← 返回人文智库

宋史

正文 10645 页 · 原文 5306833 字 · 译文 6141229 字 | 已跳过前 74 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 535 页 1201 字
【 原 文 】
高宗趙

十二月丁丑朔,潼川府路轉運判官宋蒼舒獻嘉禾一莖九穗。己卯,命進薦諸郡收養老疾貧乏之民,復置漏澤園,葬死而無歸者。丁酉,李文會罷,尋責筠州居住。庚子,以御史中丞楊愿簽書樞密院事兼權參知政事。癸卯,金遣孛散溫等來賀明年正旦。是月,汀賊華齊寇漳州長泰縣,安撫司遣兵捕之,為所敗,將佐趙成等死之。是歲,四川宣撫司始取民戶稱提錢歲四十萬緡,以備軍費。

十五年春正月丁未朔,御大慶殿,初行大朝會禮。戊申,瀘南安撫使馮楫獻嘉禾。己未,分經義、詩賦為兩科取士。辛酉,初置籍田。丁卯,減成都府路對糴米三之一、宣撫司激賞錢三十萬緡。戊辰,命戶部侍郎王紱措置兩浙經界。辛未,初命僧道納免丁錢。

二月戊寅,增大學弟子員百人。乙未,詔:州縣科折之數,第五等戶毋或均配。己亥,封崇國公璩為恩平郡王,出就第。

三月甲子,遣敷文閣待制周櫟馬觀國史愿、諸將程師回馬欽白常皆還金國。

夏四月丙子朔,賜秦檜第一區。戊寅,彗星出東方。癸未,避殿減膳,命監司、郡守條上便民事宜,提刑巡行決獄。賜禮部進士劉章以下三百人及第、出身。丁亥,以彗出大赦。癸巳,彗沒。甲午,遣後軍統制張淵討捕福建盜賊。庚子,罷四川都轉運司。

五月丙辰,客星見。戊午,命貧民産子賜義倉米一斛。甲子,金遣完顏宗尹等來賀天申節。

六月乙亥朔,日有食之。丁丑,幸秦檜第。乙酉,加檜妻婦子孫官第。
【 译 文 】
溝(七) 461

十二月丁丑初一,潼川府路轉運判官宋蒼舒表吉祥禾苗一株莖上結了九個穗。己卯,命令州縣收養老病貧困的百姓,又設漏澤園,埋葬無人埋葬者。丁酉,李文會罷免相職,不久到筠州居住。庚子,任命御史中丞楊願為簽密院事兼權參知政事。癸卯,金派遣孛散溫祝賀明年元旦。本月,汀州賊華齊侵掠漳州縣,安撫司派兵捉他,被他打敗,將佐趙成難。本年,四川宣撫司開始取用民戶稱提錢四十萬緡,充作軍費。

十五年春正月丁未初一,登臨大慶殿,初次行大朝會禮。戊申,瀘南安撫使馮楫進獻吉祥。己未,分經義、詩賦為兩科考試。辛酉,立籍田。丁卯,減少成都府路減價徵購米額分之一、宣撫司激賞錢三十萬緡。戊辰,任部侍郎王鈺處理兩浙丈量土地、額定租稅。
,初次命令僧人道士交納免丁錢。

二月戊寅,增加大學弟子一百名額。乙未,:州縣攤派的雜稅,第五等戶可以减免。己封崇國公趙璩為恩平郡王,出宮住到宅第

三月甲子,令敷文閣待制周褀馬觀國史愿、程師回馬欽白常都回金國。

夏四月丙子初一,賜給秦檜宅第一處。戊彗星從東方出現。癸未,避開殿堂減少膳命監司、州縣守令逐條陳述上報有利於百事,提刑巡行判決案件。賞賜禮部劉章以下人進士及第、出身。丁亥,因彗星出現實行。癸巳,彗星消失。甲午,派遣後軍統制張伐捉拿福建盜賊。庚子,撤銷四川都轉運

五月丙辰,客星出現。戊午,命令貧民生孩給義倉米一斛。甲子,金派遣完顏宗尹等來天申節。

六月乙亥初一,日食。丁丑,到秦檜的宅乙酉,秦檜的妻子媳婦兒子孫子加官封。丁
📄 第 536 页 1157 字
【 原 文 】
封。丁亥,客星沒。
秋七月戊申,復置利州鑄錢監。
戊午,命監司審查縣令治狀顯著及老儒不職者,上其名以為黜陟。蜀廬、光二州上供錢米一年。丁卯,免汀、漳二州秋稅及處州三縣被水民家紬絹,鄂州舊額絹各一年。己巳,蜀四川轉運司積貸常平錢十三萬緡。
八月甲戌朔,禁收折帛合零錢,止輸實數。乙亥,蠲京西路請佃田租及州縣場務稅錢二年。己亥,改諸路提舉茶鹽官為提舉常平茶鹽公事,川、廣以憲臣兼領。辛丑,復增太學弟子員二百。
九月辛酉,遣錢周材使金賀正旦,嚴抑賀金主生辰。
冬十月乙亥,帝書「一德格天之閣」賜秦檜,仍就第賜宴。丙子,楊愿罷。癸未,以樞密都承旨李若谷簽書樞密院事兼權參知政事。武岡軍徑人楊再興降。庚寅,以翰林學士承旨秦熺為資政殿學士、提舉萬壽觀兼侍讀,恩數視執政。辛卯夜,雷。癸巳,蠲安豐軍上供錢米二年。甲午,以汪勃言折彥質黨趙鼎,郴州安置。庚子,置四川宣撫司總領錢糧官。辛丑,命秦熺班簽書樞密之下。
十一月甲辰,加錢忱少保,錢愐開府儀同三司。丙辰,郭浩卒。丙寅,全給秦檜歲賜公使錢萬緡。
閏月己卯,罷明法新科。
十二月戊午,置江陰軍市舶務。甲子,命右司員外郎李朝正同措置經界。丁卯,金遣蒲察說等來賀明年正旦。
十六年春正月戊子,增太學外舍生額至千人。壬辰,親饗先農於東郊,行籍田禮,執耒耜九推,詔告郡縣。
【 译 文 】
客星消失。

秋天七月戊申,恢復設利州鑄錢監。戊午,監司審察政績顯著的縣令和老弱不稱職的縣上報他們的姓名以便升降。免除廬州、光州上交朝廷錢米一年。丁卯,免除汀州、漳州秋稅和處州三縣遭受水災人家的帛絹,鄂州絹各一年。己巳,免除四川轉運司多次借貸平錢十三萬緡。

八月甲戌初一,禁止徵收折合帛後多出的零僅交納實際的數目。乙亥,免除京西路請佃以及州縣場務稅錢二年。己亥,各路提舉茶改為提舉常平茶鹽公事,川、廣由提點刑獄官兼管。辛丑,再次增加太學弟子二百名

九月辛酉,派遣錢周材出使金祝賀元旦,派押祝賀金主生日。

冬十月乙亥,皇帝書寫“一德格天之閣”賞秦檜,在他的宅第賜宴。丙子,楊愿罷免相癸未,任命樞密都承旨李若谷為簽書樞密院權參知政事。武岡軍瑤人楊再興投降。庚任命翰林學士承旨秦熺為資政殿學士、提舉觀兼侍讀,恩封等級如同宰相。辛卯夜,打癸巳,免除安豐軍上交朝廷錢米二年。甲因為汪勃上言折彥質結黨趙鼎,貶郴州安置。庚子,設四川宣撫司總領錢糧官。辛丑,秦熺朝班位列簽書樞密之下。

十一月甲辰,錢忱加官少保,錢愐加官開府三司。丙辰,郭浩去世。丙寅,全額支給秦年賞賜公使錢一萬緡。

閏十一月己卯,取消明法新科。

十二月戊午,設江陰軍市舶務。甲子,命右外郎李朝正同措置經界。丁卯,金派遣蒲察來祝賀明年元旦。

十六年春正月戊子,增加太學外舍生名額達人。壬辰,親自在東郊祭供農神,舉行籍田拿着耒耜推了九次,下詔傳告州縣。
📄 第 537 页 1157 字
【 原 文 】
高宗趙

二月辛丑,割金州豐陽縣、洋州乾祐縣畀金人。壬寅,毀諸路淫祠。癸丑,建秦檜家廟。

三月庚午朔,建武學,置弟子員百人。辛卯,造秦檜家廟祭器。乙未,增建太廟。己亥,立淮東、江東、兩浙、湖北州縣歲較營田賞罰格。

夏四月壬子,禁州縣預借民稅及和買錢。戊午,定選試武士弓馬去留格。

五月壬申,浚運河。命諸路漕臣兼提舉學事。癸未,初作太廟祐室。丙戌,作景鐘。丁亥,金遣烏古論海等來賀天申節。

六月,安南獻馴象十。

秋七月壬申,以張浚上疏論時事,落節鉞,連州居住。壬辰,立秘書省獻書賞格。丙申,復何鑄為端明殿學士兼侍讀。

八月辛丑,築高謀壇。壬子,遣邊知白使金賀正旦,周執羔賀金主生辰。

九月甲戌,命何鑄等為金國祈請使,請國族。甲午,賞統制張淵、韩京等討捕福建、廣東諸盜功,各進官有差。

冬十月戊戌,帝觀新作禮器于射殿,撞景鐘,奏新樂。

十一月丙子,合祀天地于圜丘,大赦。庚辰,罷州縣新創稅場。癸未,復置御書院。己丑,加潘正夫少保。

十二月戊戌,彗見西南方,乙巳,滅。辛酉,金遣盧彥倫等來賀明年正旦。

十七年春正月己巳,命諸路收試中原流寓士人。己卯,禁監司、郡守進羨餘。辛卯,以奉人多冒貢,命州

人。

家廟

卯,

亥,

營田

戊午

兼提

室。

來祝

節鉞

的賞

讀。

出使

釋放

伐捉

有差

器,

庚辰

書院

失。

流亡

賦稅
【 译 文 】
二月辛丑,割金州豐陽縣、洋州乾祐縣給金壬寅,毀掉各路濫立的祠廟。癸丑,立秦檜廟。
三月庚午初一,設武學,有弟子一百名。辛製作秦檜家廟的祭器。乙未,增建太廟。己訂立淮東、江東、兩浙、湖北州縣每年考核的賞罰條例。

夏四月壬子,禁止州縣預借民稅及和買錢。
,制定選拔考試武士弓馬去留條例。

五月壬申,疏通運河。命令各路轉運司長官舉學事。癸未,初次建造太廟安放神位的石丙戌,製造景鐘。丁亥,金派遣烏古論海等祝賀天申節。

六月,安南進獻馴象十頭。

秋七月壬申,因為張浚上疏議論時事,削奪成,貶連州居住處分。壬辰,訂定秘書省獻書賜標準。丙申,恢復何鑄為端明殿學士兼侍

八月辛丑,建造高葆壇。壬子,派遣邊知白金祝賀元旦,派遣周執羔祝賀金主生日。

九月甲戌,任命何鑄等為金國祈請使,請求皇帝親屬。甲午,獎賞統制張淵、韓京等討拿福建、廣東各路盜賊的戰功,分別升官各別。

冬十月戊戌,皇帝在射殿觀看新製造的禮撞擊景鐘,演奏新編樂曲。

十一月丙子,在天壇合祭天地,大赦天下。
,取消州縣新創設的稅場。癸未,恢復設御。己丑,潘正夫加官少保。

十二月戊戌,彗星從西南方出現,乙巳,消辛酉,金派遣盧彥倫等來祝賀明年元旦。

十七年春正月己巳,命令各路接納考試中原來的士人。己卯,禁止監司、州縣守令上交結餘收入。辛卯,因參加科舉考試者多假冒
📄 第 538 页 1212 字
【 原 文 】
縣每三歲行鄉飲酒禮以貢士。壬辰,籍貫以李若谷參知政事,御史中丞何若簽書樞密院事。癸巳,進秦熺為資政殿大學士。
二月乙巳,親祠高禖。辛酉,李若谷罷。
三月乙亥,何若罷。己卯,以翰林學士段拂參知政事。乙酉,改封秦檜為益國公。戊子,改命張俊為靜江、寧武、靖海軍節度使,韓世忠鎮南、武安、寧國軍節度使。落李若谷資政殿學士,江州居住。
夏四月丙申,蠲諸路免行錢三之一。己亥,以御史中丞汪勃簽書樞密院事。己未,詔:趙鼎遇赦永不檢舉;以前貶所潮州錄事參軍石佺待遇鼎厚,除名,潯州編管。
五月甲子,詔舉賢良。乙丑,雨雹。乙巳,洪皓責濠州團練副使,英州安置。辛巳,金遣完顏卞等來賀天申節。
六月乙卯,禁招安盜賊。戊午,改命普安郡王瑗為常德軍節度使,恩平郡王璩武康軍節度使。
秋七月庚辰,召鄭剛中赴行在。辛巳,太白晝見。以徽猷閣待制、知成都府李璆權四川宣撫使。癸未,命李璆同總領四川財賦符行中參酌減放四川重斂。戊子,以吳璘充御前諸軍都統制兼知興州。
八月庚子,罷建州創置賣鹽坊。癸卯,趙鼎薨于吉陽軍。戊申,遣沈該使金賀正旦,詹大方賀金主生辰。丁巳,以諸路羨餘錢充月樁之數。加邢孝揚太尉。
九月己巳,減四川科率虛額錢歲二百八十五萬緡。癸酉,詔:以四川宣撫司降賜庫米一百萬石,均減對糴。乙亥,蠲江南東西道諸州月樁。
【 译 文 】
三十 高宗趙構(七)

實,命令州縣每三年對應試者舉行一次鄉飲酒

壬辰,任命李若谷為參知政事,御史中丞何爲簽書樞密院事。癸巳,進升秦熺為資政殿大士。

二月乙巳,親自祭祀高禖。辛酉,李若谷罷相職。

三月乙亥,何若罷免相職。己卯,任命翰林學士段拂為參知政事。乙酉,改封秦檜為益國公。戊子,改命張俊為靜江、寧武、靖海軍節度使,改命韓世忠鎮南、武安、寧國軍節度使。罷免李若谷的資政殿學士,貶江州居住。

夏四月丙申,免除各路免行錢三分之一。己未,任命御史中丞汪勃為簽書樞密院事。己未,詔令:趙鼎遇到赦免時永遠不許提挾;因爲從前曾誣陷潮州錄事參軍石恮待趙鼎優厚,削職爲平民,在潯州管制。

五月甲子,詔令復設賢良方正科。乙丑,下詔。乙巳,洪皓責罰貶爲濠州團練副使,英州安置處分。辛巳,金派遣完顏卞等來祝賀天申

六月乙卯,禁止招安盜賊。戊午,改命普安郡王趙瑗為常德軍節度使,改恩平郡王趙璩為武定軍節度使。

秋七月庚辰,召鄭剛中趕往皇帝所在地。辛未,太白星在白天出現。任命徽猷閣待制、成都府知府李璆權四川宣撫使。癸未,任命李璆同總領四川財賦符行中斟酌減免四川過重的賦稅。戊申,任命吳璘充任御前諸軍都統制兼興州知州。

八月庚子,撤銷建州創設的賣鹽坊。癸卯,在吉陽軍去世。戊申,派遣沈該出使金祝賀生辰,派遣詹大方祝賀金主生日。丁巳,用各路結餘的錢充當月樁錢之數。邢孝揚加官太

九月己巳,減免四川苛捐雜稅虛額錢每年二百一十五萬緡。癸酉,詔令:因爲降賜給四川宣撫司庫米一百萬石,平均減少官府減價買糧數量。乙亥,免除江南東道、江南西道各州的月樁
📄 第 539 页 1216 字
【 原 文 】
錢。丙子,鄭剛中罷。丙戌,減江、浙諸州折帛錢。冬十月辛卯朔,日有食之。癸卯,建太一宮。丁未,命太常歲以春秋二仲薦獻橫宮,季秋遣御史按視。己酉,進楊存中為少傅。己未,臨安府甘露降。十一月丙寅,秦檜上《重修免役敕令格式》。丁卯,復賜進士聞喜宴。十二月辛卯朔,禁諸州擅釋放流配命官及事干邊防切要之人。甲寅,鄭剛中落職,桂陽監居住。丙辰,金遣完顏宗藩等來賀明年正旦。十八年春正月己巳,幸天竺寺,遂幸玉津園。二月乙未,段拂罷,尋落職,興國軍居住。以汪勃兼權參知政事。辛亥,聽趙鼎歸葬。三月丁丑,命楊政、吳璘招開、陝流民補殿前軍。戊寅,罷汀州諸縣上供銀,蠲茶鉛本錢之半。庚辰,幸新太一宮。壬午,以秦熺知樞密院事。乙酉,禁民私渡淮及招納叛亡。夏四月戊子朔,日有食之。庚子,秦熺乞避父子共政,以為觀文殿學士、提舉萬壽觀、兼侍讀、提舉秘書省。壬寅,命熺恩禮視宰臣班次,亞右僕射。甲辰,賜禮部進士王佐以下三百三十人及第、出身。丙辰,加士奎開府儀同三司。五月戊辰,加吳益太尉。乙亥,裁損奉使賞給。丙子,金遣蕭秉溫等來賀天申節。癸未,以李顯忠私取故妻于金,降為平海軍承宣使,台州居住。甲申,罷四川宣撫司,以李璆為四川安撫制置使。是月,徽州慶雲見。六月甲辰,築九宮貴神壇于東郊。戊申,士民曹溥等上尊號,不錢。各州宮。宗,傅。式》配的被撤完顏園。貶興亥,補充銀兩一宮止人避父觀、恩賞甲辰出身出使節。平海宣撫州出民曹
【 译 文 】
薄(七) 465

丙子,鄭剛中罷免相職。丙戌,減少江、浙的折帛錢。

冬十月辛卯初一,日食。癸卯,修建太一。丁未,命令太常寺每年在仲春仲秋供祭徵秋末派遣御史檢查。己酉,進升楊存中為少己未,臨安府降了甘露。

十一月丙寅,秦檜呈上《重修免役敕令格》。丁卯,恢復賜給進士聞喜宴。

十二月辛卯初一,禁止各州擅自釋放流放發配的命官和關係到邊防要害的人。甲寅,鄭剛中撤銷職名,貶桂陽監居住處分。丙辰,金派遣宗藩等來祝賀明年元旦。

十八年春正月己巳,到天竺寺,又到玉津

二月乙未,段拂罷免相職,不久撤銷職名,國車居住處分。任命汪勃兼權參知政事。辛聽任將趙鼎運回下葬。

三月丁丑,命令楊政、吳璘招募關、陝流民殿前軍。戊寅,免除汀州各縣的上交朝廷的,免除茶船本錢的一半。庚辰,到新建的太。壬午,任命秦熺為知樞密院事。乙酉,禁民私自渡淮和招納叛逃的人。

夏四月戊子初一,日食。庚子,秦熺請求迴子共同執政,授為觀文殿學士、提舉萬壽兼侍讀、提舉秘書省。壬寅,命令對秦熺的禮遇如同宰相的朝班位次,僅次於右僕射。賞賜禮部王佐以下三百三十人進士及第、。丙辰,士夌加官開府儀同三司。

五月戊辰,吳益加官太尉。乙亥,裁減奉命的賞賜。丙子,金派遣蕭秉溫等來祝賀天申癸未,因為李願忠私自從金接回前妻,降為軍承宣使,台州居住處分。甲申,撤銷四川司,任命李璆為四川安撫制置使。本月,徵現祥雲。

六月甲辰,在東郊築九宮貴神壇。戊申,士溥等請上尊稱,不允許。本月,派遣太府寺
📄 第 540 页 1217 字
【 原 文 】
許。是月,遣太府寺丞宋仲堪詣江州,置獄鞫鄭剛中欺隱官錢。福州侯官縣有竹實如米,飢民采食之。是夏,浙東西、淮南、江東旱。

八月丙申,汪勃罷。丁酉,以工部尚書詹大方簽書樞密院事兼權參知政事。禁州縣士民飾詞舉留官吏。

閏月庚申,免江、浙、湖南今歲和糴。甲子,命臨安平江二府、淮東西、湖北三總領所,歲糴米百二十萬石,以廣儲蓄。壬申,遣王墨卿使金賀正旦,陳誠之賀金主生辰。甲申,辛道宗降官,房州羈管。乙酉,禁奉使三節人出境博易。福建諸州賊平,以所創招奇兵為殿前司左翼軍。

九月丙午,詹大方薨。

冬十月丙辰,以御史中丞余堯弼簽書樞密院事兼權參知政事。

十一月乙酉朔,升感生帝為上祀。己亥,胡銓移吉陽軍編管。壬寅,鄭剛中責濠州團練副使,復州安置。戊申,禁四川買馬官吏私市蠻馬。辛亥,振紹興府饑。

十二月乙卯朔,振明、越、秀、潤、徽、婺、饒、信諸州流民。丙寅,借給被災農民春耕費。丁卯,命利路三都統措置營田,以其租充減免對糴之數。戊辰,蠲被災下戶積欠租稅。庚辰,金遣召守忠等來賀明年正旦。

十九年春正月甲申朔,以皇太后年七十,帝詣慈寧殿行慶壽禮。甲午,罷國信所回易北貨。癸卯,幸天竺寺,遂幸玉津園。

二月丁丑,禁湖北溪洞用人祭鬼及造蠱毒,犯者保甲同坐。

三月癸未朔,日有食之。甲辰,鄭剛中移封州安置,子良嗣等亦除名編管。
【 译 文 】
三十 高宗趙構(七)

宋仲堪到江州,逮捕拷問鄭剛中欺瞞隱匿官錢事。福州候官縣有竹子結籽像米一樣,飢民采來吃。本年夏,浙東西、淮南、江南旱災。

八月丙申,汪勃罷免相職。丁酉,任命工部書詹大方簽書樞密院事兼權參知政事。禁止州士百姓修飾文詞上章挽留官吏。

閏八月庚申,免除江、浙、湖南本年度強行價收購的糧草。甲子,命令臨江平江二府、淮東、淮南西、湖北三總領所,每年買進米一百萬石,用來增加儲備。壬申,派遣王墨卿出金祝賀元旦,派遣陳誠之祝賀金主生日。甲辛道宗降官,房州羈管。乙酉,禁止出使外祝賀三節日的人員交易作買賣。福建各州盜賊庭,把首次招募的奇兵編為殿前司左翼軍。

九月丙午,詹大方去世。

冬十月丙辰,任命御史中丞余堯弼為簽書樞院事兼權參知政事。

十一月乙酉初一,升格感生帝的祭禮為上己亥,胡銓轉移到吉陽軍管制。壬寅,鄭剛責罰貶為濠州團練副使,復州安置處分。戊禁止四川買馬官吏私自買蠻族的馬。辛亥,紹興府的飢民。

十二月乙卯初一,救濟明州、越州、秀州、州、徽州、婺州、饒州、信州各州的流民。丙借給受災的農民春耕費用。丁卯,命令利路部統安排營田,把營田的租稅充當減免價買的數目。戊辰,免除受災下戶積欠的租稅。庚金派遣召守忠等來祝賀明年元旦。

十九年春正月甲申初一,因為皇太后七十皇帝到慈寧殿舉行慶壽典禮。甲午,取消國經營金方的貨物。癸卯,到天竺寺,又到玉園。

二月丁丑,禁止湖北溪洞用人祭鬼並造靈違犯者同保甲長一同問罪。

三月癸未初一,日食。甲辰,鄭剛中轉移封安置,他的兒子鄭良嗣等也削職为民管制處
📄 第 541 页 1262 字
【 原 文 】
高宗趙構

夏四月丁巳,立孳生牧馬監賞罰格。丙寅,秘閣修撰張邵上秦檜在金國代徽宗與粘罕書稿,詔付史館,以邵為徽猷閣待制。戊寅,湖廣江西路、建康府并甘露降。

五月壬午朔,汀、漳、泉三州民田被賊蹂踐,蠲其二稅。戊戌,賞平福建群盜功,以選鋒軍統制劉寶為武泰軍承宣使,餘將士遷秩有差。庚子,金遣唐括德溫等來賀天申節。丁未,減連、英、循、惠、新、恩六州免行錢。

六月丁巳,茶陵縣丞王庭珪作詩送胡銓,坐誹謗停官,辰州編管。戊午,秦檜上《吏部續降七司通用法》。

秋七月壬寅,頒諸農書于郡邑。

八月辛未,刺浙東諸州強盜當配者充沿海諸軍。

九月戊申,命繪秦檜像,仍作贊賜之。

冬十月己未,湖南副總管辛永宗停官,肇慶府編管。

十一月壬辰,合祀天地于圜丘,大赦。辛丑,李椿年以經界不均罷。丁未,立州縣墾田增虧賞罰格。是月,命復蜡祭。

十二月丁巳,金岐王亮弒其主亶自立。己未,詔無子女戶、得解舉人、太學生之獨居者并免役。己巳,命四川制置司歲募扈衛三百人赴行在。丁丑,金遣完顏奐等來賀明年正旦。

二十年春正月丁亥,秦檜入朝,殿前司軍士施全道刺之,不中。壬辰,磔全于市。癸卯,趣諸路轉運司及守臣畢經界事。丙午,兩浙轉運副使曹泳言,李孟堅誦其父光所撰私史,語涉譏謗,詔送大理寺。

二月戊申朔,立守貳、令尉營田

例。

給粘猷閣露。

被盜獎賞為武庚子減免的免

犯誹呈上

入沿他。

府管

辛丑丁未本月

亶自薦的已,人前元旦

施全碎尸完丈上言容涉
【 译 文 】
夏四月丁巳,訂立孳生牧馬監的獎賞懲罰條丙寅,秘閣修撰張邵呈上秦檜在金國代徵宗室的書信稿,詔令交付史館,任命張邵為徽待制。戊寅,湖廣江西路、建康府都降了甘

五月壬午初一,汀州、漳州、泉州三州民田賊踐踏,免除這些地方的夏秋稅收。戊戌,平定福建群盜的功勞,任命選鋒軍統制劉寶泰軍承宣使,其餘將士升遷官秩各有差別。
,金派遣唐括德溫等來祝賀天申節。丁未,連州、英州、循州、惠州、新州、恩州六州行錢。

六月丁巳,茶陵縣丞王庭珪作詩送胡銓,因謗皇上罪停官,辰州管制處分。戊午,秦檜《吏部續降七司通用法》。

秋七月壬寅,頒行各種農書到州縣城鎮。

八月辛未,浙東各州應當發配的強盜刺字編海各軍。

九月戊申,命令繪秦檜像,皇上作像贊賜給

冬十月己未,湖南副總管辛永宗停官,肇慶制處分。

十一月壬辰,在天壇合祭天地,大赦天下。
,李椿年因為丈量土地額定租稅不均罷官。
,訂立州縣開墾田地增加減少的獎懲條例。
,命令恢復蜡祭。

十二月丁巳,金岐王完顏亮殺死國主完顏立為帝。己未,詔令沒有子女的民戶、得鄉科舉者、獨自生活的太學生都免除勞役。己命令四川制置司每年招募宮禁護從侍衛三百往臨安。丁丑,金派遣完顏充等來祝賀明年

二十年春正月丁亥,秦檜入朝,殿前司軍士在路上刺殺他,沒有刺中。壬辰,在街市上處死施全。癸卯,催促各路轉運司和守臣辦量土地額定租稅。丙午,兩浙轉運副使曹泳,李孟堅誦讀他父親李光所撰著的私史,內嫌誹謗皇上,詔令送到大理寺審問。

二月戊申初一,定正副守臣、縣令縣尉營田
📄 第 542 页 1238 字
【 原 文 】
增廁賞罰格。庚戌,禁民春月捕鳥獸。蠲靜江府、昭州上供折布錢三之一。壬子,罷經界所覆實官吏。庚申,免海外四州及瀘敘二州、長寧軍經界。

三月庚辰,金遣完顏思恭等來報即位。癸未,以余堯弼參知政事,給事中巫伋簽書樞密院事。丙戌,遣堯弼等賀金主即位。戊子,以秦熺為觀文殿大學士、萬壽觀使。丙申,李孟堅獄具。詔李光遇赦永不檢舉;孟堅除名,峽州編管;胡寅、程瑀、潘良貴、張燾等八人緣坐,黜降有差。戊戌,詔改正經界法之屬民者。庚子,以巫伋兼權參知政事。壬寅,胡寅責果州團練副使,新州安置。

夏四月壬子,以沒入官田悉歸常平司,禁募民佃種。癸酉,置力田科,募江、浙、福建民耕兩淮閑田。是月,信州妖賊黃曾等作亂,陷貴溪縣,江西兵馬鈴轄李橫等討平之。

五月庚辰,申禁諸軍差承接文字使臣伺察朝政。癸未,秦檜上《中興聖統》。甲午,金就遣完顏思恭等來賀天申節。

六月癸亥,加秦熺少保。詔大理寺鞫前太常主簿吳元美議謗獄。丙寅,禁民結集經社。是月,建州民張大一作亂。

秋七月丙子,罷招刺禁軍。庚寅,罷泉、漳、汀三州經界。

八月甲辰朔,量移張浚永州,孫近虔州,萬俟離沅州,李若谷饒州,李文會江州,段拂南康軍,並居住。雷州守臣王趯坐交通趙鼎、李光停官。戊申,改建大理寺。辛酉,遣陳誠之使金賀正旦,王曮賀金主生辰。

九月甲申,以吳元美議毀大臣,
【 译 文 】
三十 高宗趙構(七)

文虧損的賞罰條例。庚戌,禁止百姓在春月捕鳥獸。免除靜江府、昭州上交朝廷的折布錢三之一。壬子,罷免丈量土地額定租稅中弄虛作的官吏。庚申,免除海外四州和瀘州敘州二長寧軍施行丈量土地,額定租稅。

三月庚辰,金派遣完顏思恭等前來通報金新即位的消息。癸未,任命余堯弼為參知政任命給事中巫伋爲簽書樞密院事。丙戊,派堯弼等祝賀金主即位。戊子,授秦熺爲觀文殿學士、萬壽觀使。丙申,李孟堅案審結。詔令光遇到赦免也永遠不能爲官;李孟堅削職爲峽州管制處分;胡寅、程瑀、潘良貴、張燾人因此牽連問罪,罷黜降官各有差別。戊詔令改正經界法中害民的條例。庚子,任命及兼權參知政事。壬寅,胡寅責副貶爲果州團判使,新州安置處分。

夏四月壬子,將沒收的官田全部歸於常平禁止招募百姓租田耕種。癸酉,設力田科,江、浙、福建人民耕種兩淮閒置的田地。本信州妖賊黃曾等作亂,攻陷貴溪縣,江西兵轄李橫等討伐平定了他。

五月庚辰,申令禁止各軍差承接文字的使臣朝政。癸未,秦檜呈上《中興聖統》。甲午,派完顏思恭等前來祝賀天申節。

六月癸亥,秦熺加官少保。詔令大理寺審問大常主簿吳元美誹謗皇上案。丙寅,禁止百姓結經社。本月,建州民張大一作亂。

秋七月丙子,停止招募刺字禁軍。庚寅,停泉州、漳州、汀州三州進行丈量土地額定租

八月甲辰初一,向京城移近張浚到永州,孫到虔州,万俟卨到沅州,李若谷到饒州,李文到江州,段拂到南康軍,都是居住處分。雷州王趯因爲勾結趙鼎、李光得罪停官。戊申,大理寺。辛酉,派遣陳誠之出使金祝賀元派遣王曮祝賀金主生日。

九月甲申,因爲吳元美譏諷毀謗大臣,削職
📄 第 543 页 1260 字
【 原 文 】
高宗趙構

為民和下詐謗令宰入宮已,産時府折民局國祈等事湖等賞賜午,政、訟,衙和筠為亥,不能壬申追封岳陽使。
祝賀業,

除名,容州編管。丙申,侍御史曹筠以附下罔上罷。

冬十月戊辰,右迪功郎安誠坐文字謗訕,送惠州編管。秦檜有疾。庚午,命執政赴檜第議事。

十二月甲子,檜始朝,命肩輿入宮門,二孫扶掖升殿,不拜。己巳,金遣蕭頤等來賀明年正旦。

二十一年春正月癸未,以兩淮民復業未久,寬其租賦。庚子,蠲平江府折帛錢三年。

二月甲寅夜,雨雹。乙卯,詔諸州置惠民局,官給醫書。壬戌,遣巫伋等為金國祈請使,請歸淵聖皇帝及皇族、增加帝號等事。癸亥,以余堯弼兼簽書樞密院事。

三月丁丑,雨雹。丁亥,蠲江、浙、荊湖等路中戶以下積年逋負。

夏閏四月己卯,禁三衙掊剋諸軍。丁亥,賜禮部進士趙逵以下四百四人及第、出身。

五月辛亥,罷利州路選刺義士。戊午,金遣劉長言等來賀天申節。以吳璘、楊政、田師中並為太尉。

六月甲戌,括淮南佃田所隱頃畝,以理租稅。辛巳,命歲給大理寺、三衙及州縣錢,和藥劑療病囚。

秋七月壬寅,以集英殿修撰、知衢州曹筠為四川安撫制置使。辛亥,罷柴米稅。癸亥,詔州縣官嘗被科率害民重罪者,不得任守令親民官。

八月辛未,秦檜上《重修諸路茶鹽法》。壬申,韩世忠薨,詔進太師致仕,癸酉,追封通義郡王。禁郡守特斷。乙亥,加岳陽軍節度使士撙開府儀同三司,充萬壽觀使。甲申,遣陳夔使金賀正旦,陳相賀金主生辰。

九月戊戌朔,籍寺觀絕產以贍學。乙巳,均科處州丁鹽錢。丁巳,
【 译 文 】
,容州管制處分。丙申,侍御史曹筠因為附屬欺騙皇上而罷官。
冬十月戊辰,右迪功郎安誠因爲用文字進行皇上,送到惠州管制。秦檜生病。庚午,命相們到秦檜宅第討論政事。
十二月甲子,秦檜開始上朝,命令抬轎子進門,由兩個孫子攙扶上殿,不用跪拜。己金派遣蕭頤等來祝賀明年元旦。
二十一年春正月癸未,因爲兩淮人民恢復生間不長,寬免他們的租賦。庚子,免除平江帛錢三年。
二月甲寅夜,下雹子。乙卯,詔令各州設惠,由官府供給醫書。壬戌,派遣巫伋等為金請使,請求歸還淵聖皇帝和皇族、增加帝號。癸亥,任命余堯弼兼簽書樞密院事。

三月丁丑,下雹子。丁亥,免除江、浙、荊路中戶以下積年的拖欠。
夏閏四月己卯,禁止三衙剋扣各軍。丁亥,禮部趙逵以下四百零四人進士及第、出身。

五月辛亥,停止在利州路選拔招收義士。戊金派遣劉長吉等來祝賀天申節。授吳璘、楊田師中爲太尉。
六月甲戌,檢查淮南租耕田地所隱瞞的田以整頓租稅。辛巳,命令每年給大理寺、三州縣錢,配藥劑治療生病的囚犯。
秋七月壬寅,任命集英殿修撰、衢州知州曹四川安撫制置使。辛亥,取消柴米稅。癸詔令州縣官曾以苛捐雜稅而害民的重罪人,擔任州縣長官。
八月辛未,秦檜呈上《重修諸路茶鹽法》。
,韓世忠去世,詔令追認太師退休,癸酉,通義郡王。禁止州縣守令獨斷判案。乙亥,軍節度使士撙加官開府儀同三司,充萬壽觀甲申,派遣陳夔出使金祝賀元旦,派遣陳相金主生日。
九月戊戌初一,沒收寺觀和無繼承人的產用來補充學校經費。乙巳,公平徵收處州丁
📄 第 544 页 1152 字
【 原 文 】
增築景靈宮。是月,巫伋使還,所請皆不許。

冬十月甲戌,幸張俊第。壬午,進俊為太師,升從子子蓋為安德軍節度使。甲申,夜有赤氣。

十一月庚戌,余堯弼罷。乙卯,命提舉常平官修復陂湖。丁巳,進義副尉劉允中坐指斥謗訕棄市。

十二月壬申,雷。癸巳,金遣兀術魯定方等來賀明年正旦。

二十二年春正月丁未,加韋淵太保。

三月丁酉,以王庶二子之奇、之荀謗毀朝政,並除名,之奇梅州、之荀容州編管。甲辰,以直龍圖閣葉三省、監都作院王遠通書趙鼎、王庶,力詆和議,言涉謗訕,三省落職,筠州居住,遠除名,高州編管。丁巳,遣司農丞鍾世明詣福建路籍寺觀絕產田宅入官,其後歲入錢三十四萬緡。

夏四月丙子,巫伋罷。辛巳,以御史中丞章復簽書樞密院事兼權參知政事。

五月癸丑,金遣田秀穎等來賀天申節。是月,襄陽大水,容州野蠶成繭。

秋七月甲午朔,加封程嬰、公孫杵臼、韓厥為公,升中祀。丁巳,虔州軍卒齊述殺殿前司統制吳進、江西同統領馬晟,據州叛。

八月己卯,遣鄂州都統制田師中發兵同江西安撫使張澄、殿前司游奕軍統制李耕討述。

九月乙未,又遣左翼軍統制陳敏相繼討之。癸丑,章復罷。

冬十月甲戌,以御史中丞宋檏簽書樞密院事兼權參知政事。就命李耕知虔州。庚辰,以黃岩縣令楊煒誅
【 译 文 】
三十 高宗趙構(七)

歲。丁巳,增建景靈宮。這月,巫伋出使回所請求的事都不允許。

冬十月甲戌,到張俊宅第。壬午,張俊進為節度使,他的侄子張子蓋升為安德軍節度使。甲夜裏有紅色的雲氣。

十一月庚戊,余堯弼罷免相職。乙卯,命令樞密常平官修復池塘湖泊。丁巳,進義副尉劉允因爲指斥誹謗皇上被殺陳尸街市。

十二月壬申,打雷。癸巳,金派遣兀木魯定等來祝賀明年元旦。

二十二年春正月丁未,韋淵加官太保。

三月丁酉,因爲王庶的兩個兒子王之奇、王之奇毀謗朝政,都削職爲民,王之奇梅州管制,之奇容州管制。甲辰,因爲直龍圖閣葉三省、部作院王遠寫信給趙鼎、王庶,極力詆毀和言語涉及誹謗皇上,葉三省革職,責罰筠州處分,王遠削職爲民,高州管制處分。丁派遣司農丞鍾世明到福建路登記寺觀無繼承的田宅沒收入官府,此後每年收入錢三十四萬

夏四月丙子,巫伋罷免相職。辛巳,任命御中丞章復爲簽書樞密院事兼權參知政事。

五月癸丑,金派遣田秀穎等來祝賀天申節。
日,襄陽發大水,容州的野蠶作繭。

秋七月甲午初一,加封古代的程嬰、公孫杵韓厥爲公,祭禮升爲中祀。丁巳,虔州軍卒殺了殿前司統制吳進、江西同統領馬晟,占州城叛亂。

八月己卯,派遣鄂州都統制田師中發兵會同安撫使張澄、殿前司游奕軍統制李耕討伐齊

九月乙未,又派遣左翼軍統制陳敏相繼討伐。癸丑,章復罷免相職。

冬十月甲戌,任命御史中丞宋樸爲簽書樞密事兼權參知政事。并任命李耕爲虔州知州。庚因爲黃岩縣令楊燁誹謗皇上,除名,萬安軍
📄 第 545 页 273 字
【 原 文 】
高宗趙構

管制

誇,除名,萬安軍編管;知台州蕭振落職,池州居住。

十一月戊申,合祀天地於圜丘,大赦。丁巳,立薦舉受財刑名。李耕入虔州,盡誅叛兵,虔州平。

十二月辛酉朔,減夔州路及蒲江、淯井兩監鹽錢歲八萬二千緡有奇。戊子,金遣張利用等來賀明年正旦。

丁巳入虔州

兩監利用
【 译 文 】
處分;台州知州蕭振革職,池州居住處分。

十一月戊申,在天壇合祭天地,大赦天下。

,訂立薦舉時接受財物的刑罰法規。李耕進

虞州,全部殺了叛亂士卒,虞州平定。

十二月辛酉初一,減免夔州路和蒲江、淯井

的鹽錢每年八萬二千餘緡。戊子,金派遣張

等來祝賀明年元旦。
📄 第 546 页 19 字
【 原 文 】
(图片中无可见文字,无法识别)
【 译 文 】
(空白)
📄 第 547 页 877 字
【 原 文 】
宋史卷三十一

本紀第三

高宗(

二十三年春正月癸卯,進章淵太傅。己酉,復以李顯忠為寧國軍節度使。

二月癸亥,幸玉津園,遂幸延祥觀。庚午,贊虔州軍賊黃明等八人于都市。辛未,改虔州為贛州。壬申,申嚴冒貫請舉法。癸未,賞平贛盜功,以李耕為金州觀察使,將士進秩給賞有差。

三月丙午,齊安郡王士僩薨于建州,追封循王。詔凡民認復軍莊營田者,償開耕錢。丁未,禁州縣都監、巡尉擅置刑獄。戊申,以前太府丞范彥輝謗訕,除名,荊門軍編管。是春,金主亮徙都燕京。

夏四月辛巳,詔諸州編管、羈管人,遵舊法,長吏月一驗視,不許囚禁。乙酉,減利州歲鑄錢為九萬緡。

五月庚寅,禁州縣以私意籍罪人贓産。乙巳,復以蕭振為四川制置使。辛亥,金遣紇石烈大雅等來賀天申節。乙卯,立淮南諸州舉人解額。

六月己卯,潼川大水。

秋七月壬辰,寬理平江府、湖秀二州被水民夏稅。戊戌,從秦檜所請,命台州取墓崇禮草檜罷相制所受墨敕。庚戌,禁諸軍瀕太湖擅作壩
【 译 文 】
三十一

(八)

二十三年春正月癸卯,韋淵進為太傅。己巳,恢復李顯忠為寧國軍節度使。

二月癸亥,到玉津園,又到延祥觀。庚午,市碎尸處死虔州軍賊黃明等八人。辛未,虔為贛州。壬申,申明嚴格執行禁止假冒籍貫科舉考試的法令。癸未,獎賞平定贛州盜賊勞,任命李耕為金州觀察使,將士進升官階差別。

三月丙午,齊安郡王士僂在建州去世,追封。詔令凡是百姓認領軍莊營田恢復生産者,給開耕錢。丁未,禁止州縣都監、巡尉擅設。戊申,因爲前太府丞范彥輝誹謗皇上,削民,荊門軍管制處分。本年春,金主完顏亮燕京。

夏四月辛巳,詔令各州管制、拘禁管制人遵照以前的辦法,地方長官每月檢查一次,囚禁。乙酉,減少利州每年鑄錢數爲九萬。

五月庚寅,禁止州縣自以爲是不依法律沒收的財産。乙巳,恢復任命蕭振爲四川制置。辛亥,金派遣紇石烈大雅等來祝賀天申節。,確定淮南各州參加科舉考試的名額。

六月己卯,潼川發大水。

秋七月壬辰,暫緩清理平江府、湖州秀州二水災人民的夏稅。戊戌,聽從秦檜的請求,台州取來綦崇禮起草秦檜罷相時接到的皇帝的敕書。庚戌,禁止各軍沿太湖擅自築壩圍
📄 第 548 页 1727 字
【 原 文 】
田。

八月乙丑,土摶薨,追封韶王。丙寅,左宣教郎王孝廉謀據成都叛,事覺伏誅。己卯,賜秦檜建康府永豐圩田。乙酉,命敕令所編輯中興以後寬恤詔令。

九月甲午,振潼川被水州縣,仍蠲其賦。庚子,禁采鹿胎。

冬十月丁巳,詔郡守年七十者聽自陳,命主官觀。戊午,遣吳梟使金賀正旦,施鉅賀金主生辰。戊辰,宋樸罷。壬申,以右諫議大夫史才簽書樞密院事兼權參知政事。丁丑,遣戶部郎官鍾世明修築宣州、太平州圩田。是月,命大理鞫妖人孫士道獄。

十一月壬寅,詔立張叔夜廟于信州。甲辰,班《大宗正司條令》。乙巳,以經筵終帙,賜宰執、講讀等官宴於秘書省,為故事。

十二月丁巳,詔州縣稅額少者,罷其監官。癸亥,韋淵薨。癸未,禁民車服逾制。

閏月丙申,命檢正都司官詳定郡守所上利病以聞。辛丑,命諸軍保任統制官在職十年無過者進秩。庚戌,金遣蔡松年等來賀明年正旦。是歲,減池州青陽縣田租萬七千石。

二十四年春正月辛未,幸延祥觀。癸酉,初詔郡國同以八月十五日試舉人。丙子,封婉容劉氏為貴妃。戊寅,地震。

二月丁亥,前左從政郎楊炬坐其弟煒嘗上書誹謗,送邕州編管。丙午,加吳益太尉。

三月壬申,楊再興復寇邊,前軍統制李道討平之,禽再興及其子正脩、正拱,檻送行在。乙亥,賜禮部進士張孝祥以下三百五十六人及第、出身。庚辰,秦檜以私憾捃摭知建康

田。

左宣教郎王孝廉謀據成都叛,事覺伏誅。己卯,賜秦檜建康府永豐圩田。乙酉,命敕令所編輯中興以後寬恤詔令。

九月甲午,振潼川被水州縣,仍蠲其賦。庚子,禁采鹿胎。

冬十月丁巳,詔郡守年七十者聽自陳,命主官觀。戊午,遣吳梟使金賀正旦,施鉅賀金主生辰。戊辰,宋樸罷。壬申,以右諫議大夫史才簽書樞密院事兼權參知政事。丁丑,遣戶部郎官鍾世明修築宣州、太平州圩田。是月,命大理鞫妖人孫士道獄。

十一月壬寅,詔立張叔夜廟于信州。甲辰,班《大宗正司條令》。乙巳,以經筵終帙,賜宰執、講讀等官宴於秘書省,為故事。

十二月丁巳,詔州縣稅額少者,罷其監官。癸亥,韋淵薨。癸未,禁民車服逾制。

閏月丙申,命檢正都司官詳定郡守所上利病以聞。辛丑,命諸軍保任統制官在職十年無過者進秩。庚戌,金遣蔡松年等來賀明年正旦。是歲,減池州青陽縣田租萬七千石。

二十四年春正月辛未,幸延祥觀。癸酉,初詔郡國同以八月十五日試舉人。丙子,封婉容劉氏為貴妃。戊寅,地震。

二月丁亥,前左從政郎楊炬坐其弟煒嘗上書誹謗,送邕州編管。丙午,加吳益太尉。

三月壬申,楊再興復寇邊,前軍統制李道討平之,禽再興及其子正脩、正拱,檻送行在。乙亥,賜禮部進士張孝祥以下三百五十六人及第、出身。庚辰,秦檜以私憾捃摭知建康
【 译 文 】
十一 高宗趙構(八)

八月乙丑,趙士撙去世,追封韶王。丙寅,直教郎王孝康圖謀佔據成都叛亂,事情察覺被死。己卯,賜給秦檜建康府永豐圩的田地。
百,命令赦令所編輯中興以後減免賦稅撫恤百力詔令。

九月甲午,救濟潼川遭受水災的州縣,免除間的賦稅。庚子,禁止采集鹿胎皮。

冬十月丁巳,詔令七十歲的郡守聽憑他們自退休,授官觀使虛銜。戊午,派遣吳臬出使金元旦,派遣施鉅祝賀金主生辰。戊辰,宋樸相職。壬申,任命右諫議大夫史才為簽書樞事兼權參知政事。丁丑,派遣戶部郎官鍾世築宣州、太平州圩田。本月,命令大理寺審天人孫士道案。

十一月壬寅,詔令在信州建立張叔夜廟。甲頒布《大宗正司條令》。乙巳,因講經結束,書省賜宴宰相大臣、講讀官,成為慣例。

十二月丁巳,詔令州縣稅額少的,罷免監癸亥,韋淵去世。癸未,禁止百姓車輿服飾規定。

閏十二月丙申,命令檢正都司官詳細審定郡上的利弊上報。辛丑,命令各軍保任統制官十年沒有過錯的人進升官階。庚戌,金派遣年等來祝賀明年元旦。本年,減免池州青田租一萬七千石。

二十四年春正月辛未,到延祥觀。癸酉,初令各州縣同時在八月十五日貢舉考試。丙封婉容劉氏為貴妃。戊寅,地震。

二月丁亥,前左從政郎楊炬因他弟弟楊煒曾誹謗皇上,送邕州管制。丙午,吳益加官太

三月壬申,楊再興又侵掠邊境,前軍統制李伐平定他,捉住楊再興和他的兒子楊正修、拱,用牢籠送往皇帝所在地。乙亥,賞賜及出身給禮部進士張孝祥以下三百五十六人。
,秦檜因私怨搜羅建康府知府王循友罪名,
📄 第 549 页 1309 字
【 原 文 】
高宗趙

府王循友,詔大理鞠之。是春,始榷 詔令夔州路茶。 葉。

夏四月丙戌,詔諸路招補三衙諸 以三軍,期三年課其殿最。辛丑,西南小 貢土張蕃貢方物。己酉,羅殿國貢名馬。

五月癸丑朔,日有食之。衢州民 包圍俞八作亂,圍州城,通判州事汪召錫 壽昌拒卻之,遂掠嚴州壽昌縣。遣殿前司 未,正將辛立討平之。辛未,金遣耶律安禮等來賀天申節。

六月癸巳,史才罷。甲午,以御 中丞史中丞魏師遜簽書樞密院事兼權參知 丑,政事。辛丑,王循友貸死,藤州安置。 令:癸卯,詔:“嘗命四川州縣減免 擔心財物,以寬民力,尚慮未周,令制置 處理司、總領所同共措置,務在不妨軍 人民食,可以裕民。”尋遣鍾世明如四川 主管同議。以主管侍衛馬司成閎為慶遠軍節度使。

秋七月癸丑,張俊薨。勒停人王 因爲趯坐交通李光,下大理獄。乙卯,禦 尸處徑人楊正脩、正拱于市。乙未,復置 州、黎、雅二州博易場三所。壬戌,詔捐 馬司四川茶馬司羨餘錢給軍費,以寬民 次擔力。甲子,復落蕭振職,池州居住。 領財乙丑,以總領財賦符行中爲四川制置 晟以使。乙亥,南丹州莫公晟及宜州界外 寅,諸蠻納土內附。戊寅,幸張俊第臨奠。

八月壬辰,禁百官避免輪對。甲 停止午,罷溫州市黃柑、福州貢荔枝。丙 張俊午,追封張俊爲循王。以湘潭縣丞鄭 諷毀杞、主簿賈子展嘲毀朝政,除名,杞 德慶容州、子展德慶府編管。

九月辛亥朔,李道如衡州措置盜 已,賊。丁巳,賞平衡賊功,升辛立領忠 團練州團練使,將士遷職、給錢有差。

冬十月壬午,蠲旱傷州縣租賦。 子,戊子,遣沈虛中使金賀正旦,張士襄
【 译 文 】
構(八)
475>大理寺審問他。本年春,開始專賣夔州路茶

夏四月丙戌,詔令各路招收補充三衙各軍,三年為期考核他們優劣。辛丑,西南小張蕃進上産。己酉,羅殿國進貢名馬。

五月癸丑初一,日食。衢州百姓俞八作亂,圍州城,通判州事汪召錫打退他,又劫掠嚴州縣。派遣殿前司正將辛立討伐平定他。辛金派遣耶律安禮等祝賀天申節。

六月癸巳,史才罷免相職。甲午,任命御史魏師遜為簽書樞密院事兼權參知政事。辛王循友赦免死罪,藤州安置處分。癸卯,詔“曾命令四川州縣減免財物,以寬緩民力,心考慮不周全,命令制置司、總領所一起共同理,務必既不影響軍隊的糧食供應,又可以使民富裕。”不久派鍾世明到四川共同商議。以管侍衛馬軍司成閏為慶遠軍節度使。

秋七月癸丑,張俊去世。被勒令停職的王趯為勾結李光,入大理寺監獄。乙卯,在街頭碎死瑶人楊正脩、楊正拱。乙未,恢復設黎雅州二州博易場三處。壬戌,詔令將四川茶用結餘錢供給軍費,以此寬解民力。甲子,再效銷蕭振官職,池州居住處分。乙丑,任命總財賦符行中為四川制置使。乙亥,南丹州莫公以及宜州境外的各處蠻人獻納土地歸附。戊到張俊宅第祭奠。

八月壬辰,禁止百官逃避輪流應對。甲午,溫州買賣黃柑、福州上供荔枝。丙午,追封為循王。因為湘潭縣丞鄭杞、主簿賈子展嘲諷朝政,削職爲民,鄭杞到容州、賈子展到庭管制。

九月辛亥初一,李道到衡州處理盜賊。丁獎賞平定衢州盜賊的功勞,辛立升為領忠州使,將士遷職、發錢各有差別。

冬十月壬午,免除受旱災州縣的租賦。戊派遣沈虛中出使金祝賀元旦,派遣張士襄祝
📄 第 550 页 1269 字
【 原 文 】
賀金主生辰。

十一月乙丑,魏師遜罷。丁卯,以權吏部侍郎施鉅參知政事,鄭仲熊簽書樞密院事。戊辰,進秦熺少傅,封嘉國公。是月,以通判武岡軍方疇通書胡銓及他罪,除名,永州編管。

十二月丙戌,以故龍圖閣學士程瑀有《論語講解》,秦檜疑其譏己,知饒州洪興祖嘗為序,京西轉運副使魏安行鏤版,至是命毀之。興祖昭州、安行欽州編管,瑀子孫亦論罪。丁亥,王趯除名,辰州編管。丁酉,知鄞縣程緯為其丞王肇所告,慢上無人臣禮,除名,貴州編管,籍其貲。壬寅,刺諸路編管人充厢軍。乙巳,金遣白彥恭等來賀明年正旦。

二十五年春正月辛未,賞討楊再興功,保寧軍承宣使李道落階官,加龍神衛四廂都指揮使,將士進官、賜錢有差。

二月乙酉,以鎮江都統制劉寶為安慶軍節度使,建康都統制王權為清遠軍節度使。壬寅,以通判常州沈長卿、仁和縣尉芮燁作詩議訕,除名,長卿化州、燁武岡軍編管。

三月己酉,右司郎中張士襄自金國使還,坐奉使不肅罷官。壬申,地震。

夏四月乙酉,施鉅罷,以鄭仲熊兼權參知政事。戊子,命四川制置司許就類省試院校試刑法。己亥,減廣西路折米錢。

五月丁未朔,日有食之。太廟仁宗室柱生芝九莖。戊申,罷諸路免行錢歲百八萬緡。癸丑,以前知泉州宗室令衿譏訕秦檜,遂坐交結罪人,汀州居住。乙丑,金遣李通等來賀天申節。壬申,賜劉錡湖南田百頃。

六月庚辰,鄭仲熊罷。辛巳,以

賀金

權吏樞密月,行,

《論語興祖到這欽州为民縣丞職為將各等來

勞,廂都別。

使,為通上,分。

來,

權參試院

長靈零八秦檜金派湖南
【 译 文 】
主生日。

十一月乙丑,魏師遜罷免相職。丁卯,任命部侍郎施鉅爲參知政事,任命鄭仲熊爲簽書院事。戊辰,秦熺進官少傅,封嘉國公。本因通判武岡軍方疇報信給胡銓以及其他罪削職爲民,永州管制處分。

十二月丙戌,因爲已故的龍圖閣學士程瑀有語講解》,秦檜懷疑他譏諷自己,饒州知州洪曾爲此書作序,京西轉運副使魏安行刻版,時命令毀掉此書。洪興祖在昭州、魏安行在管制,程瑀的子孫也論罪。丁亥,王趯削職,到辰州編管。丁酉,鄞縣知縣程緯被該縣王筆告發,因怠慢君上不守臣子的禮儀,削民,貴州管制處分,沒收他的財產。壬寅,路管制人刺字充廂軍。乙巳,金派遣白彥恭祝賀明年元旦。

二十五年春正月辛未,獎賞討伐楊再興的功保寧軍承宣使李道取消散官銜,加龍神衛四指揮使實職,將士進升官階、賜錢各有差

二月乙酉,以鎮江都統制劉寶爲安慶軍節度建康都統制王權爲清遠軍節度使。壬寅,因判常州沈長卿、仁和縣尉芮燁作詩譏諷皇削職爲民,沈長卿化州、芮燁武岡軍管制處

三月己酉,右司郎中張士襄從金國出使回因出使不恭敬罷免官職。壬申,地震。

夏四月乙酉,施鉅罷免相職,任命鄭仲熊兼知政事。戊子,命令四川制置司允許在類省考試刑法。己亥,減免廣西路的折米錢。

五月丁未初一,日食。太廟仁宗室的柱子生芝有九株。戊申,減免各路免行錢每年一百萬緡。癸丑,因爲前泉州知州宗室令衿誹謗,構成勾結罪人罪,汀州居住處分。乙丑,遣李通等來祝賀天申節。壬申,賜給劉錡田一百頃。

六月庚辰,鄭仲熊罷免相職。辛巳,任命禮
📄 第 551 页 1294 字
【 原 文 】
禮部侍郎湯思退簽書樞密院事兼權參知政事。癸卯,以言者追諱岳飛,改岳州為純州,岳陽軍為華容軍。是月,安南入貢。

秋七月丙辰,減四川絹估、稅斛、鹽酒等錢歲百六十餘萬緡,驛州縣積欠二百九十餘萬緡。詔四川營田有占民田者,常平司按驗給還。甲戌,封李天祚為南平王。

八月丁丑,申嚴誣告加等法。辛巳,命大理鞠趙汾及令衿交通獄。丙戌,以吏部侍郎董德元參知政事。蠲諸路身丁、免丁錢一年。壬辰,建執政府。

九月丁己,秦檜上《紹興寬恤詔令》。

冬十月庚辰,復置鴻臚寺。壬午,遣王岷使金賀正旦,鄭楨賀金主生辰。乙酉,命大理鞫張祁附麗胡寅獄。乙未,幸秦檜第問疾。夜,檜諷右司員外郎林一飛、臺諫徐嘉張扶等請拜熺為相。丙申,進封檜建康郡王,熺為少師,並致仕。命湯思退兼權參知政事。是夕,檜薨。丁酉,檜姻黨戶部侍郎兼知臨安府曹泳停官,新州安置。朱敦儒、薛仲邕、王彥傳、杜思旦皆罷。命有司具上執政、侍從官居外任及主宮觀與在謫籍者職位、姓名。辛丑,徙殿中侍御史徐嘉、右正言張扶皆出為他官。

十一月乙巳朔,追封檜申王,諡忠獻,賜神道碑,額為“決策元功,精忠全德”。戊申,奪趙汾二官。壬子,以數文閣直學士魏良臣參知政事。癸亥,合祀天地於圜丘,大赦。甲子,幸秦檜第臨奠。乙丑,復洪皓官,釋張祁獄。丁卯,罷大理寺官旬白。庚午,詔:“監司、郡守,事無巨細,皆須奏聞裁決,毋得止上尚書

高宗趙構

部侍卯,岳陽

等錢十餘檢查

辛巳丙戌路的

岷出西,秦檜林一相。
都退秦檜府曹王彥相、者的言張

獻,貝德”。
文閣祭天地丑,作大理州縣不能
【 译 文 】
郎湯思退為簽書樞密院事兼權參知政事。癸因諫官追論岳飛之罪,把岳州改為純州,把軍改為華容軍。本月,安南入朝進貢。

秋七月丙辰,減免四川的絹估、稅斛、鹽酒每年一百六十餘萬緡,免除州縣積欠二百九萬緡。詔令四川營田有侵占民田的,常平司證實後歸還。甲戌,封李天祚為南平王。

八月丁丑,申明嚴格執行誣告加罪的法令。
,命令大理寺審問趙汾和令衿勾結的案件。
,任命吏部侍郎董德元為參知政事。免除各身丁錢、免丁錢一年。壬辰,修建宰相府。

九月丁巳,秦檜呈上《紹興寬恤詔令》。

冬十月庚辰,恢復設鴻臚寺。壬午,派遣王使金祝賀元旦,派遣鄭柟祝賀金主生日。乙命令大理寺審問張祁依附胡寅案。乙未,到宅第探問病情。夜裏,秦檜暗示右司員外郎飛、臺官諫官徐碩張扶等請求拜秦熺為宰丙申,進封秦檜為建康郡王,秦熺為少師,休。任命湯思退兼權參知政事。當天晚上,去世。丁酉,秦檜姻親戶部侍郎兼臨安府知泳停官,新州安置處分。朱敦儒、薛仲邕、傅、杜思旦都罷官。命令有關部門上報宰侍從官在外地任職及主持宮觀和在貶謫名冊職位、姓名。辛丑,殿中侍御史徐嘉、右正扶出京任其他官職。

十一月乙巳初一,追封秦檜為申王,諡號忠賜給神道碑,碑額為“決策元功,精忠全戊申,削去趙汾兩級官階。壬子,任命敷直學士魏良臣為參知政事。癸亥,在天壇合地,大赦天下。甲子,到秦檜宅第祭奠。乙恢復洪皓官職,釋放張祁出獄。丁卯,停止寺官十天一次的報告。庚午,詔令:“監司、守令,事情不分大小,都必須上奏後決定,僅上報尚書省。大臣僚屬薦舉人才,必須三
📄 第 552 页 1325 字
【 原 文 】
省。臣僚薦舉人才,必三人以上同薦。”封叔和州防禦使、右監門衛大將軍士僕為崇慶軍節度使、嗣濮王,福建路提刑令謨為利州觀察使、安定郡王。辛未,知建康府王會及列郡守臣王昫、王鏘、鄭僑年、鄭震、方滋俱以詔附貪冒罷。真臘、羅斛國貢馴象。

十二月甲戌朔,詔曰:“臺諫風憲之地,比用非其人,黨於大臣,濟其喜怒,殊非耳目之寄。朕今親除公正之士,以革前弊。繼此者宜盡心乃職,毋合黨紳交,敗亂成法,當謹茲戒,毋自貽咎。”詔張浚、折彥質、万俟禹、段拂聽自便。量移李光郴州安置。乙亥,復以禹為資政殿學士,提舉萬壽觀兼侍讀。戊寅,鄭億年責建武軍節度副使,南安軍安置。壬午,詔監司、守臣,禁羨餘,罷權攝,戢苞苴,節宴飲。詔前後告訐者莫汲、汪召錫、陸升之等九人除名,廣南諸州編管。甲申,召孟忠厚奉朝請。命胡寅、張九成等二十八人并令自便,仍復其官。乙酉,董德元罷。
丙戌,以劉錡知潭州。辛卯,命三省、六部條具續降敕旨來上,審詳施行。甲午,以敷文閣待制沈該參知政事。乙未,以王會恃權貪橫,停官,循州編管。丙申,復以蕭振為四川制置使。復張浚、折彥質、趙汾、葉三省、王趯、劉岑官。移胡銓衡州。丁酉,禁閩、浙、川、廣貢真珠、文犀。戒州縣加收耗糧。己亥,金遣耶律歸一等來賀明年正旦。

二十六年春正月壬子,省諸州稅場,以寬商賈。甲子,追復趙鼎、孫近、鄭剛中、汪藻舊職。乙丑,詔選擇監司,須七品以上清望官,或經朝擢及治郡著績者。丙寅,曹泳吉陽軍
【 译 文 】
三十一 高宗趙構(八)

以上一起推薦。”封叔父和州防禦使、右監門大將軍趙士俊為崇慶軍節度使、嗣濮王,福建提刑令諒為利州觀察使、安定郡王。辛未,建府知府王會及各州縣守令王晌、王鑄、鄭橋、鄭震、方滋都因為詣媚攀附貪污假冒罷官。巔、羅斛國進貢馴象。

十二月甲戌初一,詔令:“御史臺諫院是監法度之地,如果任用不合適的人,結黨大臣,合他們的喜怒,則不能成為皇帝的耳目。朕現親自任命公正的人士,以革除從前的弊端。繼擔任這個職務的人應該盡心於職責,不要結黨通,敗壞性亂既有法制,應當謹慎記住這一告不要給自己造成過錯。”詔令張浚、折彥質、侯、段拂聽任自由行動。把李光轉移郴州安乙亥,任命萬俟禹為資政殿學士,提舉萬壽侍讀。戊寅,鄭億年責罰授為建武軍節度副南安軍安置。壬午,詔令監司、守臣,禁止說結餘錢,停止代理暫管,收斂贈送禮物,節宴會聚飲。詔令前後告發者莫汲、汪召錫、陸之等九人削職為民,廣南各州管制。甲申,召忠厚為奉朝請。命令胡寅、張九成等二十八人讓他們自由行動,恢復他們官職。乙酉,董德罷免相職。丙戌,任命劉錡為潭州知州。辛命令三省、六部逐條具文續降敕令報上來,細審查施行。甲午,任命敷文閣待制沈該為參政事。乙未,因為王會仗權貪婪專橫,停官,州管制。丙申,任命蕭振為四川制置使。恢復浚、折彥質、趙汾、葉三省、王趯、劉岑等的職。把胡銓轉移到衡州。丁酉,禁止閩、浙、廣貢獻珍珠、花紋的犀牛角。禁止州縣加收員耗為名的額外租稅。己亥,金派遣耶律歸一來祝賀明年元旦。

二十六年春正月壬子,撤銷各州稅場,以便商販。甲子,追認趙鼎、孫近、鄭剛中、汪藻來的官職。乙丑,詔令選擇監司官,必須是七以上的清望官,或者是經過朝廷擢升和治理州有顯著成績的。丙寅,曹泳受吉陽軍管制處
📄 第 553 页 1329 字
【 原 文 】
高宗趙构

分。
為他律。
賦稅居的定本上書指使佛齊子,猷閣住處處分

編管。封伯令衿明州觀察使、安定郡王,以其從弟令訟讓也。戊辰,除民事律。蠲諸路積負及黃河竹索錢。

二月乙亥,命四川州縣,凡預借民賦稅分限理折。己卯,定諸州流寓士人解額。庚辰,罷進奏院定本朝報。乙酉,進士林東追詔秦檜,上書狂妄,英州編管。右朝奉郎林一飛坐指使林東,責監高州鹽稅。庚寅,三佛齊國入貢。辛卯,魏良臣罷。庚子,以左朝散大夫王曮爲秦檜親黨,直徽猷閣呂愿中貪虐附檜,曮建昌軍居住,愿中責果州團練副使,封州安置。

三月甲寅,以邊事已定,罷宰相兼領樞密使。丁巳,詔兩淮邊民未復業者,復其租十年。己未,以万俟卨參知政事。癸亥,加吳璘開府儀同三司。乙丑,以東平府進士梁勛伏闕上書言北事,送千里外州軍編管。丙寅,詔曰:“講和之策,斷自朕志,秦檜但能贊朕而已,豈以其存亡而渝定議耶?近者無知之輩,鼓倡浮言,以惑衆聽,至有僞撰詔命,召用舊臣,抗章公車,妄議邊事,朕甚駭之。自今有此,當重置典憲。”丁卯,蠲閩、浙諸州歲供軍器所物料三之一,減諸州工匠千人。己巳,募四川民佃淮南、京西閒田,并邊復租稅十年,次邊五年。

夏四月戊子,增溫、台等十六州解額。命湖北路以增戶、墾田爲守令殿最。庚寅,遣陳誠之等賀金主尊號禮成。癸巳,置武學官及弟子員百人。甲午,禁州郡進祥瑞。戊戌,立六科以舉士。加韋謙太尉。詔大辟情犯無可矜憫者,禁刑、寺妄引例奏裁貸減。罷鄉飲酒舉士法。詔淮南、京

加考地作遣陳武學物。尉。部、
【 译 文 】
封伯父趙令衿為明州觀察使、安定郡王,因堂弟趙令詣辭讓的緣故。戊辰,取消民事免除各路積欠和黃河的竹索錢。
二月乙亥,命令四川州縣,凡事先借支人民,分別期限,合理折還。己卯,決定各州僑士人參加考試的名額。庚辰,停止進奏院的朝報。乙酉,進士林東在秦檜死後仍詔媚,狂妄,英州編管處分。右朝奉郎林一飛因為林東被處罪,責罰為監高州鹽稅。庚寅,三國入朝進貢。辛卯,魏良臣罷免相職。庚因為左朝散大夫王嚫為秦檜親信黨羽,直徵呂愿中貪婪肆虐依附秦檜,王嚫在建昌軍居分,呂愿中責罰為果州團練副使,封州安置。
三月甲寅,因為邊防已經安定,宰相不再兼密使。丁巳,詔令兩淮邊境人民尚未恢復生,免去他們的租稅十年。己未,任命万俟禹知政事。癸亥,吳璘加官開府儀同三司。乙因為東平府進士梁助到宮門口上書議論對金,送到千里以外的州軍管制。丙寅,詔令:和之策,是根據朕的意志決定的,秦檜祇能朕而已,怎麼能因為他的生死而改變和議近來無知之徒,鼓吹倡導空浮言論,來惑亂的聽聞,甚至有偽造詔命,召用以前的大到官府上書言事,狂妄地議論邊防事務,朕十分驚駭。從今以後如再有此類情況,當從法處置。” 丁卯,免除閩、浙各州一年供應所的物資三分之一,減少各州工匠一千人。
,招募四川百姓租種淮南、京西閒置的田並且在邊區免除租稅十年,靠近邊區免除五

夏四月戊子,增加溫州、台州等十六個州參試的名額。命令湖北路把增加戶籍、開墾田為考核州縣守令成績優劣的依據。庚寅,派誠之等祝賀金主上尊號典禮完成。癸巳,設官和弟子一百名。甲午,禁止州縣進獻祥瑞戊戌,設立六個科目考試士人。韋謙加官太詔令對十惡不赦不應憐憫的死刑犯,禁止刑大理寺隨便引用先例奏請判決赦免減輕死
📄 第 554 页 1220 字
【 原 文 】
西,占射官田逾二年未盡墾者,募人更佃。

五月壬寅,以沈該為尚書左僕射,万俟卨為右僕射,並同中書門下平章事。湯思退知樞密院事。丁未,詔州軍教授毋兼他職。丙辰,蠲楚州、盱眙軍民租十年。己未,金遣敬嗣暉等來賀天申節。

六月辛未朔,罷諸路鬻戶絕田。丁丑,以端明殿學士程克俊參知政事。戊寅,復權要親族中第覆試法。乙酉,詔取士毋拘程頤、王安石一家之說。丁亥,流星畫隕。辛卯,以秦檜既死,命史館重修日曆。

秋七月辛丑,詔三衛主帥舉武臣堪知州者。壬寅,蠲諸路丁絹一年為二十四萬匹。丙午,右奉議郎薛仲邕連州編管。丁未,彗出井,避殿減膳。辛亥,詔諸州守貳考各縣丁籍,依年格收除;民間市物,官戶、勢家與編氓均科。丙辰,彗滅。詔進士因事送諸州軍聽讀,特放逐便,仍許取應。辛酉,雨水銀。

八月戊寅,班元豐、崇寧學制於諸路。革正前舉登第秦熺、曹冠等九人出身。以淮南提舉常平朱冠卿言,秦檜挾私廢法,熺等皆其子孫、親戚、門下憐人,於是有官應試者,所授階官易左為右,白身者駁放。占用省額,復還後科。庚辰,裁州縣吏額。己丑,蠲建康府積欠內帑錢帛。庚寅,安南國遣使入貢。辛卯,程克俊罷。甲子,以吏部侍郎張綱參知政事。

九月乙巳,以翰林學士陳誠之同知樞密院事。丙午,立互易薦舉坐罪法。壬子,詔成都、潼川兩路漕臣同
【 译 文 】
十一 高宗趙構(八)

撤銷鄉飲酒舉士法。詔令淮南、京西,占取田地超過兩年尚未全部開墾耕種的,招募他租耕種。

五月壬寅,任命沈該為尚書左僕射,任命萬為右僕射,都為同中書門下平章事。任命湯為知樞密院事。丁未,詔令州軍教授不得兼他職務。丙辰,免除楚州、盱眙軍人民租稅。己未,金派遣敬嗣暉等來祝賀天申節。

六月辛未初一,停止各路出賣絕嗣人家的田丁丑,任命端明殿學士程克俊為參知政事。
,恢復權要親族考試及第覆試法。乙酉,詔試士人不要局限於程頤、王安石一家之說。
,流星在白天隕落。辛卯,因為秦檜已死,史館重新編修日曆。

秋七月辛丑,詔令三衙主帥推舉能勝任知州臣。壬寅,免除各路丁綱一年為二十四萬丙午,右奉議郎薛仲邕貶到連州管制。丁彗星從井宿出來,避開正殿減少膳食。辛詔令各州正副長官檢查各縣青壯年登記冊,齡收錄或注銷;在民間購買物品,官戶、有的人戶和有戶口的平民平均分攤。丙辰,彗失。詔令進士因事送到各州軍聽講讀書,特任自由行動,仍然允許錄取應試。辛酉,天銀。

八月戊寅,向各路頒布元豐、崇寧學制。取次科舉登第的秦塡、曹冠等九人的進士出因為淮南提舉常平官朱冠卿上言,秦檜心懷廢棄法制,秦塡等都是他的子孫、親戚、門人,因此有官而參加考試的,授給的階官從換為右曹,平民身份則取消及第後貶黜。占省試名額,在下一科中補還。庚辰,裁減州員名額。己丑,免除建康府積欠的內帑錢庚寅,安南國派使者進貢。辛卯,程克俊罷職。甲子,任命吏部侍郎張綱為參知政事。

九月乙巳,任命翰林學士陳誠之為同知樞密。丙午,立互易薦舉坐罪法。壬子,詔令成潼川兩路轉運使和制置、總領、茶馬司審查