第五

（二）

二年春正月丙辰，以德恭為左武衛大將軍判州，封定安侯；德隆為右武衛大將軍判沂州，寧侯。右補闕劉蒙叟通判濟州，起居舍人韓判沂州。乙丑，賞賜德恭、德隆常奉外支錢萬。

二月戊寅，代理交州留後黎桓遣使進貢。乙夏州李繼遷引誘殺死汝州團練使曹光實。
，占城國派遣使者來進貢。

三月己未，親自考試禮部推舉的人。江南鬧，允許飢民遷居江北。

夏四月乙亥初一，派遣使者巡行江南各州，飢民及考察官吏能幹與否。戊寅，派遣忠武度使潘美再屯兵三交口。己卯，詔令以皇帝的官舍為啓聖院。己丑，殿前承旨王著因監州兵器作奸貪贓，處死棄市。庚子，天降甘後苑。辛丑，夏州行營攻破西蕃息利族，他們的代州刺史折羅遇和弟弟埋乞，又攻破洗兩族，使五十多族投降。

五月甲子，到城南觀看麥子，賞賜農夫布匹。天長軍發生蝗災。

六月甲戌初一，河西行營上言，俘獲岌羅賦四族，焚燒一千多營帳。戊子，又禁止鹽的、實行酒的專賣。

秋七月庚申，詔令各道轉運使及主要官吏，乘豐收儲蓄糧食，以防水旱。

太宗趙光義(二)

八月癸酉初一，派遣使者巡察兩浙、荊湖、京、江南東西路、淮南各州的刑事訴訟案，察察官吏勤勞或懶惰情況上報。癸巳，西南化王子以慈來進貢。當月，瀛州、莫州二州發水。

九月丙午，因這一年沒有戰爭災禍，除了十不赦、官吏犯法貪贓、蓄謀搶劫殺人外，死罪降罪，流放犯以下的罪犯釋放，以及免除浙各州人民欠租。庚戌，重九節，賞賜近臣至坊住宅飲酒，召集諸王、節度使在苑中聚飲成。這晚，楚王王宮失火。辛亥，把楚王元為庶人，安置在均州。丁巳，群臣請求讓元在京城養病，允許請求。己未，西南藩王派者來進貢。己巳，禁止海上販賣。

閏九月癸未，太白星進入南斗。甲申，到天，賞賜侍從大臣馬。乙未，禁止邕管殺人祭及僧人娶妻生育子女。己亥，坊州貢獻獨角

冬天十月辛丑初一，甄別囚犯。丙午，任命僧人天息炎、施護、法天都任朝請大夫、試少卿。己酉，汴河主管糧食的小官吏因侵占口糧犯罪，在河邊砍斷手腕示衆三天，斬首。甲寅，黎邛部蠻王子來進貢。

十一月壬午，在近郊狩獵，以獵物獻給太定爲法令。戊子，祈禱天下雪。辛卯，詔令期間遇父母不幸去世的官員都放他們離任服

十二月庚子初一，日食。癸卯，南康軍上下大雪厚三尺，大江結冰，江面可以載重。
，派遣宦官賞賜駐守沿邊界的士兵衣褲。丙門下侍郎兼刑部尚書、平章事宋琪罷免相仍任本官。

三年春正月辛未，右武衛大將軍、長寧侯去世，其弟德彝繼承侯爵，仍舊主管沂州。
，子夜更漏一刻，北方天空有赤氣像一座到天明不散。己丑，雄州知州賀令圖等請求契丹，收回燕薊原有領土。庚寅，北伐，任平軍節度使曹彬爲幽州道行營前軍馬步水陸

化義(二) 63部署，任命河陽三城節度使崔彥進為副；任命衛馬軍都指揮使、彰化軍節度使米信爲西北道部署，任命沙州觀察使杜彥圭爲副，率領他的隊從雄州出征；任命侍衛步軍都指揮使、靜難節度使田重進爲定州路都部署，從飛狐出征。
戊，參知政事李至罷免相職爲禮部侍郎。

二月壬子，任命檢校太師、忠武軍節度使潘爲雲州、應州、朔州等州都部署，任命雲州觀使楊業爲副，從雁門出征。

三月癸酉，曹彬與契丹軍隊在固安南面作攻克固安城。丁丑，田重進在飛狐北面作又攻破契丹軍。潘美從西隰進軍，與契丹軍遇，追到寰州，攻破他們，他們的寰州刺史趙辛獻城投降。辛巳，曹彬攻克涿州。潘美包圍州，契丹的節度副使趙希贊獻城投降。癸未，重進在飛狐北面作戰，俘獲契丹的西南面招安大鵬翼、康州刺史馬顓、馬軍指揮使何萬通。
西，曹彬在涿州南面打敗契丹，殺其丞相賀丁亥，潘美軍隊到應州，契丹的節度副使艾觀察判官宋雄獻城投降。司門員外郎王延範祕書丞陸坦、戍城縣主簿田辯、術士劉昂，因謀不軌被處死棄市。庚寅，武寧軍節度使、同章事、岐國公陳洪進去世。辛卯，田重進攻飛狐，契丹的守將呂行德、張繼從、劉知進等城投降，把它的縣改爲飛狐軍。占城國派遣使來進貢。丙申，進軍包圍靈丘，契丹的守將穆獻城投降。

夏四月辛丑，潘美攻克雲州。田重進在飛狐面作戰，攻破敵軍。壬寅，曹彬、米信在新城化作戰，又攻破敵軍。己酉，田重進在飛狐北再戰，再攻破敵軍，殺死他們兩個將軍。乙重進到蔚州，契丹的牙校李存璋、許彥欽殺大將蕭啜理，抓住他的監城使、同州節度使耿忠，獻城投降。

五月庚午，曹彬的軍隊在岐溝關大敗，收集隊連夜渡過拒馬河，退到易州屯兵，幽州知州

太宗趙光義(二)

府事的劉保勳犧牲。丙子，召曹彬、崔彥米信回朝，命令田重進屯兵定州，潘美返回。遷移雲州、應州、寰州、朔州的官吏百姓吐渾部族，分別安置在河東、京西。正遇到十萬軍隊又攻下寰州，楊業護送遷移的吏民相遇，雖竭盡全力苦戰，仍被契丹所擒，堅操而犧牲。

六月戊戌初一，日食。甲辰，任命御史中丞甫為參知政事。

秋七月庚午，貶曹彬為右驍衛上將軍，貶崔為右武衛上將軍，貶米信為右屯衛上將軍，彥圭為均州團練使。一應為王事犧牲以及淪區的臣下們、校官們，錄用他們的子孫。壬遷移山後歸順的人民到河南府、許州、汝州。丁亥，任命簽署樞密院事張齊賢為給事為代州知州。癸巳，隋州福津縣有座大山，從龍帝峽堵塞長江水倒流，淹壤人民田地里。甲午，詔令陳王元祐改名為元僖，韓休改名為元侃，冀王元儁改名為元份。

八月丁酉初一，任命王沔、張宏一起為樞密。丁未，大雨，派遣使者祈禱五岳四瀆，到大雨停止。劍州人民饑荒，派遣使者救濟他因而督促捕捉各州盜賊。辛亥，把潘美降為太保，追贈楊業為太尉、大同軍節度使。

九月丙寅初一，減免兩京各州在押的流放罪以下各一等，杖刑的罪犯釋放。賞賜寰州、、蔚州等州移民米糧，昇州、宣州等十四州熙二年官府的救濟借錢，一概免除。戊寅，
北征軍士陣亡的人家三個月糧食。

冬十月甲辰，以陳王元僖為開封尹。壬子，國王派遣使者來進貢。庚申，詔令以代理靜留後黎桓為本軍節度。

十一月丙戌，太宗到建隆觀、相國寺求雪。

十二月乙未初一，下大雪，在玉華殿宴會群己亥，定州田重進攻入契丹地界，攻下岐

。壬寅，契丹在君子館打敗劉廷讓軍隊，捉鋒將領賀令圖，高陽關部署楊重進犧牲。壬建置房州為保康軍，以右衛上將軍劉繼元為使。代州副部署盧漢贇在土鏟堡打敗契丹，俘虜很多，殺死監軍舍利二人。

當年，壽州發大水，濮州蝗災。
四年春正月甲子初一，不在正殿接受朝賀，到便殿上表朝賀。己卯，派遣使者巡視察問、嶺南、江、浙等路刑事案件。丙戌，皇帝：“所有戰敗逃散的行營將士均不予追究，疆的城堡在戰備禦敵上有功者由當地上報。
暴露的骸骨，為王事犧牲的人，公家供給他家人，錄用為王事犧牲的文武官員的子孫。
河北在雍熙三年以前的欠租，遭敵軍蹂躪踐地區免除三年賦役，敵軍經過的地區免除二其餘地區免除一年。”

二月丙申，任命漢南國王錢俶為武勝軍節，變動封爵為南陽國王。丁酉，修治河北各軍的城池。甲寅，錢俶改封許王。

三月庚辰，詔令申明嚴格考核官吏治績。
夏四月癸巳初一，任命御史中丞趙昌言為右大夫、樞密副使。乙未，詔令：各州郡在暑月份每五天洗一遍牢房，供給飲用水，有病病，小罪立即處理。丁未，到金明池觀看游耍，就在瓊林苑演習射禮，登樓拋擲金錢贈任人揀拾。水陸發運司合而為一。

五月丙寅，派遣使者到各道購買民間馬匹。
，殿前司日騎改稱為捧日，驍猛改稱為拱雄勇改稱為神勇，上鐵林改稱為殿前司虎腰弩改稱為神射，侍衛步軍司鐵林改稱為侍虎翼。丁亥，詔令各州送醫術人員到太醫署技術。賞賜各將領陣圖。

六月丁酉，任命右騎衛上將軍劉廷讓為雄州署。戊戌，任命彰國軍節度使、駙馬都尉王為貝、冀都部署，任命郭守文及郢州團練使作都為北面排陣使。庚子，定國軍節度使崔

太宗趙光義(二)

復為高陽關兵馬都部署。這月，鄜州獻馬，的前腳像牛腳。

秋七月丙寅，到講武池觀魚。本月，設置三院。

八月庚子，免除各州佐吏所欠京倉米二十六千石。

九月癸亥，考核醫術人員，成績優等者，為林學生。

冬十月丙午，流放雄州都部署劉廷讓到商壬子，退休的左僕射沈倫去世。

十一月庚辰，詔令以實數支給百官俸祿。

十二月壬寅，到建隆觀、相國寺求雪。庚在近郊打獵。丁巳，下大雪。

端拱元年春正月己未初一，不在正殿接受朝群臣到便殿上表朝賀。乙亥，親自耕種籍回來到丹鳳樓，大赦天下，改年號為端拱，一惡、官吏貪贓和殺人犯不赦以外，凡年在七歲以上的賜爵一級。癸未，到玉津園練習射乙酉，禁止酷刑。這月，黃河在澶州段水變

二月乙未，左右補闕改稱為左右司諫，左右遺改稱為左右正言。丙申，禁止各州貢獻珍禽狀。己亥，詔令瀛州受敵人之害者免收三年免除五年勞役。庚子，由於親耕籍田，開封陳王元僖進封許王，元侃進封襄王，元份封越王，錢俶進封郢王，任命中書門下平章事方為尚書右僕射，任命參知政事呂蒙正同中書下平章事，樞密使王顯加官檢校太傅，給事中國公趙普守太保兼侍中，參知政事辛仲甫加戶部侍郎，樞密副使趙昌言加官工部侍郎，任樞密副使王沔為參知政事，任命御史中丞張宏樞密副使，其餘內外大臣都加恩賞。甲辰，建升級為建寧軍節度州。庚戌，任命兒子元偓為騎上將軍、徐國公，任命元偁為右衛上將軍、國公。

義(二) 67

三月甲戌，貶樞密副使趙昌言為崇信軍行軍。乙亥，鄭州團練使侯莫陳利用因不法犯發配商州禁錮，不久令其自殺。癸未，到玉繩習射禮。廢除水陸發運司。

夏四月丁亥，賞賜財帛給京城高壽老人。己加封高麗國王王治、靜海軍節度使黎桓都校太尉。

五月辛酉，在崇文院設置秘閣。辛未，賜感節度使李繼捧姓趙，名保忠。壬申，以保忠難軍節度使。

閏五月辛卯，任命洺州防禦使劉福為高陽關都部署，任命濮州防禦使楊贊為貝州兵馬都。乙未，賞賜公士爵祿給各州高壽老人。丁交州黎桓派遣使者來進貢。壬寅，親自考部進士及考試不中的舉人。

六月丙辰初一，右領軍衛大將軍陳廷山陰謀被處死。丁丑，湖南節度州改稱爲武安軍節。親自考試進士各科推舉的人。

秋七月丙午，解除西川各州的鹽禁。辛亥，軍節度使潘美爲鎮州知州。

八月乙卯，壽星出現在丙地。甲子，任命宣院使郭守文爲鎮州路都部署。戊寅，太師、錢俶去世，追封爲秦國王，諡號忠懾。庚到太學，命博士李覺講《易經》，賞賜財帛；玉津園習射。當月，鳳凰落在廣州清遠縣的合歡樹上，樹下生長靈芝草三株。

九月乙酉初一，任命侍衛馬軍都指揮使李繼定州都部署。

冬十月壬午，任命侍衛步軍都指揮使戴興爲都部署。癸未，下詔宣告不再游獵，撤銷五各州不再進獻鷹犬。

十一月甲申初一，高麗王遣使進貢。己丑，

太宗趙光義(二)

守文在唐河攻破契丹。

十二月辛未，任命夏州蕃落使李繼遷為銀州史，充洛苑使。

二年春正月癸未初一，不接受朝見，群臣到殿上表朝賀。壬辰，任命涪州觀察使柴禹錫為州兵馬部署。癸巳，令議北伐。

二月壬子初一，命河北東路、西路招募設置田。癸丑，詔令錄用有功將校官吏以及為王事性的使臣的子孫為官吏，士兵由官倉供給他們家人三個月。平塞、天威、平定、威虜、靜保塞、寧邊等軍，祁州、易州、保州、定鎮州、邢州、趙州等州人民，除了雍熙四年月丙戌詔令免除賦役外，再免除二年；霸州、州、洺州、雄州、莫州、深州等州，平虜、岢軍，再免除一年。戊午，停止乘驛站傳車的銀牌，重新發給樞密院的證件。以太倉粟借貸給饑民。癸亥，修造方田。戊辰，把國子監改國子學。

三月辛卯，任命高瓊為幷代都部署。壬寅，目考試禮部推舉的人。

夏四月丁巳，設置富順監。辛未，前往趙普探問病情。

五月戊戌，因天旱訊察囚犯，派遣使者判決道案件。當晚，下雨。

秋七月甲申，任命代州知州張齊賢為刑部侍樞密副使，任命鹽鐵使張遜為宣徽北院使、署樞密院事。戊子，有彗星從東井宿出來，皇避開正殿，減少日常膳食。辛丑，契丹侵犯威庭，崇儀使尹繼倫擊破他們，殺死他們的丞相堅，大將于越逃跑。

八月丙辰，大赦天下，這晚彗星不出來。癸詔令修築的開寶寺舍利塔完成。

九月壬午，邛部川、山後百蠻進貢。

冬十月辛未，任命定難軍節度使趙保忠同平事。因旱災和彗星降臨而下詔說：“朕把自己為祭供的犧牲，在烈火中焚燒，也還不足以答

天的譴責。應當與你們反省刑法政事的過失、牆的艱難，節用而愛民，以求蒼天保佑。”

十二月辛亥，設置三司都磨勘官。丙辰，下言。庚申，詔令四方上奏表祗稱皇帝。群臣請恢復尊號，不允許。辛酉，上尊號法天崇道文皇帝，詔令去掉其中“文武”二字，其餘允三佛齊國派使者進貢。

淳化元年春正月戊寅初一，京畿在押囚犯流罪以下減罪一等。改為淳化元年，內外文武官加封功勳、官階、封爵、食邑，中書舍人、將軍以上各賞賜他們的一個兒子官職。賞賜錢給鰥夫、寡婦、孤兒、獨老，解除他們拖欠的稅。接受尊號，乾明節改稱為壽寧節。戊子，令修築清心殿。

二月丁未初一，江南、兩浙、淮西、嶺南各解除漁禁。己酉，大明殿改稱為含光殿。

三月丙子初一。乙未，前往西京留守趙普住探問病情。

夏四月庚戌，派遣宮中使者前往五岳求雨，囚犯，派遣使者分頭判決各道訴訟案件。甲詔令尚書省四品、中書門下兩省五品以上官推舉轉運使及知州、通判。五溪蠻田漢權歸戊午，建置婺州為保寧軍節度州。丙寅，任前副都指揮使戴興為鎮州都部署。

五月甲午，給與退休官員半俸。辛卯，設置覆、推勘官。

六月丙午，停止中元節、下元節掛燈。庚太白星在白天出現。

秋七月丁丑，太白星又出現。這月，吉州、江州、蘄州、河陽、隴城大水。開封、陳封丘、酸棗、鄢陵旱災，賞賜這年田租的一開封特別免除一年租稅。京城買米價貴，派者開倉減價拿出米來賣。

八月乙巳，毀掉左藏庫的金銀器皿。己巳，川峽、嶺南、湖南殺活人祭鬼，州縣巡察搜

太宗趙光義(二)

招募告發的人給賞。庚午，西南蕃主派他兒龔漢興出使來進貢。這月，京兆長安八個縣災，賞賜這年租稅的十分之六。免除舒州宿等三處的魚池稅。

九月辛巳，火星進入太微垣星區。在崇政殿行大宴會。禁止川峽之民父母健在而入贅為這月，免除滄州、單州、汝州三州這年租稅分之六。

冬十月甲辰，交州黎桓派遣使者進貢。乙熒惑星逼近左執法。乙丑，白州知州蔣元須城縣知縣姚孟恭以清廉能幹著稱，下詔褒諭，賞賜粟米財帛。當月，因乾州鄭州二河南壽安等十四縣旱災，免除乾鄭二州當租稅十分之四，十四縣全免。

十一月戊戌，太白星在白天出現。當月，免大名府全年租稅的十分之七。

十二月乙巳，占城國派遣使者來進貢。乙高麗國派遣使者來進貢。辛酉，令內外官員上的書疏以及應制許可的面奏，都下達中書、省、三司進行覆核頒行。

這一年，洪州、吉州、江州、蘄州各州水河陽大水。曹州、單州二州有蝗蟲，不成災開封、大名管內以及許州、滄州、單州、汝乾州、鄭州等州，壽安、長安、天興等二十旱災。深州冀州二州、文登、牟平兩縣饑

二年春正月壬申初一，不接受朝見，群臣到上表稱賀。丙子，派遣商州團練使翟守素統隊到夏州援救趙保忠。乙酉，設置內殿崇左右侍禁，殿前承旨改為三班奉職。丙戌，侵犯房宿。己丑，詔令陝西各州主要官吏設誘流亡人民，恢復常業的人民按人口借貸粟免除賦役二年。

二月癸丑，宮殿的彩繪全部換成紅灰粉刷。
御史祖吉因在晉州知州任期貪贓，被處死棄乙丑，夔州作亂士兵謝榮等一百多人在集市。

閏月辛未初一，日食。戊寅，祈禱下雨。丁詔令內外各軍，除了木槍、弓弩箭外，不得

備其他兵器。己丑，詔令：京城賭博的人由開府捕捉，犯法者斬首。任命親近大臣兼任差遣流內銓。這月，黃河漫水，鄄城縣蝗災，汴河口。

三月乙卯，到金明池乘龍舟，到瓊林苑宴己巳，因當年蝗災、旱災，求雨不應，親筆詔書給宰相呂蒙正等說：“朕將自焚，以答天”第二天下雨，蝗蟲全部死掉。

夏四月庚午，端州免進硯臺。辛巳，任命張暨、陳恕都為參知政事，任命張遜兼樞密副任命溫仲舒、寇準都為樞密副使。當月，黃溢水，虞鄉等七個縣人民饑荒。

五月己亥初一，兩京各州在押囚犯流放罪以成罪一等，杖罪囚犯釋放。庚子，設置各路提刑獄官。丙辰，左正言謝泌因為敢直言擢升爲司諫，賞賜金魚袋紫衣、錢三十萬。

六月甲戌，忠武軍節度使、同平章事潘美去任命張永德爲幷、代都部署。乙酉，因汴水決儀縣決口，皇帝親自督促衛士堵塞決口。庚禁止陝西沿邊各州人口擅自外流。這月，楚鄄城、淄川三縣蝗災，黃河、汴水溢水。

秋七月己亥，令陝西沿邊各州，饑荒災民把女出賣給接近邊界的部落，由官府贖回。李繼表請求投降，任命爲銀州觀察使，賞賜國改名爲保吉。這月，乾寧軍蝗災，許州、雄嘉州三州大水。

八月己卯，設置審刑院。己丑，雅州上言，山發生山崩。

九月丁酉初一，戶部侍郎、參知政事王沔，中、參知政事陳恕都罷免相職爲本官。己中書侍郎兼戶部尚書、平章事呂蒙正罷免相爲吏部尚書，任命右僕射李昉、參知政事張齊同爲平章事，翰林學士賈黃中、李沆一同爲中、參知政事。皇帝用“飛白”之體書“玉署”四字，用以賞賜翰林承旨蘇易簡。壬邛部川蠻進貢。癸卯，罷免樞密使王顯爲崇節度使。甲辰，任命張遜主持樞密院事，任

太宗趙光義(二)

仲舒、寇準同知院事。

十一月丙申初一，恢復百官按次序對答。乙停止京城內外土功的勞役。己酉，到建隆相國寺求雪。

十二月丙寅初一，舉行入閣儀式。乙亥，賞州童子譚儒卿本科出身。癸未，保康軍節度繼元去世，追封彭城郡王。下大雨，不結

這一年，女真上表請求討伐契丹，下詔不允從此女真就歸順契丹。大名、河中、絳州、、陝州、曹州、濟州、同州、淄州、單州、、徐州、晉州、輝州、磁州、博州、汝州、、虢州、汾州、鄭州、亳州、慶州、許州、、濱州、棣州、沂州、貝州、衛州、青州、等州旱災。

三年春正月癸卯，下大雪。乙巳，詔令常參推舉可充任朝官的官員。丙午，詔令宰相、推舉可以擔任轉運使的官員。

二月乙丑初一，日食。

三月乙未初一，任命趙普為太師，封魏國戊戌，親自考試禮部推舉的人。辛丑，親自各科推舉的人。戊午，把高麗推薦的外國進十人都任為秘書省秘書郎，遣送回高麗。庚皇帝到金明池看水上游戲，並讓京城人士觀賞賜年老者白金器皿。

夏四月丁丑，詔令江南、兩浙、荊湖被發配南的官吏百姓返回本郡囚禁。癸未，皇上作政》、《稼穡詩》賞賜近臣。

五月甲午初一，登文德殿，百官入閣。壬詔令御史府審定徒罪以上的刑具，命令尚書、中書門下兩省給事中、中書舍人一人訊察。丁未，戶部郎中田錫、通判殿中丞郭渭因刑事公案得罪，都責罰為團練副使，不能簽的公事。戊申，詔令：太醫署為京城病人治良醫，賞賜錢五十萬置備藥材，由中黃門一察巡視。己酉，因旱災派遣使者分別到各路

義（二） 73案件。這晚，下雨。辛亥，設置理檢司。甲詔令修造秘閣。
六月丁丑，大風，白天昏暗，京城疫病解戊寅，甄別囚犯。甲申，蝗蟲從東北飛來，天空，經過京城西南而去。當晚，大雨，蝗部死掉。庚寅，任命殿前都虞侯王昭遠爲代兵馬都部署。辛卯，設置常平倉。
秋七月己酉，太師、魏國公趙普去世，追定王。這月，許州、汝州、兗州、單州、滄蔡州、齊州、貝州八州蝗災，洛水溢流。
八月戊辰，因秘閣落成，賞賜近臣飲宴。壬召終南山隱士种放，种放未至。庚辰，閩婆遣使者進貢。丁丑，釋放嶺南東路、西路被頸戴枷勞作的罪人。
九月丙申，派遣官員到京城各寺廟道觀祈求。甲寅，到天駒監，賞賜從臣馬。乙卯，群
尊號法天崇道明聖仁孝文武皇帝，上表五
終不允許。
冬十月辛酉初一，折御卿進獻白花鷹，放了詔令不要再進獻。戊寅，開始設置京官朝幕府職官、州官縣官的考試，并考核三班的優劣。戊子，高麗、西南蕃都派遣使者來進十一月己亥，許王元僖去世。甲申，甄別，勞役犯流放犯以下降罪一等，釋放杖刑罪趙保忠進貢鶴，叫“海東青”，送回去。己禁止兩浙各州的巫師。設置三司主轄收支這月，蔡州建安發生大火災。
十二月丁卯，下大雪。己卯，占城國王楊派遣使者來進貢。這月，雄州上言，發生大。
這年，潤州丹徒縣饑荒，三百戶人家的人。
四年春正月庚寅初一，在太室祭祀上供，群齋宮上表稱賀。辛卯，在圜丘祭祀天地，以、太祖配位受祭，大赦天下。乙未，下大高麗國派遣使者來進貢。乙巳，藏才西族首

太宗趙光義(二)

牀獻良馬。

二月己未初一，日食。壬戌，召集賞賜財帛

城高年老者，一百歲的一個人加賜塗金帶。

，下雪大寒，再派遣宦官賞賜孤寡老年、貧

瘼每人一千錢、米和炭。設置昭宣使。癸

廢除長江沿岸專賞貨物八種業務官署。乙

加封高麗國王王治檢校太師，靜海軍節度

恒封為交阯郡王。己卯，詔令因江、浙、

災饑荒，派遣使者前往巡察安撫。詔令：分

遣近臣巡察安撫各道，有可以向人民布施的

，得以便宜行事，疲沓軟弱、苛酷刻薄的官

報，執行詔令有所不便，依托驛傳上報。丙

設置審官院、考課院。永康軍青城縣百姓

坡聚衆為寇，殺死眉州彭山縣令齊元振。

，商州下大雪。

三月壬子，詔令暫停貢舉。

四月己卯，各司奉行公事不得以聖旨名義。

五月戊申，撤銷鹽鐵、戶部、度支等使，設

司使。

六月戊午初一，詔令中丞以下都要親自到場

。丙寅，吏部侍郎、平章事張齊賢罷免相職

書左丞。壬申，宣徽北院使、知樞密院事張

為右領軍衛將軍，右諫議大夫、同知院事寇

免相職留任本官。任命澶州觀察使柴禹錫為

北院使、知樞密院事，任命樞密直學士呂端

政事，任命劉昌言同知樞密院事。戊寅，初

復給事中對皇上詔令敕制不合適處，密封提

駁。

七月丁酉，大雨。戊戌，恢復沿江常務，設

路茶鹽制置使。

八月丙辰初一，日食。癸酉，任命向敏中、

開始同知銀臺、通進司，審閱章表奏議、案

書以查核事由出入。

九月丙申，詔令：各種雜務，除了囚禁隔離

以外，地方有空缺時可以依次序敘用，能夠

勤勞實幹的人具文上報，再議職任。乙巳，

事中的密封回駛隸屬於銀臺、通進司。丙

命令侍從官員推薦能勝任五千戶以上的縣令

義（二）
75選二人。從七月下雨，到這時不停。這月，溢水，淹壩澶州；長江溢水，淹沒涪州。詔淹死的人給予棺材，澶州死者每人一千錢，每人鐵錢三千，並開倉救濟。
冬十月壬戌，撤銷各路提點刑獄司。庚午，劃分天下州縣為十個道，兩京爲左右計，各官主管，設置三司使官員二人。辛未，右僕平章事李昉，給事中、參知政事賈黃中、李左諫議大夫、同知樞密院事溫仲舒，都罷免留任本官。任命吏部尚書呂蒙正爲平章事，翰林學士蘇易簡爲給事中、參知政事；任命都承旨趙鎔爲宣徽北院使，任命樞密直學士中爲右諫議大夫，都同知樞密院事。丁丑，右諫議大夫趙昌言爲給事中、參知政事。辛派遣使者按察巡行京畿各縣，人民田地遭水免除他們的租稅。這月，黃河在澶州決口，流進御河。

閏十月辛卯，到水磯觀魚。己酉，設置三司度使。
十一月丁巳，萬安州獻六眸龜。癸酉，送回州進獻的白鷹。
十二月辛丑，下大雪。戊申，西川都巡檢使在江原縣與王小波作戰，爲此犧牲。王小波矢死去，衆人推舉他的黨羽李順爲統帥。

五年春正月甲寅初一，不接受朝見，群臣到上表朝賀。戊午，李順攻下漢州，己未，攻州。乙丑，甄別囚犯，流放犯以下的犯人釋己巳，李順攻下成都，知府郭載逃奔梓州，進占成都，賊兵四出攻打搶劫州縣。派遣使齊宋州、亳州、陳州、潁州飢民，另外派遣裁決各路的刑事案件，一應由於饑荒搶劫庫米者，誅殺首犯，其餘不殺。癸酉，任命侍軍都指揮使李繼隆爲河西行營都部署，討伐覆。甲戌，任命昭宣使王繼恩爲兩川招安討伐李順。詔令各州能夠出糧貸給飢民者賞立。辛巳，詔令免除兩京各州淳化三年的欠

太宗趙光義(二)

負債。

二月乙未，李順分兵進攻劍州，都監西京作制使上官正、成都監軍供奉官宿翰聯合攻擊李大勝，敵軍幾乎被全部殺盡。丙午，到南御視看莊稼。己酉，任命益王元傑為淮南、鎮軍節度使，調封為吳王。辛亥，詔令免除劍西川、峽路各州功曹官吏、百姓兵丁在淳年以前的欠租負債。

三月乙亥，趙保忠被趙保吉襲擊，逃回夏指揮使趙光嗣捉住他來貢獻。李繼隆統率軍進入夏州。交趾郡王黎桓派遣使者來進貢。

夏四月壬午初一，詔令免除天下功曹官吏的負債。甲申，剝奪賞賜給趙保吉的姓名。丙設置起居院，開始恢復起居注。國子學仍稱國子監。辛卯，甄別囚犯。大食國王派遣使者進貢。戊戌，赦免各州，除了十惡不赦、故意劫殺人、官吏貪贓犯法主犯之外，死罪以下囚罪。己亥，王繼恩統率軍隊經過綿州，賊軍逃跑，被追殺以及淹死的賊軍很多。庚子，復綿州。內殿崇班曹習在老溪攻破賊軍，收復。綿州巡檢使胡正遠率領士兵進攻，收復巴壬寅，西川行營在研口寨攻擊賊軍，攻破他收復劍州。癸卯，大雨。

五月丁巳，西川行營攻破賊軍十萬多人，斬級三萬顆，收復成都，俘獲賊李順。他的黨羽除又攻下嘉州、戎州、瀘州、渝州、涪州、忠萬州、開州八州，開州監軍秦傳序犧牲。丙河西行營送趙保忠到京城，赦免其罪，授給牛衛上將軍，封宥罪侯。己巳，因為梓州知張雍、都巡檢使盧斌曾經堅守退賊，盧斌進擊除閬州之圍，平定蓬州，張雍加封給事中，盧成州刺史。任命少府監雷有終為諫議大夫、府知府。庚午，賊軍進攻夔州，峽路都大巡繼贇、夔州巡檢使解守頤在西津口大敗賊斬首級二萬顆，獲得一千多艘船。辛未，成降級為益州。壬申，右僕射李昉以司空退甲戌，詔令利州、興元府、洋州、西縣人民

免賦役一年。丙子，在鳳翔街市上用磔刑處李順的黨徒八人。庚辰，初伏，皇帝親筆書寫賜近臣。

六月辛卯，詔令赦免被李順脅迫的罪犯。這京城瘟疫大流行，分別派遣醫官煮藥供給病賊軍進攻施州，指揮使黃希遜打跑他們。戊峽路行營在廣安軍攻破賊軍，又在嘉陵江口被賊軍張罕二萬人，又在合州西方溪攻破他俘虜斬首很多。戊申，任命侍衛步軍都指揮石瓊為鎮州都部署。賊軍進攻陵州，知州張旦他們。高麗受契丹侵犯，遣使請求出師救

秋七月辛亥初一，賊軍進攻眉州，知州李簡堅守一個多月，賊軍撤離。癸亥，設置淨、兩浙發運使。丙寅，免除兩浙各州人民在錢期的欠租負債。甲戌，設置威塞軍。乙亥，還派遣使者進貢。

八月甲申，令有關部門修習研究大射的禮癸巳，以内班爲黃門。甲午，設置宣政使，官昭宣使王繼恩充任。乙未，釋放劍南、峽州的亡命徒。戊戌，通遠軍恢復爲環州，設遠軍。庚子，大雨。貝州上言，驍捷士兵搶庫兵器作亂，推舉都虞候趙咸雍爲統帥，轉王嗣宗率領駐軍打敗他們，捉住趙咸雍，在用磔刑處死。辛丑，派遣益州知州張詠趕往，可以自行處理大事。癸卯，任命參知政事言爲西川、峽路招安馬步軍都部署，不久詔昌言駐扎在鳳翔，派遣內侍押班衛紹欽前往指揮軍事。峽路行營攻破賊帥張餘，收復雲。李繼遷派他的弟弟出使奉表等候論罪。

九月庚戌初一，戶部尚書辛仲甫以太子少保。甲寅，賞賜三司一百萬錢，招募能夠提出事務的便當辦法的人，根據事務給賞，錢賞再給，用來預備行賞。己未，停止各州酒類。黃門院改稱爲內侍省，以黃門班院爲內侍

太宗趙光義（二）

侍班院，入內黃門班院為內侍省入內侍班辛酉，派遣使者分別巡行宋州、亳州、陳穎州、泗州、壽州、郢州、蔡州等州考察人地，遭水害以及種植栽培不及時的田地，都他們的租稅。壬申，任命襄王元侃為開封改封壽王。大赦天下，除了十惡不赦、故意搶劫毆鬥殺人、官吏貪贓犯主犯之外，先前贓罪發配為奴囚禁隔離的官吏們，放他們回乙亥，任命左諫議大夫寇準參知政事。丁因蜀部逐漸平定，下詔令責罪自己。戊寅，行營上言，衡紹欽在學射山攻破賊軍，別將收復蜀州，曹習等又在安國鎮攻破賊軍，誅們的統帥馬太保。

冬十月庚辰，詔令釋放被囚禁隔離的殿前司的親屬。西川行營指揮使張嶙殺死他的將領壽而叛亂，派遣使者招撫他的部隊，就一起張嶙的首級來投降。乙未，楊瓊等收復邛乙巳，青州平盧軍改為鎮海軍，杭州鎮海為寧海軍。

十一月庚戌，派遣使者曉諭李繼遷，賞賜給幣、茶藥、衣服。丙辰，賞賜近臣飛白書。
，詔令：江南西路及荊湖南路、荊湖北路、溪洞連接不斷，遭遇番商、外國使者引誘私境的男子女子，逮捕他們。癸亥，賊軍進攻，崇儀使宿翰等打敗他們，斬殺偽中書令吳丙寅，到國子監，賞賜直講孫奭緋魚，因而成王廟，又到國子監，命孫奭講《尚書》，給他束帛。大寒，賞賜禁衛各軍緡錢，各有。

十二月戊寅初一，正當日食時，被雲遮蔽看。辛巳，任命樞密直學士張鑑、西京作坊副守規安撫西川。丙戌，命令各位王在近郊打放鬆忠州、靖州二州刑事犯的勞役。庚寅，等帶軍隊急赴嘉州，偽知州王文操獻城投乙未，秘書丞張樞在擔任榮州知州時投降賊法，處死棄市。辛丑，把三司兩京、十道重屬三部，各設置使級官員一人，每部設置判推官、都監，把勾院分為三個機構。

至道元年正月戊申初一，改年號，赦免京畿

義（二） 79

區在押囚犯，流放罪以下犯人依次減刑一等，則罪犯釋放。免除各州欠租，免除陝西各州去水稅的一半。丙辰，詔令修築上清宮落成。丁涼州吐蕃當尊以良馬來貢獻。戊午，占城王楊陀排派遣使者進貢。辛酉，皇上登乾元觀燈。癸亥，契丹大將韓德威引誘党項勃浪、從振武來侵犯邊區，永安節度使折御卿攔在子河汊打敗他們，勃浪等乘亂反戈攻擊韓，就殺死他的將領突厥太尉、司徒、舍利俘獲吐渾首領一人，韓德威自己逃脫。戊任命翰林學士錢若水為右諫議大夫、同知樞事，樞密副使劉昌言罷免相職為給事中。把舊宅建為洞真宮落成。甲戌，李繼遷派遣使良馬、駱駝來進貢。

二月甲申，命宰相求雨。命令川峽各州掩埋的骸骨。戊戌，因天旱甄別囚犯，減免流放下的罪刑。丙午，下雨。嘉州把賊帥張餘的封裝送到西川行營，他的餘黨全部被平定。
襄州、唐州、均州、汝州、隨州、鄧州、歸峽州等州去年的欠租。救濟亳州、房州、光饑荒，派遣使者去發放借貸。

三月庚申，下詔徵求直言。辛酉，任命會州使、清遠軍知軍田紹斌為靈州兵馬都部署。
，廢除邵武軍歸化縣的金坑。

夏四月癸未，吏部尚書、平章事呂蒙正罷免為右僕射，任命參知政事呂端為戶部侍郎、事。宣徽北院使、知樞密院事柴禹錫罷免相鎮寧軍節度使，參知政事蘇易簡罷免相職為侍郎，任命翰林學士張洎為給事中、參知政甲申，任命宣徽北院使、同知樞密院事趙鎔密院事。乙酉，契丹侵犯雄州，知州何承矩他們，斬殺他們的鐵林大將一人。辛丑，派者分頭裁決各路刑事案件，搶劫的盜賊祇限首惡，降低流放罪以下一等。壬寅，甄別囚甲辰，大雨，打雷閃電。開寶皇后宋氏去

太宗趙光義(二)

六月乙酉，搜購圖書。丙戌，派遣使者曉諭繼遷，授給他鄜州節度使，繼遷不接受詔令。
己，任命銀州左都押衙張浦為銀青光祿大夫、工部尚書、鄭州刺史、兼御史大夫，充任本練使。己亥，容許士庶工商穿紫色衣服。本氣大熱，百姓有中暑死的。

秋七月丙寅，免除陳州、許州等九個州以及軍當年的夏稅。

八月壬辰，詔令立壽王元侃為皇太子，改真，兼判開封府。大赦，文武常參官中凡是兒為父親後任的在職官員，賞賜勛階一級。癸任命尚書左丞李至、禮部侍郎李沆都兼太子子。癸卯，禁止西北沿邊各州人民與歸附內地族人民通婚。

九月丙午，西南蠻牂牁各蠻族來進貢，詔西南蠻主龍漢境為歸化王。丁卯，登朝元殿皇太子。庚午，清遠軍上報說李繼遷進境搶率領軍隊打跑他們。

冬十月甲戌初一，皇太子讓東宮的僚吏對他，皇帝允許。乙丑，陝西轉運使鄭文寶因阻政得罪，責罰授官為藍山縣令。

十一月己未，在便殿檢閱軍隊。這月，任命團練使上官正、右諫議大夫雷有終都為西川使，召王繼恩回京城。

十二月甲戌，群臣奉表加上尊號叫法天崇道
至仁皇帝，總共上表五次，不允許。契丹侵
境，折御卿率領軍隊抵抗他們，在軍中犧在軍中斬殺馬步軍都軍頭孫贊。庚辰，新的造成。

二年春正月辛亥，在圜丘祭祀天地，大赦天內外文武官員都加以恩賞。丁卯，廢除各州理判官。

二月壬申初一，以司空退休的李昉去世。戊任命越王元份為杭州大都督兼領越州，任王元傑為揚州大都督兼領壽州。己卯，任國公元偓為洪州都督、鎮南軍節度使，任