陸夢龍4889

，加贈太子太保，到這時請求退休，上疏十。詔加少保，乘傳車回鄉。

五年，魏忠賢專權。御史周維持彈劾張問達引薦王之寀培植黨羽擾亂政事，於是剝奪了。御史牟志夔又誣陷張問達貪污，請求交給審問。皇帝命令捐資十萬兩資助軍用。不張問達去世。因為巡撫張維樞進言，免去其半。張問達家於是破產。崇禎初年，追贈太賜予他一個兒子官職。周維持、牟志夔的名記錄錄在奸逆名單上。

陸夢龍，字君啟，會稽人。萬曆三十八年進授任刑部主事，進升員外郎。

張差案發生，依據凡向宮殿中射箭、放彈、石等的法律條文判處斬首。判罪定案，提牢王之寀上奏張差口供很詳細，請求敕令會大理丞王士昌也上疏敦促此事。當時陸夢龍主持廣東的科舉考試閉門不出，主事邢臺拜訪他說：“人心想包庇奸賊，却又傾心於。我雖然祇是派到山右的恤刑官，也應當上力爭論，您能夠共同參與此事嗎？”陸夢龍“張公待我不錯，冒然上疏，怎麼向張公交應當為此竭力爭取。”於是一齊去見張問達。
部中胡士相等不想再次審問，催促張問達上求聖旨，以為奏疏獻入後必定留在宮中不下這件事可以就此爲止。陸夢龍得知實情，停再請求。衆臣說：“要提審馬三爺、李外父非接到聖旨不可。”陸夢龍說：“堂堂司法刑講，竟不能逮捕一個普通百姓，還必須有天詔書嗎？張差所供認的，必須審問明白。”達認爲對。

第二天，會審，胡士相、勞永嘉、趙會禎、龍、傅梅、王之寀及鄒紹先共七人，祇有王、傅梅與陸夢龍同心。將要審問時，大家都活。陸夢龍呼叫刑具多次，無人答應。拍着大叫，纔擺了上來。張差高大健壯，眼睛斜風傲慢，沒有瘋癲的樣子。陸夢龍叫人拿來命令畫出入宮路綫。傅梅問：“你怎麼認

第一百二十九 陸夢龍

路?” 張差說: “我是薊州人, 如沒有引路的, 能進入?” 問: “引路的是誰?” 回答說: “大老龐公, 小老公劉公。” 而且說: “養我三年了, 我金壺、銀壺各一個。” 陸夢龍問: “為了什?” 回答說: “打小璽。” 在此時胡士相立刻推座位站起來說: “這事不能問了。” 於是中止審。陸夢龍一定要得到宮內宦官的名字。過了幾, 張問達第二次令十三司會審, 張差供出謀反謀及龐保、劉成的名字, 一點都不隱瞞。胡士執筆記錄錄, 猶豫不敢下筆, 郎中馬德灃催促。勞永嘉也覺得為難。陸夢龍不高興地說: 壺員外不肯包庇, 誰敢包庇?” 案子纔定下來。事中何士晉於是上疏貞備鄭國泰。皇帝於是在內處死了龐保、劉成, 而將張差在鬧市處死示。傅梅擔心他們暗中換人, 請求親自監督行。當時, 除陸夢龍、王之寀、傅梅、馬德灃, 很少有人不為鄭氏留餘地。後來王之寀、馬灃都被問罪, 傅梅因京官考核被罷官。陸夢龍着張問達的幫助纔免遭迫害, 由郎中任副使。

天啓四年, 貴州賊寇還沒有平定, 總督蔡復推薦陸夢龍通曉軍事, 改任右參政, 監督軍隊伐賊寇。安邦彥侵犯普定, 陸夢龍與總兵黃鍍三千人抵禦他。清晨在大霧中行走, 徑直向前近賊寇, 賊寇大敗。三山苗人叛亂, 恩州報危急。陸夢龍夜晚派遣中軍吳家相進軍攻擊賊城老巢, 敲響苗鼓, 聲音震動山谷。苗人大敗潰, 焚燒了他們的巢穴, 然後退軍。不久改任湖監軍, 升任廣東按察使。上司修建魏忠賢祠, 上了陸夢龍的姓名, 急忙派人將它鏟掉。

崇禎元年考核官吏, 魏忠賢的黨羽仍在掌, 被降二級調離。三年, 被起用任副使, 以原負責巡察東充道。盜賊在曹、濮地區興起, 討斯殺了他們的頭目, 剩下的部衆全部投降。升右參政, 鎮守固原。陸夢龍爲人豪爽喜歡談論法, 以掃清了許多盜賊而自負。七年夏天, 賊前來侵犯, 打退了他們。閏八月, 賊寇攻陷隆殺死知縣費彥芳, 進而包圍了靜寧州。陸夢率領游擊賀奇勳、都司石崇德抵禦他們。到達虎溝。賊寇最初不足一千人, 不久大批到來。

海 汪應蛟 4891

龍所帶領的軍隊祇有三百多人，被重重包賊寇的箭和石塊像雨一樣，突圍不得出去。
將領抱着陸夢龍哭泣。陸夢龍推開他們說：麼作出這種婦人小孩的樣子！”大聲呼喊奮力，親手殺死幾個賊寇，與兩個將領一齊戰事情上報後，追贈太僕卿。

至於傅梅，崇禎年間做過台州知府，免職回十五年冬天，捐獻錢財幫助知府吉孔嘉守城被攻破後殉難，追贈太常少卿。

汪應蛟，字潛夫，婺源人。萬曆二年進士。
南京兵部主事，曾任南京禮部郎中。經考核，恰逢吏部侍郎陸光祖與御史江東之等互相。汪應蛟認為陸光祖不對，直言上疏彈劾對政府有很多勸諫。

經多次進升至山西按察使。在易州統兵，上述礦使王虎貪婪橫行的情形，皇帝沒有答朝鮮再次發生戰事，調汪應蛟到天津。到天撫萬世德任朝鮮經略後，就提拔汪應蛟為右御史代替他任天津巡撫。多次上書陳述軍餉，控制險要的地方駐扎軍隊，軍隊聲勢很振稅使王朝死了，皇帝將要派人代替。汪應蛟請求停派，冒犯了皇帝旨意，被嚴厲譴責。
的事情平息後，調任保定巡撫。這年遭受旱蝗災，賑災很得力。過後，極力進言說明京區百姓困頓凋敝，請求完全廢除礦稅。適逢柳勝秋等胡說搜刮京城地區的稅可得白銀十兩，汪應蛟三次上疏盡力爭辯，但僅得到減半的結果而已。三十年春天，皇帝命令停收，很快又中止了這道命令。汪應蛟又竭力爭沒被采納。

汪應蛟在天津，見葛沽、白塘等處田地都是叢生，詢問當地人，都說鹽碱地不能耕種。
蛟心想地無水就成鹽碱地，有水就會滋潤，改造成水田，肯定會有收益。於是招募百姓田地五千畝，開成水田的有十分之四，畝產四五石，土地的效益大大地開發出來。調任後，就上疏說：“天津駐兵四千，花費軍餉，都從民間收取。留下軍隊則百姓叫苦，體

第一百二十九 汪應蛟

百姓則軍餉不足，想來祇有屯田可以使軍糧充。現在荒地無邊，野草無際，如果開通溝渠建堤壩，分劃為田，可得田七千頃，每頃收穫穀三百石。鄰近軍鎮的年度費用，可以一并資，不祇是天津的糧餉足以自取供給。” 因而分規划開墾田地的農夫和稅收數額的多少以請，得到聖旨允許實行。

後來，請求廣泛興建水利。大略說：“臣轄內的各條河流，易水可以灌溉金臺，滹水可以溉恒山，瀘水可以灌溉中山，滏水可以灌溉襄。漳水來自鄴下，西門豹曾利用它。瀛海在衆下游，與江南水鄉相比沒有差別。其他山下的，地下的水，到處都有，都能引來灌田。請開築壩，酌情徵調士兵民伕，完全依照南方水田辦法實行。所屬六府，可獲得農田數萬頃，每增收穀物一千萬石，京城地區的百姓從此富，沒有旱澇的憂患；即使不幸運糧的河道有阻，也可以在南方將糧稅折合成錢，在北方來買糧食。” 工部尚書楊一魁一再稱贊他的提議，帝也答覆許可，後來最終沒有能推行。召入京工部右侍郎，還未上任，賜予告假離去。後進升兵部左侍郎，因為奉養父母沒有出仕。
母死後，最終沒有徵召。

光宗即位，起用任南京戶部尚書。天啓元年任北京戶部尚書。東方、西方打仗，突然增加說幾百萬。汪應蛟在路上，緊急上疏說：“漢祖稱贊蕭何的功勞說：‘鎮守國家，安撫百姓，給軍糧不斷，我比不上蕭何。’ 供給軍糧要先無百姓，所以能使漢興盛把楚滅掉，如同在手上運轉一樣。現在國家災難多，經費不足，勢不能放鬆催租；但如果 不愛惜保養百姓的財而祇圖收盡他們的錢財，財盡民窮，變亂必發生，怎能不預先為此作好打算。” 於是列出愛護保養百姓的十八件事。皇帝贊許並採納熊廷弼提出在三個方向布防的策略，需要軍一千二百萬兩，汪應蛟竭力反對它。在朝廷上論“紅丸”案，汪應蛟請求將崔文昇、李可灼之以法，而貶斥方從哲為平民。

汪應蛟爲人，忠誠正直有節操，把國當作自

家。謹慎地收支，杜絕浪費，國家經濟依仗皇帝的保姆客氏對墓地的要求超過了制度，蛟堅持不給，於是得罪了皇帝。恰逢有人說老不能幹事，他堅持請求退休。下詔加太子，用傳車送回鄉。辭別皇上，上疏陳述聖人說。引用宋代儒者的話，勸告戒備宦官、宮女。很久以後，死在家中。汪應蛟為學主張，他做官居家、推辭接受全以道義作為標退居鄉里後，謝絕世俗事務，常穿着粗麻布

王紀，字惟理，芮城人。萬曆十七年進士。
池州推官。入京任祠祭主事，任過儀制郎遵守禮制堅持正道，當時聲望很高。二十九皇帝要冊封太子，多次拖延不決。王紀直言極力論辯。這年冬天，冊封太子的禮儀完進升光祿少卿，稱病辭職。

四十一年，自太常少卿升任右僉都御史，巡定等府。連年水災、旱災，王紀設法補救災周到。稅監張嚤請求徵收皇帝詔書恩准已免的幾種稅，王紀兩次上疏竭力反對，張嚤最得宮中直接發出的聖旨實行了。王紀彈劾張抗詔書，阻礙已發布的命令，皇帝都不答過了四年，轄區內十分安定，升任戶部右侍總管漕運兼巡察鳳陽等府。這年大災荒，他京城地區時一樣賑災救助。光宗即位，召入戶部尚書，監管收藏糧食的倉場。

天啓二年，接替黃克纘任刑部尚書。此時正討論“紅丸”案。王紀與侍郎楊東明奏議，“方從哲祇知道有貴妃，不知道有君父。李獻藥而皇帝駕崩，反而以降恩的諭旨慰問賞賜他錢財，國家的法典在哪裏？不逮捕李，無法使天下人心服；不逮捕崔文昇，無法可均心服；不剝奪方從哲的官職俸祿蔭襲，發泄天地神人的憤怒。”議論一出，衆臣都起敬。

主事徐大化，一貫沒有操守。常跑到魏忠賢設計陷害好人，又公開彈劾給事中周朝瑞、
楊。王紀十分憤慨，彈劾徐大化失職的罪

尊第一百二十九 王紀

。因此說：“徐大化若真為朝廷攻擊奸賊，那大臣中有交往勾結當權宦官，誅殺鏟除正義之，如同宋代的蔡京，為何沒有上彈劾文書，卻正直的人天天水火不容。”他說的大臣，指大士沈准。徐大化因此被罷官，而沈准及魏忠賢常恨他。御史楊維垣與徐大化有牽連，而且向依附沈准，於是幫助沈准，詆毀王紀，說王紀彈劾的大臣沒有名字，請求命令他指確實。王於是直接攻擊沈准，說：“沈准與蔡京，生活時代不同，但事情確實相似。他勾結魏忠賢，蔡京串通童貫相同。向董羽宸乞求憐憫，與蔡向陳瓘懇求同情相同。和邵輔忠、孫杰結成死，與蔡京牢固交結吳居厚相同。趕走接受遺詔大臣劉一燝、周嘉謨，與蔡京流放呂大防、蘇相同。驅逐言官江秉謙、熊德陽、侯震暘，與京貶斥安常民、任伯雨相同。至於賄賂勾結婦、宦官，盜用皇權，頻頻傳出宮中的聖旨而皇不曉得，悄悄掌握着朝廷大權而下面的人不知這又和蔡京迷惑國人欺瞞皇上，在百代後相”客氏、魏忠賢聽說後大怒，為沈准在皇帝前哭訴。皇帝說王紀話多，加以責備。

起初，李維翰、熊廷弼、王化貞被交給法官訊，王紀均判他們重刑。但是和都御史、大理呈上熊廷弼、王化貞的口供時，微微表露這兩有可以憐憫的地方，但說意外的特別恩典，不司法官員所敢輕易議論的。有個叫杜茂的千帶着登、萊巡撫陶朗先所給一千兩銀子，外召兵。銀子花光了而兵卻沒招着，不敢回去，到薊州和尚廟，被巡邏的抓住，供詞牽連到佟年。佟上年，遼陽人，中進士，曾任南皮、河知縣，升任夔州同知，沒赴任，經略熊廷弼舉任登、萊監軍僉事。巡邏兵拷打。杜茂說曾在今年河間官署中作客三個月，與他商量叛亂，而帶着他的兩個僕人去勾結李永芳。行邊尚書鳴以次上報。張鶴鳴從前與熊廷弼有仇怨，藉佟卜年的的事加重他的罪過。朝廷衆臣都知佟卜年冤枉，沒人敢說。到鎮撫司已定案，轉刑部，王紀懷疑此事，以此詢問各部門郎員外郎顧大章說：“杜茂既然和那兩個僕人

來同行三千里，而將他拷打得要死，始終不知兩個僕人的姓名，他是無辜認罪有什麼疑問？
今年雖然不是奸細，但確實是佟養真同族兄弟兒子，把他流放到三千里以外就可以了。”王的奏議采納了這個意見。巡邏兵又抓獲了一個劉一巘的奸細。魏忠賢懷疑是劉一燝的兄弟，即立即誅殺劉一巘和佟卜年，通過劉一巘株連一燝。王紀都堅持不同意。沈淮於是彈劾王紀熊廷弼，拖延佟卜年等案子，是兩大罪狀。
要求王紀交待情況，於是被貶為平民。以侍楊東明代理刑部事務，判處佟卜年流放兩千判決書呈上三次，被退回三次。給事中成明張鵬雲、沈惟炳，是與佟卜年同年考中的進為他憤憤不平，收集其他事情一齊彈劾楊東佟卜年被長期囚禁，死在獄中，而楊東明於病辭官。

王紀被貶後，大學士葉向高、何宗彦、史繼書營救，都不被聽取。後來閹黨虛構罪名陷人，王紀早已去世，纔得以避免。崇禎元年官職，追贈少保，蔭襲一個兒子為官，諡號。

楊東明，字啓修，虞城人。任給事中。請求太子，讓太子離開宮廷預為教育感化，早晨群臣盡力於政事。公正評價宋應昌、李如松勞過失。進獻描繪河南飢民的圖畫，推薦寺化民前往賑災。執掌吏科，協助孫丕揚主持考核。後來因為彈劾沈思孝，沈思孝與他互擊，被貶官三級任陝西布政司照磨。回鄉居十六年。光宗即位，起用為太常少卿。天啓，多次提升至刑部右侍郎。辭官回家後，就了。崇禎初年，追贈刑部尚書。

孫璋，字純玉，渭南人。萬曆五年進士。授人，升任兵科給事中。彈劾宦官魏朝及東廠官鄭如金的罪行，鄭如金被定罪投入欽犯監這兩人都是馮保的心腹。

起初，張居正因為刑部侍郎同安洪朝選輕王罪，衔恨他。後來勞堪任福建巡撫，迎合

第一百二十九 孫瑋

居正的心意，暗示同安知縣金枝收集洪朝選的情，勞堪迅速上奏章把這些事報告皇帝。命令未下來，就將洪朝選逮捕入獄，斷絕他的飯食天，死了，不准收尸，屍體腐爛在獄中。勞堪久召入京任左副都御史，沒到京城張居正就死洪朝選的兒子都察院檢校洪競向皇帝訴冤，堪又迅速寄書信投靠馮保，削去洪競的官籍，朝廷上杖打并遣送回籍。到此時，孫瑋告發此并涉及勞堪各種貪污殘暴的罪行，勞堪被罷不久，洪朝選的妻子訴冤，丘橓也為她伸洪競又援引胡檟、王宗載的事例，請求勞堪司判死刑，於是發配勞堪戌守邊疆。

當時，廠衛繼承馮保殘存的威風，胡亂受理性的訴訟案件；審問查訪奸邪的人，常連累無有關部門判决案件，往往定罪外加罰款；皇喜歡用立枷，重達三百多斤，受刑的罪犯馬上死去。孫瑋都極力陳述這些事的危害。詔令立不變，其餘的聽從孫瑋的意見。因為母親生不等到命令擅自回家，定罪貶任桃源主簿。
後，升任太常卿。

三十年，以右副都御史任保定巡撫。朝鮮打駐扎軍隊在天津，每月軍餉六萬，都向老百姓攤派。前任巡撫汪應蛟帶領軍隊大規模營建水以收成充當軍餉。孫瑋繼續推行，田地開墾更多，於是免除攤派。連年歉收，旱災、蝗洪水一個接一個，孫瑋用了各種方法賑災，府也不時調撥國庫的錢財幫助他。所條列呈報荒辦法，都答覆同意。京城地區礦使比其他多一倍。礦已采完但搜刮礦稅不停，以致每年老百姓賠償交納。孫瑋多次上疏陳述其危害，羅列了天津稅使馬堂的六大罪狀，都不被考

就任進升兵部侍郎，召入任右都御史，總管穀米的倉場。進升戶部尚書，依舊總管倉大官員很多空缺，命令他代理軍政。不久，代理兵部。孫瑋說：“陛下把三枚官印全都臣，難道真是國中沒有人了嗎？就臣所知道大官員則有呂坤、劉元震、汪應蛟，一般官有鄒元標、孟一脈、趙南星、姜士昌、劉九

御史言官則有王德完、馮從吾等，都品德高為端正，足供任命使用。如果再過幾年，陛使想任用他們，也不可能了。”不被聽取。

都御史自從溫純離職後，八年不設置替代到四十年十二月，考核地方官吏的時間臨纔命令孫瑋以兵部尚書掌管左都御史事務。
向來很有聲望。正打算整頓法紀，但這個時派已經形成，進言的途徑大受阻礙。恰逢南按御史荊養喬與提學御史熊廷弼互相攻擊，提議熊廷弼解除職務等候審查。熊廷弼一派應震、吳亮嗣等於是聯名上奏章攻擊孫瑋。
多次上疏請求退休，皇帝都安慰挽留。不吏部按照每年的慣例調兩個御史到外地，沒告都察院。孫瑋認為失職，請求辭職更加堅上疏十幾次。第二年七月，在文華門跪拜，城等候命令。到十月，纔准告假回鄉。

天啓元年，起用為南京吏部尚書，改調兵參與輔助機要事務。三年，召入京拜刑部尚囚犯關押過多，以致牢房容不下。孫瑋請求附近的分散到各州縣囚禁。內使王文進殺交給司監監定罪，他的同黨交給法司。孫瑋件案子不能分在兩地，請求一並將王文進交法官審訊，不被聽取。這年冬天，以吏部尚次執掌左都御史事務，多次以老病辭職，不許。第二年秋季，病加重，上疏說：“現在接連出現，老百姓無法生活。內則君王的社人憂慮，外則百姓的家庭不安定。法紀敗人心瓦解。陛下想國家大治，沒有什麼比得牢收攏人心；想牢牢收攏人心，沒有什麼比任用賢才。從前的輔臣劉一燝，憲臣鄒元尚書周嘉謨、王紀、孫慎行、盛以弘、鍾羽侍郎曹于汴，詞臣文震孟，科臣侯震暘，工秉謙，寺臣滿朝薦，部臣徐大相，都老成閉居在民間，實在令人嘆惜。若被選拔，能昭明聖德堵塞奸邪，為陛下收攏民心。尤望節制欲望以保養聖體，勤奮學習以增進聖憂厚寬容以廣開言路，英明決斷以總攬大臣患病危重，再沒有機會報答皇上，斗膽地

一百二十九 孫瑒 鍾羽正

全表露微末的忠心，以此當作尸諫。”於是就世了。追贈太子太保。魏忠賢當權，陝西巡撫應甲彈劾孫瑒一直勾結李三才、趙南星，不應獲得恩典無恤。下詔追回封贈的誥命，剝奪子蔭襲。崇禎初年，恢復了這些。後來賜謚號莊。

鍾羽正，字叔濂，益都人。萬曆八年進士。
任滑縣知縣。剛二十來歲，有很多出色政績，入京任禮科給事中。上疏說早晨為皇帝講經不中斷，張鯨不應當赦免，不予答覆。

升任工科左給事中，出京視察宣府的邊防事。哈剌慎、老把都等部要挾增加通商互市的賞二十七萬多兩。鍾羽正建議裁減它。與參政王乾說明利害關係來制止，沒有誰敢妄動。兵部侍郎許守謙先前巡察宣府，以貪污著稱，鍾羽彈劾趕走了他。又彈劾罷免了副總兵張充實，而且將那些侵吞軍款的人全部交付法司。

回京任吏科都給事中。彈劾禮部侍郎韩世，蔚遼總督蹇達，大理少卿楊四知、洪聲遠稱職，楊四知、洪聲遠定罪貶官。當時正是地官入京朝見皇帝的時候，請求禁止送禮，說：子的罪過沒有大過貪財的。但如果朝廷大臣財而地方官員不響應，地方官員貪財而朝廷大不援助，那麼還是互相顧忌不敢放肆。如今朝大臣以地方為倉庫，地方官員以朝廷為巢穴，來我往相互送禮，相互勾結幹坏事，想官場清，世道泰平，是不可能的。”皇帝覺得他說得，下令主管部門禁止送禮。而且命令閣部大臣事在朝房中討論，不准在家中接待賓客。吏部薦孟一脈任應天府丞，蔡時鼎任江西提學，以興周、馬猶龍任副職。皇帝厭惡孟一脈、蔡時曾提過意見，都任用了提名任副職的。鍾羽正頌同僚進言說：“陛下不任用孟一脈、蔡時鼎，廷內外會認為陳述意見的大臣，不僅當時被指而且再沒有進升的路子，打消了忠誠剛直的風，堵塞了直言進諫的口舌，不是國家的福。”奏疏呈上，違背了皇帝的心意，被扣罰薪數量不等。

正4899二十年正月，與同僚李獻可等請求讓皇長子宮廷預為教育感化。皇帝發怒，罷免了李獻職。鍾羽正認為自己實際是主要提議人，請他一同免職，結果被貶爲平民。閉門讀書，夫往來經過他的家，一概推辭不會見。在民住近三十年。光宗即位，起用爲太僕少卿。
京城，進升爲太僕寺卿。
天啓二年，吏部打算任命他爲左副都御史，正推辭說：“馮從吾公在都察院任職已經很我後來，卻先於他被提拔，這是在助長競西臺是什麼樣的地方，能夠憑藉這種作風而位嗎？”於是授任爲僉都御史而讓馮從吾爲都御史。剛進入官署，就說：“方從哲在李進獻紅丸，討論光宗的諡號，鄭貴妃求封皇，要求李選侍遷出乾清宮等事件中，沒有謀下決斷，既像巴結又像欺騙，應當罷免他的，使制定法規者受到法律的懲罰。沈漼勾結，攬權受賄，應當馬上決定罷免他。”小人多不高興。熊廷弼、王化貞的案子，衆臣議紛。鍾羽正說：“從前開原、鐵嶺的罪責不，導致失陷遼陽；遼陽的罪責不明確，導致廣寧。朝廷的疆土，經得起幾次敗壞。”因兩個人都被判處死刑。恰逢朱童蒙以講學事鄂元標和馮從吾，鍾羽正說設置書院，實在勵京城成爲首善之區，不應當商議禁止，因我彈劾請求退休。不久，接替馮從吾任左副史，不久改任戶部右侍郎，總管收納穀米的。
第二年春天，拜授工部尚書。按慣例，太監衣物隔一年供給一次。這年夏天六月，一千太監要求預先供給，蜂擁闖入官署，砸碎官公的坐席，毆打辦事官員，謾駡着離去。大忌恨鍾羽正的人嗾使太監找麻煩。鍾羽正上告，因而請求罷官。詔令司禮太監用木杖責監們，而命鍾羽正出來管理事務。鍾羽正請宮更加堅決，因此進言說：“現在國庫空虛，的壯士日日夜夜持戈打仗，穿着鎧甲睡覺，能吃到一餐飽飯。慶陵的勞工負重登高，被次，被烈日曬，要工錢卻得不到。而惟獨宦

二十九 鍾羽正 陳道亨 陳弘緒

的要求，早晨送來，晚上就得同意。這些人聽了，有誰不憤慨。臣執行職務不稱職，理當被免。”又三次上疏請求辭官回鄉。

過了一年，奸黨霍維華追究審查“梃擊”、“紅丸”、“移宮”三案，說鍾羽正投靠朋黨，於被剝奪官籍。崇禎初年，恢復官籍。很久後去。追贈太子太保。

陳道亨，字孟起，新建人。萬曆十四年進。除授刑部主事，曾任南京吏部郎中。同鄉鄧讚、袁貞吉也在南京做官，人稱“江右三清”。逢母親去世，家被大火燒毀，租賃房屋居住。冬沒有幛帳，妻子穿着葛布裙，和孩子撿人家了的木柴生火禦寒。有時有人送禮，拒絕不接。由湖廣參政升任山東按察使、右布政使，轉福建左布政使，所到之處不貪污一分錢。以右都御史任提督操江。光宗即位，進升工部右侍，總管河道。

天啓二年，妖人徐鴻儒作亂。陳道亨鎮守濟，控制各處要害，以保衛漕運船隻。事件平息，增加薪俸賞賜錢財。不久拜授南京兵部尚，參與輔助機要事務。楊漣等一齊攻擊魏忠，被責備。陳道亨憤慨，與九卿一起進言：皇帝制有法令，宦官祇用來打掃清潔，不能管兵權參與政务。陛下祇念着魏忠賢有小小的勞，就將大權交給他，讓他為所欲為，全朝大忠誠的進諫都不採納。怎麼會重視太監輕視天士大夫到如此地步。”奏疏呈入，不被採納。道亨於是接連上疏請求辭職。下詔允許乘傳車部。一年後去世。

陳道亨忠貞誠信有節操。從參預政事到任尚不把家人帶在身邊，祇帶着一個燒飯的伕役己。崇禎初年，追贈太子少保，諡號清襄。

兒子陳弘緒，字士業。任晉州知州，因文才聞名。

贊曰：光宗、熹宗年間，朝廷多變故。又承神宗頹廢政治的餘緒，國家體制廢弛，朝廷各不履行職責。周嘉謨、張問達等人，勤勤懇

以公事爲重，《詩經》所稱贊的“在職位上怠”的人，大概也就這樣吧。汪應蛟主持國政，謹出慎入，開墾水田的建議，確實可以。孫瑋請求任用賢才，鍾羽正請求禁止饋對啊，都是拯救時弊的好辦法。

（图片中无可见文字，无法识别）

百三十

萧近高 白瑜 程绍陈伯友 李成名 董应举秉汉 张光前

陈邦瞻，字德远，高安人。万历二十六年考中进士。授官南京大理寺评事。历任南京吏部郎中，出京任浙江参政。晋升福建按察使，迁升右布政使。改任补河南，分管彰德、衞府。开拓水田，建造滏阳书院，集合生员讲学研习。士民建祠奉祀他。就地改任左布政使。以右副都御史身份巡抚广西。

上林土官黄德勳的弟弟黄德隆以及儿子黄祚胤叛乱，投靠田州土官岑懋仁。岑懋仁接纳他们，袭击攻破上林，杀掉黄德勳，掠走妻妾金帛。地方守土大臣查问情况，诈称黄德勳请求让黄祚胤继任。陈邦瞻向朝廷请求征讨，恰逢光宗即位，就提升陈邦瞻任兵部右侍郎，总督两广军务兼巡抚广东，于是调军队征讨平定了乱贼。海盗林莘老聚集万余人作乱侵犯抢夺财物，陈邦瞻扼制他，不能得逞。澳夷在青州与奸民勾结，时常侵害内地，陈邦瞻烧毁他们的巢穴。召拜工部右侍郎。未上任，改任工部，进左侍郎。

天启二年五月上疏陈述四件事，其中说：“宦官出入内宫又进入，乃是陛下不恰当的举动。不裁减退还不由内宫发出的诏令，引用义理坚执己见，致使以罪罚贬谪进言的人，重新踏入拒谏的失误，对于他人的议论作何解释？”奏

呈入，违忤旨意受到斥责。不久兼任户、工二侍郎，专门管理军队所需物资。第二年死于任，下诏赠赐尚书。

陈邦瞻好学，敦行风骨节操。作官三十年，没有受到过官员们的议论。

毕懋康，字孟侯，歙人。万历二十六年考中进士。以中书舍人的身份拜授御史。进言内阁不应当专用文学之臣，边防大臣不守纪律的应该从查办，部郎田大年、贺盛瑞，中书舍人丁元荐触犯权要被废，应当昭雪。奏疏被留在宫中。察长芦盐政。

京都附近多河渠，填塞废弃没有治理。毕懋说：“保定清河，它的源头发于满城。到达清向南十里，则是汤家口为上闸，又十里则是清为下闸。顺流东下，直达天津。邻近易、安等，新安、雄、完、唐、庆都等县，一并通船获它的利益。二闸创自永乐初年，日久坍塌，应急修复，每年漕运临、德二仓粮食二十万石作保定、易州、紫荆各军的粮饷，足以使士卒长饱食。以前，密云、昌平本来不通漕运。万历年，总督刘应节、杨兆疏通潮、白二河，陵泉水，漕运粮食作为二镇的粮饷，二镇的军队依赖它。这种做法可以仿照施行。”诏令听从他建议。巡察陕西，上疏陈述边防政事十件事，劾罢免副总兵王学书等七人。请求如同郡县学制度建立宗学。回报同意。改任巡按山东，提顺天府丞。因服丧离职。天启四年，起用任右都御史，巡抚治理郧阳。

毕懋康素来有气度，仕宦经历了朝廷内外的职。与同族兄长毕懋良都有清雅的名声，世称“二毕”。

毕懋良，字师皋。先于毕懋康考中进士。由载知县提升任南京吏部主事。历任副使，官至布政使，都在福建。赈饥民，减少加派，安抚服海寇，以仁善政绩著称。毕懋康任巡抚那，毕懋良也从顺天府尹提升任户部右侍郎，督

场。魏忠贤因毕懋康是由赵南星引荐的，想除掉他。御史王际逵弹劾他依附邪党，于是削去官职。而毕懋良也因不依附魏忠贤，被御史张讷弹劾，罢官闲住。兄弟相继离开朝廷，士大夫间议论更以此为荣。

崇祯初年，起用毕懋康任南京通政使。过了不久，召任兵部右侍郎，不久被罢免。而毕懋良被起用任兵部左侍郎。恰逢京城戒严，尚书张凤翼以下官员都获罪。毕懋良得到原谅，辞官退休。毕懋康再次起用任南京户部右侍郎，督察仓场。随即称病还乡。兄弟都逝于家中。

萧近高，字抑之，庐陵人。万历二十三年考中进士。授官中书舍人。提升任礼科给事中。刚上任，就上疏议论罢除矿税、释放囚犯、起用废黜官员等事，明诏已经颁布，不可中途停止。皇帝大怒，夺去他的薪俸一年。不久，弹劾江西税使潘相擅自对宗人擅自用刑之罪，没有回复。不久停矿税的诏令下达，潘相失去获利的财路，擅自遗留景德镇，请求专管窑务。皇帝立即同意，萧近高又竭力谏诤。后来江西巡按一起弹劾潘相，以为是萧近高主使的，极力上疏诋毁。萧近高上疏辩解，又弹劾潘相。奏疏虽然没有施行，但潘相不久自己辞官离去。

多次升迁任刑科都给事中。知县满朝荐、生员李大义等都因违忤宫中派出的使者入狱三年。萧近高请求释放他们，没有回复。辽东税使高淮激起人民变乱，萧近高弹劾他的罪行，请求撤职查办，皇帝不采纳。又因高淮诬陷上奏并逮捕同僚王廷才、参将李获阳，萧近高又上疏论事救出。王廷才等人弹劾高淮，皇帝不得已召回高淮，而王廷才等依旧关在牢狱中。不久，萧近高上疏陈述言路不通，耳目蔽塞的祸患。不久，又弹劾杨爵秘密上揭帖徇私，应该阻止不要启用；又弹劾破勋六十余疏，不应当仍然留用。都没有按照旧例，六科都给事中内外递相转任。外任为轻，都设法躲避，萧近高自己请求吏部侍郎杨时乔请求马上允许他以成其志。

。就任用为浙江右参政，进升按察使。因病辞职归家，起用任浙江左布政使。所到之处以清廉节操闻名。

泰昌元年召任太仆卿。朝中议论“红丸”，萧近高说崔文异、李可灼应判斩刑，方从哲勒令返回故乡，张差图谋叛逆有证据，不可以癫来掩饰。历任工部左、右侍郎。天启二年冬，称病离去。御史黄尊素因此说萧近高和侍郎懋衡、曹于汴、饶伸，太仆少卿刘弘谟、刘宗都推辞荣耀蓄养心志，清风袭人，应迅速褒奖崇，以鼓励勤勉居官的人。诏令允许召回京。年冬，起用任南京兵部，添入注拟备用左侍。极力推辞，不允许。当时魏忠贤势焰嚣张，正直之臣已被全部斥退。萧近高不想复出，拖了很久。给事中薛国观弹劾他玩忽命令，于是罢官。崇祯初年，才复官。卒于家中。

白瑜，字绍明，永平人。万历二十三年考中进士。选为庶吉士，授官兵科给事中。皇帝册立皇太子后，加上太后尊号，白瑜请求推广孝道，以敦促节俭、坚持廉洁、爱惜人才、省察冤狱四件事进呈，都引用《祖训》以及前朝事例以劝谏时政，言辞十分恳切。三十年，京城遭受旱灾，陕西河州黄河枯竭。礼官请求修身反省，白瑜说：“修身反省应施行实政。现在被驱逐的臣子长久遭禁锢，被拘禁的大臣长久受束缚，一旦受到怜悯开释，就可感动上天。”末尾议论矿税的害处。都没有回复。

积功升任工科都给事中。皇帝在射场营建乾台，白瑜上疏直言极力劝谏，又再次上疏请求罢黜宦官王朝、陈永寿，皇帝不能不怀恨。正逢白瑜主张治理黄河应当有专任，于是斥责他袭取旧言，贬谪为广西布政使照磨。因病辞职归家。光宗立，起用任光禄少卿，三次升任至太常寺少卿。给事中倪思辉、朱钦相，御史王心一因直言被贬谪，白瑜上疏直谏论事救人。

天启二年，由通政使授官任刑部右侍郎，代理刑部事务。郑贵妃兄长的儿子郑养性奉诏返回原籍。

逗留不离去，他的家奴张应登揭发他勾结塞外永宁伯王天瑞，是显皇后的弟弟，因皇后就恨郑氏，于是偕同他的弟弟锦衣王天麟纷纷上疏弹劾郑养性图谋反叛。白瑜因郑氏得罪先前而勾结塞外事实属诬陷，就会集都御史赵南、大理卿陈于廷等呈上审判这件狱案的结果，判决处家奴诬告罪，勒令郑养性居处远方。制可。第二年进升左侍郎。死在任上。追赠尚。

程绍，字公业，德州人。祖父程瑶，是江西布政使。程绍考中万历十七年进士。授官汝宁府知府，徵召授官户科给事中。巡视京营。副将佟养性等五人行贿求升，都弹劾且置于司法机关审讯。皇帝派使者到河南采矿，程绍两次上疏说应当罢除，都不回复。

再升任吏科左给事中。正逢京官考核，御史许闻造揭发户部侍郎张养蒙等，言语涉及吏部侍郎赵世德。程绍说许闻造仗恃吏部以躲避考核的，且附会阁臣张位，许闻造于是被贬到边远地方。主事赵世德考察贬官，朝廷议论徵用杨应文，兵部举荐赵世德懂得兵法，程绍批驳制止。弹劾文选郎杨守峻，杨守峻自己辞官离去。饒州知府沈榜被贬官，攀附税监潘相得以留任，程绍言不合法制。山西税使张忠因夏县知县韩薰弹劾自己，奏请调他到偏僻的地方，程绍又谏阻。皇帝发怒，贬斥为民。因沈一贯相救，诏令降级官位品级，出京外任。给事中李应策、御史冯从吾等争辩。皇帝更加愤怒，一并贬斥韩薰为平民而夺李应策等俸禄。程绍居住在家二十年。明光宗即位，起用任太常少卿。

天启四年，历任右副都御史，巡抚河南。宗庙所在之处在仪封的，是盗贼的窟穴。程绍罗列呈上盗贼的罪状，被废后迁徙入高墙禁锢。临漳百姓在水滨耕地，捡得玉玺，龙纽龟形，四寸见方，厚三寸，上面刻有“受命于天，既寿永昌”八字，献给程绍。程绍报告给朝廷，大致说：明朝的玉玺不足以证信已经很久了。现在玉玺

现，正好在臣管辖的疆土上，既不应当又埋入地下，又不应当私自秘藏民间。想派官员恭敬地献到朝廷，又有献媚的嫌疑。而且皇上看重，在德行而不在玉玺，因此先疾速奏闻，等待诏令再行动。以前王孙圉不以玉珩为宝，齐威王以照乘珠为宝，前代历史赞美他们。陛下尊贤士，民间没有遗留的贤良。还有一代名贤，如邹元标、冯从吾、王纪、周嘉谟、盛以弘、孙慎、锺羽正、余懋衡、曹于汴等都是忧国奉公、高望重的长者。其他翰林台谏一经禁锢不再起用的，也是皇国的吉祥，盛朝的珍宝。臣不能汲致上圣明的朝廷，只贡献玉玺符瑞，臣私下感羞愧。希望陛下只以贤才为珍宝。在朝廷的忠之臣，不要以虚假的礼仪笼络人；在民间的年有德之人，亟待提升进用。那小小的秦玺的真，又何足计较呢？”魏忠贤正在斥逐年高德硕，见到奏疏后不高兴。后来魏忠贤的势焰更为张，程绍就称病辞官归家。

崇祯六年经人举荐起用任工部右侍郎。经过年，因年老，四次上疏乞求退休。死后，赠工尚书。

翟凤翀，字凌元，益都人。万历三十二年考进士。历任吴桥、任丘知县，有治绩名声，徵授官御史。上疏举荐锺羽正、赵南星、邹元标，藉机进言说：“末世奸邪谄媚之徒，终日请禁止伪学，信口毁谤。近年号称讲学的人，不多属此类。”

出京巡视辽东。辛寨、煖兔二十四营环绕开居住，每年引发边患。辛寨尤为凶悍倔强，多击败官军，斩获守将，藉机挟制边防官吏增加赐。庆云参将陈洪范统率的只有二千羸弱士，又怯懦不善战。翟凤翀奏请增兵，换用健，开原开始有防备。又请在当地建常平仓，储赎罪的银钱，节约公费，换粮防备饥荒。皇帝为他的建议好，命令在众边地推行。原辽阳参吴希汉违犯纪律听候勘查，因有宫内支援二十没有判决，并且谋求复官。翟凤翀一审讯就作判决，处以死刑。边地之人称快。