官。鎮軍大將軍。武散官。
國縣公。爵。柱國。助官。
正第三品:
侍中,中書令,吏部尚書,舊班在左相之上,《開元令》移到下面。門下侍郎,中書侍郎。舊班正品上階,大曆二年提升。左右衛、左右騎衛、左武衛、左右威衛、左右領軍衛、左右金吾衛、右監門衛、左右羽林軍、左右龍武、左右英武軍的大將軍,左右千牛衛大將軍。從左右衛以,都是武職事官。戶部、禮部、兵部、刑部、工尚書,《武德令》禮部次於吏部,兵部次之,民部又之。貞觀年間改以民部次於禮部,兵部次之。則天初改以戶部次於吏部,禮部次之,兵部又次之。太子客,舊兼職沒有品,《開元前令》定入官品。太常,宗正卿,天寶初升入正三品。太子詹事,左右騎常侍,舊班從三品,廣德年提升。內侍監,唐初制,內侍省沒有三品官,內侍四員,秩是四品。天寶三年十二月,玄宗因宦官高力士、袁思藝有恩寵,特置內侍監兩員,秩三品,授與他二人。中都督,上護。以上除八大將軍外,都是文職事官。金紫光祿夫。文散官。冠軍大將軍。武散官。懷化大將,顯慶三年設置,用來授與初歸附的首領,仍隸屬於新。上護軍。助官。
📄 第 752 页 1259 字
【 原 文 】
從第三品:御史大夫,舊班在秘書監、九卿下,《開元令》移在上。秘書監,光祿、衛尉、太僕、大理、鴻臚、司農、太府卿,國子祭酒,殿中監,少府監,將作監,諸衛、羽林、千牛、龍武將軍,下都督,上州刺史,京兆、河南、太原等七尹,舊雍、洛長史從四品上,景雲二年加秩為從三品也。五大都督府長史,舊從四品上,景雲二年加秩為從三品。大都護府副都護,舊正四品上,《開元令》加入從三品。親王傅。已上幷職事官,諸衛、羽林、千牛、龍武將軍為武,餘幷為文。銀青光祿大夫。文散官。開國侯。爵。雲麾將軍。武散官。歸德將軍,顯慶三年置,以授初附首領,仍隸諸衛也。護軍。勛官。《武德令》有天策上將府長史、司馬,九年省也。
正第四品上階:門下侍郎,中書侍郎,舊正四品下階,《開元令》加入上階也。尚書左丞,永昌元年進為正三品,如意元年復舊。吏部侍郎,武德七年省諸司侍郎,吏部郎中為正四品上,貞觀三年復置侍郎,其吏部郎中復舊為從五品上。太常少卿,太子左庶子,太子少詹事,太子左右衛、左右司禦、左右清道、左右內率、左右監門率府率,中州刺史,軍器監,武德初為正三品,七年省,八年復置,九年又省,十年復置北都軍器監。上都護府副都護,上府折衝都尉。《武德令》統軍正四品下,後改為折衝都尉,《垂拱令》始分為上中下府,改定官品。自此已上職事官,率及折衝為武,餘幷為文也。正議大夫。文散官也。開國伯。爵。忠武將軍。武散官。上輕車都尉。勛官。
正第四品下階:尚書右丞,永昌元年進為從三品,如意元年復舊。諸司侍郎,太子右庶
【 译 文 】
(一)
1395
從第三品:御史大夫,舊班在秘書監、九卿之下,《開元令》則上而 秘書監,光祿、衛尉、太僕、大理、鑾、司農、太府卿,國子祭酒,殿中監,少府,將作監,諸衛、羽林、千牛、龍武將軍,下督、上州刺史,京兆、河南、太原等七尹,舊丞長史從四品上,景雲二年加秩為從三品。五大督府長史,舊從四品上,景雲二年加秩為從三品。
都護府副都護,舊正四品上,《開元令》加入從三親王傅。以上都是職事官,諸衛、羽林、千牛、武將軍是武的,其餘都是文的。銀青光祿大夫。文官。開國侯。爵。雲麾將軍。武散官。歸德將顯慶三年設置,用來授與初歸附的首領,仍隸屬於府。護軍。勛官。《武德令》有天策上將府長史和司九年取消。
正第四品上階:門下侍郎,中書侍郎,舊正四品下階,《開元加入上階。尚書左丞,永昌元年進為正三品,如年復舊。吏部侍郎,武德七年取消諸司侍郎,吏中為正四品上,貞觀三年又設置侍郎,吏部郎中仍從五品上。太常少卿,太子左庶子,太子少師,太子左右衛、左右司禦、左右清道、左右率、左右監門率府率,中州刺史,軍器監,武為正三品,七年取消,八年又設置,九年又取消,又設置北都軍器監。上都護府副都護,上府折衝都尉。《武德令》統軍正四品下,後改為折衝都尉,共令》纔分為上中下府,改定官品。從此以上是職,率和折衝是武的,其餘都是文的。正議大夫。
官。開國伯。爵。忠武將軍。武散官。上輕車都尉。勛官。
正第四品下階:尚書右丞,永昌元年進為從三品,如意元年復諸司侍郎,太子右庶子,左右諭德,左右千
📄 第 753 页 1335 字
【 原 文 】
子,左右諭德,左右千牛衛、左右監門衛中郎將,親、勛、翊衛、羽林中郎將,下州刺史。《武德令》中州刺史正四品,下州刺史從四品上。《貞觀令》一切為下州,加入正四品下。自此已上職事官,中郎將為武,餘並為文也。通議大夫,文散官,壯武將軍,武散官。
從第四品上階:
秘書少監,八寺少卿,殿中少監,太子左右衛、司禦、清道、內率、監門副率,太子親、勛、翊衛中郎將,太子家令,太子率更令,太子僕,內侍,大都護、親王府長史。已上職事官,府率、中郎將為武,餘並為文。太中大夫,文散官,宣威將軍,武散官,輕車都尉,勛官。
從第四品下階:
國子司業,少府少監,將作少匠,京兆、河南、太原府少尹,大都督府、大都護府、親王府司馬,上州別駕。已上職事文官,《武德令》上州別駕正五品上,二十三年為長史,前上元年復置別駕,定入從四品也。中府折衝都尉。武職事官。中大夫。文散官。明威將軍。武散官。《武德令》有天策上將府從事中郎,九年省。
正第五品上階:
諫議大夫,御史中丞,《武德令》從五品上,《貞觀令》加入正五品上,五年又加入四品,如意元年復舊也。國子博士,給事中,中書舍人,太子中允,太子左右贊善大夫,都水使者,萬年、長安、河南、洛陽、太原、晉陽、奉先、會昌縣令,武德元年敕,萬年、長安令為正五品上,七年定令改為從五品,貞觀初復舊也。親、勛、翊衛、羽林郎將,中都督府、上都護府長史,親王府諮議參軍事,《武德令》正五品下也。軍器少監,太史少監,親王府典軍。已上職事官,郎將、典軍為
牛中州下。
的。
衛勳僕府散官
南、司馬別駕駕,夫。
上將
《貞復允,安、令,為從中《武府是文五品年
【 译 文 】
二十二 職官(一)
衛、左右監門衛中郎將,親、勛、翊衛、羽林郎將,下州刺史。《武德令》中州刺史正四品,下州刺史從四品上。《貞觀令》一切為下州,加入正四品自此以上是職事官,中郎將是武的,其餘都是文通議大夫。文散官。壯武將軍。武散官。
從第四品上階:秘書少監,八寺少卿,殿中少監,太子左右、司農、清道、內率、監門副率,太子親、、翊衛中郎將,太子家令,太子率更令,太子、內侍,大都護、親王府長史。以上是職事官,率、中郎將是武的,其餘都是文的。太中大夫。文官。宣威將軍。武散官。輕車都尉。勳官。
從第四品下階:國子司業,少府少監,將作少匠,京兆、河、太原府少尹,大都督府、大都護府、親王府馬,上州別駕。以上是職事文官。《武德令》上州別駕正五品上,二十三年改為長史,前上元又設置別定入從四品。中府折衝都尉。武職事官。中大,文散官。明威將軍。武散官。《武德令》有天策府從事中郎,九年取消。
正第五品上階:諫議大夫,御史中丞,《武德令》從五品上,《貞觀令》加入正五品上,五年又加入四品,如意元年高。國子博士,給事中,中書舍人,太子中、太子左右贊善大夫,都水使者,萬年、長、河南、洛陽、太原、晉陽、奉先、會昌縣武德元年敕萬年、長安令為正五品上,七年定令改於五品,貞觀初復舊。親、勛、翊衛、羽林郎將,都督府、上都護府長史,親王府諮議參軍事,《武德令》正五品下。軍器少監,太史少監,親王典軍。以上是職事官,郎將、典軍是武的,其餘都文的。《永徽令》親王典軍從四品下,《垂拱令》改入品。中散大夫。文散官。開國子。爵。定遠將。武散官。上騎都尉。勳官。
📄 第 754 页 1191 字
【 原 文 】
職官(一
武,餘並為文。《永徽令》親王典軍從四品下,《垂拱令》改入五品也。中散大夫。
文散官。開國子。爵。定遠將軍。武散官。上騎都尉。勛官。
正第五品下階:
太子中舍人,尚食、尚藥奉御,太子親、勛、翊衛郎將,內常侍,中都督、上都護府司馬,中州別駕,下府折衝都尉。已上職事官,郎將、折衝為武,餘並為文也。朝議大夫。文散官。
寧遠將軍。武散官。《武德令》有天策上將軍諮祭酒,九年省。
從第五品上階:
尚書左右諸司郎中,《武德令》吏部郎中正四品上,諸司郎中正五品上,貞觀二年並改為從五品上也。秘書丞,《武德令》正五品上,《永徽令》改也。著作郎,太子洗馬,殿中丞,尚衣、尚舍、尚乘、尚輦奉御,獻陵、昭陵、恭陵、橋陵八陵令,武德諸陵令從七品下,永徽二年加獻、昭二陵令為從五品,已後諸陵並相承依獻、昭二陵也。親王府副典軍,下都督府、上州長史,下州別駕。已上職事官,典軍為武,餘並為文也。朝請大夫。文散官。開國男。爵。
游擊將軍。武散官。騎都尉。勛官。舊有太公廟令,武德年七品下,永徽二年加從五品上,開元二十四年省也。
從第五品下階:
大理正,太常丞,太史令,內給事,太子典內,舊正六品上,《開元令》改。下都督府、上州司馬,《武德令》上州治中正五品下,貞觀初改。親王友,《武德令》正五品下也。宮苑總監,上牧監,上府果毅都尉。已上職事官,果毅為武,餘並為文。駙馬都尉,奉車都尉。並武散官。駙馬自近代已來,唯尚公主者授之。奉車,有唐以來無其人。朝散大夫。文散官。游擊將軍。武散官。
《武德令》有天策上將府主簿、記室參軍,
【 译 文 】
正第五品下階:
太子中舍人,尚食、尚藥奉御,太子親、翊衛郎將,內常侍,中都督、上都護府司中州別駕,下府折衝都尉。以上是職事官,郎衝是武的,其餘都是文的。朝議大夫。文散官。
將軍。武散官。《武德令》有天策上將軍諮祭酒,取消。
從第五品上階:
尚書左右諸司郎中,《武德令》吏部郎中正四品司郎中正五品上,貞觀二年都改為從五品上。秘《武德令》正五品上,《永徽令》改。著作郎,洗馬,殿中丞,尚衣、尚舍、尚乘、尚輦奉武陵、昭陵、恭陵、橋陵八陵令,武德諸陵品下,永徽二年加獻、昭二陵為從五品,以後諸承依照獻、昭二陵。親王府副典軍,下都督上州長史,下州別駕。以上是職事官,典軍是其餘都是文的。朝請大夫。文散官。開國男。
擊將軍。武散官。騎都尉。勛官。舊有太公廟德年七品下,永徽二年加從五品上,開元二十四。
從第五品下階:
理正,太常丞,太史令,內給事,太子典正六品上,《開元令》改。下都督府、上州司武德令》上州治中正五品下,貞觀初改。親王武德令》正五品下。宮苑總監,上牧監,上都尉。以上是職事官,果毅是武的,其餘都是駙馬都尉,奉車都尉。都是武散官。駙馬從來,祇有娶公主的被授與。奉車,唐代以來沒有。朝散大夫。文散官。游擊將軍。武散官。
》有天策上將府主簿、記室參軍,九年取消。
》有庫谷、斜谷監。
📄 第 755 页 1319 字
【 原 文 】
九年省。《神龍令》有庫谷、斜谷監也。
正第六品上階:
太學博士,《武德令》從六品上,貞觀年改。太子詹事府丞,太子司議郎,太子舍人,中郡長史,《武德令》中州別駕從五品上,貞觀年改也。太子典膳、藥藏郎,京兆、河南、太原府諸縣令,武德元年敕雍州諸縣令階從五品上,七年定令改。親王府掾屬,《武德令》從五品下也。武庫、中尚署令,《武德令》依上署令從七品下,太極年改武庫令階,開元年改中尚令階。諸衛左右司階,中府果毅都尉,鎮軍兵滿二萬人已上司馬。已上職事官,司階、果毅為武,餘並為文也。親、勛、翊衛校尉。衛官。朝議郎。文散官。昭武校尉。武散官。騎騎尉。勛官。
正第六品下階:
千牛備身左右,衛官已上王公已下高品子孫起家為之。太子文學,下州長史,武德中下州別駕正六品,貞觀二十三年改為長史丞,永淳元年諸州置別駕官,天寶八載停別駕,下郡置長史,後上元二年諸州置別駕,不廢下府長史也。中州司馬,《武德令》中州治中從五品下,《貞觀令》改。內謁者監,中牧監,上牧副監。已上文職事官。上鎮將。武職事官,《武德令》從四品下也。承議郎。文散官。昭武副尉。武散官。《武德令》有天策上將府諸曹參軍事,九年省也。
從第六品上階:
起居郎,起居舍人,尚書諸司員外郎,《武德令》吏部員外郎正六品上,諸司員外郎正六品下,貞觀二年改。八寺丞,大理司直,國子助教,《武德令》從七品上。城門、符寶郎,通事舍人,秘書郎,《武德令》正七品上。著作佐郎,《武德令》正七品下。侍御醫,《武德》、《乾封令》正七品上,《神龍令》從六品下,開元改。諸衛、羽林長史,兩
【 译 文 】
二十二 職官(一)
正第六品上階:
太學博士,《武德令》從六品上,貞觀年間改。太子詹事府丞,太子司議郎,太子舍人,中郡長,《武德令》中州別駕從五品上,貞觀年間改。太子膳、藥藏郎,京兆、河南、太原府諸縣令,武元年敕雍州諸縣令階從五品上,七年定令改。親王家屬,《武德令》從五品下。武庫、中尚署令,《武德令》以上署令從七品下,太極年間改武庫令階,元年間改中尚令階。諸衛左右司隸,中府果毅都,鎮軍兵滿二萬人以上司馬。以上是職事官,司果毅是武的,其餘都是文的。親、勛、翊衛校衛官。朝議郎。文散官。昭武校尉。武散官。騎尉。勛官。
正第六品下階:
千牛備身左右,衛官以上王公以下的高品子孫起時任。太子文學,下州長史,武德中下州別駕正品,貞觀二十三年改為長史丞,永淳元年諸州設置別駕,天寶八載取消別駕,下郡設置長史,後上元二年設置別駕,不取消下府長史。中州司馬,《武德令》中州治中從五品下,《貞觀令》改。內謁者監,女監,上牧副監。以上是文職事官。上鎮將。武官,《武德令》從四品下。承議郎。文散官。昭訓尉。武散官。《武德令》有天策上將府諸曹參軍九年取消。
從第六品上階:
起居郎,起居舍人,尚書諸司員外郎,《武》吏部員外郎正六品上,諸司員外郎正六品下,貞年改。八寺丞,大理司直,國子助教,《武德從七品上。城門、符寶郎,通事舍人,秘書《武德令》正七品上。著作佐郎,《武德令》正七。侍御醫,《武德》、《乾封令》正七品上,《神龍從六品下,開元年間改。諸衛、羽林長史,兩署令,武德四年提升為從五品上,七年定令復舊。州司馬,《武德令》中下州治中正六品下。親王文
📄 第 756 页 1235 字
【 原 文 】
京市署令,武德四年進為從五品上,七年定令復舊也。下州司馬,《武德令》中下州治中正六品下。親王文學、主簿、記室、錄事參軍,《武德令》親王府文學已上並正六品下也。諸州上縣令。已上文職事官。諸率府左右司階。武職事官。鎮軍兵不滿二萬人司馬。文職事官。左右監門校尉,親、勛、翊、衛旅帥。衛官。奉議郎。文散官。振威校尉。武散官。飛騎尉。勛官。
從第六品下階:
侍御史,舊從七品上,《垂拱令》改。少府、將作、國子監丞,太子內直、典設、宮門郎,太公廟令,司農寺諸園苑監,沙苑監,下牧監,宮苑總監副,互市監,中牧副監。已上文職事官。下府果毅都尉。武職事官。親王府校尉。衛官。通直郎。文散官。振威副尉。武散官。
正第七品上階:
四門博士,詹事司直,左右千牛衛長史,尚食、尚藥直長,太子左右衛、司禦、清道率府長史,軍器監丞,諸州中縣令,京兆、河南、太原府司錄參軍事,大都督、大都護府錄事參軍事,親王府諸曹參軍。已上文職事官。《武德令》親王府功曹、倉曹、戶曹、兵曹參軍事從五品下,騎曹、鎧曹、田曹、士曹、水曹參軍事等七品下也。中鎮將。武職事官。《武德令》從五品下。太子千牛、親、勛、翊衛隊正、副隊正。已上衛官。朝請郎。文散官。致果校尉。武散官。雲騎尉。勛官。
正第七品下階:
尚衣、尚舍、尚乘、尚輦直長,太子通事舍人,內寺伯,京兆、河南、太原府、大都督、大都護府諸曹參軍,中都督、上都護府錄事參軍事,諸倉、諸冶、司竹、溫湯監,諸衛左右中候,上府別將,《武德令》別
學以官。
萬人翊、武散
作、廟令總監府某郎。
食、史,府司親王府功曹、職事翊衛官。
人,都護事,候,毅,
【 译 文 】
主簿、記室、錄事參軍,《武德令》親王 府文以上都是正六品下。諸州上縣令。以上是文職事諸率府左右司階。武職事官。鎮軍兵不滿二人司馬。文職事官。左右監門校尉,親、助、衛旅帥。衛官。奉議郎。文散官。振威校尉。
官。飛騎尉。勛官。
從第六品下階:侍御史,舊從七品上,《垂拱令》改。少府、將國子監丞,太子內直、典設、宮門郎,太公>,司農寺諸園苑監,沙苑監,下牧監,宮苑副,互市監,中牧副監。以上是文職事官。下是毅都尉。武職事官。親王 府校尉。衛官。通直文散官。振威副尉。武散官。
正第七品上階:四門博士,詹事司直,左右千牛衛長史,尚尚藥直長,太子左右衛、司禦、清道率府長軍器監丞,諸州中縣令,京兆、河南、太原錄參軍事,大都督、大都護府錄事參軍事,府諸曹參軍。以上是文職事官。《武德令》親王曹、倉曹、戶曹、兵曹參軍事從五品下,騎曹、鎧田曹、上曹、水曹參軍事等七品下。中鎮將。武官。《武德令》從五品下。太子千牛、親、助、隊正、副隊正。以上是衛官。朝請郎。文散致果校尉。武散官。雲騎尉。勛官。
正第七品下階:尚衣、尚舍、尚乘、尚輦直長,太子通事舍內寺伯,京兆、河南、太原府、大都督、大府諸曹參軍,中都督、上都護府錄事參軍諸倉、諸冶、司竹、溫湯監,諸衛左右中上府別將,《武德令》別將正五品上,後改為果里曆三年又設置別將。上府長史,《武德令》統軍
📄 第 757 页 1374 字
【 原 文 】
將正五品上,後改為果毅,聖曆三年復置別將。上府長史,《武德令》統軍長史正八品下也。上鎮副,《武德令》從五品下。下鎮將,《武德令》正六品下。下牧副監。已上職事官,中候、別將、鎮副、鎮將為武,餘并為文也。宣德郎。文散官。致果副尉。武散官。《武德令》又有天策上將府參軍事,九年省,又有鹽池鹽井監、諸王百司問事者。
從第七品上階:
殿中侍御史,《武德》至《乾封令》並正八品上,垂拱年改。左右補闕,太常博士,太學助教,《武德令》從八品下也。門下錄事,中書主書,尚書都事,九寺主簿,太子詹事主簿,太子左右內率、監門率府長史,太子侍醫,太子三寺丞,都水監丞,諸州中下縣令,親王東西閣祭酒,《武德令》正六品下。京縣丞,萬年、長安、河南、洛陽、奉先、會昌、太原、晉陽。下都督府、上州錄事參軍,中都督、上都護府諸曹參軍事,中府別將、長史,中鎮副。《武德令》正六品下。已上職事官,別將、鎮副為武,餘并為文。左右監門直長,勛衛,太子親衛。已上衛官。朝散郎。文散官。翊麾校尉。武散官。武騎尉。勛官。
從第七品下階:
太史丞,監局同。御史臺、少府、將作、國子監主簿,御史臺、國子監主簿舊正八品,《垂拱令》改。掖庭令,宮闈令,上署令,郊社、大樂、鼓吹、太醫、太官、左藏令、乘黃、典客、上林、太倉、平準、常平、左尚、右尚、典牧。《武德令》有太廟、諸陵、典農、中尚、都水、常平。其左尚、典牧本中署,右尚本下署,開元初改之也。諸州下縣令,天寶五載一切為中下縣。諸陵署丞,永徽二年加秩。舊有太廟署丞,武德為九品,永徽二年加秩從七品上,開元年省也。司
長將中候郎策各品教尚內都《武陽、將、事官直長文散國子令》鼓吹平準陵、署,載一太廟元年監。丞,
【 译 文 】
二十二 職官(一)
史正八品下。上鎮副,《武德令》從五品下。下鎮,《武德令》正六品下。下牧副監。以上是職事官,候、別將、鎮副、鎮將是武的,其餘都是文的。宣德。文散官。致果副尉。武散官。《武德令》又有天士將府參軍事,九年取消,又有鹽池鹽井監、諸王和部門的問事謁者。
從第七品上階:
殿中侍御史,《武德令》到《乾封令》都是正八上,垂拱年間改。左右補闕,太常博士,太學助,《武德令》從八品下。門下錄事,中書主書,書都事,九寺主簿,太子詹事主簿,太子左右率、監門率府長史,太子侍醫,太子三寺丞,水監丞,諸州中下縣令,親王府東西閣祭酒,德令》正六品下。京縣丞,萬年、長安、河南、洛奉先、會昌、太原、晉陽。下都督府、上州錄參軍,中都督、上都護府諸曹參軍事,中府別、長史,中鎮副。《武德令》正六品下。以上是職官,別將、鎮副是武的,其餘都是文的。左右監門長,助衛,太子親衛。以上是衛官。朝散郎。
散官。翊麾校尉。武散官。武騎尉。助官。
從第七品下階:
太史丞,監局相同。御史臺、少府、將作、子監主簿,御史臺、國子監主簿舊正八品,《垂拱改。掖庭令,宮闈令,上署令,郊社、太樂、、太醫、太官、左藏令、乘黃、典客、上林、太倉、、常平、左尚、右尚、典牧。《武德令》有太廟、諸典農、中尚、都水、常平。其中左尚、典牧本是中右尚本是下署,開元初改。諸州下縣令,天寶五切都為中下縣。諸陵署丞,永徽二年加秩。舊有署丞,武德時為九品,永徽二年加秩從七品上,開取消。司農寺諸園苑副監,《神龍令》有諸冶副宮苑總監丞,下都督府諸曹參軍,太子內坊舊正八品上,開元初改。親王國令,舊規流內正