← 返回人文智库
旧唐书
【 原 文 】
農寺諸園苑副監,《神龍令》有諸冶副監。宮苑總監丞,下都督府諸曹參軍,太子內坊丞,舊正八品上,開元初改。親王國令,舊規流內正九品,太極年改。公主家令,舊規流內正八品,太極年改。上州諸參軍事,下府別將、長史,下鎮副,《武德令》從六品下。諸屯監,《武德令》有芳醞監,《神龍令》有漆園監。諸率府左右中候,鎮軍滿二萬人以上諸曹判司。已上職事官,別將、鎮副、中候為武。餘並為文也。太子左右監門直長,親王府旅帥,諸折衝府校尉。已上衛官。《武德令》諸府校尉正六品下也。宣議郎。文散官。翊麾副尉。武散官。
正第八品上階:
監察御史,舊從八品上,《垂拱令》改。協律郎,諸衛、羽林、龍武軍錄事參軍事,中署令,鈎盾、右藏、織染、掌冶。《武德令》有衣冠署令。中州錄事參軍事,太醫博士,太子典膳、藥藏丞,軍器監主簿,武庫署丞,舊從八品下,開元初改。兩京市署丞,上牧監丞,《武德令》從八品下,《神龍令》有庫谷、斜谷、太陸、伊陽監丞。鎮軍不滿二萬人以上諸曹判司。已上文職事官。翊衛、太子勛衛、親王府執仗、執乘親事。已上衛官。給事郎。文散官。宣節校尉。武散官。《武德令》有天策上將府典鑑,九年省。
正第八品下階:
奚官、內僕、內府局令,下署令,太卜、廩犧、珍羞、良醞、掌醢、守官、武器、車府、司儀、崇玄、導官、中、右校、左校、甄官、河渠、弩坊、甲坊。
《神龍令》又有干、楫二署令也。諸衛、羽林、龍武諸曹參軍事,中州諸司參軍事,親王府、京兆、河南、太原府、大都督、大都護府參軍事,《武德令》親王府參軍從七品下,雍州行參軍
【 译 文 】
(一) 1401品,太極年間改。公主家令,舊規流內正八品,太年間改。上州諸參軍事,下府別將、長史,下副,《武德令》從六品下。諸屯監,《武德令》有芳流,《神龍令》有漆園監。諸率府左右中候,鎮軍二萬人以上諸曹判司。以上是職事官,別將、鎮中候是武的,其餘都是文的。太子左右監門直親王府旅帥,諸折衝府校尉。以上是衛官。
德令》諸府校尉正六品下。宣議郎。文散官。翊副尉。武散官。
正第八品上階:
監察御史,舊從八品上,《垂拱令》改。協律諸衛、羽林、龍武軍錄事參軍事,中署令,右藏、織染、掌冶。《武德令》有衣冠署令。中錄事參軍事,太醫博士,太子典膳、藥藏丞,器監主簿,武庫署丞,舊從八品下,開元初改。
京市署丞,上牧監丞,《武德令》從八品下,《神》有座谷、斜谷、太陰、伊陽監丞。鎮軍不滿二人以上諸曹判司。以上是文職事官。翊衛、太子衛、親王府執仗、執乘親事。以上是衛官。給郎。文散官。宣節校尉。武散官。《武德令》有天將府典籤,九年取消。
正第八品下階:
奚官、內僕、內府局令,下署令,太卜、庾珍羞、良醖、掌醢、守宮、武器、車府、司儀、崇導官、中、右校、左校、甄官、河渠、弩坊、甲坊。
龍令》又有干、梅二署令。諸衛、羽林、龍武諸參軍事,中州諸司參軍事,親王府、京兆、河太原府、大都督、大都護府參軍事,《武德親王府參軍從七品下,雍州行參軍正八品上。尚藥醫,京兆、河南、太原府諸縣丞,太子內宮門丞,太公廟丞,諸宮農圃監,互市監
【 原 文 】
1402 卷四十二 志第正八品上。尚藥局司醫,京兆、河南、太原府諸縣丞,太子內直、宮門丞,太公廟丞,諸宮農圃監,互市監丞,司竹副監,司農寺諸園苑監丞,靈臺郎。已上文職事官。諸衛左右司戈,上戍主。已上武職事官。《武德令》有中鎮長史。備身。衛官。徵事郎。文散官。宣節副尉。武散官。
從第八品上階:
左右拾遺,太醫署針博士,四門助教,《武德令》從九品上。左右千牛衛錄事參軍,下州錄事參軍,《武德令》有中下州諸司參軍事。諸州上縣丞,中牧監丞,《武德令》正八品上。京縣主簿,太子左右衛、司禦、清道率府錄事參軍,中都督府、上都護府參軍,親王行參軍,《武德令》正八品上。京兆、河南、太原、大都督府博士,《武德令》雍州博士從八品下。諸倉、諸冶、司竹、溫湯監丞,《武德令》有鹽池鹽井監丞,《神龍令》有太和監丞。保章正。已上文職事官。太子翊衛諸府旅帥。已上衛官。《武德》、《乾封令》諸府旅帥正七品下。承奉郎。文散官。禦侮校尉。武散官。
從第八品下階:
大理評事,律學博士,太醫署丞,醫監,太子左右春坊錄事,左右千牛衛諸曹參軍,內謁者,太子左右衛、司禦、清道率府諸曹參軍事、太子諸署令,掖庭、宮闈局丞,太史、都水監主簿,太史為局則省主簿。中書、門下、尚書都省兵吏部考功、禮部主事,舊從九品上,開元二十四年改七司入八品,其省內諸司依舊。上署丞,《武德令》有芳醞監丞。下都督府、上州參軍事,中都督府、上州博士,諸州中縣丞,諸王典籤,《武德令》正八品下。京縣尉,親王國大司農,舊
【 译 文 】
二十二 職官(一),司竹副監,司農寺諸園苑監丞,靈臺郎、以是文職事官。諸衛左右司戈,上戍主。以上是武事官。《武德令》有中鎮長史。備身。衛官。徵事。文散官。宣節副尉。武散官。
從第八品上階:左右拾遺,太醫署針博士,四門助教,《武》從九品上。左右千牛衛錄事參軍,下州錄事事,《武德令》有中下州諸司參軍事。諸州上縣丞,女監丞,《武德令》正八品上。京縣主簿,太子右衛、司禦、清道率府錄事參軍,中都督府、部護府參軍,親王府行參軍,《武德令》正八品京兆、河南、太原、大都督府博士,《武德雍州博士從八品下。諸倉、諸冶、司竹、溫湯丞,《武德令》有鹽井鹽池監丞,《神龍令》有太和監保章正。以上是文職事官。太子翊衛諸府旅以上是衛官。《武德》、《乾封令》諸府旅帥正七品承奉郎。文散官。禦侮校尉。武散官。
從第八品下階:大理評事,律學博士,太醫署丞,醫監,太左右春坊錄事,左右千牛衛諸曹參軍,內謁太子左右衛、司禦、清道率府諸曹參軍事、子諸署令,掖庭、宮闈局丞,太史、都水監主太史是局就取消主簿。中書、門下、尚書都省吏部考功、禮部主事,舊從九品上,開元二十四司改入八品,省內諸司仍照原來的。上署丞,《武》有芳醞監丞。下都督府、上州參軍事,中都守、上州博士,諸州中縣丞,諸王府典籤,德令》正八品下。京縣尉,親王國大司農,舊規正第七品,開元初改。公主家丞,舊規流內正第,開元初改。諸屯監丞,上關令,上府兵曹,真倉曹、兵曹參軍事,《武德令》有下鎮長史。禦
【 原 文 】
規流內正第七品,開元初改。公主家丞,舊規流內正第九品,開元初改。諸屯監丞,上關令,上府兵曹,上鎮倉曹、兵曹參軍事,《武德令》有下鎮長史。挈壺正。已上文職事官。中戍主,上戍副,率府左右司戈。已上武職事官。太子備身,親王府隊正。已上衛官。承務郎。文散官。禦侮副尉。武散官。正第九品上階:
校書郎,《永徽令》加入從八品下,《垂拱令》復舊。太祝,太子左右內率、監門府錄事參軍,太子內坊典直,中署丞,典客署掌客,親、勛、翊衛府、羽林兵曹參軍事,岳瀆令,諸津令,下牧監丞,《武德令》正八品下。《神龍令》有漆園丞,《開元前令》有沙苑丞。諸州中下縣丞,中郡博士,《武德令》正九品下。京兆、河南、太原府諸縣主簿,武庫署監事。已上并文職事官。《武德令》有天策上將府錄事,其武庫監事從九品下,太極年改也。儒林郎。文散官。仁勇校尉。武散官。
正第九品下階:
正字,《永徽令》改入上階,《垂拱令》復舊。太子校書,《永徽令》改入上階,《垂拱令》復舊。奚官、內僕、內府局丞,下署丞,尚食局食醫,尚藥局醫佐,尚乘局奉乘、司庫、司廩,太史局司辰,典厩署主乘,太子左右內率、監門率府諸曹參軍事,太子三寺主簿,詹事府錄事,龍朔年置桂坊錄事,咸亨年省。太子親、勛、翊府兵曹參軍事,諸州下縣丞,諸州上縣中縣主簿,中州參軍事,《武德令》正九品上。下州博士,《武德令》中下州博士從九品上,下州博士從九品下。京兆、河南、太原府諸縣尉,上牧主簿,諸宮農圃監丞,中關令,中府兵曹,親王國尉,舊規流內正八品,開元初改。
【 译 文 】
官(一) 1403 正。以上是文職事官。中戊主,上戌副,率府左 司戈。以上是武職事官。太子備身,親王 府隊 。以上是衛官。承務郎。文散官。禦侮副尉。武 官。 正第九品上階: 校書郎,《永徽令》加入從八品下,《垂拱令》復 。太祝,太子左右內率、監門府錄事參軍,太 內坊典直,中署丞,典客署掌客,親、勛、翊 府、羽林兵曹參軍事,岳濆令,諸津令,下牧 丞,《武德令》正八品下。《神龍令》有漆園丞,《開 前令》有沙苑丞。諸州中下縣丞,中郡博士,《武 令》正九品下。京兆、河南、太原府諸縣主簿, 車署監事。以上都是文職事官。《武德令》有天策上 存錄事,其中武庫監事從九品下,太極年間改。儒林 。文散官。仁勇校尉。武散官。 正第九品下階: 正字,《永徽令》改入上階,《垂拱令》復舊。太 校書,《永徽令》改入上階,《垂拱令》復舊。奚 、內僕、內府局丞,下署丞,尚食局食醫,尚 局醫佐,尚乘局奉乘、司庫、司廩,太史局司 ,典屬署主乘,太子左右內率、監門率府諸曹 軍事,太子三寺主簿,詹事府錄事,龍朔年間 桂坊錄事,咸亨年間取消。太子親、勛、翊府 曹參軍事,諸州下縣丞,諸州上縣中縣主簿, 州參軍事,《武德令》正九品上。下州博士,《武 >》中下州博士從九品上,下州博士從九品下。京 、河南、太原府諸縣尉,上牧主簿,諸宮農圃 丞,中關令,中府兵曹,親王國尉,舊規流內 入品,開元初改。《武德令》有親工府鎮事及司闈。 關丞,《武德令》有上津尉。諸衛左右執戟,中 兵曹參軍,下戊主。以上是職事官,執戟、戊主 式職,其餘都是文職。諸折衝府隊正。衛官。登
【 原 文 】
《武德令》有親王府鎮事及司闈。上關丞,《武德令》有上津尉。諸衛左右執戟,中鎮兵曹參軍,下戍主。已上職事官,執戟、戍主為武,餘并為文。諸折衝府隊正。衛官。登仕郎。文散官。仁勇副尉。武散官。從第九品上階:
尚書諸司、御史臺、秘書省、殿中省主事,奉禮郎,律學助教,太子正字,弘文館校書,太史司曆,太醫署醫助教,京兆、河南、太原府、九寺、少府、將作監錄事,都督、都護府、上州錄事市令,宮苑總監主簿,中牧監主簿,《永徽令》有監漕。諸州中下縣主簿,上縣中縣尉,下府兵曹。已上并職事文官。文林郎。文散官。陪戎校尉。武散官。
從第九品下階:
內侍省主事,國子監、親王府錄事,太子左右春坊主事,崇文館校書,書學博士,算學博士,門下典儀,太醫署按摩、咒禁博士,太卜署博士,太醫署針助教,太醫署醫正,太卜署卜正,太史局監侯,親王國丞,舊規流內正第九品,開元初改從正流內。掖庭局宮教博士,太子諸署丞,太子典食署丞,太子廄牧署典乘,諸監作諸監事計官,太官署監膳,太樂、鼓吹署樂正,大理寺獄丞,下州參軍事,《武德令》中下州行參軍正九品,下州參軍從九品上。中州下州醫博士,諸州中縣下縣尉,京縣錄事,下牧監主簿,下關令,中關丞,諸衛、羽林長上,公主邑司錄事,諸津丞,下鎮兵曹參軍,《武德令》有諸橋諸堰丞。諸率府左右執戟。已上職事官,長上、執戟為武,餘并為文。親王府隊副,諸折衝府隊副。已上衛官。將仕郎。文散官。陪戎副尉。武散官。
【 译 文 】
二十二 職官(一)郎。文散官。仁勇副尉。武散官。
從第九品上階:
尚書諸司、御史臺、秘書省、殿中省主事,禮郎,律學助教,太子正字,弘文館校書,太司曆,太醫署醫助教,京兆、河南、太原府、寺、少府、將作監錄事,都督、都護府、上州事市令,宮苑總監主簿,中牧監主簿,《永徽有監漕。諸州中下縣主簿,上縣中縣尉,下兵曹。以上都是職事文官。文林郎。文散官。陪交尉。武散官。
從第九品下階:
內侍省主事,國子監、親王 府錄事,太子左春坊主事,崇文館校書,書學博士,算學博門下典儀,太醫署按摩、咒禁博士,太卜署士,太醫署針助教,太醫署醫正,太卜署卜太史局監候,親王國丞,舊規流內正第九品,初改從正流內。掖庭局宮教博士,太子諸署太子典食署丞,太子厩牧署典乘,諸監作諸計官,太官署監膳,太樂、鼓吹署樂正,大寺獄丞,下州參軍事,《武德令》中下州行參軍正,下州參軍從九品上。中州下州醫博士,諸州系下縣尉,京縣錄事,下牧監主簿,下關令,關丞,諸衛、羽林長上,公主邑司錄事,諸津下鎮兵曹參軍,《武德令》有諸橋諸堰丞。諸率左右執戟。以上是職事官,長上、執戟是武官,其是文官。親王 府隊副,諸折衝府隊副。以上是。將仕郎。文散官。陪戎副尉。武散官。
【 原 文 】
流內九品三十階之內,又有視流內起居五品至從九品,初以薩寶府、親王國官及三師、三公、開府、嗣郡王、上柱國已下護軍已上勛官帶職事者府官等品,開元初一切罷之,今唯有薩寶、祅正二官而已。又有流外自勛品以至九品,以為諸司令史、贊者、典謁、亭長、掌固等品。視流外亦自勛品至九品,開元初唯留薩寶、祅祝及府史,餘亦罷之。職事者,諸統領曹事,供命王命,上下相攝,以持庶績。近代已來,又分為文武二職,分曹置員,各理所掌。五品已上,舊制吏部尚書進用,自隋已後,則中書門下知政事官訪擇聞奏,然後下制授之。三品已上德高委重者,亦有臨軒冊授,自神龍之後,冊禮廢而不用,朝廷命官,制敕而已。六品已上,吏部選擬錄奏,書旨授之。
有唐已來,出身入仕者,著令有秀才、明經、進士、明法、書、算。
其次以流外入流。若以門資入仕,則先授親、勛、翊衛,六番隨文武簡入選例。又有齋郎、品子、勛官及五等封爵、屯官之屬,亦有番第,許同揀選。天寶三載,又置崇玄學,習《道德》等經,同明經例。自餘或臨時聽敕,不可盡載。其秀才,有唐已來無其人。
職事官資,則清濁區分,以次補授。又以三品已上官,及門下中書侍郎,尚書左右丞,諸司侍郎,太常少卿,太子少詹事,左右庶子,秘書少監,國子司業,為清望官。太子左右諭德、左右衛、左右千牛衛中郎將,太子左右率府、左右內率府率及副,太子左右衛率府中郎將,已上四品。
諫議大夫,御史中丞,給事中,中書
【 译 文 】
官(一) 1405流内九品三十阶之内,又有视流内起居五品从九品,起初作为萨宝府、亲王国的官以及三、三公、开府、嗣郡王、上柱国以下护军以上官带有职事的府官等的官品,开元初年一概取,如今只有萨宝、祆正二官而已。又有流外自品直到九品,作为诸司令史、赞者、典谒、亭、掌固等的官品。视流外也自勋品到九品,开初年只留下萨宝、祆祝和府史,其余也取消。
职事,是统领各曹政事,遵奉王命办理,上催繁,以作出各种功绩。近代以来,又分成文府职,分曹设置人员,各自管理所职掌的事。五品以上,按旧制由吏部尚书擢用,从隋朝后,则由中书省门下省知政事的官员访求挑选奏请,然后下制任命。三品以上德高任重的,有经天子临朝册授,从神龙以后,册礼废而不朝廷任命官员,只下制敕而已。六品以上,吏部挑选拟定奏请,书旨任命。
唐代以来,出身入仕的,著在令上有秀才、经、进士、明法、书、算。其次以流外进入流如果凭门资入仕,就先授亲、勋、翊卫,六随同文武简入选例。又有斋郎、品子、勋官及等封爵、屯官之类,也有番第,准许一同拣天宝三载,又设置崇玄学,学习《道德》等同明经之例。此外有的临时听恐诏敕,不能一详载。秀才,唐代以来没有人中选。
职事官资,则区分清浊,按次序补授。又以品以上官,以及门下中书侍郎,尚书左右丞,司侍郎,太常少卿,太子少詹事,左右庶子,少监,国子司业,作为清望官。太子左右谕左右卫、左右千牛卫中郎将,太子左右率左右内率府率及副,太子左右卫率府中郎以上四品,谏议大夫,御史中丞,给事中,舍人,太子中允,中舍人,左右赞善大夫,,国子博士,尚书诸司郎中,秘书丞,著作
【 原 文 】
卷四十二 志第二舍人,太子中允,中舍人,左右贊善大夫,洗馬,國子博士,尚書諸司郎中,秘書丞,著作郎,太常丞,左右衛郎將,左右衛率府郎將,已上五品。起居郎,起居舍人,太子司議郎,尚書諸司員外郎,太子舍人,侍御史,秘書郎,著作佐郎,太學博士,詹事丞,太子文學,國子助教,已上六品。左右補闕,殿中侍御史,太常博士,四門博士,詹事司直,太學助教,已上七品。左右拾遺,監察御史,四門助教,已上八品。為清官。自外各以資次遷授。開元中,裴光庭為吏部尚書,始用循資格以注擬六品已下選人。其後每年雖小有移改,然相承至今用之。
文武散官,舊謂之散位,不理職務,加官而已。後魏及梁,皆以散號將軍記其本階,自隋改用開府儀同三司已下。貞觀年,又分文武,入仕者皆帶散位,謂之本品。
以門資出身者,諸嗣王、郡王出身從四品下,親王諸子封郡公者從五品上,國公正六品上,郡公正六品下,縣公從六品上,侯正七品上,伯正七品下,子從七品上,男從七品下。皇帝總麻以上親、皇太后周親出身正六品上,皇太后大功親、皇后周親從六品上,皇帝袒免親、皇太后小功總麻親、皇后大功親正七品上,皇后小功總麻親、皇太子妃周親從七品上,其外戚各依服屬降宗親二階敘。諸娶郡主者出身正六品上,娶縣主者正七品上。郡主子出身從七品上,縣主子從八品上。一品子正七品上,二品子正七品下,三品子從七品上,從三品子從七品下,正四品子正八品上,從四品子正八品下,正五品子從
郎,上左諸司佐郎教,士,左右為治裝光的人着。
為加階,又分
親公正七品上親親、功總親、比宗上,上,品之子從正八之到在
【 译 文 】
二十二 職官(一)太常丞,左右衛郎將,左右衛率府郎將,以品。起居郎,起居舍人,太子司議郎,尚書員外郎,太子舍人,侍御史,秘書郎,著作郎,太學博士,詹事丞,太子文學,國子助以上六品。左右補闕,殿中侍御史,太常博四門博士,詹事司直,太學助教,以上七品。
拾遺,監察御史,四門助教,以上八品。作青官。此外各憑資格按次序選授。開元年間,光庭任吏部尚書,開始按資格來擬授六品以下入選。以後每年雖稍有改動,但相承至今仍用
文武散官,從前叫做散位,不擔任職務,作加官而已。後魏和梁,都用散號將軍來記本從隋朝改用開府儀同三司以下。貞觀年間,分成文武,入仕的都帶有散位,叫做本品。
憑門資出身的,嗣王、郡王出身從四品下,王諸子封郡公的從五品上,國公正六品上,郡王六品下,縣公從六品上,侯正七品上,伯正品下,子從七品上,男從七品下。皇帝總麻以親、皇太后周親出身正六品上,皇太后大功,皇后周親從六品上,皇帝袒免親、皇太后小總麻親、皇后大功親正七品上,皇后小功總麻,皇太子妃周親從七品上,外戚各自依照服屬宗親降二階敘用官職。娶郡主的出身正六品娶縣主的正七品上。郡主之子出身從七品縣主之子從八品上。一品之子正七品上,二之子正七品下,三品之子從七品上,從三品之從七品下,正四品之子正八品上,從四品之子八品下,正五品之子從八品上,從五品及國公子從八品下。三品以上蔭到曾孫,五品以上蔭系,孫降子一等,曾孫降孫一等。
【 原 文 】
三品以上蔭曾孫,五品以上蔭孫,孫降子一等,曾孫降孫一等。諸秀才出身,上上第正八品上,上中第正八品下,上下第從九品上。明經出身,上上第從八品下,上中第從九品上。進士、明法出身,甲第從九品上,乙第從九品下。若能二經已外,每一經加一等。
勛官預文武選者,上柱國正六品上敘,以下遞降一階。凡入仕之後,遷代則以四考為限。四考中中,進年勞一階敘。每一考中上進一階,一考上進二階。五品已上非恩制所加,更無進之令。
自武德至乾封,未有泛階之恩。應入三品者皆以恩舊特拜,入五品者多依遷敘,計階至朝散大夫已上,奏取進止,每年量多少進敘,餘並依本品授官。若滿三計至,即一切聽入。至乾封元年,文武普加二階。永淳元年二月敕:“文武官累積勞效,計至五品。一計至者,多未甄擢,再計至者,隨例必升,賢愚一貫。自今已後,一計至已上,有在官清慎,狀迹灼然,材堪應務者,所司具狀錄奏,當與進階。若公正無聞,循默自守,及未經任州縣官者,雖頻經計至,不在加階之限。即為恒例。”弘道元年,又普加一階,乃有九品職事及三衛階高者並入五品。則天朝泛階漸多,始令仕經八考、職事六品者許入。萬歲通天元年敕:“自今已後,文武官加階應入五品者,並取出身已歷十二考已上,進階時見居六品官。其應入三品人,出身已二十五考以上,進階見居三品官。”無幾,入五品又加至十六考。神功元年制:“勛官、品子、流外國官出身,不得任清資要官,應入三品不得進階。”開元已來,伎術
【 译 文 】
秀才出身的,上上第正八品上,上中第正八下,上下第從九品上。明經出身的,上上第從品下,上中第從九品上。進士、明法出身的,第從九品上,乙第從九品下。如果通二經以每一經加一等。助官參加文武選的,上柱國按正六品上敘以下遞降一階。凡入仕以後,升遷以四考為四考中中,進年勞一階敘。每一考中上進一一考上進二階。五品以上不是恩制所加,没有進階的令文。
從武德到乾封,没有泛階的恩典。應該進入品的都憑恩舊專給拜任,進入五品的多用選計階到朝散大夫以上,奏請可否,每年最多進敘,其餘都按本品授官。如果滿了三計至,概讓進入。到乾封元年,文武統統加二階。
享元年二月敕:“文武官累積勞績,可計至五一計至的,多沒有甄別擢用,再計至的,隨必須升擢,不論賢愚都一樣。從今以後,一計以上的,如有為官清慎,事迹顯著,有才能辦的,主管者寫下情況上奏,就給進階。如果沒公正的聲名,因循沉默以自守,以及沒有做過系官的,即使幾經計至,也不在加階之列。并這作為定例。”弘道元年,又統統加一階,以有九品職事以及三衛階高的都進入五品。則天乏階逐漸多起來,纔規定仕經過八考、職事官品的准許進入。萬歲通天元年敕:“從今以後,代官加階應進入五品的,要取出身已經歷十二以上,進階之時現任六品官的。應進入三品要取出身已二十五考以上,進階之時現任三官的。”不久,進入五品的又加到十六考。神元年制:“助官、品子、流外的國官出身的,能任清資要官,應入三品的不能進階。”開元來,伎術的經歷二十考,三省都事以及主事、十八考,亦讓敘用。吏部檢勘歷任的階考,或寫下上奏。每當下制的那天,應進入三品五
【 原 文 】
者經二十考,三省都事及主事、錄事十八考,亦聽敘,吏部檢勘歷任階考,判成錄奏。每制之日,應入三品五品者,皆令人參趁。或是遠方牧宰,請司閑職,裔持金帛贈遺主典知加階令史,乃有受納萬數者。臺省要職,以加位為榮,亦有遺主典錢帛者。舊例:開府及特進,雖不職事,皆給俸祿,預朝會,行立在於本品之次。光祿大夫已下,朝散大夫已上,衣服依本品,無祿俸,不預朝會。朝議郎已下,黃衣執笏,於吏部分番上下承使及親驅使,甚為猥賤,每當上之時,至有為主事令史守肩鑰執鞭帽者;兩番已上,則隨番許簡,通時務者始令參選;一登職事已後,雖官有代滿,即不復番上。
勛官者,出於周、齊交戰之際,本以酬戰士,其後漸及朝流,階、爵之外,更為節級。周置上開府儀同三司、開府儀同三司、上儀同三司、儀同三司等十一號。
隋文帝因周之舊,更增損之,有上柱國、柱國、上大將軍、大將軍、上開府儀同三司、開府儀同三司、上儀同三司、儀同三司、大都督、帥都督、都督,起正二品,至七品,總十一等,用賞勳勞。
煬帝又改為左光祿大夫、右光祿大夫、金紫光祿大夫、銀青光祿大夫、正議大夫、朝請大夫、朝散大夫、建節奮武尉、宣惠尉十一等,以代都督已上,又增置綏德、懷仁、守義、奉誠、立信等五尉,以至從九品。
武德初,雜用隋制。至七年頒令,定用上柱國、柱國、上大將軍、大將軍、上輕車都尉、輕車都尉、上
【 译 文 】
的,都叫人參趁。有的是遠處刺史縣令,諸司職,帶上金帛送給主辦加階的令史,甚至有收以萬計的。任臺省要職的,認為加位是光彩的情,也有送上辦者金帛的。舊例:開府和特進,雖不管事,都給與俸,參預朝會,排列在本品職事官的後面。光祿夫以下,朝散大夫以上,衣服按照本品,沒有祿,不參預朝會。朝議郎以下,穿黃衣執笏,吏部輪番上下班接受差使并受驅使,極為低,每當上班的時候,甚至有給主事的令史看守輪執鞭拿帽的;經歷了兩番以上,則隨番准許選任用,要通時務的纔讓參預選用;做上職事以後,即使官有交代任滿,也不再輪番上班。
勛官,出現於周、齊交戰之際,本用來獎賞士,後來逐漸頒及朝士,在階、爵之外,另成級。周設置上開府儀同三司、開府儀同三司、義同三司、儀同三司等十一號。
隋文帝承用周的舊制,再加增損,有上柱、柱國、上大將軍、大將軍、上開府儀同三、開府儀同三司、上儀同三司、儀同三司、大督、帥都督、都督,起正二品,到七品,一共一等,用來獎賞有勛勞的人。
煬帝又改為左光祿大夫、右光祿大夫、金紫祿大夫、銀青光祿大夫、正議大夫、朝請大、朝散大夫、建節奮武尉、宣惠尉十一等,來代都督以上,又增設綏德、懷仁、守義、奉、立信等五個尉,直到從九品。
武德初年,雜用隋制。到七年頒令,定用上國、柱國、上大將軍、大將軍、上輕車都尉、車都尉、上騎都尉、騎都尉、駿騎尉、飛騎
【 原 文 】
騎都尉、騎都尉、驍騎尉、飛騎尉、雲騎尉、武騎尉凡十二等,起正二品,至從七品。貞觀十一年,改上大將軍為上護軍,大將軍為護軍,自外不改,行之至今。
永徽已後,以國初勛名與散官名同,年月既久,漸相錯亂。咸亨五年三月,更下詔申明,各以類相比,武德初光祿大夫比今日上柱國,左光祿大夫比柱國,右光祿大夫及上大將軍比上護軍,金紫光祿大夫及將軍比護軍,銀青光祿大夫及上開府比上輕車都尉,正議大夫及開府比輕車都尉,通議大夫及上儀同三司比上騎都尉,朝請大夫及儀同比騎都尉,上大都督比驍騎尉,大都督比飛騎尉,帥都督比雲騎尉,都督比武騎尉。自是已後,戰士授勛者動盈萬計,每年納課,亦分番於兵部及本郡當上省司,又分支諸曹,身應役使,有類僮僕。據令乃與公卿齊班,論實在於胥吏之下,蓋以其猥多,又出自兵卒,所以然也。
武德初,以諸道軍務事繁,分置行臺尚書省。其陝東道大行臺尚書省:令一人,正第二品,掌管內軍人,總判省事。僕射一人,從第二品三品任置,掌貳令事。左丞一人,正第四品下。右丞一人,正第四品下,掌分司,糾正省内。都事一人,從第七品上。主事四人,從第九品上,諸司主事并同。并掌同京省。兵部尚書一人,正第四品,諸尚書并同。兼掌吏部事。司勛郎中一人,正第五品上,諸郎中并同。主事一人。考功郎中一人,主事一人。兵部郎中一人,主事二人。駕部郎中一人,主事二人。民部尚書一人,兼掌禮部事。禮部郎中一人,主事一
【 译 文 】
、云騎尉、武騎尉共十二等,起正二品,到從品。貞觀十一年,改上大將軍為上護軍,大將軍護軍,此外不改,行用到今天。
永徽以後,因國初的勳名和散官名相同,年過久了,逐漸互相錯亂。咸亨五年三月,再下中明,各自以類相比,武德初年的光祿大夫比天的上柱國,左光祿大夫比柱國,右光祿大夫上大將軍比上護軍,金紫光祿大夫和將軍比護銀青光祿大夫和上開府比上輕車都尉,正議夫及開府比輕車都尉,通議大夫和上儀同三司上騎都尉,朝請大夫和儀同比騎都尉,上大都比駙騎尉,大都督比飛騎尉,帥都督比雲騎都督比武騎尉。從此以後,戰上授勳的動輒上萬人計,每年交納租課,也輪番到兵部和本當上的省司,又分到各曹,供應役使,類似僮根據令文是和公卿同班,講事實卻在胥吏之這是由於人雜且多,又出自兵卒,所以會如
武德初年,因為各道軍務事繁,分別設置行尚書省。陝東道大行臺尚書省:令一人,正第。職掌管內的軍民,總判省內的事情。僕射人,從第二品三品任置。職掌副貳尚書令的事左丞一人,正第四品下。右丞一人,正第四品分別職掌各司,糾正省內。都事一人,從第上。主事四人,從第九品上,各司主事都相同。
其都同於京師的尚書省。兵部尚書一人,正第,各尚書都相同。兼職掌吏部的事情。司勳郎一人,正第五品上,各郎中都相同。主事一人。
功郎中一人,主事一人。兵部郎中一人,主事人。駕部郎中一人,主事二人。民部尚書一兼職掌禮部的事情。禮部郎中一人,主事一膳部郎中一人,主事一人。度支郎中一人,二人。倉部郎中一人,主事二人。工部尚書
【 原 文 】
人。膳部郎中一人,主事一人。度支郎中一人,主事二人。倉部郎中一人,主事二人。工部尚書一人,兼掌刑部事。刑部郎中一人,主事一人。都官郎中一人,主事一人。工部郎中一人,主事一人。屯田郎中一人,主事一人。每郎中兼京省二司,各有令史、書令史及掌固,并流外。食貨監一人,正第八品下,諸監同。掌膳羞、財物、賓客、鋪設、音樂、醫藥事,丞二人,正第九品下,諸監丞同。農圃監一人,掌倉廩、園圃、柴炭、芻藁、運漕之事,丞四人。武器監一人,掌兵仗、厩牧之事,丞二人。百工監一人,掌舟車及營造雜作之事,丞四人。各有錄事及府史、典事、掌固等,并流外。諸道行臺尚書省:益州道、襄州道、東南道、河東道、河北道。令一人,從第二品,掌同陝東道大行臺。僕射一人,正第三品,左右任置。丞一人,左右任置,左丞從四品上,右丞從四品下。
都事二人,正第八品上。主事二人。
兵部尚書一人,從第三品,諸尚書同。
兼掌吏部、禮部事。考功郎中一人,從第五品上,諸郎中并同。主事二人。
從第九品下,諸主事同。膳部郎中一人,主事二人。兵部郎中二人,主事二人。民部尚書一人,兼掌刑部、工部。倉部郎中二人,主事二人。刑部郎中一人,主事二人。屯田郎中一人,主事二人。每郎中兼掌京省三司,各有令史、書令史、掌固,并流外也。食貨監一人,從八品上。武器監同。兼掌農圃監事,丞一人。兼掌百工監事,丞二人。兩監各有錄事、府史、典事、掌固等,并流外。
時秦王、齊王府官之外,又各置左右六護軍府及左右親事、帳內府。
其左一右一護軍府:護軍各一人,正
【 译 文 】
二十二 職官(一)人,兼職掌刑部的事情。刑部郎中一人,主事一人。都官郎中一人,主事一人。工部郎中一人,主事一人。屯田郎中一人,主事一人。每個郎中兼職掌京師尚書省兩個司的事情。各有令史、書令史及掌固,都是流外。食貨監一人,正第八品上,各監相同。職掌膳饍、財物、賓客、鋪設、音樂、醫藥的事情,丞二人,正第九品下,各監丞同。農圃監一人,職掌倉廪、園圃、柴炭、芻秣、運漕的事情,丞四人。武器監一人,職掌兵甲、厩牧的事情,丞二人。百工監一人,職掌舟船和營造雜作的事情,丞四人。各有錄事和府史、典事、掌固等,都是流外。各道行臺尚書省:益州道、襄州道、東南道、河東道、河北道。令一人,從第三品。職掌同於陝東道大行臺。僕射一人,正第三品,左右任置。丞一人,左右任置,左丞從四品上,右丞從四品下。都事二人,正第八品上。主事二人。兵部尚書一人,從第三品,各尚書相同。兼職掌吏部、禮部的事情。考功郎中一人,從第五品上,各郎中都相同。主事二人,從第九品下,各主事同。膳部郎中一人,主事二人。兵部郎中二人,主事二人。民部尚書一人,兼職掌刑部、工部、倉部郎中二人,主事二人。刑部郎中一人,主事二人。屯田郎中一人,主事二人。每個郎中兼職掌京師尚書省的三個司,各有令史、書令史、掌固,都是流外。食貨監一人,從八品上,武器監相兼職掌農圃監的事情,丞一人。兼掌百工監事情,丞二人。兩監各有錄事、府史、典事、掌固,都是流外。
當時秦王、齊王在府官之外,又各自設置左右六護軍府和左右親事、帳內府。左一右一護軍,護軍各一人,正第四品下。職掌率領統軍以
【 原 文 】
職官(一第四品下。掌率統軍已下侍衛陪從。副護軍各二人。從四品下。長史各一人。從七品下。錄事參軍各一人。從八品,有錄事及府史,並流外。倉曹參軍事各一人。兵曹參軍事各一人。鎧曹參軍事各一人。並正九品下,各有府史,並流外。統軍各五人,別將各十人,分掌領親、勛衛及外軍。左二右二護軍府、左三右三護軍府:各減統軍三人、別將六人,餘職員同左一右一府。其左右親事府:統軍各一人,正四品下。掌率左右別將、侍衛陪從。長史一人。正八品下。錄事參軍事各一人。正九品上,有錄事及府史,並流外。兵曹參軍事各一人。鎧曹參軍事各一人。並正九品下,各有府史,並流外。左別將各一人,右別將各一人,正五品下。掌率親事以上侍衛陪從。其帳內府:職員品秩與統軍府同。又有庫直及驅咥直,庫直隸親事府,驅咥直隸帳內府。各於左右內選才堪者,量事置之。
武德四年,太宗平洛陽之後,又置天策上將府官員:天策上將一人,掌國之征討,總判府事。長史、司馬各一人,從事中郎二人,並掌通判府事。軍諮祭酒二人,謀軍事,贊相禮儀,宴接賓客。典籤四人,掌宣傳導引之事。主簿二人,掌省覆教命。錄事二人,記室參軍事二人,掌書疏表啓,宣行教命。功曹參軍事二人,掌官員假使、儀式、醫藥、選舉、考課、祿恤、鋪設等事。倉曹參軍二人,掌糧廩、公廨、田園、廚膳、過所等事。兵曹參軍事二人,掌兵士簿帳、差點等事。騎曹參軍事二人,掌馬驢雜畜簿帳及牧養支料草粟等事。鎧曹參軍事二人,掌戎仗之事。士曹參軍事二人,掌營作及興造之事。法曹參軍事二人,掌律令格式及斷獄之事。司馬一人,掌軍政。長史一人,掌府事。錄事參軍一人,掌文簿。兵曹參軍一人,掌兵籍。騎曹參軍一人,掌馬牧。倉曹參軍一人,掌倉庫。功曹參軍一人,掌選舉。倉曹參軍一人,掌財賦。戶曹參軍一人,掌戶口。刑曹參軍一人,掌刑獄。工曹參軍一人,掌工程。兵曹參軍一人,掌兵甲。騎曹參軍一人,掌騎射。倉曹參軍一人,掌儲備。功曹參軍一人,掌考課。戶曹參軍一人,掌賦役。刑曹參軍一人,掌刑名。工曹參軍一人,掌營作。兵曹參軍一人,掌兵械。騎曹參軍一人,掌騎具。倉曹參軍一人,掌糧食。功曹參軍一人,掌選舉。戶曹參軍一人,掌戶籍。刑曹參軍一人,掌刑罰。工曹參軍一人,掌工役。兵曹參軍一人,掌兵符。騎曹參軍一人,掌騎馬。倉曹參軍一人,掌倉庾。功曹參軍一人,掌考績。戶曹參軍一人,掌戶計。刑曹參軍一人,掌刑案。工曹參軍一人,掌工巧。兵曹參軍一人,掌兵略。騎曹參軍一人,掌騎術。倉曹參軍一人,掌倉儲。功曹參軍一人,掌功績。戶曹參軍一人,掌戶役。刑曹參軍一人,掌刑律。工曹參軍一人,掌工器。兵曹參軍一人,掌兵制。騎曹參軍一人,掌騎陣。倉曹參軍一人,掌倉糧。功曹參軍一人,掌功勞。戶曹參軍一人,掌戶業。刑曹參軍一人,掌刑禁。工曹參軍一人,掌工材。兵曹參軍一人,掌兵數。騎曹參軍一人,掌騎隊。倉曹參軍一人,掌倉物。功曹參軍一人,掌功賞。戶曹參軍一人,掌戶稅。刑曹參軍一人,掌刑典。工曹參軍一人,掌工藝。兵曹參軍一人,掌兵圖。騎曹參軍一人,掌騎練。倉曹參軍一人,掌倉計。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹參軍一人,掌戶冊。刑曹參軍一人,掌刑冊。工曹參軍一人,掌工冊。兵曹參軍一人,掌兵冊。騎曹參軍一人,掌騎冊。倉曹參軍一人,掌倉冊。功曹參軍一人,掌功冊。戶曹
【 译 文 】
侍衛陪從。副護軍各二人。從四品下。長史一人。從七品下。錄事參軍各一人。從八品,有府史,都是流外。倉曹參軍事各一人。兵曹事各一人。鎧曹參軍事各一人。都是正九品,有府史,都是流外。統軍各五人,別將各十人,分別職掌率領親、助衛和外軍。左二右二護軍府、左三右三護軍府:各減少統軍三人、別將五人,其餘職員同左一右一護軍府。左右親事府:統軍各一人,正四品下。職掌率領左右別將、陪從。長史一人。正八品下。錄事參軍事各一人。正九品上,有錄事及府史,都是流外。兵曹參軍事各一人。鎧曹參軍事各一人。都是正九品下,有府史,都是流外。左別將各一人,右別將各一人。正五品下。職掌率領親事以上的侍衛陪從。庫直府:職員品秩和統軍府相同。又有庫直和驅咥直,庫直隸屬於親事府,驅咥直隸屬於帳內府。各府內選才能勝任的,酌量需要設置。武德四年,太宗平定洛陽之後,又設置天策府官員:天策上將一人,職掌國家的征討、府內的事情。長史、司馬各一人,從事中郎二人,都職掌通判府內的事情。軍諮祭酒二人,職掌軍事,贊相禮儀,宴接賓客。典籤四人,職掌呼導引的事情。主簿二人,職掌省視覆核教令。錄事二人,記室參軍事二人,職掌書疏表章,宣布教命。功曹參軍事二人,職掌官員的假還、儀式、醫藥、選舉、考課、祿恤、鋪設等事情。倉曹參軍二人,職掌糧廩、公廨、田園、廚膳、過所等事情。兵曹參軍事二人,職掌兵士的點閱、差點等事情。騎曹參軍事二人,職掌馬駛的簿賬以及牧養支料草粟等事情。鎧曹參軍事二人,職掌戎仗的事情。士曹參軍事二人,職掌建造及罪罰的事情。六曹都有令史、書令史。參軍六人,職掌出使以及推檢校的事情。
【 原 文 】
卷四十二 志第曹并有令史、書令史,參軍事六人,掌出使及雜檢校之事。
其陝東道大行臺尚書令及天策上將,太宗在藩為之,及升儲,并省之。山東道行臺,武德五年省。餘道,九年省。
【 译 文 】
二十二 職官(一)陝東道大行臺尚書令和天策上將,太宗在藩擔任,到升儲位後,都取消。山東道行臺,武五年取消。其餘各道行臺,九年取消。
【 原 文 】
舊唐書卷四十三志第二
職官
三師太師、太傅、太保各一員。謂之三師,並正一品。後漢初太傅置府僚,至周、隋三師不置府僚,初拜於尚書省上。
隋煬帝廢三師之官,武德復置,一如隋制。
三師,訓導之官,天子所師法,大抵無所統職,然非道德崇重,則不居其位,無其人則闕之。
三公太尉、司徒、司空各一員。謂之三公,並正一品。魏、晉至北齊,三公置府僚,隋初亦置府僚,尋省府僚,初拜於尚書省上。唐因之,武德初太宗為之。其後親王拜三公,皆不視事,祭祀則攝者行也。三公,論道之官也,蓋以佐天子,理陰陽,平邦國,無所不統,故不以一職名其官。大祭祀,則太尉亞獻,司徒奉俎,司空掃除。
尚書都省尚書都省龍朔二年改為中臺,光宅元年改為文昌臺,神龍初復。尚書省領二十四司。六尚書各分領四司。
尚書令一員。正二品。武德中太宗為之,自是闕而不置。令總領百官,儀刑端揆。其屬有六尚書:一曰吏部,二曰戶部,三曰禮部,四曰兵部,五曰刑部,六曰工部,凡庶務皆會而決之。
左右僕射各一員。從二品。龍朔二
【 译 文 】
二十三(二)
太師、太傅、太保各一員。叫做三師,都是正品。後漢初年太傅設置機構和下屬官員,到周、隋三不設置機構和下屬官員,開始排在尚書省之上。隋煬取消三師的官職,武德時重新設置,完全同於隋制。
師,是訓導之官,為天子所師法,一般不再管禮部門和官員,但不是道德崇重的,不能擔沒有合適的人就缺掉不任命。
太尉、司徒、司空各一員。叫做三公,都是正品。魏、晉到北齊,三公設置機構和下屬官員,隋初設置機構和下屬官員,不久取消機構和下屬官員,開排在尚書省之上。唐代承襲下來,武德初年太宗擔任後來親王拜三公的,都不到任辦事,祭祀時派攝行代理。三公,是論道之官,用來輔佐天子,調陰陽,安定邦國,無所不統,所以不用某一具職務來作為三公的名稱。大祭祀時,太尉擔任獻,司徒捧俎豆,司空任掃除。
尚書都省龍朔二年改爲中臺,光宅元年改爲文昌神龍初年恢復。尚書省領二十四司。六尚書各四司。
尚書令一員。正二品。武德中太宗擔任過,此後缺掉不設置。令是總領百官,主持朝政。下屬六尚書:第一叫吏部,第二叫戶部,第三叫禮第四叫兵部,第五叫刑部,第六叫工部。凡種政務都在這裏彙總處理。
左右僕射各一員。從二品。龍朔二年改爲左右,
【 原 文 】
年改爲左右匡政,光宅元年改爲文昌左右相,開元元年改爲左右丞相,天寶元年復爲左右僕射。掌統理六官,綱紀庶務,以貳令之職。自不置令,僕射總判省事,御史糾劾不當,兼得彈之。左右丞各一員。左丞正四品上,右丞正四品下。龍朔改爲左右肅機,咸亨復。永昌元年升爲從三品也,如意元年復四品也。左丞掌管轄諸司,糾正省內,勾吏部、戶部、禮部十二司,通判都省事,若右丞闕,則并行之。右丞管兵部、刑部、工部十二司,若左丞闕,右丞兼知其事。御史有糾劾不當,兼得彈之。
左右司郎中各一員。並從五品上。隋置,武德初省,貞觀初復置,龍朔二年改爲左右丞務,咸亨復也。左司郎中,副左丞所管諸司事,省署鈔目,勘稽失,知省内宿直之事,若右司郎中闕,則并行之。左右司員外郎各一員。天后永昌元年置左右司員外郎各一人,神龍初省,後復置。左右司郎中、員外郎各掌副十有二司之事,以舉正稽違,省署符目焉。
凡都省掌舉諸司之綱紀與百僚之程式,以正邦理,以宣邦教。凡上之所以迨下,其制有六,曰制,敕,冊,令,教,符。天子曰制,曰敕,曰冊;皇太子曰令;親王、公主曰教;尚書省下於州,州下縣,縣下鄉,皆曰符也。凡下之所以達上,其制亦有六,曰表,狀,箋,啓,辭,牒。表上於天子;其近臣亦爲狀;箋、啓上皇太子,然於其長亦爲之;非公文所施,有品已上公文,皆曰牒;庶人言曰辭也。諸司自相質問,其義有三,關,刺,移。關,謂關通其事;刺,謂刺舉之;移,謂移其事於他司。移則通判之官皆連署也。凡內外百司所受之事,皆印其發日,爲之
【 译 文 】
政,光宅元年改为文昌左右相,开元元年改为左右丞,天宝元年恢复为左右仆射。职掌统管六官,治各种政务,作为令的副贰。自从不设置令后,射就总判尚书省的事情,御史纠劾得不对的,能够弹劾。左右丞各一员。左丞正四品上,右丞正四品下。朔时改为左右肃机,咸亨时恢复。永昌元年升为从三,如意元年恢复为四品。左丞职掌管辖诸司,纠尚书省内部分,检查吏部、户部、礼部的十二,通判尚书都省的事情,如果右丞缺掉,就由丞一并执行。右丞管兵部、刑部、工部的十二,如果左丞缺掉,就由右丞兼管。御史纠劾得对的,也能够弹劾。
左右司郎中各一员。都是从五品上。隋代设置,唐初年取消,贞观初年又设置,龙朔二年改为左右丞,咸亨时恢复。左司郎中,协助左丞管理所管诸的事情,给尚书省下达的公文题写摘要,检查事有否拖延不办或办错,并管理尚书省内值宿事情,如果右司郎中缺掉,就由左司郎中一并行。左右司员外郎各一员。天后永昌元年设置左司员外郎各一人,神龙初年取消,以后又设置。左右郎中、员外郎各自协助职掌十二司的事情,用检查公事有否拖延不办或办错,给尚书省下达公文题写摘要。
凡都省职掌树立诸司的纲纪和百官的程式,来整饬邦国的治理,用来宣扬邦国的教化。凡下边用来下达的,按制度有六种,叫制,敕,令,教,符。天子叫制,叫敕,叫册;皇太子叫亲王、公主叫教;尚书省下达到州,州下达到县,下达到乡,都叫符。凡下边用来上达的,按制度有六种,叫表,状,笺,启,辞,牒。表上于;上近臣的也用状;笺、启上于皇太子,但上长官;不是公文所施,以及有品以上的公文,都叫牒;所说叫辞。各司互相质问,按用法有三种,关,刺,移。关,是指通报事件;刺,是指揭发问移,是指把事情转移到别的司。用移则通判之官都署。凡内外百司所承受的事情,都印发出日定了日程期限。凡尚书省施行制敕,文案做就给日程誊抄,如果紧急的,不超出当天就得
【 原 文 】
程限。凡尚書省施行制敕,案成則給抄程以鈔之,若急速者,不出其日。若小諸州計奏達于京師,量事之大小與多關少以為之節。凡京師諸司,有符、案移、關、牒下諸州者,必由於都省以年遣之。凡文案既成,勾司行朱訖,皆之書其上端,記年月日,納諸庫。凡施記行公文應印者,監印之官考其事目無日差,然後印之,必書於曆,每月終納凡諸庫。凡尚書省官,每日一人宿直,則都司執直簿,轉以為次。凡內外百下僚,日出而視事,既午而退,有事則為直官省之。其務繁不在此例。凡天下省制敕計奏之數,省符宣告之節,率以檢歲終為斷。京師諸司,皆以四月一日都納于都省。其天下諸州,則本司推如校,以授勾官,勾官審之,連署封印,附計帳,使納于都省。常以六月一日,都事集諸司令史對覆。若有隱漏不同,皆附于考課焉。主事六人,從九品上。令史十八人,書令史三十六人,亭長六人,掌三固十四人。凡令史掌案文簿,亭長、掌固檢校省門戶倉庫廳事陳設之事也。文之
吏部:
尚書一員,正三品,龍朔二年改為光司列太常伯,光宅元年改為天官尚書、神龍復為吏部尚書也。侍郎二員。正四品上。隋煬帝大業三年,尚書六曹各置侍郎一人,以貳尚書之職,幷正四品,國家定令,諸曹侍郎降為正四品下,唯吏部侍郎為正四品上。龍朔改為司列少常伯,咸亨復。總章元年吏部、兵部各增置侍郎一員也。尚書、侍郎之職,掌天下官吏選授、勛封、考課之政令。其屬有四:一日吏部,二曰司封,三曰司勛,四曰考功。總其職務,而行其制命,凡中外百司之事,由於所屬,皆質正焉。凡選授之制,每歲集於孟冬,去
【 译 文 】
好。如果各州計奏上達到京師,酌量事情的大和多少來定日程。凡京師諸司,有符、移、、牒下到各州的,必須從尚書都省發出。凡文已做成,勾檢官用了朱筆,都寫在上端,記上月日,送進庫裹。凡施行公文應用印的,監印官考查它的事目沒有差錯,然後蓋印,還必須在曆上,每到月底送進庫裹。凡尚書省官,每一人值宿,都司執掌值宿的名簿,依次輪轉。內外百官,日出時辦事,到中午退下,有事情由值宿的官辦理,任務繁重的不在此例。凡天制敕計奏的數字,省符宣告的程限,都以年終斷限。京師各部門,都在四月一日送進尚書都。天下各州,則由本司推校,授與勾檢官,勾官審查,接連署名封印,附上計賬,送進尚書省。常在六月一日,都事召集各司令史復核,果有隱漏不同之處,都要附於考課。
主事六人,從九品上。令史十八人,書令史十六人,亭長六人,掌固十四人。凡令史掌案簿,亭長、掌固檢校尚書省的門戶、倉庫、廳事陳設事。
吏部:
尚書一員,正三品。龍朔二年改為司列太常伯,元年改為天官尚書,神龍時恢復為吏部尚書。侍郎員。正四品上。隋煬帝大業三年,尚書六曹各設置B一人,作為尚書的副職,都是正四品,國家定令,侍郎降為正四品下,祇有吏部侍郎為正四品上。龍時改為司列少常伯,咸亨時恢復。總章元年吏部、兵各增設侍郎一員。尚書、侍郎之職,職掌天下官選授、勛封、考課的政令。下屬有四司:一叫部,二叫司封,三叫司勛,四叫考功。總理他的職務,而推行制命,凡中外各部門的事情,他們所管屬的,都由他們來評量論定。凡選授制度,規定每年在孟冬會集,距離京城五百里內的在該月上旬,一千里以內的在中旬,一千以外的在下旬,尚書、侍郎分為三銓。尚書為
【 原 文 】
王城五百里之內以上旬,千里之內以中旬,千里之外以下旬,尚書、侍郎分為三銓。尚書為尚書銓,侍郎二人分為中銓、東銓也。凡擇人以四才,校功以三實,四才,謂身、言、書、判,其優長者有可取焉。三實,謂德行、才用、勞效,德均以才,才均以勞,勞必考其實而進退之。較之優劣而定其留放,所以正權衡,明與奪,抑貪冒,進賢能,然後據其官資,量其注擬。五品已上以名上中書、門下,聽制授其官。六品已下量資任定,其才職頗高,可擢為拾遺、補闕、監察御史者,亦以名送中書、門下,聽敕授。其有歷職清要,考第頗深者,得隔品授之,不然即否。凡出身非清流者,不注清資官。凡注官,若官資未相當,及以為非便者,聽至三注。凡伎術之官,皆本司定,送吏部附甲。凡同司聯事勾檢之官,皆不得注大功已上親。凡皇親諸親及軍功,兼注員外官。凡注擬,必先具官階團甲,送門下以聞。注官,階高擬卑曰行,階卑擬高曰守。三銓注擬訖,皆當銓團甲,過左右僕射。若中銓、東銓,則過尚書訖,乃上門下省。給事中讀,黃門侍郎省,侍中審,然後進甲以聞,聽旨授而施行焉。若左右僕射門下批官不當者,別改注,亦有重執而上者也。凡大選,終於季春之月,若選人有身在軍旅,則軍中試書判,封送吏部。亦有春中下解而後集,謂之春選。若優勞人,有敕則有處分及即與官者,並聽非時選,一百日內注擬之。所以定九流之品格,補萬方之闕政,官人之道備焉。郎中二員,並從五品上。龍朔為司列大夫,咸亨、光宅並隨曹改也。員外郎二員,並從六品上。令史三十人,書令史六十人,亭長八人,掌固十二人。郎中一人掌考天下文吏之班秩階品。凡敘階二十有九,品在都序,自尚書才其等退。與授授官拾遺聽憑第成是注資不次。凡同屬。注控官,畢,書畢核,下批上的旅,集的的,用來備了威亨上。固十品。從一
【 译 文 】
三 職官(二) 尚書都省書銓、侍郎二人分為中銓、東銓。凡選擇人要用四,考核功要用三實,四才,指身、言、書、判,優長的即有可取。三實,指德行、才用、勞效,德相的講才,才相等的講勞,勞一定要考其實迹而加以進比較優劣而決定留還是放,用來正權衡,明奪,抑貪冒,進賢能,然後根據官資,酌量注官職。五品以上把姓名送上中書、門下,聽憑詔制官。六品以下量資任定,其中才職頗高,可以擢用為、補闕、監察御史的,也把姓名送上中書、門下,憑詔敕授官。其中有歷任清要的官職,考核等額高的,可以隔品授官,否则不能。凡出身不清流的,不注授清資官。凡注授官職,如有官不相當,以及認為不滿意的,可以改注到三凡伎術官,都由本司來定,送到吏部附甲。司司聯事的勾檢官,都不能注授大功以上的親凡皇親諸親以及憑軍功的,兼注員外官。凡受,必須先開列官階團甲,送門下奏聞。注階高而授低的叫行,階低而授高的叫守。三銓注授都當銓團甲,過左右僕射。如中銓、東銓,則過尚,纔上門下省。給事中讀,黃門侍郎檢查,侍中審然後進甲奏聞,聽憑詔旨正式授官。如左右僕射門了注官不恰當的,要另行改注,也有不改又重新送。凡大選,在季春之月完畢,如遇人本身在軍則由軍中試書判,封送到吏部。也有春中下解而後,叫春選。如優勞人,有敕則有處分和即時給官都可以不按規定日期時選用,在一百日之內注授。定九流的品格,補萬方的闕失,任官之道齊。
郎中二員,都是從五品上。龍朔時為司列大夫,光宅時都隨曹改稱。員外郎二員,都是從六品令史三十人,書令史六十人,亭長八人,掌二人。郎中一人職掌考核天下文吏的班秩階凡敘階有二十九個階品,詳見本志的總序,品到九品,每品有上下。凡散官四品以下,
【 原 文 】
職官(二)九天部不的孝依待班在以兩清上凡進能還大風有授酌上不使置有賞掌之和功司法長才委山
一品至九品,品有上下,凡散官四品已下,九品已上,並於吏部當番上下。其應當番四十五日。若都省須人送符,諸司須人者,並兵部、吏部散官上,經兩番已上,聽簡入選。不第者,依番名不過五六也。凡敘階之法,有以封爵,有以親戚,有以勛庸,有以資蔭,有以秀孝,有以勞考,有除免而復敘者,皆循法以申之,無或枉冒。凡應入三品五品者,皆待別制而進之,不然則否。凡文武百僚之班序,官同者先爵,爵同者先齒。凡京司有常參官,謂五品以上職事官,八品已上供奉官,員外郎,監察御史,太常博士。供奉官、兩省自侍中、中書令已下,盡名供奉官。諸司長官,清望官,四品已下八品已上清官。每日以六品已上清官兩人待制於衙。供奉官、宿衛官不在此例。凡授四品已下清望官,才職相當,不應進讓。凡職事官應覲省及移疾,不得過程。年七十已上,應致仕,若齒力未衰,亦聽厘務。凡官人身及同居大功已上親自執工商,家專其業,及風疾、使酒,皆不得入仕。凡內外官有清白著聞,應以名薦,則中書門下改授,五品已上,量加升進,六品已下,有付吏部即量等第遷轉。若第二第三等人,五品已上,改日稍優之,六品已下,秩滿聽選,不在放限。其嶺南、黔中,三年一置選補使,號為南選。凡天下官吏,各有常員。凡諸司置直,皆有定數。諸司諸色有品直官。內外官吏,則有假寧之節,行李之命。簿書景迹,功賞殿最,具員皆與員外郎分掌之。郎中一人掌小銓,亦分為九品,通調之行署,以其在九流之外,故謂之流外銓,亦謂之小選,其校試銓注,與流內銓略同。其吏部、兵部、禮部、考功、都省、御
【 译 文 】
品以上,并在吏部轮流值班。其应值班四十五。如都省须要派人送符,各部门要人的,由兵部、吏教官值班,值班两轮以上,可入选。未选中的,当值超过五六次。凡叙阶的办法,有的凭封爵,有凭亲戚,有的凭勋庸,有的凭资蔭,有的凭秀,有的凭劳考,还有犯除名后限满重叙的,都法申叙,不得枉冒。凡应入三品五品的,都得别制而进,不应入的就不需要。凡文武百官的序,官相同的爵尊者在前,爵相同的年龄大的前。凡京司有常参官,指五品以上职事官,八品上供奉官,员外郎,监察御史,太常博士。供奉官,省从侍中、中书令以下,都叫供奉官。诸司长官,望官,四品以下八品以上清官。每日以六品以清官两人在衙内待制。供奉官、宿卫官不在此例。授四品以下的清望官,才力职务相当的,不应囊。凡职事官应省侍父母和自身移书称病,不超过期限。年七十岁以上,应退休,如果精力未衰退,也听任办事。凡本身和在一起居住的功以上亲自从事工商,家庭专业工商,以及患疾的、酗酒任性的,都不能入仕。凡内外官中清白著称的,要把姓名荐上,由中书门下改,五品以上,酌量升进,六品以下,付吏部即量等第迁转。如果是第二第三等人,五品以,改授时稍加优待,六品以下,秩满后听选,在放归之列。岭南、黔中,三年派一次选补,称为南选。凡天下官吏,各有定员。凡诸司直,都有定数。诸司诸色有品直官。内外官吏,本假的规定,出使的任命。簿书记载事迹,功非列先后,具员都和员外郎分掌。郎中一人职小铨,也分成九品,通称行署,因为是在九流外,所以称流外铨,也称为小选,校试铨注,流内铨大体相同。在吏部、兵部、礼部、考、都省、御史台、中书、门下的,叫做前八其余的就叫后行。凡选择流外,要取长于书、算术,并颇为通晓时务的。三项中有一项优就在铨叙之列。每经三考听任转选,酌量他的能进用,否则就重任原先所任官。小铨,原先部中专管。开元二十五年又敕铨试完毕应留应放,都尚书侍郎来定。员外郎一人职掌判南曹。曹在选
【 原 文 】
史臺、中書、門下,謂之前八司,其餘則曰後行。凡擇流外,取工書、計,兼頗曉時務。三事中有一優長,則在敘限。每經三考轉選,量其才能而進之,不則從舊任。小銓,舊委郎中專知。開元二十五年又敕銓試詔留放,皆尚書侍郎定之也。員外郎一人掌判南曹。曹在選曹之南,故謂之南曹。每歲選人,有解狀、簿書、資歷、考課,必由之以核其實,乃上三銓。其三銓進甲則署焉。員外郎一人掌判曹務,凡預太廟齋郎帖試,如貢舉之制。
司封郎中一員,從五品上。隋曰主爵郎,武德因之,龍朔二年改爲司封大夫,光宅改司封郎中也。司封員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。司封郎中、員外郎之職,掌國之封爵,凡有九等。一曰王,正一品,食邑一萬戶;二曰郡王,從一品,食邑五千戶;三曰國公,從一品,食邑三千戶;四曰郡公,正二品,食邑二千戶;五曰縣公,從二品,食邑一千五百戶;六曰縣侯,從三品,食邑一千戶;七曰縣伯,正四品,食邑七百戶;八曰縣子,正五品,食邑五百戶;九曰縣男,從五品,食邑三百戶。凡名山大川及畿內諸縣,皆不以封。至郡公有餘爵,聽迴授子孫。其國公皆特封。凡天下觀有定數,每觀立三綱,以道德高者充。凡三元諸齋日,修金錄、明真等齋。凡道士、女道士簿籍,三年一造。凡外命婦之制:皇之姑封大長公主,皇姊妹封長公主,皇女封公主,皆視正一品,皇太子之女封郡主,視從一品,王之女封縣主,視正二品,王母妻爲妃,一品及國公母妻爲國夫人,三品已上母妻爲郡夫人,四品母妻爲郡君,五品若勛官三品有封母妻爲縣君,散官并同職事,勛官四品有封母妻爲鄉君,其母邑號
【 译 文 】
職官(二) 尚書都省的南邊,所以叫南曹。每年選人,有解狀、簿書、歷、考課,必須通過這些來核实,纔送上三三銓進甲就署任官職。員外郎一人職掌判曹凡參與太廟齋郎帖試,如同貢舉的規定。
司封郎中一員,從五品上。隋代叫主爵郎,武德用,龍朔二年改為司封大夫,光宅時改為司封郎司封員外郎一員,從六品上。主事二人,從九。令史四人,書令史九人,掌固四人。司封、員外郎之職,職掌國家的封爵,共有九一等叫王,正一品,食邑一萬戶;二等叫郡王,從,食邑五千戶;三等叫國公,從一品,食邑三千四等叫郡公,正二品,食邑二千戶;五等叫縣公,品,食邑一千五百戶;六等叫縣侯,從三品,食邑戶;七等叫縣伯,正四品,食邑七百戶;八等叫縣正五品,食邑五百戶;九等叫縣男,從五品,食邑戶。凡名山大川和畿內各縣,都不用來封。
部公有餘爵,聽憑回授子孫。國公都得特封。
天下的道觀的數目有規定,每個觀立三綱,由德高的充任。凡三元等齋日,要修金錄、明真。凡道士、女道士的簿籍,三年編造一次。
命婦的制度:皇帝的姑封大長公主,皇帝的封長公主,皇帝的女兒封公主,都比照正一皇太子的女兒封郡主,比照從一品,王的女縣主,比照正二品,王的母和妻為妃,一品公的母和妻為國夫人,三品以上的母和妻為人,四品的母和妻為郡君,五品及助官三品的母和妻為縣君,散官都同於職事官,助官有封的母和妻為鄉君,母的邑號都加上個太各比照其夫或子的品,如果夫和子都有官爵照高的。如果是內命婦:一品的母為正四品,二品的母為從四品郡君,三品、四品的母正五品縣君。凡婦人不因為夫及子而另加邑
【 原 文 】
皆加太字,各視其夫、子之品,若兩有官爵者從其高。若內命婦:一品之母為正四品郡君,二品之母為從四品郡君,三品、四品之母並為正五品縣君。凡婦人不因夫及子而別加邑號,夫人云某品夫人,郡君為某品郡君,縣君、鄉君亦然。凡庶子有五品已上官,皆封嫡母,無嫡母封所生母。凡二王後夫人,職事五品已上、散官三品已上、王及國公母妻,朝參各視其夫及子之禮。凡親王,孺人二人視正五品,媵十人視正六品;嗣王、郡王及一品,媵十人視從六品;二品,媵八人視正七品;三品及國公,媵六人視從七品;四品,媵四人視正八品;五品,媵三人視從八品;降此外皆為妾。凡皇家五等親及諸親三等,存亡升降,皆立簿書籍,每三年一造。除附之制,並載於宗正寺。司勳郎中一員,從五品上。隋曰司勳郎,武德初乃加中字,龍朔改為司勳大夫,咸亨復也。司勳員外郎二員,從六品上。主事四人,從九品上。令史三十三人,書令史六十人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌邦國官人之勳級。凡勳:十有二轉為上柱國,比正二品;十一轉為柱國,比從二品;十轉為上護軍,比正三品;九轉為護軍,比從三品;八轉為上輕車都尉,比正四品;七轉為輕車都尉,比從四品;六轉為上騎都尉,比正五品;五轉為騎都尉,比從五品;四轉為駙騎尉,比正六品;三轉為飛騎尉,比從六品;二轉為雲騎尉,比正七品;一轉為武騎尉,比從七品。凡有功效之人,合授勳官者,皆委之覆定,然後奏擬。
考功郎中一員,從五品上。龍朔二年改為司績大夫,咸亨初乃復。考功員外郎二員,從六品上。主事四人,從九品上。令史三十人,書令史六十人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌天下文官之考課。凡京官,每年十二月考其殿最,以狀申省;外官,每三年一考,以考第上省。凡考,分四等:上上、上中、上下、中上,為四等。下中、下下,為二等。凡考,皆錄其善惡,以聞於上。凡有功過,皆記之。凡官有罪,當免者,皆奏請。凡官有功,當賞者,皆奏請。凡官有過,當罰者,皆奏請。凡官有功,當遷者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當進者,皆奏請。凡官有過,當退者,皆奏請。凡官有功,當擢者,皆奏請。凡官有過,當罷者,皆奏請。凡官有功,當賜者,皆奏請。凡官有過,當削者,皆奏請。凡官有功,當優者,皆奏請。凡官有過,當懲者,皆奏請。凡官有功,當褒者,皆奏請。凡官有過,當譴者,皆奏請。凡官有功,當錄者,皆奏請。凡官有過,當記者,皆奏請。凡官有功,當旌者,皆奏請。凡官有過,當戒者,皆奏請。凡官有功,當表者,皆奏請。凡官有過,當誡者,皆奏請。凡官有功,當顯者,皆奏請。凡官有過,當抑者,皆奏請。凡官有功,當崇者,皆奏請。凡官有過,當謫者,皆奏請。凡官有功,當隆者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當尊者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當貴者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當榮者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當顯者,皆奏請。凡官有過,當抑者,皆奏請。凡官有功,當崇者,皆奏請。凡官有過,當謫者,皆奏請。凡官有功,當隆者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當尊者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當貴者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當榮者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當顯者,皆奏請。凡官有過,當抑者,皆奏請。凡官有功,當崇者,皆奏請。凡官有過,當謫者,皆奏請。凡官有功,當隆者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當尊者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當貴者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當榮者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當顯者,皆奏請。凡官有過,當抑者,皆奏請。凡官有功,當崇者,皆奏請。凡官有過,當謫者,皆奏請。凡官有功,當隆者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當尊者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當貴者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當榮者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當顯者,皆奏請。凡官有過,當抑者,皆奏請。凡官有功,當崇者,皆奏請。凡官有過,當謫者,皆奏請。凡官有功,當隆者,皆奏請。凡官有過,當黜者,皆奏請。凡官有功,當尊者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當貴者,皆奏請。凡官有過,當貶者,皆奏請。凡官有功,當榮者,皆奏請。凡官有過,當黜
【 译 文 】
,夫人叫某品夫人,郡君叫某品郡君,縣君、君也是這樣。凡庶出之子有五品以上官的,都嫡母,沒有嫡母的封所生母。凡二王之後的夫,職事官五品以上、散官三品以上、王及國公母和妻,朝參時各自比照他的夫和子的禮節。親王,孺人二人比照正五品,媵十人比照正六;嗣王、郡王和一品,媵十人比照從六品;二,媵八人比照正七品;三品和國公,媵六人比從七品;四品,媵四人比照正八品;五品,媵人比照從八品;比這低的都為妾。凡皇家五等和諸親三等,存亡升降,都立簿記錄錄,每三年造一次。削除和附入的制度,都記載在宗正。
司勛郎中一員,從五品上。隋代叫司勛郎,武德年乃加中字,龍朔時改為司勛大夫,咸亨時恢復。司員外郎二員,從六品上。主事四人,從九品上。
史三十三人,書令史六十人,掌固四人。郎、員外郎之職,職掌邦國官人的勛級。凡勛:二轉為上柱國,比照正二品;十一轉為柱國,照從二品;十轉為上護軍,比照正三品;九轉護軍,比照從三品;八轉為上輕車都尉,比照四品;七轉為輕車都尉,比照從四品;六轉為騎都尉,比照正五品;五轉為騎都尉,比照從品;四轉為驍騎尉,比照正六品;三轉為飛騎比照從六品;二轉為雲騎尉,比照正七品;轉為武騎尉,比照從七品。凡有功效的人,應勛官的,都委司勛郎中、員外郎覆定,然後上擬授。
考功郎中一員,從五品上。龍朔二年改為司績大咸亨初年恢復。考功員外郎一員,從六品上。龍
【 原 文 】
外郎一員,從六品上。龍朔改為司績員外郎,咸亨復。主事三人,從八品上。令史十三人,書令史二十五人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌內外文武官吏之考課。凡應考之官家,具錄當年功過行能,本司及本州長官對衆讀,議其優劣,定為九等考第,各於所由司準額校定,然後送省。內外文武官,量遠近以程之有差,附朝集使送簿至省。每年別敕定京官位望高者二人,其一人校京官考,一人校外官考。又定給事中、中書舍人各一人,其一人監京官考,一人監外官考。郎中判京官考,員外判外官考。其檢覆同者,皆以功過上使。京官則集應考之人對讀注定,外官對朝集使注定。凡考課之法,有四善:一曰德義有聞,二曰清慎明著,三曰公平可稱,四曰恪勤匪懈。善狀之外有二十七最:其一曰獻可替否,拾遺補闕,為近侍之最;其二曰銓衡人物,擢盡才良,為選司之最;其三曰揚清激濁,褒貶必當,為考校之最;其四曰禮制儀式,動合經典,為禮官之最;其五曰音律克諧,不失節奏,為樂官之最;其六曰決斷不滯,與奪合理,為判事之最;其七曰都統有方,警守無失,為宿衛之最;其八曰兵士調習,戎裝充備,為督領之最;其九曰推鞫得情,處斷平允,為法官之最;其十曰讎校精審,明為刊定,為校正之最;其十一曰承旨敷奏,吐納明敏,為宣納之最;其十二曰訓導有方,生徒充業,為學官之最;其十三曰賞罰嚴明,攻戰必勝,為將帥之最;其十四曰禮義興行,肅清所部,為政教之最;其十五曰詳錄典正,辭理兼舉,為文史之最;其十六曰訪察精審,彈舉必當,為糾正之最;其十七曰明於刑獄,折獄無私,為大理之最;其十八曰聽訟不枉,理冤雪枉,為司寇之最;其十九曰勸課農桑,均平賦役,為刺史之最;其二十曰撫安邊境,懷柔遠人,為邊帥之最;其二十一曰撫循百姓,惠愛在民,為牧守之最;其二十二曰廉潔自持,不貪貨利,為清官之最;其二十三曰謹身節用,不妄費損,為節儉之最;其二十四曰忠誠奉上,竭力盡心,為臣道之最;其二十五曰孝友睦姻,溫恭下人,為人倫之最;其二十六曰好學不倦,博覽群書,為儒學之最;其二十七曰通達古今,識見宏遠,為謀略之最。
【 译 文 】
職官(二) 尚書都省時改爲司統員外郎,咸亨時恢復。主事三人,從八品。令史十三人,書令史二十五人,掌周四郎中、員外郎之職,職掌內外文武官吏的考凡應考的官家,錄出當年的功過行能,由本或本州的長官對大家宣讀,議論他的優劣,定等來考核次第,各自在所由的司準名額校然後送尚書省。內外文武官,度量遠近規定同的程限,把考簿由朝集使捎帶送尚書省。每判敕指定京官位望高的二人,其中一人校京官一人校外官考。又指定給事中、中書舍人各人,其中一人監京官考,一人監外官考。郎中京官考,員外郎判外官考。檢覆同的,都以功上使。京官集應考的人對讀注定,外官對朝集注定。凡考課的辦法,有所謂四善:一是德義人知悉,二是清慎確有實迹,三是公平可以稱四是恪勤從不鬆懈。善狀之外有二十七最:進獻好的去掉壞的,做拾遺補闕的事情,是近最;二銓用評量人物,把有才能的統統提是選司之最;三表揚清的否定濁的,褒貶得是考校之最;四所定禮制儀式,都符合經是禮官之最;五所奏音律和諧,能不失節是樂官之最;六辦事不拖拉,可否合理,是之最;七統率有辦法,警守無失誤,是宿衛;八兵士及時調集,武裝充足完備,是督領;九審案能得真相,判處公平合理,是法官;十叫讎校精細確切,明於刊正寫定,是校最;十一承旨宣奏,語言清晰明快,是宣納;十二訓導有方,學生學得好,是學官之十三賞罰嚴明,攻戰能操必勝,是將帥之十四禮義推行,所管轄地區治安良好,是政最;十五文字典雅正大,詞藻和理論都好,史之最;十六訪察精確,彈劾允當,是糾正;十七勘覆清楚,稽查錯失不爲隱瞞,是勾最;十八職分之內的事情做得好,及時供是監掌之最;十九功課皆充,丁匠無怨,是之最;二十耕種及時,得以豐收,是屯官之二十一收貯認真,出納清楚,是倉庫之最;二推算天文,數理精密,是曆官之最;二十候醫卜,有效驗的居多,是方術之最;二十