← 返回人文智库

旧唐书

正文 4647 页 · 原文 2587780 字 · 译文 3084790 字 | 已跳过前 49 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 778 页 1196 字
【 原 文 】
勘覆,稽失無隱,為勾檢之最;其十八曰職事修理,供承強濟,為監掌之最;其十九曰功課皆充,丁匠無怨,為役使之最;其二十曰耕耨以時,收穫成課,為屯官之最;其二十一曰謹於蓋藏,明於出納,為倉庫之最;其二十二曰推步盈虛,究理精密,為曆官之最;其二十三曰占候醫卜,效驗居多,為方術之最;其二十四曰譏察有方,行旅無壅,為關津之最;其二十五曰市廛不擾,奸濫不作,為市司之最;其二十六曰牧養肥碩,蕃息孳多,為牧官之最;其二十七曰邊境肅清,城隍修理,為鎮防之最。一最以上有四善,為上上;一最以上有三善,或無最而有四善,為上中;一最以上有二善,或無最而有三善,為上下;一最以上而有一善,或無最而有二善,為中上;一最以上,或無最而有一善,為中中;職事粗理,善最不聞,為中下;愛憎任情,處斷乖理,為下上;背公向私,職務廢闕,為下中;居官諂詐,貪濁有狀,為下下。若於善最之外別可加尚,及罪雖成殿情狀可矜,雖不成殿,而情狀可責者,省校之日,皆聽考官臨時量定。內外官從見任改為別官者,其年考從日申校,百司量其閒劇,諸州據其上下。進考之人,皆有定限,苟無其功,不要充數,功過於限,亦聽量進。其流外官,本司量其行能功過,立四等考第而勉進之。凡親、勳、翊衛,皆有考第,考第之中,略有三等,衛主帥如三衛之考,其監門、校尉、直長如主帥之考。凡諡議之法,古之通典,皆審其事以為旌別。
戶部:
尚書一員,正三品。隋为民部尚書,貞觀二十三年改為戶部,明慶元年改為度
四塵:最是最中的有善下私迹的不都的閑都數官們之門是古年
【 译 文 】
尚書都省1421
查察有方,行旅暢通,是關津之最;二十五市不受干擾,欺詐的事情不發生,是市司之最;十六畜養的牲口肥壯,並大量繁殖,是牧官之最;二十七邊境清靜,城牆和護城河及時修整,禦防之最。一最以上而有四善的,是上上;一最以上而有三善的,或者無最而有四善的,是上中;一最以上而有二善的,或者無最而有三善的是上下;一最以上而有一善的,或者無最而有二善的,是中上;一最以上,或者無最而有一善的,是中中;職事粗理,善最都沒有的,是中下;愛憎任情,處斷不合理的,是下上;背公向私,職務廢失的,是下中;居官諂詐,貪濁有實跡的,是下下。如果在善最之外,另有可以加尚的,以及雖有罪列入下等而情迹可以原諒的,雖列入下等而情迹應予責罰的,在省校的時候,聽憑考官臨時量定。內外官從現任改為別官,年考從後任之日申校,京中各部門要衡量是繁是簡,各州要根據是上州是下州。進考的人,有規定的限額,如果沒有功績,不要用來充數;有功績的超過限額,也聽憑酌量進用。流外由本司衡量他的行能功過,立四等考第對他勸勉進用。凡親、助、翊衛,都有考第,考第中,略分三等,諸衛的主帥同於三衛之考,監校尉、直長同於主帥之考。凡謚議的辦法,古代的通典,都審核事迹分別旌表。
戶部:尚書一員,正三品。隋代為民部尚書,貞觀二十一年改為戶部,明慶元年改為度支,龍朔二年改為司元
📄 第 779 页 1349 字
【 原 文 】
支,龍朔二年改爲司元太常伯,光宅元年改爲地官尚書,神龍復爲戶部。侍郎二員。正四品下。因隋已來改易名位皆隨尚書也。尚書、侍郎之職,掌天下田戶、均輸、錢穀之政令。其屬有四:一曰戶部,二曰度支,三曰金部,四曰倉部。總其職務,而行其制命,凡中外百司之事,由於所屬,皆質正焉。
郎中二員,從五品上。員外郎二員,從六品上。郎中、員外自隋已來隨曹改易。主事四人,從九品上。令史十五人,書令史三十四人,亭長六人,掌固十人。郎中、員外郎之職,掌分理戶口、井田之事。凡天下十道,任土所出,爲貢賦之差。凡天下之州府三百一十有五,而羈縻之州迨八百焉。四萬戶已上爲上州,二萬戶以上爲中州,不滿爲下州。凡三都之縣,在內曰京縣,城外曰畿,又望縣有八十五焉,其餘則六千戶以上爲上縣,二千戶已上爲中縣,一千戶已上爲中下縣,不滿一千戶皆爲下縣。凡天下之戶八百一萬八千七百一十,口四千六百二十八萬五千一百六十一。百戶爲里,五里爲鄉,兩京及州縣之郭內分爲坊,郊外爲村,里及坊、村皆有正,以司督察,四家爲鄰,五鄰爲保,保有長,以相禁約。凡男女始生爲黃,四歲爲小,十六爲中,二十有一爲丁,六十爲老。每一歲一造計帳,三年一造戶籍,縣以籍成於州,州成於省,戶部總而領焉。凡天下之戶量其資定爲九等,每定戶以仲年,造籍以季年。州縣之籍,恒留五比,省籍留九比。凡戶之兩貫者,先從邊州爲定,次從關內,次從軍府州。若俱者,各從其先貫焉。樂住之制,居狹鄉者聽其從寬,居遠者聽其從近,
【 译 文 】
三 職官(二) 尚書都省
常伯,光宅元年改為地官尚書,神龍時恢復為戶部。
郎二員。正四品下。隋代以來都隨同尚書改易名位。
書、侍郎之職,職掌天下田戶、均輸、錢穀的令。下屬有四司:一叫戶部,二叫度支,三叫部,四叫倉部。總理他們的職務,而推行制,凡中外各部門的事情,歸他們所管屬的,都他們來評量論定。
郎中二員,從五品上。員外郎二員,從六品郎中、員外從隋代以來隨曹改易。主事四人,從品上。令史十五人,書令史三十四人,亭長六,掌固十人。郎中、員外郎之職,職掌分理戶、井田的事情。凡天下十道,任憑土地所出,貢賦的等差。天下的州府共有三百一十五,而秦州將達八百。四萬戶以上為上州,二萬戶以為中州,不滿二萬戶的為下州。凡三都的縣,城內叫京縣,城外叫畿縣,還有望縣八十五,淪則六千戶以上為上縣,二千戶以上為中縣,千戶以上為中下縣,不滿一千戶的都為下縣。
下的戶共有八百零一萬八千七百一十,人口有千六百二十八萬五千一百六十一。一百戶為五里為鄉,兩京及州縣的郭內分為坊,郊外村,里和坊、村都有正,用來督察,四家為五鄰為保,保有長,用來禁約。凡男女剛出為黃,四歲為小,十六歲為中,二十一歲為六十歲為老。每一年造一次計賬,每三年造次戶籍,縣把造好的戶籍上報到州,州上報到書省,由戶部來總領。凡天下的戶計量其資財為九等,每逢仲年定戶等,季年造籍。州縣的都留五比,尚書省的籍留九比。凡戶有兩貫首先從邊州定,其次從關內定,再次從其他府州定,如果兩貫同屬邊州或同屬關內,就從早先的貫來定。樂住的制度,居住狹鄉的聽任遷到寬鄉,居住遠處的聽任其遷到近地,居住役之地的聽任其遷到重役之地。分辨天下四叫各專其業,凡習學文武的為士,盡力耕桑為農,巧作器用的為工,屠宰沽酒興販的為工商之家不能進入士,食俸祿的人不能奪下
📄 第 780 页 1374 字
【 原 文 】
職官(二)
人。
為住樣。
田自始收口、都是業曰人有叫調調除分之斤,服役的,調的照誥輸絹各國以及有優著聞間,則加縣官衣,有功孫。
十的都在見畢堂處上。
居輕役之地者聽其從重。辨天下之四人,使各專其業,凡習學文武者為士,肆力耕桑者為農,巧作器用者為工,屠沽興販者為商,工商之家不得預於士,食祿之人不得奪下人之利。
凡天下之田,五尺為步,步二百有四十為畝,畝百為頃,度其肥瘠寬狹,以居其人。凡給田之制有差,園宅之地亦如之。凡給口分田皆從便近,居城之人本縣無田者,則隔縣給授。凡應收授之田,皆起十月,畢十二月。
凡授田先課後不課,先貧後富,先多後少。凡州縣界內所部受田悉足者為寬鄉,不足者為狹鄉。凡官人及勛授永業田。凡天下諸州有公廨田,凡諸州及都護府官人有職分田。凡賦役之制有四:一曰租,二曰調,三曰役,四曰雜徭。課戶每丁租粟二石;其調隨鄉土所産,綾絹絁各二丈,布加五分之一,輸綾絹絁者綿三兩。輸布者麻三斤,皆書印焉;凡丁歲役二旬,無事則收其庸,每日三尺,有事而加役者,旬有五日免調,三旬則租調俱免。凡庸調之物仲秋斂之,季秋發於州;租則準州土收穫早晚,量事而斂之,仲冬起輸,孟春而納畢,本州納者季冬而畢。凡諸國蕃胡內附者亦定為九等。凡嶺南諸州稅米,及天下諸州稅錢,各有準常。凡丁戶皆有優復蠲免之制。若孝子順孫、義夫節婦志行聞於鄉間者,州縣申省奏聞,而表其門閭,同籍悉免課役,有精誠致應者,則加優賞焉。凡京司文武職事官皆有防閤,凡州縣官僚皆有白直,凡州縣官及在外監官皆有執衣,凡諸親王府屬并給士力,具品數如白直。凡有功之臣賜實封者,皆以課戶充,凡食封皆傳于子孫。凡庶人年八十及篤疾給侍丁一人,九十給二人,百歲三
【 译 文 】
尚書都省1423之利。凡天下的田,五尺為一步,二百四十步一畝,一百畝為一頃,度量其肥瘠寬狹,來居百姓。凡給田規定有等差,園宅之地也是這。凡給口分田都就便近,居住城裏在本縣沒有的,就隔縣給授。凡應收授的田,都從十月開收授,到十二月結束。凡授田先課口後不課先貧後富,先多後少。凡州縣界內所部受田足的為寬鄉,不足的為狹鄉。凡官人及助授永田。凡天下諸州有公廨田,凡諸州及都護府官有職分田。凡賦役的制度有四項:一叫租,二調,三叫役,四叫雜徭。課戶每丁租粟二石;隨鄉土之所出産,輸綾絹絁各二丈,輸布加五之一,輸綾絹絁的輸綿三兩,輸布的輸麻三都書印;凡丁每年服役二十天,沒有事情需役就收其庸,每日三尺,有事情要增加服役十五天就免其調,三十天則租調都免。凡庸的東西在仲秋收斂,季秋從州裏送出;租則按該州土地收穫的早晚,酌量收斂,從仲冬開始納,到孟春納畢,在本州輸納的季冬納畢。凡國蕃胡內附的也定爲九等。凡嶺南諸州稅米,及天下諸州稅錢,各有規定的標準。凡丁戶都優復蠲免的制度。如有孝子順孫義夫節婦志行聞於鄉閭的,州縣申報尚書省奏聞,而表其門同戶籍的都免掉課役,有精誠招致感應的,加優賞。凡京司的文武執事官都有防闈,凡州官僚都有白直,凡州縣官及在外的監官都有執凡諸親王府屬都給士力,品數同於白直。凡力之臣賜實封的都用課戶充,凡食封都傳於子凡庶人年八十以及篤疾的給侍丁一人,年九的給二人,一百歲的給三人。凡天下的朝集使在十月二十五日到京師,十一月一日到戶部引舉,在尚書省和群官行禮相見,然後集聚到考應考績,元日把他們進貢的東西陳列在殿廷凡京畿、都畿的縣令每季朝見一次。
📄 第 781 页 1256 字
【 原 文 】
人。凡天下朝集使皆以十月二十五日至京師,十一月一日戶部引見訖,於尚書省與群官禮見,然後集於考堂應考績之事,元日陳其貢篚於殿廷。凡京都諸縣令每季一朝。
度支郎中一員,從五品上。龍朔改為司度大夫,咸亨復。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史十六人,書令史三十三人,計史一人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌判天下租賦多少之數,物產豐約之宜,水陸道途之利。每歲計其所出而度其所用。轉運徵斂送納,皆準程而節其遲速。凡和糴和市,皆量其貴賤,均天下之貨,以利於人。凡金銀寶貨綾羅之屬,皆折庸調以造。凡天下舟車水陸載運,皆具為腳直,輕重貴賤、平易險澀而為之制。凡天下邊軍有支度使,以計軍資糧仗之用,每歲所費,皆申度支會計,以長行旨為準。
金部郎中一員,從五品上。龍朔為司珍大夫,咸亨復。員外郎一員,從六品上。主事三人,從九品上。令史八人,書令史二十一人,計史一人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌判天下庫藏錢帛出納之事,頒其節制,而司其簿領。凡度,以北方秬黍中者一黍之廣為分,十分為寸,十寸為尺,一尺二寸為大尺,十尺為丈。凡量,以秬黍中者容一千二百為龠,二龠為合,十合為升,十升為斗,三斗為大斗,十斗為斛。凡權衡,以秬黍中者百黍之重為銖,二十四銖為兩,三兩為大兩,十六兩為斤。凡積秬黍為度量權衡,調鐘律,測晷景,合湯藥,及冠冕之制用之。內外官私,悉用大者。凡庫藏出納,皆行文榜,季終會之。若承命出納,則於中書、門下省覆而行之。百司應請月俸,符牒到,
【 译 文 】
三 職官(二) 尚書都省
度支郎中一員,從五品上。龍朔時改為司度大,咸空時恢復。員外郎一員,從六品上。主事二,從九品上。令史十六人,書令史三十三人,史一人,掌固四人。郎中、員外郎之職,職掌天下租賦多少之數,物產豐儉之宜,水陸道途利。每年計算租賦所出而度支費用。轉運微斂納,都按照路程而節制遲速。凡和糴和市,都量貴賤,來均天下之貨,以利於民。凡金銀寶綾羅之類,都折庸調來製造。凡天下舟車水陸載,都開具運費,按東西的輕重貴賤、道路的易險阻來規定。凡天下邊軍設有支度使,用來計軍資糧仗,每年的費用,都申報度支而作會,以長行旨為準。
金部郎中一員,從五品上。龍朔時為司珍大夫,時恢復。員外郎一員,從六品上。主事三人,品上。令史八人,書令史二十一人,計史一掌固四人。郎中、員外郎之職,職掌判天下藏錢帛出納的事情,頒行它的節制,主管它的頜。凡度,以一粒中等大小北方秬黍的廣度為分,十分為一寸,十寸為一尺,一尺二寸為一尺,十尺為一丈。凡量,以能容納一千二百粒等秬黍為一龠,二龠為一合,十合為一升,十為一斗,三斗為一大斗,十斗為一斛。凡權一百粒中等秬黍的重量為一銖,二十四銖為兩,三兩為一大兩,十六兩為一斤。凡積秬黍度量權衡,用來調鐘律,測晷影,合湯藥,以製作冠冕。內外官私,都用大的。凡庫藏出都行文榜,季度終了時總計。如果是承命出則由中書、門下省復審後執行。各部門應請的月俸,符牒一到,所由都遞覆而執行。置有契,以便和應繳出物品的部門對合。凡官私互物品數量都有節制。凡織帛之類,有長短、
📄 第 782 页 1277 字
【 原 文 】
職官(二)
廣綃給落匹諸具的匹
所由皆遞覆而行之。乃置木契,與應出物之司相合。凡官私互市,物數有制。凡縑帛之類,有長短、廣狹、端匹、屯絹之差。凡賜十段,其率絹三匹,布三端,綿四屯;若雜綵十段,則絲布二匹、紬二匹、綾二匹、繅四匹;若賜蕃客錦綵,率十段則錦一張,綾二匹,繅三匹,綿四屯。凡遣使覆囚,則給時服,若諸使經二年不還,亦如之。凡時服稱一具者全給之,一副者減給之。正冬之會稱束帛有差者,皆賜綃,五品已上五匹,六品已下三匹,命婦視其夫子。
倉部郎中一員,從五品上。龍朔為司度大夫,咸亨復也。員外郎一員,從六品上。主事三人,從九品上。令史九人,書令史二十人,計史一人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌判天下倉儲,受納租稅,出給祿廩之事。凡中外文武官品秩有差,歲再給之。乃置木契一百枚,以與出給之司合。諸司官人及諸色人應給食者,皆給米。凡致仕之官五品已上及解官充侍者,各給半祿。即遷官者,通計前祿,以充後數。凡都已東租納含嘉倉,自含嘉轉運以實京太倉,自洛至陝為陸運,自陝至京為水運,置使,以監充之。凡王公已下,每歲田苗皆有簿書。凡義倉所以備歲不足,常平倉所以均貴賤也。
禮部:
尚書一員,正三品。隋舊,龍朔改為司禮太常伯,光宅改為春官尚書,神龍復也。侍郎一員,正四品下。名因隨曹改易也。尚書、侍郎之職,掌天下禮儀、祭享、貢舉之政令。其屬有四:一曰禮部,二曰祠部,三曰膳部,四曰主客。總其職務,而行其制命,凡中外百司之事,由於所屬,皆質正
咸亨從九掌固儲,按品以便食的充侍先前嘉倉陝州監充倉是
太常員。
職掌司:客。
門的定。
【 译 文 】
尚書都省1425
狭、端匹、屯縑的差别。凡賜十段的,一般給三匹,布三端,綿四屯;如果賜雜綵十段,則絲布二匹,紬二匹,綾二匹,縵四匹;如果賜客錦綵,一般十段給錦一張,綾二匹,縵三,綿四屯。凡遣使復查囚徒,則給時服,如果使經二年不回來的,也是這麼辦。凡時服稱一的全部給,一副的減給。正冬之會稱束帛有差,都賜絹,五品以上的五匹,六品以下的三命婦比照她的丈夫或兒子。
倉部郎中一員,從五品上。龍朔時為司度大夫,時恢復。員外郎一員,從六品上。主事三人,品上。令史九人,書令史二十人,計史一人,四人。郎中、員外郎之職,職掌判天下倉受納租稅,出給祿廩的事情。凡中外文武官品秩給祿廩,每年給兩次。置有木契一百枚,更和出給的部門對合。諸司官人和諸色人應給的,都給米。凡退休官五品以上的及解除官職侍父母的,各給一半祿米。就要遷官的,通計前的祿米,以充後數。凡東都以東的租納入含倉,從含嘉倉轉運來充實京師太倉,從洛陽到州是陸運,從陝州到京師是水運,設置使,以充任。凡王公以下,每年田苗都有簿書。凡義是用來備荒年歉收,常平倉用來均貴賤。
禮部:
尚書一員,正三品。隋代舊置,龍朔時改為司禮伯,光宅時改為春官尚書,神龍時恢復。侍郎一正四品下。名因隨曹改易。尚書、侍郎之職,掌天下禮儀、祭享、貢舉的政令。下屬有四一叫禮部,二叫祠部,三叫膳部,四叫主總理他們的職務,而推行制命,凡中外各部的事情,歸他們所管屬的,都由他們來評量論凡舉試的制度,每年仲冬,都與計偕。科目
📄 第 783 页 1349 字
【 原 文 】
焉。凡舉試之制,每歲仲冬,率與計偕。其科有六:一曰秀才,試方略策五條。此科取人稍峻,貞觀已後遂絕。二曰明經,三曰進士,四曰明法,五曰書,六曰算。凡此六科,求人之本,必取精究理實而升為第。其有博綜兼學,須加甄獎,不得限以常科。其弘文、崇文館學生,雖同明經、進士,以其資蔭全高,試取粗通文義。其郊社齋郎簡試,如大廟齋郎。其國子監大成十二員,取明經及第人聰明灼然者,試日誦千言并口試,仍策所習業,十條通七,然後補充,各授散官,依舊令於學內習業,以通四經為限。
郎中一員,從五品上。員外郎一員,從六品上。隋曰儀曹郎,武德改禮部郎中、員外,龍朔為司禮大夫、司禮員外,咸亨復。主事二人,從八品上。令史五人,書令史十一人,亭長六人,掌固八人。郎中、員外郎之職,掌貳尚書、侍郎,舉其儀制,而辨其名數。凡五禮之儀一百五十有二:一曰吉禮,其儀五十有五;二曰賓禮,其儀有六;三曰軍禮,其儀二十有三;四曰嘉禮,其儀五十;五曰凶禮,其儀一十有八。凡元日,大陳設於含元殿,服衮冕臨軒,展宮懸之樂,陳歷代寶玉輿輅,備黃麾仗,二王後及百官、朝集使、皇親并朝服陪位。大會之日,陳設如初。凡冬至,大陳設如元正之儀,其異者,無諸州表奏祥瑞貢獻。凡元正、冬至大會之明日,百官、朝集使等皆詣東宮慶賀。凡千秋節,御樓設九部之樂,百官袴褶陪位。凡京司文武職事九品已上,每朔、望朝參;五品已上及供奉官、員外郎、監察御史、太常博士,每日參。凡諸蕃國來朝,皆設宮懸之樂及
有格四的兼文都同人問散
上。時從人掌侍一儀十設寶皇至表官樓武品上及皇臨後上
【 译 文 】
六:一叫秀才,試方略策五條。這一科取人稍為嚴,貞觀以後就不舉行了。二叫明經,三叫進士,叫明法,五叫書,六叫算。凡這六科,是求人根本,必須選取精究理實的升擢及第。有博綜學的,要加以甄別獎進,不能局限於常科。弘、崇文館學生,雖同於明經、進士,因為資蔭高,考試祇取其粗通文義。郊社齋郎的簡試,於太廟齋郎。國子監大成十二員,取明經及第中確實聰明的,考試他日誦千言并口試,再策他所習業,十條能通七條,然後補充,各授與官,仍舊叫在學內習業,以通四經為限。
郎中一員,從五品上。員外郎一員,從六品隋代叫儀曹郎,武德時改為禮部郎中、員外,龍朔爲司禮大夫、司禮員外,咸亨時恢復。主事二人,八品上。令史五人,書令史十一人,亭長六人,固八人。郎中、員外郎之職,職掌佐貳尚書、郎,頒行儀制,而分別名物數字。凡五禮之儀百五十二:一叫吉禮,儀五十五;二叫賓禮,六;三叫軍禮,儀二十三;四叫嘉禮,儀五;五叫凶禮,儀十八。凡元日,在含元殿大陳,皇帝服衣冕臨朝,設宮懸之樂,陳列歷代的玉輿軾,備黃麾仗,二王後及百官、朝集使、親都朝服陪位。大會之日,陳設照樣。凡冬,大陳設同於元正的禮儀,不同的是沒有諸州奏祥瑞貢獻。凡元正、冬至大會的第二天,百、朝集使等都到東宮慶賀。凡千秋節,皇帝御設九部之樂,百官服褲褶陪位。凡京師百司文職事官九品以上,每逢初一、十五日朝參;五以上及供奉官、員外郎、監察御史、太常博,每日朝參。凡諸蕃國主來朝,都設宮懸之樂黃麾仗;如是蕃國使則減掉黃麾的一半。凡冊后、太子、太子妃、諸王、諸王妃、公主,都朝冊命,陳設同於冬至、元正的禮儀,事畢,都拜太廟。凡祥瑞,都辨別名物,有大瑞、瑞、中瑞,都有等級差別。凡太陽虧蝕,主管
📄 第 784 页 1174 字
【 原 文 】
黃麾仗;苦蕃國使則減黃麾之半。凡冊皇后、太子、太子妃、諸王、諸王妃、公主,並臨軒冊命,陳設如冬、正之儀,訖,皆拜太廟。凡祥瑞,皆辨其名物,有大瑞、上瑞、中瑞,皆有等差。凡太陽虧,所司預奏,其日置五鼓五兵於太社,而不視事,百官各素服守本司,不聽事,過時乃罷。月蝕,則擊鼓於所司。若五岳、四鎮、四瀆崩竭,皆不視事三日。凡二分之月,三公巡行山陵,則太常卿為之副。凡百官拜禮,各有差。致敬之式,若非連屬,應敬之官相見,或自親戚者,各從其私禮。凡樂,有五聲、八音、六律、六呂,陳四懸之度,分二舞之節,以和人倫,以調節氣,以享鬼神,以序賓客。凡私家不得設鐘磬,三品已上得備女樂,五品女樂不得過三人。居大功已上喪,受冊及之官,雖有鼓樂,從而不作。凡太廟、太社及諸宮殿門,東宮及一品已下、諸州,施戟有差。凡內外百官皆給銅印,有魚符之制,並出於門下省。凡服飾尚黃,旗幟尚赤。天子、皇后、太子已下之服,事在《輿服志》也。凡百僚冠、笏、傘、幬、珂、珮各有差,常服亦如之。凡凶服不入公門。凡授都督、刺史階未入五品者,並聽著緋、珮魚,離任則停。凡文武官赴朝詣府,導從各有差。凡職事官薨卒,有賻贈、柳翣、碑碣,各有制度。
祠部郎中一員,從五品上。龍朔為司禋大夫,咸亨復。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史五人,書令史十一人,亭長六人,掌固八人。郎中、員外郎之職,掌祠祀、享祭、天文、漏刻、國忌、廟諱、卜筮、醫藥、僧尼之事。凡祭祀之名有
【 译 文 】
尚書都省1427門事先奏聞,當天在太社設置五鼓五兵,而不公,百官各自素服守着本司,不辦公,過了虧纔作罷。月食,主管部門擊鼓。如果五岳、四、四瀆崩壤枯竭,都三天不辦公。凡二分之,三公巡行山陵,則太常卿為副。凡百官拜,各有等差。致敬之式,如非連屬,應敬之官見,或自有親戚的,各從其私禮。凡樂,有五、八音、六律、六吕,陳四懸之度,分二舞之,用來和人倫,調節氣,享鬼神,序賓客。凡家不得設鐘磬,三品以上可以備有女樂,五品樂不得超過三人。居大功以上喪的,受冊及到雖有鼓樂,只是跟隨着而不奏。凡太廟、太及諸宮殿門,東宮及一品以下、諸州,施戟有級差別。凡內外百官都給銅印,有魚符的制都出於門下省。凡服飾以黃為上,旗幟以赤為天子、皇后、太子以下之服,見於《輿服志》。
百官的冠、笏、傘、幰、珂、珮各有等級差常服也是這樣。凡凶服不入公門。凡授郡刺史兩階未入五品的,都聽任著緋、佩魚,任期停止。凡文武官赴朝到府,導從各有等級別。凡職事官死,有贈贈、柳塟、碑碣,各自制度。
祠部郎中一員,從五品上。龍朔時為司禋大夫,時恢復。員外郎一員,從六品上。主事二人,品上。令史五人,書令史十一人,亭長六人,司八人。郎中、員外郎之職,職掌祠祀、享天文、漏刻、國忌、廟諱、卜筮、醫藥、僧的事情。凡祭祀的名稱有四:一叫祀天神,二祭地祇,三叫享人鬼,四叫釋奠於先聖先師。
📄 第 785 页 1263 字
【 原 文 】
四:一曰祀天神,二曰祭地祇,三曰享人鬼,四曰釋奠於先聖先師。其差有三:若昊天上帝、皇地祇、神州、宗廟為大祀,祀天地皆以祖宗配享。日月星辰、社稷、先代帝王、岳鎮海瀆、帝社、先蠶、孔宣父、齊太公、諸太子廟為中祀,司中、司命、風師、雨師、衆星、山林、川澤、五龍祠等及州縣社稷、釋奠為小祀。大祀,皇帝親祭,則太尉為亞獻,光祿卿為終獻。若有司攝事,則太尉為初獻,太常卿為亞獻。凡大祀散齋四日,致齋三日,大祀齋官皆於散齋日平明集尚書省受誓誡;中祀散齋三日,致齋二日,小祀散齋二日,致齋一日,皆祀前習禮、沐浴,並給明衣。凡官爵二品已上祠四廟,五品已上祠三廟,六品已下達於庶人,祭祖禰而已。凡國有封禪之禮,則依圓丘、方澤之神位。凡天下寺有定數,每寺立三綱,以行業高者充。諸州寺總五千三百五十八所,三千二百三十五所僧,二千一百二十三所尼。每寺上座一人,寺主一人,都維那一人。凡僧簿籍,三年一造。凡別敕設齋應行道,並官給料。凡國忌日,兩京大寺各二以散齋僧尼,文武五品已上、清官七品已上皆集,行香而退,天下州府亦然。凡遠忌日,雖不廢務,然非軍務急切,亦不舉事。餘如常式。
膳部郎中一員,從五品上。龍朔為司膳大夫,咸亨復也。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌邦之祭器、牲豆、酒膳,辨其品數,及藏冰、食料之事。
主客郎中一員,從五品上。隋曰司蕃郎,武德改主客郎中,龍朔為司蕃大夫,咸亨復。員外郎一員,從六品上。主事
【 译 文 】
的等級差別有三:如昊天上帝、皇地祇、神、宗廟為大祀,祀天地都讓祖宗配享。日月星、社稷、先代帝王、岳鎮海瀆、帝社、先蠶、宣父、齊太公、諸太子廟為中祀,司中、司、風師、雨師、衆星、山林、川澤、五龍祠等及州縣的社稷、釋奠為小祀。大祀,皇帝親自,則太尉為亞獻,光祿卿為終獻。如果是有關門攝行祭事,則太尉為初獻,太常卿為亞獻。
大祀散齋四日,致齋三日,大祀齋官都在散齋天剛亮時聚集到尚書省受誓誡;中祀散齋三,致齋二日,小祀散齋二日,致齋一日,都在前習禮、沐浴,並給明衣。凡官爵二品以上祠廟,五品以上祠三廟,六品以下至於庶人,祭的父祖而已。凡國有封禪之禮,就依圓丘、方的神位。凡天下寺有規定的數字,每寺立三,用行業高的充任。諸州的寺總共五千三百五十所,其中三千二百三十五所僧寺,二千一百二十三所寺。每寺上座一人,寺主一人,都維那一人。凡僧簿籍,三年編造一次。凡別敕設齋應行道,都官給料。凡國忌日,兩京各定兩個大寺來散齋尼,文武五品以上、清官七品以上都前來,行而退,天下各州府也這樣辦。凡遠的忌日,雖停止政務,但除非是急切的軍務,也不舉辦。
餘都同常式。
膳部郎中一員,從五品上。龍朔時為司膳大夫,定時恢復。員外郎一員,從六品上。主事二人,九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。
中、員外郎之職,職掌國家的祭器、牲豆、酒,清楚品種數字,以及藏冰、食料的事情。
主客郎中一員,從五品上。隋代叫司蕃郎,武德改為主客郎中,龍朔時為司蕃大夫,咸亨時恢復一員郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史
📄 第 786 页 1327 字
【 原 文 】
四職是誅所數掌二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌二王後及諸蕃朝聘之事。二王之後,酅公、介公。凡四蕃之國,經朝貢之後,自相誅絕及有罪滅者,蓋三百餘國,今所存者七十餘蕃。其朝貢之儀,享宴之數,高下之等,往來之命,皆載於鴻臚之職焉。
兵部:尚書一員,正三品。南朝謂之五兵尚書,隋曰兵部尚書,龍朔改為司戎太常伯,咸亨復也。侍郎二員。正四品下。
龍朔為司戎少常伯,咸亨復。尚書、侍郎之職,掌天下武官選授及地圖與甲仗之政令。其屬有四:一口兵部,二曰職方,三曰駕部,四曰庫部。總其職務,而行其制命,凡中外百官之事,由於所屬,咸質正焉。凡選授之制,每歲集於孟冬,去王城五百里以上旬,千里之內以中旬,千里之外以下旬,尚書、侍郎分為三銓。尚書為中銓,侍郎分東西。凡試能有五,五謂長垛、馬步射、馬槍、步射、應對。互有優長,即可取之。較異有三。三謂驍勇、材藝及可為統領之用也。審其功能而定其留放,所以錄才藝,備軍國,辨虛冒,敘勳勞也,然後據其資勞,量為注擬。五品已上送中書、門下,六品已下量資注定。其在軍鎮要籍,不得赴選,委節度使銓試其等第申省。凡官階注擬、團甲進甲,皆如吏部之制。凡大選,終於季春之月,所以約資敘之淺深,審才略之優劣,軍國之用在焉。
郎中二員,從五品上。龍朔為司戎大夫,咸亨復也。員外郎二人,從六品上。主事四人,從八品下。令史三十人,書令史六十人,亭長八人,掌固十二人。郎中一員掌判帳及天下武官之階品,衛府之名數。凡敘階有二十
兵部二尚仗三制都在千書凡對藝放後門則甲月國
時品掌品詳見
【 译 文 】
人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之,職掌二王後及諸蕃朝聘的事情。二王之後,酅公、介公。凡四方蕃國,經朝貢之後,自相絕以及有罪被誅滅的,大概有三百多國,如今存在的七十多蕃國。他們的朝貢之儀,享宴之,高下之等,往來之命,都記載在鴻臚寺的職中。
兵部:尚書一員,正三品。南朝稱為五兵尚書,隋代叫部尚書,龍朔時改為司戎太常伯,咸亨時恢復。侍郎員。正四品下。龍朔時為司戎少常伯,咸亨時恢復。
書、侍郎之職,職掌天下武官選授及地圖和甲的政令。下屬有四司:一叫兵部,二叫職方,叫駕部,四叫庫部。總理他們的職務,而推行命,凡中外各部門的事情,歸他們所管屬的,由他們來評量論定。凡選授的制度,規定每年孟冬會集,距離京城五百里的在該月上旬,一里以內的在中旬,一千里以外的在下旬,尚、侍郎分為三銓。尚書為中銓,侍郎分為東西銓。
試能有五項,五指長垛、馬步射、馬槍、步射、應互有優長,即可取。較異有三項。三指驍勇、材及可為統領之用。審察他的功能而決定留還是用來錄才藝,備軍國,辨虛冒,敘勳勞,然根據他的資勞,酌量注擬。五品以上送到中書、,六品以下量資注定。在軍鎮要籍的,不能赴選,節度使銓試等第後申報尚書省。凡官階注擬、團進甲,都同於吏部的制度。凡大選,在季春之完畢,用來約資敘的深淺,審才略的優劣,軍之用就在於此了。
郎中二員,從五品上。龍朔時為司戎大夫,咸亨復。員外郎二人,從六品上。主事四人,從八。令史三十人,書令史六十人,亭長八人,司十二人。郎中一員職掌判帳和天下武官的階衛府的名數。凡敘階有二十九。將軍之階。
於《職官志》的敘曰。凡敘階品的辦法,完全
📄 第 787 页 1415 字
【 原 文 】
九。將軍之階。具於敘目。凡敘階之法,一如文散官之制。凡天下之府五百九十有四,有上中下,并載於諸衛之職。凡應宿衛官,各從番第。凡千牛備身左右及太子千牛備身,皆取三品已上職事官子孫、四品清官子儀容端正武藝可稱者充,五考,本司隨文武簡試聽選。四品,謂諸司侍郎、左右庶子也。凡殿中省進馬,取左右衛三衛及高蔭,簡儀容可觀者補充,簡試同千牛例,僕寺進馬亦如之。五品已下、七品已上五年,多至八年,年滿簡送吏部,不第者如初,無文聽以武選。凡左右衛親衛、勛衛、翊衛,及左右率府親、勛、翊衛,及諸衛之翊衛,通謂之三衛。擇其資蔭高者為親衛,其次者為勛衛及率府之親衛,又次者為翊衛及率府之勛衛,又次者為諸衛及率府之翊衛,又次者為親王府之執仗、執乘,量遠邇以定其番第。
應補之人,周親已上有犯刑戮者,配令兵部上下。凡諸衛及率府三衛,貫京兆、河南、蒲、同、華、岐、陝、懷、汝、鄭等州,皆令番上,餘州皆納資。凡左右衛之三衛,分為五仗。
凡王公已下皆有親事、帳內,限年十八已下,舉諸州率萬人以充之。皆限十周年,則聽其簡試,文理高者送吏部,其餘留本司,全下者退還本色。
凡兵士練衛,各有其名,左右衛曰驍騎,左右驍衛曰豹騎,左右武衛曰熊渠,左右威衛曰羽林,左右領軍衛曰射聲,左右金吾衛曰佽飛,東宮左右衛率府曰超乘,左右司禦率府曰旅賁,左右清道率府曰直蕩,總名曰衛士。皆取六品已下子孫及白丁無職役者點充,凡三年一簡點,成丁而入,六十而免,量其遠邇,以定番第。凡衛士各立名簿,其三年已來征防差遣,
【 译 文 】
三 職官(二) 尚書都省
文散官相同。凡天下的府有五百九十四個,有中下,都載於諸衛的職掌中。凡應宿衛官,各照番上次第。凡千牛備身、備身左右及太子千備身,都取三品以上職事官之子孫、四品清官子中儀容端正而武藝可稱的充任,經五考,本隨文武簡試後聽選用。四品,指諸司侍郎、左右子。凡殿中省進馬,取左右衛的三衛中資蔭高,簡選其中儀容可觀的補充,簡試同於千牛的法,太僕寺進馬也是這樣。五品以下、七品以的五年,多的到八年,年滿後簡送吏部,不第照舊,沒有文的聽任武選。凡左右衛的親衛、衛、翊衛,和左右率府的親衛、助衛、翊衛,及諸衛的翊衛,通稱為三衛。選擇資蔭高的為衛,其次的為助衛和率府的親衛,又次的為翊和率府的助衛,又次的為諸衛和率府的翊衛,次的為親王時的執仗、執乘,量道路遠近來定門的番上次第。應補的人,如果周親以上有犯戮的,配到兵部上下。凡諸衛及率府的三衛,實在京兆、河南、蒲、囘、華、岐、陝、懷、鄭等州者,都叫番上,其餘各州納資。凡左衛的三衛,分為五仗上下。凡王公以下都有親帳內,限年十八歲以下,舉諸州率萬人充,都以十周年為期限,到期聽任簡試,文理高送到吏部,其餘留在本司,全下的退還本色。兵士隸於諸衛,各有名稱,左右衛叫騎騎,左骁衛叫豹騎,左右武衛叫熊渠,左右威衛叫羽左右領軍衛叫射聲,左右金吾衛叫飲飛,東左右衛率府叫超乘,左右司禦率府叫旅賁,左清道率府叫直蕩,總稱叫衛士。都取六品以下系和白丁沒有職役的點充,凡三年簡點一次,丁時進入,六十歲免役,計量遠近,來定番上次第。凡衛士各立有名簿,記載三年以來征防差的情況,並定優劣為三等,每年正月十日送本印記,並抄錄一份送本衛府,若有差行上折衛府根據名簿調發。凡差衛士征戍鎮防,有團伍,擅長弓馬的為越騎團,其餘為步兵由主帥以下來統領,每夥十人有六駒馬。如父兄子弟不同時派遣,如果祖父母老病,家裏有兩丁,則免掉征行和番上。平時都練習射箭,
📄 第 788 页 1851 字
【 原 文 】
職官(二)
仍定優劣為三第,每年正月十日送本府印記,仍錄一道送本衛府,若有差行上番,折衝府據簿而發之。凡差衛士征戍鎮防,亦有團伍,其善弓馬者為越騎團,餘為步兵團,主帥已下統領之,火十人有六駄馬。若父兄子弟不并遣之,苦祖父母老疾,家無兼丁,免征行及番上。其居常則皆習射,唱大角歌,番集之日,府官率而課試。凡左右金吾衛有角手,諸衛有弩手,左右羽林軍有飛騎及左右萬騎、彍騎,天下諸軍有健兒,皆定其名籍,每季上中書、門下。凡關內有團結兵,秦、成、岷、渭、河、蘭六州有高麗羌兵,黎、雅、邛、翼、茂五州有鎮防團結兵。天下諸州差兵,募取戶殷丁多、人材驍勇,選前資官、勛官部分強明堪統攝者,節級擢補主帥以領之,其義征者別為行伍,不入募人之營。凡軍行器物,皆於當州分給之,如不足則令自備,貧富必以均焉。凡諸州軍府應行兵之名簿,器物之多少,皆申兵部,軍散之日,亦錄其存亡多少,以申而勘會之。凡諸道廻兵糧糒之物,衣資之費,皆令所在州縣分而給之。郎中一人掌判簿,以總軍戎差遣之名數。凡天下節度使有八,若諸州在節度內者,皆受節度焉,其福州經略使、登州平海軍則不在節度之內。節度名與所管軍鎮名,並見《地理志》也。凡親王總戎曰元帥,文武官總統者則曰總管,以奉使言之則曰節度使,有大使、副使、判官,若大使加旌節以統軍,置木契以行。凡將帥出行,兵滿一萬人已上置長史、司馬、倉曹、兵曹、胄曹等參軍各一人,五千人已上減司馬,諸軍各置使一人,五千人已上置副使一人,一萬人已上置贊理副
右金吾衛有角手,諸衛有弩手,左右羽林軍有飛騎及左右萬騎、彍騎,天下諸軍有健兒,皆定其名籍,每季上中書、門下。凡關內有團結兵,秦、成、岷、渭、河、蘭六州有高麗羌兵,黎、雅、邛、翼、茂五州有鎮防團結兵。天下諸州差兵,募取戶殷丁多、人材驍勇,選前資官、勛官部分強明堪統攝者,節級擢補主帥以領之,其義征者別為行伍,不入募人之營。凡軍行器物,皆於當州分給之,如不足則令自備,貧富必以均焉。凡諸州軍府應行兵之名簿,器物之多少,皆申兵部,軍散之日,亦錄其存亡多少,以申而勘會之。凡諸道廻兵糧糒之物,衣資之費,皆令所在州縣分而給之。郎中一人掌判簿,以總軍戎差遣之名數。凡天下節度使有八,若諸州在節度內者,皆受節度焉,其福州經略使、登州平海軍則不在節度之內。節度名與所管軍鎮名,並見《地理志》也。凡親王總戎曰元帥,文武官總統者則曰總管,以奉使言之則曰節度使,有大使、副使、判官,若大使加旌節以統軍,置木契以行。凡將帥出行,兵滿一萬人已上置長史、司馬、倉曹、兵曹、胄曹等參軍各一人,五千人已上減司馬,諸軍各置使一人,五千人已上置副使一人,一萬人已上置贊理副
【 译 文 】
大角歌,番集的日子由府官率领着课试。凡左金吾卫有角手,诸卫有弩手,左右羽林军有飞和左右黄骑、彍骑,天下诸军有健儿,都定有籍,每季送上中书、门下。凡关内有团结兵,成、岷、渭、河、兰六州有高丽差兵,黎、邛、翼、茂五州有镇防团结兵。天下诸州差选取户殷丁多、人才骁勇的,选取前资官、官中部分强明有能力统带的,依次擢补为主帅率领。义征的另成行伍,不编入募人之营。凡行所用的器物,都在本州分给,如果不足则叫借,贫富必须均平。凡诸州军府应行兵的名器物的多少,都申报兵部,到军散归的时候也记录存亡多少,申报而勘合会计。凡诸道兵的粮糈之物,衣资之费,都叫所在州县分郎中一人职掌判簿,来总军戎差遣的名数。天下节度使有八,如诸州在节度之内的,都受度,福州经略使、登州平海军则不在节度之节度名称和所管军镇的名称,都见于《地理志》。见王总军叫元帅,由文武官总统的则叫总管,奉使来说则叫节度使,有大使、副使、判官,大使则加旌节来统军,设置木契出行。凡将帅行,兵满一万人以上设置长史、司马和仓曹、曹、胄曹等参军各一人,五千人以上减掉司诸军各置使一人,五千人以上置副使一人,万人以上置营田副使一人,每军各有仓、兵、三参军,横海、高阳、唐兴、恒阳、北平等五郡由本州刺史为使。凡镇都有使一人,副使一万人以上设置司马和仓、兵二曹参军,五千以下减掉司马。凡诸军、镇每五百人设置押一人,一千人设置子总管一人,五千人设置总一人。凡诸军、镇的使和副使以上都四年一替总管以下二年一替代,押官则随兵交替。凡军、镇的大使和副使以下都有僉人、别奏作为。凡皇帝驾临三京,即东都南北衙都置有左充营,另设立使来统带,如在东都则京城也是。凡大将出征,都要告庙授钺,辞齐太公庙不再住到家里,临军对寇,如果士卒不效得专行处罚,打了胜仗后,在军队还没有散都得集合军衆而记录劳绩以及费用,再告
📄 第 789 页 983 字
【 原 文 】
使一人,每軍各有倉、兵、胄三參軍,其橫海、高陽、唐興、恒陽、北平等五軍皆本州刺史為使。凡鎮皆有使一人,副使一人,萬人已上置司馬、倉、兵二曹參軍,五千人已下減司馬。凡諸軍、鎮每五百人置押官一人,千人置子總管一人,五千人置總管一人。凡諸軍、鎮使、副使已上皆四年一替,總管已下二年一替,押官隨兵交替。凡諸軍、鎮大使、副使已下皆有僕人、別奏以從之。凡幸三京,即東都南北衙皆置左右屯營,別立使以統之,若在都則京城亦如之。凡大將出征,皆告廟授鉞,辭齊太公廟訖,不宿於家,臨軍對寇,士卒不用命,並得專行其罰,既捷,及軍未散,皆會衆而書勞與其費用,乃告太廟。元帥凱旋之日皆使郊勞,有司先獻捷於太廟,又告齊太公廟。員外郎一人掌貢舉及雜請之事。凡貢舉,每歲孟春亦與計偕。有二科:一曰平射,二曰武舉。凡科之優劣,勳獲之等級,皆審其實而受敘焉。員外郎一人掌判南曹。每歲選人有解狀、簿書、資歷、考課,必由之以核其實,乃上三銓,進甲則署焉。
職方郎中一員,從五品上。龍朔為司域大夫也。員外郎一員,正六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌天下地圖及城隍、鎮戍、烽堠之數,辨其邦國都鄙之遠近,及四夷之歸化。凡五方之區域,都邑之廢置,疆場之爭訟者,舉而正之。凡天下上鎮二十,中鎮九十,下鎮一百三十五。上戍十有一,中戍八十六,下戍二百四十五。凡烽堠所置,大率相去三十里,其逼邊境者築城置之,每烽置帥一人,副一人。凡州縣城門及
【 译 文 】
於太廟。元帥凱旋的日子,都派人郊勞,主管者元獻捷於太廟,又告於齊太公廟。員外郎一人職掌貢舉及雜請的事情。凡貢舉,每年孟冬也與計偕。有二科:一叫平射,二叫武舉。凡科第的優劣,助獲的等級,都審實而受敘。員外郎一人職掌判南曹。每年選人有解狀、簿書、資歷、考課,必須通過這些來核實,纔上三銓,進甲則署名。
職方郎中一員,從五品上。龍朔時為司域大夫。
員外郎一員,正六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,職掌天下地圖及城隍、鎮戍、烽堠的數目,弄清邦國都鄙的遠近和歸化的四夷。凡五方的區域,都邑的廢置、邊疆的爭訟,都在這裏論定。凡天下上鎮二十,中鎮九十,下鎮一百三十。上戍十一,中戍八十六,下戍二百四十五。
設置烽堠,大抵相距三十里,逼近邊境的要築設置,每烽設置帥一人,副一人。凡州縣城門和倉庫門,要有守衛。
📄 第 790 页 1280 字
【 原 文 】
職官(二)
倉庫門,須有備守。
駕部郎中一員,從五品上。龍朔為司輿大夫也。員外郎一人,從六品上。主事三人,從九品上。令史十人,書令史二十人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌邦國輿輦、車乘、傳驛、廐牧、官私馬牛維畜簿籍,辨其出入,司其名數。凡三十里一驛,天下驛凡一千六百三十九。而監牧六十有五,皆分使統之。若畜養之宜,孳生之數,皆載於太僕之職。凡諸衛有承直之馬,凡諸司有備運之牛,皆審其制以定數焉。
庫部郎中一員,從五品上。龍朔為司庫大夫也。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史七人,書令史十五人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌邦國軍州戎器、儀仗。凡元正、冬至陳設,井祠祭、喪葬所貢之物,皆辨其出入之數,量其繕造之功,以分給焉。
刑部:
尚書一員,正三品。隋初改都官尚書,又改為刑部,龍朔改為司刑太常伯,光宅改為秋官尚書,神龍復也。侍郎一員。正四品下。龍朔為司刑少常伯。尚書、侍郎之職,掌天下刑法及徒隸、勾覆、關禁之政令。其屬有四:一曰刑部,二曰都官,三曰比部,四曰司門。總其職務,而行其制命,凡中外百司之事,由於所屬,咸質正焉。
郎中二員,從五品上。隋曰憲部郎,武德為刑部郎中,龍朔改為司刑大夫。員外郎二員,從六品上。主事四人,從九品上。令史十九人,書令史三十八人,亭長六人,掌固十人。郎中、員外郎之職,掌貳尚書、侍郎,舉其典憲,而辨其輕重。凡文法之名有四:一曰律,二曰令,三曰格,四曰式。
員史郎官字。
九之承定
員外史一郎之冬至都
刑部神龍常伯隸、部,的職他們
刑部品上三十之職重。
格,三曄
【 译 文 】
駕部郎中一員,從五品上。龍朔時為司輿大夫。
外郎一人,從六品上。主事三人,從九品上。令十人,書令史二十人,掌固四人。郎中、員外之職,職掌邦國的輿輦、車乘、傳驛、廐牧、私馬牛雜畜的簿籍,弄清出入,主管名物數。凡三十里一驛,天下的驛共計一千六百三十個。監牧共六十五個,都分使統率。至於畜養宜,繁殖之數,都載於太僕的職事。凡諸衛有直的馬,凡諸司有備運輸的牛,都審察制度而數字。
庫部郎中一員,從五品上。龍朔時為司庫大夫。
外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令七人,書令史十五人,掌固四人。郎中、員外之職,職掌邦國軍州的兵器、儀仗。凡元正、至的陳設,以及祠祭、喪葬所要貢用的東西,清楚出入數字,估量繕造的工程,以便分給。
刑部:尚書一員,正三品。隋初改為都官尚書,又改為,龍朔時改為司刑太常伯,光宅時改為秋官尚書,時恢復。侍郎一員。正四品下。龍朔時為司刑少。尚書、侍郎之職,職掌天下的刑法及徒勾覆、關禁的政令。下屬有四司:一叫刑二叫都官,三叫比部,四叫司門。總理他們職務,而推行制命,凡中外各部門的事情,歸們所管屬的,都由他們來評量論定。
郎中二員,從五品上。隋代叫憲部郎,武德時為郎中,龍朔時改為司刑大夫。員外郎二員,從六。主事四人,從九品上。令史十九人,書令史八人,亭長六人,掌固十人。郎中、員外郎職,職掌佐貳尚書、侍郎,總舉典憲,分辨輕凡文法的名稱有四:一叫律,二叫令,三叫四叫式。凡律有十二章:一名例,二禁衛,械制,四戶婚,五廐庫,六擅興,七賊盜,八
📄 第 791 页 1348 字
【 原 文 】
凡律十有二章:一名例,二禁衛,三職制,四戶婚,五厩庫,六擅興,七賊盜,八鬥訟,九詐僞,十雜律,十一捕亡,十二斷獄,而大凡五百條。令二十有七篇,分為三十卷,第一至第七曰官品職員,八祠,九戶,十選舉,十一考課,十二宮衛,十三軍防,十四衣服,十五儀制,十六鹵簿,十七公式,十八田,十九賦役,二十倉庫,二十一厩牧,二十二關市,二十三醫疾,二十四獄官,二十五營繕,二十六喪葬,二十七雜令,而大凡一千五百四十六條。凡格二十四篇。式三十三篇,以尚書、御史臺、九寺、三監、諸軍為目。凡律以正刑定罪,令以設範立制,格以禁違正邪,式以軌物程事。乃立刑名之制五焉:一笞,二杖,三徒,四流,五死。笞刑五,杖刑五,徒刑五,流刑三,死刑二。而斷獄之大典,有十惡、八議、五聽、六贓。贖配之典具在《刑法志》。凡決死刑,皆於中書、門下詳覆。凡死罪枷而杻,婦人及流、徒枷而不杻,官品及勳、散之階第七已上鎖而不枷。在京諸司,則徒已上送大理,杖已下當司斷之,若金吾糾獲亦送大理。凡決大辟罪,在京者,行決之司皆五覆奏;在外者,刑部三覆奏;若犯惡逆已上及部曲奴婢殺主者,一覆奏。凡京城決囚之日,減膳徹樂。每歲立春後至秋分不得決死刑,大祭祀及致齋、朔望、上下弦、二十四氣、雨未晴、夜未明、斷屠月日及休假亦如之。凡犯流罪已下應除免官,當未奏身死者,免其追奪。流移之人,皆不得弃放妻妾及私遁還鄉,至六載然後聽仕;即本犯不應流而特配流者,三載已後聽仕。其應徒則皆配居作。凡禁囚,五日一慮。
【 译 文 】
訟,九詐偽,十雜律,十一捕亡,十二斷獄,凡有五百條。令二十七篇,分為三十卷,第一第七叫官品職員,八祠,九戶,十選舉,十一課,十二宮衛,十三軍防,十四衣服,十五儀,十六鹵簿,十七公式,十八田,十九賦役,十倉庫,二十一廄牧,二十二關市,二十三醫,二十四獄官,二十五營繕,二十六喪葬,二七雜令,大凡有一千五百四十六條。凡格二十篇。式三十三篇,以尚書、御史臺、九寺、三、諸軍為目。凡律用來正刑定罪,令用來設範制,格用來禁違正邪,式用來軌物程事。立刑之制有五種:一笞,二杖,三徒,四流,五。笞刑五條,杖刑五條,徒刑五條,流刑三,死刑二條。而斷獄的大典,有所謂十惡、八、五聽、六臟。贖配的規定詳見《刑法志》。處決死刑,都在中書、門下審核覆奏。凡處死的用枷用杻,婦人及處流刑、徒刑的用枷不用,官品及勛官、散官階第七以上的用鎖不用。在京諸司,則徒刑以上送大理寺,杖刑以下本司決斷,如果是金吾查獲的也送大理寺。凡央大辟罪,在京城的,行決的部門都要五次覆;在外邊的,刑部要三次覆奏;如果犯了惡逆上以及部曲奴婢殺主的,一次覆奏。凡京城處死囚的日子,皇帝減膳撤樂。每年立春以後到分不能處決死刑,大祭祀以及致齋、朔望、上玄、二十四節氣、雨未晴、夜未明、斷屠日月休假日也是這樣。凡犯流罪以下的應除免官,還沒有上奏而本人已死去的,則免掉追奪官。流移的人都不能拋棄妻妾及私自遁逃回鄉,六年後纔聽任出仕;本犯不應流而特配流的,年以後聽任出仕。應徒的都配居作。凡拘禁的犯,要五天查看一次罪狀。凡鞫獄官和被鞫人親屬關係或有仇雠嫌隙的,都聽任更換。凡在城諸司拘禁的囚犯,每月二十五日以前,本司出他所犯的事由和拘禁的時間月日上報刑部。國家有赦宥,先把囚犯集中在闕前,叫衛尉樹金雞,等宣讀制書完畢就釋放。
📄 第 792 页 1226 字
【 原 文 】
凡鞫獄官與被鞫人有親屬仇嫌者,皆聽更之。凡在京諸司見禁囚,每月二十五已前,本司錄其所犯及禁時月日以報刑部。凡國有赦宥之事,先集囚徒於闕下,命衛尉樹金雞,待宣制訖乃釋之。
都官郎中一員,從五品上。龍朔改司僕大夫,咸亨復。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史九人,書令史十二人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌配役隸,簿錄俘囚,以給衣糧藥療,以理訴競雪冤。凡公私良賤,必周知之。凡反逆相坐,沒其家為官奴婢。一免為蕃戶,再免為雜戶,三免為良民,皆因赦宥所及則免之。年六十及廢疾,雖赦令不該亦並免為蕃戶,七十則免為良人,任所樂處而編附之。凡初被沒有伎藝者,各從其能而配諸司,婦人工巧者入于掖庭,其餘無能咸隸司農。
比部郎中一員,從五品上。龍朔為司計大夫。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史十四人,書令史二十七人,計吏一人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌勾諸司百僚俸料、公廨、贓贖、調斂、徒役、課程、逋懸數物,周知內外之經費,而總勾之。凡內外官料俸以品第高下為差,外官以州縣府之上中下為差。凡稅天下戶錢以充州縣官月料,皆分公廨本錢之利。竊縻州所補漢官,給以當土之物。關監之官,以品第為差,其給以年支輕貨。鎮軍司馬、判官,俸祿同京官。鎮戍之官,以鎮戍上中下為差。凡京師有別借食本,每季一申省,諸州歲終而申省,比部總勾覆之。凡倉庫、出內、營造、儲市、丁匠、功程、贓贖、賦斂、勛賞、賜與、軍資、器仗、和糴、屯
夫,人,四人,俘囚賤,婢。免為疾的十歲附。配各都穀
員外史十人。料、物數外官府的官的漢官級差同於別。次,查。贓贖屯牧
【 译 文 】
都官郎中一員,從五品上。龍朔時改為司僕大威亭時恢復。員外郎一員,從六品上。主事二從九品上。令史九人,書令史十二人,掌固人。郎中、員外郎之職,職掌配沒役隸,登記囚,給與衣糧藥療,處理申訴雪冤。凡公私良必須周知。凡反逆坐罪,沒他家屬爲官奴官奴婢一次免爲蕃戶,再次免爲雜戶,三次爲良人,都因赦宥所及而免。年滿六十歲和廢的,即使赦令沒有包括進去也都免爲蕃戶,七歲則免爲良人,聽任他到願意居住的地方編凡初被沒爲官奴婢而有伎藝的,根據技能分各司,婦人工巧的配入掖庭,其餘沒有伎能的隸屬於司農寺。
比部郎中一員,從五品上。龍朔時爲司計大夫。
外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令十四人,書令史二十七人,計史一人,掌固四郎中、員外郎之職,職掌勾檢諸司百官的俸公廨、贓贖、調斂、徒役、課程、逋欠的財數字,周知內外的經費,而予總的勾覆。凡內官的料俸以品第高下爲等級差別,外官以州縣力上中下爲等級差別。凡稅天下戶錢來充州縣月料,都分公廨本錢之利。驅縻州所補用的官,給以本地的物產。關監之官,以品第爲等別,給以年支輕貨。鎮軍司馬、判官,俸祿京官。鎮戍之官,以鎮戍的上中下爲等級差凡京師有別借食本,每季向尚書省申報一諸州在年終向尚書省申報,由比部彙總核凡倉庫、出納、營造、傭市、丁匠、工程、賦斂、勛賞、賜與、軍資、器仗、和糴、,也都進行核查。
📄 第 793 页 1252 字
【 原 文 】
牧,亦勾覆之。
司門郎中一員,從五品上。龍朔曰司門大夫。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史六人,書令史十三人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌天下諸門及關出入往來之籍賦,而審其政。凡關二十有六,為上、中、下之差,京城四面關有驛道者為上關,餘關有驛道及四面無驛道者為中關,他皆為下關。關所以限中外,隔華夷,設險作固,閑邪正禁者也。凡關呵而不征,司貨賄之出入,其犯禁者,舉其貨,罰其人。凡度關者,先經本部本司請過所,在京則省給之,在外則州給之,而雖非所部,有來文者,所在亦給。
工部:
尚書一員,正三品。南朝謂之起部,有所營造則置起部尚書,畢則省之,隋初改置工部尚書,龍朔為司平太常伯,光宅改為冬官尚書,神龍復舊也。侍郎一員。正四品下。龍朔為司平少常伯。尚書、侍郎之職,掌天下百工、屯田、山澤之政令。其屬有四:一曰工部,二曰屯田,三曰虞部,四曰水部。總其職務,而行其制命,凡中外百司之事,由於所屬,咸質正焉。
郎中一員,從五品上。龍朔為司平大夫也。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史十二人,書令史二十一人,亭長六人,掌固八人。郎中、員外郎之職,掌經營興造之眾務,凡城池之修浚,土木之繕葺,工匠之程式,咸經度之。凡京師、東都有營繕,則下少府、將作以供其事。
屯田郎中一員,從五品上。龍朔為司田大夫也。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史七人,書令史十二人,計史一人,掌固四人。
【 译 文 】
三 職官(二) 尚書都省
司門郎中一員,從五品上。龍朔時叫司門大夫。
外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令六人,書令史十三人,掌固四人。郎中、員外之職,職掌天下諸門及關的出入往來的籍賦,審其政令。凡關有二十六,有上、中、下的差,京城四面關有驛道的為上關,其餘關有驛道四面關無驛道的為中關,其他都為下關。關是來限制中外,分隔華夷,設險作固,禁止邪惡。凡關都祗查察而不徵稅,管理貨財的出入,禁的貨要沒收,人要處罰。凡過關的,先經本本司申請過所,在京的由尚書省發給,在外邊由州發給,雖不是所部,但有來文的,所在之也發給。
工部:尚書一員,正三品。南朝稱為起部,有所營造則置起部尚書,完畢就取消,隋初改置工部尚書,龍朔爲司平太常伯,光宅時改爲冬官尚書,神龍時恢復原的。侍郎一員。正四品下。龍朔時爲司平少常伯。
書、侍郎之職,職掌天下百工、屯田、山澤的令。下屬有四司:一叫工部,二叫屯田,三叫部,四叫水部。總理他們的職務,而推行制凡中外各部門的事情,歸他們所管屬的,都他們來評量論定。
郎中一員,從五品上。龍朔時爲司平大夫。員郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史二人,書令史二十一人,亭長六人,掌固八郎中、員外郎之職,職掌經營興造的各項事凡城池的修浚,土木的繕葺,工匠的程式,歸他們經辦。凡京師、東都有營繕,則下達少監、將作監去辦。
屯田郎中一員,從五品上。龍朔時爲司田大夫。
郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令七人,書令史十二人,計史一人,掌固四人。
中、員外郎之職,職掌天下屯田的政令。凡邊
📄 第 794 页 1330 字
【 原 文 】
職官(二)
防的收數處地屯兆各
郎中、員外郎之職,掌天下屯田之政令。凡邊方鎮守,轉運不給,則設屯田,以益軍儲。其水陸腴瘠,播種地宜,功庸煩省,收率等級,咸取決焉。諸屯田役力,各有程數。凡天下諸軍州管屯,總九百九十有二,大者五十頃,小者二十頃,凡當屯之中地有良薄,歲有豐儉,各定為三等,凡屯皆有屯官、屯副。凡京文武職事官有職分田,京兆、河南府及京縣官亦准此。凡在京諸司有公廨田,皆視其品命而審其分給。
虞部郎中一員,從五品上。龍朔為司虞大夫。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌京城街巷種植,山澤苑囿,草木薪炭,供頓田獵之事。凡采捕漁獵,必以其時。凡京兆、河南二都,其近為四郊,三百里皆不得弋獵采捕。殿中、太僕所管閑廄馬,兩都皆五百里內供其芻藳。其關內、隴右、西使、南使諸牧監馬牛駝羊,皆貯藳及茭草。其柴炭木橦進內及供百官、蕃客,並於農隙納之。
水部郎中一員,從五品上。龍朔為司川大夫。員外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令史四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎之職,掌天下川瀆陂池之政令,以導達溝洫,堰決河渠,凡舟楫溉灌之利,咸總而舉之。凡天下水泉三億二萬三千五百五十九,其在遐荒絕域逈不可得而知矣,其江、河自西極達于東溟,中國之大川者也,其餘百三十五水是為中川。其又千二百五十二水斯為小川也。若渭、洛、汾、濟、漳、淇、淮、漢,皆亘連方域,通濟舳艫,從有之無,利於生人者也,凡天
員外史四之職炭,凡能都南便木橦時收
員外史四之職洫,凡天在遠東溟川。
淲、航船於人大陽津、
【 译 文 】
鎮守,轉運供應不上,就設屯田,來增益軍鎮糧儲。有關水陸腴瘠,播種地宜,功用煩省,率等級,都在此取決。諸屯田的役力,各有程。凡天下諸軍州所管的屯,共有九百九十二,大的五十頃,小的二十頃,凡當屯之中,土有良薄,年歲有豐歉,各定為三等,凡屯都有官、屯副。凡京城的文武職事官有職分田,京府、河南府及京縣官也照此辦理。凡在京城的部門有公廨田,都按照品命分給。
虞部郎中一員,從五品上。龍朔時為司虞大夫。
外郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎職,職掌京城街巷種植,山澤苑囿,草木薪供頓田獵的事情。凡采捕漁獵,必須按時。
京兆、河南二都,近處為四郊,三百里內都不犬獵采捕。殿中省、太僕寺所管的閑厩馬,兩都在五百里內供應芻藳。關內、隴右、西使、使諸牧監的馬牛駝羊,都存貯藁和茭草。柴炭童進入宮內的和供應百官、蕃客的,都在農閉收納。
水部郎中一員,從五品上。龍朔時為司川大夫。
卜郎一員,從六品上。主事二人,從九品上。令四人,書令史九人,掌固四人。郎中、員外郎職,職掌天下川瀆陂池的政令,用來通導溝堰玦河渠,凡舟楫灌溉之利,都總歸舉辦。
天下的水泉三億二萬三千五百五十九,其中處遺荒絕域的不可得而知了,江、河從西極到達寒,是中國的大川,其餘一百三十五條水是中再有一千二百五十二條水是小川。至如渭、汾、澮、漳、淇、淮、漢,都貫穿領域,通船舶,把物資從富有之地運到貧乏之區,有利民啊!凡天下造舟的橋梁有四,河則蒲津、、河陽,洛則孝義,石柱的橋梁有四,洛則天永濟、中橋,灞則灞橋。木柱的橋梁有三,皆在
📄 第 795 页 1338 字
【 原 文 】
下造舟之梁四,河則蒲津、大陽、河陽,洛則孝義也。石柱之梁四,洛則天津、永濟、中橋,灞則灞橋。木柱之梁三,皆渭川,便橋、中渭橋、東渭橋也。巨梁十一,皆國工修之,其餘皆所管州縣隨時營葺。其大津無梁,皆給船人,量其大小難易,以定其差。
門下省
門下省秦、漢初置侍中,曾無臺省之名,自晉始置門下省,南北朝皆因之,龍朔改為東臺,光宅改為鸞臺,神龍復。
侍中二員。隋曰納言,又名侍內,武德為納言,又改為侍中,龍朔改東臺左相,光宅元年改為納言,神龍復為侍中,開元元年改為黃門監,五年復為侍中,天寶二年改為左相,至德二年復改為侍中。武德定令侍中正三品,大曆二年十一月九日升為正二品。舊制宰相常於門下省議事,謂之政事堂,永淳二年七月中書令裴炎以中書執政事筆,遂移政事堂於中書省。開元十一年中書令張說改政事堂為中書門下,其政事印改為中書門下之印也。侍中之職,掌出納帝命,緝熙皇極,總典吏職,贊相禮儀,以和萬邦,以弼庶務,所謂佐天子而統大政者也。凡軍國之務,與中書令參而總焉,坐而論之,舉而行之,此其大較也。凡下之通上,其制有六:一曰奏抄,二曰奏彈,三曰露布,四曰議,五曰表,六曰狀,皆審署申覆而施行焉。凡法駕行幸,則負寶而從。大朝會、大祭祀,則板奏中嚴、外辦,以為出入之節,輿駕還宮,則請解嚴,所以告禮成也。凡大祭祀,皇帝致齋,既朝則請就齋室,將奠則奉玉及幣以進,盥手則取匜以沃,洗爵則酌罍水以奉,及贊酌泛齊,進福酒以成其禮焉。若享宗廟,則進犧而贊酌鬱酒以祼,既祼則贊酌醴齊,其餘如饗神祇之禮。藉田,則奉耒以贊事。凡諸侯王及四
【 译 文 】
門下省秦代、漢初設置侍中,不曾有臺省的名稱,隋代開始設置門下省,南北朝都因襲下來,龍朔時改為東臺,光宅時改為鸞臺,神龍時恢復。
侍中二員。隋代叫納言,又叫侍內,武德時為納言,又改為侍中,龍朔時改東臺左相,光宅元年改為納言,神龍時又為侍中,開元元年改為黃門監,五年又為侍中,天寶二年改為左相,至德二年又改為侍中。武德時侍中正三品,大曆二年十一月九日升為正二品。舊時宰相常在門下省議事,稱為政事堂,永淳二年七月中秋,裴炎因中書執掌政事筆,就把政事堂移到中書省。
垂拱十一年中書令張說改政事堂為中書門下,政事印改為中書門下之印。侍中之職,職掌出納帝命,光明王庭,總管吏職,輔佐禮儀,用來協和萬邦,用來補弼衆務,是所謂佐天子而統大政的啊!凡軍國大事,和中書令參而總之,坐而論之,舉而行之,這就是他職責的大概。凡下邊用來上達的,其制度有六種:一叫奏抄,二叫奏彈,三叫露布,四叫議,五叫表,六叫狀,都審查署名申報後而施行。凡皇帝法駕行幸,就背負作為璽印的寶隨從。有大朝會、大祭祀,就板奏中嚴、外嚴,作為出入之節,皇帝輿駕回宮,就請解嚴,並宣告禮成。凡大祭祀,皇帝致齋,朝拜後則入齋室,將奠則以玉和幣進奉,盥手則取匜來洗爵則酌罍水進奉,到贊酌泛齊,進福酒以祭享。如果祭享宗廟,則進犧而用裸來贊酌鬱鬯,既裸則贊酌醴齊,其餘同於饗神祇之禮。皇帝藉田,則拿着耒輔佐。凡諸侯王和四夷的君長來見,則承詔而慰問。皇帝臨朝命使,冊立皇后及太子,則承詔來冊命。凡制敕慰問外方之臣以及召的,則監察封題。如果發驛遣使,則給與符,用來通天下之信。凡官爵廢置,刑政損益,都授之於記事之官,既已書寫於策,則要監
📄 第 796 页 1259 字
【 原 文 】
職官(二)
夷之君長朝見,則承詔而勞問之,臨軒命使,冊后及太子,則承詔以命之。凡制敕慰問外方之臣及徵召者,則監其封題。若發驛遣使,則給其傳符,以通天下之信。凡官爵廢置,刑政損益,皆授之於記事之官,既書於策,則監其記注焉。凡文武職事六品已下,所司進擬,則量其階資,校其才用,以審定之;若擬職不當,隨其優屈退而量焉。
門下侍郎二員。隋曰黃門侍郎,龍朔為東臺侍郎,咸亨改為黃門侍郎,垂拱改為鸞臺侍郎,天寶二年改為門下侍郎,乾元元年改為黃門侍郎,大曆二年四月復為門下侍郎。武德定令中書門下侍郎同尚書侍郎正四品上,大曆二年九月敕升為正三品也。門下侍郎掌貳侍中之職,凡政之弛張,事之與奪,皆參議焉。若大祭祀,則從升壇以陪禮,皇帝盥手則奉巾以進,既帨則奠巾于篚,奉弧爵以贊獻。凡元正、冬至天子視朝,則以天下祥瑞奏聞。
給事中四員。正五品上。隋曰給事郎,置四員,位次門下侍郎,武德定令曰給事中。龍朔改為東臺舍人,咸亨復。給事中掌陪侍左右,分判省事。凡百司奏抄,侍中審定,則先讀而署之,以駁正違失。凡制敕宣行,大事則稱揚德澤,褒美功業,覆奏而請施行,小事則署而頒之。凡國之大獄,三司詳決,若刑名不當,輕重或失,則援法例退而裁之。凡發驛遣使,則審其事宜,與黃門侍郎給之,其緩者給傳,即不應給驛之。凡文武六品已下授職官,所司奏擬,則校其仕歷淺深,功狀殿最,訪其德行,量其才藝;若官非其人,理失其事,則白侍中而退量焉。若弘文館圖書之繕寫鑑校,亦課而察之。凡天下冤滯未申及官吏刻害
察,擬,而行,評,
侍郎,實,年四,侍郎,侍郎,奪,皇帝,獻。聞。
員,東臺,分判,給事,事則,就署,不當,使,不應,門奏,的德,做得,館圖,申和,舍人
【 译 文 】
其記注。凡文武職事官六品以下,主管部門進授職,則要評量他的時資,比校他的才用,從審定;如果所擬職官不適當,要隨其優劣退而量。
門下侍郎二員。隋代叫黃門侍郎,龍朔時為東臺3,咸亨時改為黃門侍郎,垂拱時改為鸞臺侍郎,天年改為門下侍郎,乾元元年改為黃門侍郎,大曆:4月又為門下侍郎。武德定令中,門下侍郎同於尚書B為正四品上,大曆二年九月敕升為正三品。門下郎職掌副貳侍中之職,凡政之弛張,事之與都得參議。如逢大祭祀,則跟隨升壇陪禮,待盥手則進奉巾,既帨則奠巾於篚,奉弧爵贊凡元正、冬至天子上朝,則把天下祥瑞奏
給事中四員。正五品上。隋代叫給事郎,設置四位次於門下侍郎,武德定令叫給事中,龍朔時改為舍人,咸亨時恢復。給事中職掌陪侍皇帝左右,門下省政事。凡百司奏抄,由侍中審定,則事中先讀而署,來駁正違失。凡制敕宣行,大則稱揚恩德,褒美功業,復奏而請施行,小事而頒行。凡國家大獄,由三司審判,如刑名,輕重有失,則援法例退回裁處。凡發驛遣則審核事宜,與黃門侍郎給予,緩的給傳,急的取消。凡文武六品以下授職官,主管部擬,則查校他的仕歷深淺,功狀殿最,訪他行,量他的才藝;如果官授得不合適,事情不合理,就報告侍中而退回另行量用。弘文書的繕寫雛校,也進行考查。凡天下冤滯未被官吏刻害的,要接受訴訟,和御史、中書共同研究事宜而申理。
📄 第 797 页 1384 字
【 原 文 】
者,必聽其訟,與御史、中書舍人同計其事宜而申理之。
錄事四人,從七品上。主事四人,從八品下。令史十一人,書令史二十二人,甲庫令史七人,傳制八人,亭長六人,掌固十人,修補制敕匠五人。
左散騎常侍二人。從三品。魏、晉置散騎常侍、侍郎,與侍中、黃門侍郎共平尚書奏事,其後用人或雜,江左不重此官,或省或置。隋初省散騎侍郎,置常侍四人,從三品,掌陪從朝直,煬帝又省之,武德初以為加官。貞觀初置常侍二人隸門下省,明慶二年又置二員隸中書省,始有左右之號,並金蟬珥貂,左常侍與侍中左貂,右常侍與中書令右貂,謂之八貂。龍朔為左侍極,咸亨復。廣德二年五月升為正三品,加置四員,興元元年正月左右各加一員,貞元四年正月敕依舊四員也。常侍掌侍奉規諷,備顧問應對。寶應二年敕左右散騎常侍各置參官兩人,令自揀擇闈奏,參典亦置兩人,後省。
諫議大夫四員。秦、漢曰諫大夫,光武加議字。隋於門下省置諫議大夫七員,從四品下。武德四年敕置四員,正五品上。
龍朔改為正諫大夫,神龍復。大曆四年敕只四員,正五品上。龍朔七年三月敕,其諫議四員,內供奉不得為正員。至貞元四年五月十五日敕,諫議分為左右,加置八員,四員隸門下為左。會昌二年十一月中書奏:隋於門下省置諫議大夫七員,從四品下,今正五品上,自大曆二年門下中書侍郎升為正三品,兩省遂闕四品官,其諫議大夫望升為正四品下,分為左右,以備兩省四品之闕,向後與丞、郎出入選用,以重其選。敕可之。諫議大夫掌侍從贊相,規諫諷諭。凡諫有五:一日諷諫,二曰順諫,三曰規諫,四曰致諫,五曰直諫。
起居郎二員,從六品上。古無其名,隋始置起居舍人二員,貞觀二年省起
【 译 文 】
三 職官(二) 門下省
錄事四人,從七品上。主事四人,從八品下。史十一人,書令史二十二人,甲庫令史七人,制八人,亭長六人,掌固十人,修補制敕匠五。
左散騎常侍二人。從三品。魏、晉設置散騎常侍、侍郎,和侍中、黃門侍郎共同處理尚書奏事,以後人時較雜,江左不重視這個官職,有時取消有時設。隋初取消散騎侍郎,設置常侍四人,從三品,職掌從朝直,煬帝又取消,武德初年作為加官。貞觀初年置常侍二人隸屬於門下省,明慶二年又設置二員隸屬中書省,開始有左右的稱號,都是金蟬耳貂,左常侍持中左貂,右常侍和中書令右貂,稱為八貂。龍朔時左侍極,咸亨時恢復。廣德二年五月升為正三品,加四員,興元元年正月左右各加一員,貞元四年正月敕增四員。常侍職掌侍奉規諷,備顧問應對。寶應手敕左右散騎常侍各自設置參官兩人,叫自行揀擇奏參典也設置兩人,後來取消。
諫議大夫四員。秦、漢時叫諫大夫,光武加上議隋代在門下省設置諫議大夫七員,從四品下。武德年置四員,正五品上。龍朔時改為正諫大夫,神龍恢復。大曆四年敕祇設四員,正五品上。龍朔七年三改,諫議四員,祇是內供奉不能為正員。貞元四年五月十五日敕,諫議分為左右,加設八員,其中四員隸屬門下省為左。會昌二年十一月中書省奏:隋代在門下設置諫議大夫七員,從四品下,如今是正五品上,自大曆二年門下、中書侍郎升為正三品,兩省就沒有四了,希望升諫議大夫為正四品下,分為左右,以補充四品官之缺,以後和丞、郎出入更迭任用,來重視諫大夫的人選。敕許可。諫議大夫職掌侍從輔助,陳諷諭。凡諫有五種:一叫諷諫,二叫順諫,三叫規諫,四叫致諫,五叫直諫。
起居郎二員,從六品上。古時候沒有這個名稱,開始設置起居舍人二員,貞觀二年取消起居舍人,