秋季七月己亥，鄂国公常遇春在军中去世，命李文忠统领他的部队。辛亥，扩廓帖木儿将领攻破原州、泾州。辛酉，冯胜打跑了他们。丙辰，明昇派使者前来。八月丙寅，元兵进攻大同，李文忠打败了他们。己巳，制定宦官的制度。太祖告谕吏部说：“宫内之臣只备使唤之人不要多。自古以来他们这类人专权的事，作为警戒。驾驭他们的办法，应当使他们惧怕法纪，不要让他们有功劳，有了功劳就骄傲放纵。”癸酉，《元史》修成。丙子，封王颛为高丽国王。癸未，徐达攻克庆阳，斩了张良臣，陕西平定。这一月，命令儒臣纂修礼制方面的书。辛丑，徵召徐达、汤和回朝，冯胜留下统管军队。癸卯，以临濠作为中都。戊午，征伐南方的部队返回。

冬季十月壬戌，派遣杨璟告谕明昇。甲戌，太阳降落在钟山上，大臣们请求祭告太庙，太祖答应。辛卯，下诏书命令全国郡县设立学校。十一月，派使者送信给元朝皇帝。十一月乙巳，祭祀天帝，以仁祖配享。十二月甲戌，封阿者为占城国王。甲申，赈济西安各府饥民，每户给米二石。己丑，大赏平定中原及征南将士。庚寅，扩廓帖木儿攻兰州，指挥于光死于战事。

这年，占城、安南、高丽前来进贡。

洪武三年春季正月癸巳，徐达为征虏大将军，李文忠、冯胜、邓愈、汤和辅助他，分路北伐。

二月癸未，追加郭子兴封号为滁阳王。戊子，下诏书徵求可担任六部之职的贤才。这个月，李文忠取得兴和，进军察罕脑儿，捉住元朝丞相竹贞。

三月庚寅，免除南京地区，河南，山东，北直隶，江西广信、饶州今年的田租。

夏季四月乙丑，封皇子朱樉为秦王，朱㭎为晋王，朱棣为燕王，朱橚为吴王，朱桢为楚王，朱榑为齐王，朱梓为潭王，朱杞为赵王，朱檀为鲁王。

太祖朱元璋（二）

王，侄孙守谦为靖江王。徐达在沈儿峪把扩廓帖木儿打得大败，使他的部衆全部投降，扩廓逃入林。丙戌，元朝皇帝在应昌逝世，儿子爱猷识理达腊继位。这一月，慈利土官覃垕发动叛乱。

五月己丑，徐达攻取兴元。分派邓愈招徕晓谕吐蕃。丁西，下诏书命令太守县令推举有学识且行为惇厚的人。己亥，设立科举以选拔士人。甲辰，李文忠攻克应昌。元朝继位之君向北逃跑，俘获他的儿子买的里八剌，降服了五万多。竭力追赶到北庆州，没能赶上而回来。丁巳，下诏举行大射礼。戊申，在方丘上祭祀地祇，以仁祖配享。辛亥，徐达取得兴元。邓愈攻取河州。丁巳，下诏：开国时将帅没有子嗣的以禄俸供养他的家属。这一月天旱，太祖斋戒，皇后妃嫔亲自掌管炊事，皇太子及众王进献食物于斋祀之所。六月戊午初一，太祖穿白衣草鞋，行到祭祀山川的坛上祈祷，露宿共三天，回宫后在西边廊屋斋祀。辛酉，赏赐将士，省察狱中囚犯，命地方官访求通晓经术明瞭治国之道的人才。壬戌，下大雨。壬申，李文忠捷报奏章到，下令曾在元朝做官的不要庆贺。赠元朝君主谥号顺帝。癸酉，买的里八剌到达京城，群臣请求将所获俘虏献于宗庙社稷。皇上说：“武王讨伐殷纣时用过这种礼了吗？”省臣拿唐太宗曾行这种礼来回答。皇上说：“太宗只是以此来对待王室宗亲而已。如果对待隋朝的子孙，恐怕不会那样做了。”于是不答应。又因为报捷的奏章中多夸大其辞，对宰相说：“元朝作中国君主一百年，我等的父母都依赖它生存养育，怎么说这种轻浮浅薄的话，赶快改了它。”乙亥，封买的里八剌为崇礼侯。丙子，在南郊举行祭祀以向天报告战争胜利。丁丑，在太庙祭祀以报告祖先，以诏书告示全国。辛巳，迁徙苏州、松江、嘉兴、湖州、杭州无常业的百姓到临濠种田，供给费用、粮食、牛、种子，免除三年徭役。这一月倭寇侵犯山东、浙江、福建近海的州县。

秋季七月丙辰，明昇的将领吴友仁侵犯汉中，参政傅友德击退了他。中书左丞杨宪有罪处死。

八月乙酉，派使者掩埋中原战争时遗留的尸骨。

冬季十月丙辰，下诏聘请儒士在午门轮流值班，为武臣讲解经书史书。癸亥，周德兴为征南将军，讨伐覃垕，覃垕逃跑。辛巳，送书信给元朝退位之君。十一月壬辰，北伐部队返回。甲子，在郊宫祖庙向天地祖先报告军事胜利。丙寅，大封功臣。晋升李善长为韩国公，徐达为魏国公，封李文忠为曹国公，冯胜为宋国公，邓愈为卫国公，常遇春之子常茂为郑国公，汤和等封侯爵的二十八人。己亥，设坛亲自祭祀战死的将士。庚戌，在圜丘祭祀。辛亥，命户部设置户口帖，每年统计其增减数上报，并将此立为制度。乙卯，封中书右丞汪广洋为忠勤伯，御史大夫刘基为诚意伯。十二月癸亥，又送信给元朝退位之君，并晓谕和林各部。甲子，修建奉先殿。庚午，派使者祭祀历代帝王陵墓，并加以修缮。己卯，赐田给功臣。壬午，因为正月到这一日太阳当中屡次出现黑子，命令朝臣议论政事得失。

这年，占城、爪哇、西洋前来进贡。

洪武四年春季正月丙戌，李善长罢免丞相之职，汪广洋为右丞相。丁亥，中山侯汤和为征西将军，江夏侯周德兴、德庆侯廖永忠辅佐他，率领水军经由瞿塘峡，颍川侯傅友德为征虏前将军，济宁侯顾时辅助他，率领步兵骑兵经由陆路，随征伐蜀。魏国公徐达在北平练兵。戊子，卫国公邓愈督运粮饷供给征蜀军队。庚寅，在南京建立郊宫祖庙。丁未，命令开科取士连续举行三年，以后每三年举行一次。戊申，免除山西灾地区的田租。二月甲戌，驾临中都。壬子，从中都到达京城。元朝平章刘益献辽东投降。这个月，蠲免太平、镇江、宁国田租。

三月乙酉初一，第一次对来自全国的贡士举行殿试，赐吴伯宗等人进士及第、进士出身。乙巳，迁徙山後百姓一万七千户至北平屯守。丁未，诚意伯刘基致仕。

夏季四月丙戌，傅友德攻克阶州，文、隆、三州相继取得。五月，免除江西、浙江秋粮。
月壬午，傅友德攻克汉州。辛卯，廖永忠攻克州。戊戌，明昇的将领丁世贞攻破文州，守将顶忠死于此役。癸卯，汤和到达重庆，明昇投戊申，倭寇侵犯胶州。这个月，迁徙山后百三万五千户到内地，又迁徙沙漠地区的元朝遗三万二千户到北平屯田。

秋季七月辛亥，徐达在山西练兵。辛酉，傅应取得成都，四川平定。乙丑，明昇到京城，为归义侯。八月甲午，免除中都、淮安、扬州泰州、滁州、无为州田租。己酉，赈济陕西饥这个月，高州海盗作乱，通判王名善死于此九月庚戌初一，有日食。

冬季十月丙申，征蜀的军队返回。十一月丙在圜丘从事祭祀。庚申，发布命令：官吏犯贪赃罪的不准宽免。这个月，免除陕西、河南地区田租。十二月，徐达回京。

这一年，安南、浡泥、高丽、三佛齐、暹日本、真腊前来进贡。

洪武五年春季正月癸丑，待制王祎出使云用诏书晓谕元朝梁王把匝剌瓦尔密。王祎了那里，不屈而死。乙丑，把陈理、明昇迁徙高丽。甲戌，魏国公徐达为征虏大将军，出关，直奔和林，曹国公李文忠为左副将军，县出发，宋国公冯胜为征西将军，夺取甘征讨扩廓帖木儿。靖海侯吴祯督理海运，运东军粮。卫国公邓愈为征南将军，江夏周德兴、江阴侯吴良辅佐他，分路讨伐湖南、西洞蛮。二月丙戌，安南陈叔明杀害他的君自立为王，派使者前来进贡，太祖拒绝了的贡物。三月丁卯，都督佥事蓝玉在土刺河打扩廓。

夏季四月己卯，赈济济南、莱州饥荒。戊开始推行乡饮酒礼。庚子，邓愈平定了散毛各洞蛮人。五月壬子，徐达与元兵在五岭以北

成，大败。这一月，颁发诏书说：“天下完全安定 了，礼仪风俗不可不纠正。所有因遭受战乱而沦为奴隶的人，恢复他们普通百姓的身份；挨饿的人，同里的富户应借贷给他们；孤儿、寡妇、残废、有病的人，官府供养他们，不要让他们流离失所。邻里论年龄定尊卑，相见时拱手作揖，不要违背礼仪。婚姻不要讲钱财。办丧事要衡量家中的贫富，不要被阴阳禁忌所迷惑，将尸体停放着，不及时下葬，使其露在外面，无所依归。流民恢复农耕的让他们各按照其人力耕种，不要以原有的田地为限。和尚道士设斋打醮，男女混杂，恣意吃喝，地方官吏要严加处理。岭南的富豪之家不要阉割别人家的男孩作为供奉神灵的‘火者’，违犯者抵罪。”六月丙子，制定宫中宦官的禁令。丁丑，制定宫中女官的制度。七月，冯胜攻克甘肃，追击，并在瓜州、沙州打败元兵。癸巳，确定六部的职责及年终考核实绩的办法。壬寅，吴良平定靖州蛮人。甲辰，李文忠在阿鲁浑河打败元兵，宣宁侯曹良臣战死。八月，造铁榜以告诫功臣。这个月，赈济山东饥民，免征受灾郡县田租。

秋季七月丙辰，汤和与元兵在断头山交战，获胜。八月丙申，吴良平定五开、古州诸蛮。甲戌，元兵侵犯云南，同知黄里死于此役。九月戊午，周德兴平定婪凤、安田诸蛮。

冬季十月丁酉，冯胜的军队回朝。这一月，免征天台、太平、镇江、宁国、广德田租。十一月，皇帝在圜丘从事祭祀。甲子，征伐南方的军队出发。壬申，纳哈出侵犯辽东。这一月，徵召徐达、李文忠回朝。十二月甲戌，下诏：把农耕、学校的情况列入考核地方官的内容。辛巳，命令百官陈奏事情要启奏皇太子。庚子，邓愈被任命为征西将军，征讨吐蕃。壬寅，送信给元朝继位的国君。

这一年，琐里、占城、高丽、琉球、乌斯藏前来进贡。高丽进贡的使臣来了两次，告谕他以后每年进贡一次。

洪武六年春季正月甲寅，贬谪汪广洋为广东参政。

太祖朱元璋（二）

改。二月乙未，命令暂时停止科举考试，以考核选拔贤才。壬寅，命令御史及按察使考察地方官吏。三月癸卯初一，发生日食。颁布《昭鉴》，训导和告诫众王。戊申，大规模地阅兵。命徐达为征虏大将军，李文忠、冯胜、邓愈和辅佐他，到山西、北平防备边患。甲子，指挥使于显为总兵官，防备倭寇。

夏季四月己丑，命令地方官献上山川险要图。六月壬午，盱眙进献象征祥瑞的多穗麦，把麦献给宗庙。壬辰，扩廓帖木儿派兵攻打雁门，明军吴均击退了他。这个月，免征北平、河间、济南、开封、延安、汾州受灾田租。

秋季七月壬寅，命令户部考核渡江以来各省旱灾灾害的程度，对这些地区加以减免抚恤。壬戌，胡惟庸为右丞相。八月乙亥，下诏祭祀三皇五帝及古代帝王。

冬季十月辛巳，徵召徐达、冯胜朝朔。十一月壬子，扩廓帖木儿侵犯大同，徐达派遣将领击败了他，徐达仍旧留下镇守。甲子，派兵部尚书唐仁济真定饥荒。丙寅，这天是冬至，皇上身体不适，因而另选郊祭的日期。闰月乙亥，录用功臣的子孙尚未继承爵禄者二百零九人。壬午，在圜丘从事祭祀。庚寅，颁布确定《大明律》。

这年，暹罗、高丽、占城、真腊、三佛齐前来进贡。命令安南陈叔明暂且主持国事。

洪武七年春季正月甲戌，都督佥事王简、王平章李伯昇，到河南、山东、北平屯田。靖海侯吴祯为总兵官，都督于显辅佐他，巡视海疆，捕捉倭寇。二月丁酉初一，发生日食。戊午，修葺孔子庙，设孔、颜、孟三家学。这个月，太原、汾州、历城、汲县发生旱灾、蝗灾，一并免征租税。

夏季四月己亥，都督蓝玉在白酒泉打败元军，于是攻克兴和。壬寅，金吾指挥陆龄讨伐

道各州蠻人，平定了他們。五月丙子，免除定等四十二個府、州、縣受災地區的田租。辛販濟蘇州飢民三十萬戶。癸巳，減免蘇州、江、嘉興、湖州極重田租的一半。六月，陝西京、延安、靖寧、鄜州下冰雹，山西、山東、河、河南發生蝗災，一并蠲免田租。

秋季七月甲子，李文忠在大寧、高州打敗元壬申，倭寇侵犯登州、萊州。八月甲午初祭祀歷代帝王廟。辛丑，下詔：軍隊士兵陣後，他們的父母妻兒不能養活自己的，官府給無養。百姓因避兵禍而與家屬離散或是客死他約，所遺留下的老人與小孩，一并給予資費遣疆鄉。到遠方做官死在任上，他們的妻兒不能部的，官府供給車船費送回。庚申，賑濟河廣平、順德、真定饑荒，蠲免租稅。九月丁打發崇禮侯買的里八剌回去，送信給元朝立的國君。

冬季十一月壬戌，納哈出侵犯遼陽，千戶吳把他打跑了。辛未，在圜丘從事祭祀。十二月戊，徵召鄧愈、湯和回朝。

這一年，阿難功德國、暹羅、琉球、三佛烏斯藏、撒里、畏兀兒前來進貢。

洪武八年春季正月辛未，在雞籠山功臣廟祭的對象增加一百零八人。癸酉，命令地方官吏月百姓窮困而無處求告者，給予屋舍衣食。辛鄧愈、湯和等十三人屯兵防守北平、陝西、南。丁亥，下詔：在全國鄉社設立學校。這個黃河在開封決口，徵發民夫堵塞它。二月甲寬宥因觸犯“雜犯”律而應處死刑者及其以犯和官吏由營私而獲罪者，罰他們到鳳陽去役、屯墾種田以贖罪。癸丑，太祖耕種藉徵召徐達、李文忠、馮勝回朝，傅友德等留守北平。三月辛酉，設立紙幣之法。辛巳，寶源局鑄錢。

夏季四月辛卯，太祖駕臨中都。丁巳，從中到京城。免徵彰德、大名、臨洮、平涼、河災地區田租。停止營建中都。致仕的誠意伯

太祖朱元璋（二）

去逝。五月己巳，永嘉侯朱亮祖偕同傅友德镇守北平。六月壬寅，指挥同知胡汝平定贵州。

秋季七月己未初一，发生日食。辛酉，改建南京城门。壬戌，徵召傅友德、朱亮祖回朝，李文忠暂时镇守山西、北平。戊辰，下诏：百官父母亲在原籍逝世，应即奔丧，不必等待答覆。京城发生火灾。丁丑，免除应天、太平、宁国、镇江以及苏州、黄州各府受灾地区田租。八月己酉，元朝丞相帖木儿去世。

冬季十月丁亥，下诏推举富民中平素行为端方、廉洁、精通时务之人。壬子，命令皇太子及众皇子在宫中都讲习武事。十一月丁丑，在圜丘从事祭祀。十二月戊子，京城地震。甲寅，派使臣赈济杭州、湖州、嘉兴、松江、常州、太平、宁国、徽州水灾。这个月，纳哈出侵犯辽东，指挥马烨把他们打得大败。

这年，撒里、高丽、占城、暹罗、日本、爪哇、三佛齐前来进贡。

洪武九年春季正月，中山侯汤和，颍川侯傅友德，都督佥事蓝玉、王弼，中书右丞丁玉，率军驻守延安防备边患。三月己卯，下诏说：“连年西征吐蕃，北伐沙漠，军队的给养与兵器，都由山东、陕西供给，又因为秦、晋二府建造宫殿之故，使得我的百姓更加困乏。天下平定以来，平民百姓本应得到休息。国都刚开始建设，土木工程多次兴起。京城地区既已极度烦劳，地方各郡又被运粮搞得疲倦。如今国家的积蓄宽绰有余，那淮扬、扬州、安庆、徽州、池州五府及山西、陕西、河南、福建、江西、浙江、北平、湖广今年的租赋，全都蠲免。”

夏季四月庚戌，京城自从去年八月起一直不下雨，到这一天才开始下雨。五月癸酉，自从庚申日下雨到这一天才放晴。六月甲午，改行中书省为承宣布政使司。辛丑，李文忠回朝。

秋季七月癸丑初一，发生日食。这个月，蠲免苏州、松江、嘉兴、湖州受水灾地区的田租，救济水平旱灾。元将伯颜帖木儿侵犯延安，傅友德率兵击败他。

打败并使他投降。八月己酉，派遣官员察看历朝帝王陵墓，禁止在那里樵采放牧，设置守墓人。忠臣烈士的祠堂，要地方官吏按时修葺治理。分派国子监的学生修五岳、四镇、四海、四渎的祠宇。西番朵儿只巴侵犯宁夏，河州指挥甯把他们打跑了。闰九月庚寅，因为灾害和变异，下诏征求对朝政的直率意见。

冬季十月己未，太庙建成，从此举行合祭之礼。丙子，命令秦、晋、燕、吴、楚、齐众王在封地练兵。十一月壬午，在圜丘从事祭祀。戊申，把山西及真定无产业的百姓迁徙到凤阳种田。十二月甲寅，赈济京城辖区、浙江、湖北水灾。己卯，派都督同知沐英乘驿站车马到陕西慰问百姓疾苦。

这年，览邦、琉球、安南、日本、乌斯藏、暹罗前来进贡。

洪武十年春季正月辛卯，调拨羽林等卫军增援秦、晋、燕三个王府的护卫。这年春天，赈济苏州、松江、嘉兴、湖州水灾。

夏季四月己酉，邓愈为征西将军，沐英为副将军，率领军队讨伐吐蕃，把他们打得大败。这年夏天，赈济太平、宁国及宜兴、钱塘各县水灾。五月庚子，韩国公李善长、曹国公李文忠统管中书省、大都督府、御史台，共议军国大事。癸丑，赈济湖广水灾。丙午，户部主事赵乾到荆州赈灾迟缓，被处死。六月丁巳，下诏：凡就政事向朝廷陈述意见的，将其意见书封好，直接送到皇上跟前。丙寅，命令将政事上报太子，由皇太子裁决后陈奏皇上。

秋季七月甲申，设置通政司。这个月，开始遣御史巡行、按察州郡。八月庚戌，在南郊改建天地殿。癸丑，选拔武臣子弟到国子监读书。九月甲申，赈济绍兴、金华、衢州水灾。辛丑，胡惟庸为左丞相，汪广洋为右丞相。

冬季十月戊午，封沐英为西平侯。辛酉，将赏赐予百官。十一月癸未，卫国公邓愈去世。十二月，在奉天殿合祭天地。这个月，免征河南、山东、广东、湖广田租。威州、茂州蛮人叛乱，

御史大夫丁玉为平羌将军，讨伐并平定了他。十二月乙巳初一，发生日食。丁未，录用已故功臣的子孫五百多人，按不同等级授予官职。

这年，占城、三佛齐、暹罗、爪哇、真腊前来进贡。高丽使臣来了五次，因为继位的国王还没有立，拒绝了他们的贡物。

洪武十一年春季正月甲戌，封皇子朱椿为蜀王，朱柏为湘王，朱桂为豫王，朱楧为汉王，朱模为衡王。改封吴王朱橚为周王。己卯，加封李善长为韩国公。这个月，徵召全国布政使及知府来朝觐见。二月，指挥胡淵平定茂州蛮人。三月壬申，下令向皇帝陈奏事情不要通知中书省。这一月，把来朝的地方官员按其政绩分为三个等级。

夏季四月，元朝继位国君爱猷识理达腊死，儿子脱古思帖木儿继承君位。五月丁酉，慰抚苏州、松江、嘉兴、湖州遭受水灾的百姓，每户赐米一石，蠲免拖欠的赋税六十五万余石。六月壬子，派遣使者祭奠亡故的元朝继位之君。己丑，五开蛮人叛乱，杀了靖州指挥过兴，任命辰州指挥杨仲名为总兵官讨伐他们。

秋季七月丁丑，赈济平阳饥荒。这个月，苏州、松江、扬州、台州海水涨溢，派官员前去慰抚救济。八月，免征应天、太平、镇江、宁国、徽州各州秋粮。九月丙申，追加刘继祖封号为惠侯。

冬季十月甲子，太祀殿建成。十一月庚午，西将军西平侯沐英率领都督蓝玉、王弼讨伐叛乱。这个月，五开蛮人平定。

这年，暹罗、闍婆、高丽、琉球、占城、三佛齐、朵甘、乌斯藏、彭亨、百花前来进贡。

洪武十二年春季正月己卯，开始在南郊合祭天地。甲申，洮州十八族番人叛乱，命令沐英转调军队去征讨他们。丙申，丁玉平定松州蛮人。二月戊戌，李文忠督理河州、岷州、临洮、巩昌军务。乙巳，下诏书说：“今年春天降雪业经旬日，天下贫民被饥寒所困的很多，命地方官吏发”

给他们。”丙寅，信国公汤和率领列侯在临濠屯兵。

夏季五月癸未，蠲免北平田租。六月丁卯，命马云征伐大宁。

秋季七月丙辰，丁玉调回军队，讨伐崖县贼寇，平定了他们。己未，李文忠回朝主管大都督府事务。八月辛巳，下诏：凡是致仕的官员免除徭役，终身不用负担。九月己亥，沐英大破敌军，擒获他们的首领三副使。

冬季十一月甲午，沐英军队凯旋。封仇成、吴良等十二人为侯。庚申，大宁平定。十二月，元将脱火赤被贬谪到海南，命令他自杀。徵召全国博学老练成熟的人士到京城。

这年，占城、爪哇、暹罗、日本、安南、高丽来进贡。高丽进献黄金一百斤、白银一万两，因为没有按照约定行事，拒绝了。

洪武十三年春季正月戊戌，左丞相胡惟庸谋反，与他的党羽御史大夫陈宁、中丞涂节等被处死。癸卯，在南郊大祭天地。撤销中书省，废除宰相等官职，重新确定六部的官员品级，改大都督府为中、左、右、前、后五军都督府。二月壬子，下诏选拔聪明正直、孝悌力田、贤良方正、长于文学术数的士人。开启硃红的符信，查核全国钱钞与穀物的数量。戊辰，文武官员年纪六十岁以上的听任致仕，给他们以诰命和敕书。壬辰，削减苏州、松江、嘉兴、湖州原定的田额，减去十分之二。壬寅，燕王朱棣往其封地北平。壬子，沐英在亦集乃袭击元将脱火赤，擒获了他，全部收降了他的部众。

夏季四月己丑，命令群臣各推举自己所瞭解的人才。五月甲午，雷击谨身殿。乙未，大赦。丙申，释放在京城及在临濠屯田作苦役的人。己酉，免除全国田租。官吏因为过失罢免的恢复他们原职。壬寅，都督濮英进兵赤斤站，俘获北元朝的豳王亦怜真及其部属，并把他们带回京师。这个月，撤销御史台。命令随军出征的士卒，年老生病的，允许以其儿子代替，老而无子以及已死士卒遗下的寡妇，由地方官吏出资遣送还乡。六月丙寅，雷击奉天门，皇上因此避离宫阙。

太祖朱元璋（二）

，以反省过失。丁卯，停止修建王府的工丁丑，设置谏院之官。

秋季八月，命令每天供给全国学校师生膳食。九月辛卯，景川侯曹震、营阳侯杨璟、侯薛显到北平屯田。乙巳，这日是皇上生开始接受群臣的朝见庆贺，在谨身殿赐宴。
以此作为通例。丙午，设置四辅官，并以此祭告太庙；任用儒士王本、杜佑、龚敩、杜赵民望、吴源分别为春官、夏官。这一月，召令陕西卫的军队以三分之二屯田。把翰林承旨宋濂谪遣到茂州，宋濂在路上去世。

冬季十一月乙未，徐途回朝。丙午，元朝平者不花、乃儿不花侵犯永平，指挥刘广战千户王恪击败了他们，擒获完者不花。十二全国府州县所选拔的士人到京的有八百六十，授予官职品级不等。南雄侯赵庸镇守广讨伐阳春蛮人。

这一年，琉球、日本、安南、占城、真腊、爪来进贡，日本因为没有表章，所以拒绝了它物。

洪武十四年春季正月戊子，徐达为征虏大将汤和、傅友德为左、右副将军，率领军队讨儿不花。命令新授官职者各推举自己所瞭解。乙未，在南郊大祭天地。壬子，废除全国铸造兵器的规定。癸丑，命令公侯子弟入国。丙辰，下诏徵求隐士逸民。二月庚辰，核国官田。三月丙戌，大赦。辛丑，在北方学发《五经》、《四书》。

夏季四月庚午，徐达率领众将出塞，到达北，击败元兵，俘获了全宁四部落而归。五五溪蛮人叛乱，江夏侯周德兴讨伐并平定们。

秋季八月丙子，下诏徵求通晓经术的老成士由地方官吏按礼节送他们到京城。庚辰，黄原武、祥符、中牟决口。辛巳，徐途回朝。
壬午初一，傅友德为征南将军，蓝玉、沐英、右副将军，率领军队征讨云南。徐达镇守

丙午，周德興移動軍隊去討伐施州蠻人，平定了他們。

冬季十月壬子初一，發生日食。癸丑，命令掌管司法刑獄的官署省察甄別囚犯的罪狀，並與御史臺、大理院、給事中及春坊官一起討論出公平適當的處理意見，然後上報報告上來。甲寅，免徵應天、太平、廣德、池州、寧國田租。癸亥，分別派御史到各地省察甄別囚犯的罪狀。己卯，延安侯唐勝宗率領軍隊討伐浙東山賊，平定了他們。十一月壬午，吉安侯陸仲亨鎮守成都。庚戌，趙庸討伐廣州海盜，擊潰了他們。十二月丁巳，命令翰林春坊官校正各司奏章。戊辰，傅友德在白石江把元軍打得大敗，於是取得了曲靖。壬申，元朝梁王把匝剌瓦爾密逃到普寧自殺。

這年，暹羅、安南、瓜哇、朵甘、烏斯藏前來貢獻。因為安南侵犯思明，未接受它的貢物。

。
。
。

洪武十五年春季正月辛巳，在谨身殿赐群臣宴，开始使用由九支乐曲组成的宫廷宴会音乐。景川侯曹震、定远侯王弼取得威楚路。壬子，元曲靖宣慰司及中庆、澂江、武定各个路都平定了，云南平定。己丑，对于犯死罪的囚犯均免死。乙未，在南郊大祭天地。庚戌，命令来朝觐的官员各推举一位自己所瞭解的人。壬子，黄河在河南决口，命令驸马都尉李祺治灾。甲寅，把云南平定之事用诏书告知全国。闰月癸卯，蓝玉、沐英攻克大理，分兵攻取丽江、金齿，都取得了。三月庚午，黄河在邑决口。

夏季四月甲申，把元朝梁王把匝剌瓦儿密及梁王儿子伯伯等的家属迁徙到耽罗。丙戌，下令全国都要祭祀孔子。壬辰，免征京城辖浙江、江西、河南、山东税粮。五月乙丑，建成，陈设酒食以祭奠先师孔子。丙子，广吏员王允道请求开放磁州铁矿冶炼。皇上说：“我只听说说明君要使天下没有不被录用的贤才，不曾听说要使天下没有遗漏的利益。现在兵器缺乏，而百姓已安于其所从事的生产，冶铁之家没有好处，并且又严重扰乱百姓。”给他杖刑，流放到岭南。丁丑，派遣行人访求通术行为美好的人。

秋季七月乙卯，黄河在荥泽、阳武决口。辛巳，撤销四辅官。乙亥，傅友德、沐英攻打乌撒，把他们打得大败。八月丁丑，又设置科举拔士人，三年举行一次，把这作为固定的制度。

丙戌，皇后驾崩。己丑，延安侯唐胜宗、长侯耿炳文到陕西屯田。丁酉，提拔秀才曾泰为部尚书。辛丑，命令把徵召来的秀才分为六科以试用。九月己酉，吏部将通晓经术品行美好的士人郑韜等三千七百多人引入朝廷谒见皇上，令他们推举所瞭解的人，再派使者去徵召那些赐给郑韜等纸币，不久各授予布政使、参政品级有别的官职。庚午，把孝慈皇后葬在孝

冬季十月丙子，设立都察院。丙申，省察甄囚犯的罪状。甲辰，徐达回朝。这个月，广东盗平定，下诏让赵庸率军返回。十一月戊午，置殿阁大学士，以邵质、吴伯宗、宋讷、吴沉任这些官职。十二月辛卯，赈济北平受灾的屯士兵。己亥，永城侯薛显治理山西军务。

这年，爪哇、琉球、乌斯藏、占城前来进

洪武十六年春季正月乙卯，在南郊大祭天戊午，徐达镇守北平。二月丙申，初次命令国学校每年选拔推荐士子到京城。三月甲辰，伐南方的军队回来，沐英留下镇守云南。丙免除凤阳、临淮二县百姓的徭役赋税，世世代代不用承担。

夏季五月庚申，免徵京城辖区内各府田租。月辛卯，免除京城地区十二个州县养马户一年日租，滁州免二年。

秋季七月，分别派遣御史到地方上省察甄别犯的罪状。八月壬申初一，发生日食。九月癸申国公邓镇为征南将军，讨伐龙泉山盗寇，定了他们。

冬季十月丁丑，召徐达等回朝。十二月甲刑部尚书开济有罪被处死刑。

这年，琉球、占城、西番、打箭炉、暹罗、文达那来进贡。

洪武十七年春季正月丁未，在南郊大祭天戊申，徐达镇守北平。壬戌，汤和巡视沿海城防备倭寇。三月戊戌初一，颁布科举取士的制度。曹国公李文忠去世。甲子，全国大

夏季四月壬午，评定平云南之功，晋升傅友爵为颍国公，陈桓等四人的封爵为侯，大赏。庚寅，掩埋阵亡者的遗骸。增建国子学堂舍。五月丙寅，凉州指挥宋晟在亦集乃讨伐，打败了他们。

秋季七月戊戌，禁止宦官干预宫外事务，命官署不许与宫内负有监察之责的官署有公文。癸丑，下诏百官迎取父母来赡养的，官府船、车。丁巳，免除京城地区今年田租的一庚申，省察甄别囚犯的罪状。壬戌，盱眙人书，将他斩首。八月丙寅，黄河在开封决壬申，在杞县决口；派遣官员去堵塞它。己蠲免河南等各省拖欠的赋税。

冬季十月丙子，河南、北平发大水，分别派马都尉李祺等人去赈济。闰月癸丑，下诏：国囚禁的罪犯，由刑部、都察院予以详细审经大理寺复审定案后奏请裁决。这个月，徵途回朝。十二月壬子，蠲免云南拖欠的赋。

这年，琉球、暹罗、安南、占城来进贡。

洪武十八年春季正月辛未，在南郊大祭天癸酉，朝觐官员分为五等考核工作成绩，降迁不等。二月甲辰，由于长时间的阴雨打雷雹，下诏命臣民尽情陈说政事得失。己未，公徐达去世。三月壬戌，赐丁显等进士及进士出身不等。下诏：中央和地方官员父母他们任职所在地的，官府供给船、车送其回葬，将此立为法令。乙亥，免除京城地区今租。命令全国府县掩埋暴露在野外的尸骨。，初次选进士为翰林院、承敕监、六科庶吉己丑，户部侍郎郭桓因犯盗窃官粮罪被处

夏季四月丁酉，吏部尚书余熞因为有罪被处丙辰，思州蛮人叛乱，汤和为征虏将军，周为副将军，率领军队跟随楚王朱桢去讨伐他六月戊申，规定地方官员三年朝见一次，将为法令。

秋季七月甲戌，封王禑为高丽国王。庚辰，闻蠻人叛乱。八月庚戊，冯胜、傅友德、蓝玉北平防备边患。这个月，赈济河南水灾。

冬季十月己丑，将《大诰》向全国颁布。癸巳召冯胜回朝。甲辰，下诏书说：“孟子传布圣贤之道，有功于名教。经历的年数已经很久，其子孙甚为衰微，近来有因罪而罚作苦役，这难道是礼敬先贤的意思吗？应加意询问访求，凡是圣贤后裔罚做苦役的，都赦免他们。”

这个月，楚王朱桢、信国公汤和讨伐平定了五开蛮人。十一月乙亥，蠲免河南、山东、北平田赋。十二月丙午，下诏命令地方官吏推举孝悌清廉之士。癸丑，麓川平缅宣慰使思伦发反叛，都督冯诚大败，千户王昇死于此役。

这年，高丽、琉球、安南、暹罗前来进贡。

洪武十九年春季正月辛酉，赈济大名及江浦饥荒。甲子，在南郊大祭天地。这个月，征讨蠻人军队返回。二月丙申，耕种藉田。癸丑，赈济河南饥荒。

夏季四月甲辰，下诏赎取河南饥民所卖掉的子女。六月甲辰，下诏命令地方官吏慰问年纪高之人。贫民年龄八十以上的，每月供给五斗米、三斗酒，五斤肉；年龄九十以上的，每年再赐一匹帛，一斤棉絮；有田产的不供给米。应天府凤阳的富民年纪在八十以上的赐给社士之号，九十以上的赐乡士；全国其他地区富民年纪八十以上的赐里士，九十以上的赐社士。这些人到郡县时，以平等身份行礼。免除他们全家的徭役。鳏夫寡妇、幼而无父、老而无子之人不能自养活自己的，每年供给六石米。士兵作战受伤的，免去他们的军籍，赐免三年徭役。军官阵亡的，他们的儿子承袭其职，加一级。隐居的人，由礼部节徵聘并遣送他们来京师。丁未，赈济青州、邹州饥荒。

秋季七月癸未，下诏推举通晓经术、品行美好、精通时务之士。年龄在六十以上的，安置在翰林院以备咨询，年龄在六十以下的，安置在六部。

具布政、按察二司使用他们。八月甲辰，命令太子修泗州盱眙的祖先陵墓，德祖以后的皇帝皆以冕服安葬。九月庚申，在云南屯田。

冬季十月，下令：凡获得世袭待遇的武臣已故，子女年幼或者父母年老的，都将其全额俸禄发给他们，并把这立为法令。十二月癸未初一，发生日食。这个月，命令宋国公冯胜分兵防范边患。征发北平、山东、山西、河南百姓运粮至大宁。

这一年，高丽、琉球、暹罗、占城、安南前来朝贡。

洪武二十年春季正月癸丑，冯胜为征虏大将军，傅友德、蓝玉辅佐他，率领军队征讨纳哈出。焚毁锦衣卫的刑具，把关在锦衣卫监狱里的犯人移交刑部。甲子，在南郊大祭天地。典礼结束，天气清澈明朗。侍从之臣进奏说：“这是陛下敬天的诚意所导致的。”皇上说：“所谓敬天，就是庄严而有礼，应当有它实际的东西。天交与国君的责任是把百姓当作子女来抚爱，作国君的人想要侍奉天，必须先体恤百姓。体恤百姓才是奉天的实际。就像国家任命人担任太守县令一样，如果不能造福于百姓，便是背弃国君的职责，不恭敬还有比这更严重的吗？”又说：“作为君主的，以天为父，以地为母，以百姓为子，这是其所应当尽的职责本分。祭祀天地，并不是为自己求福，实际上是為了天下百姓啊。”二月戊午，检阅军事演习。乙未，耕种藉田。三月辛巳，冯胜率领军队出松亭关，在大宁、宽河、会州、富峪筑城。

夏季四月戊子，江夏侯周德兴修筑福建近海的城池，练兵防备倭寇。六月庚子，临江侯陈德随军出征迷失道路，战死。癸卯，冯胜的军队越过金山。丁未，纳哈出投降。闰月庚申，军队回到金山，都督濮英担任后卫遇到埋伏，死于战役。

秋季八月癸酉，收缴了冯胜的将军印，召他回京，蓝玉代掌军务。景川侯曹震到云南品甸屯田。九月戊寅，封纳哈出为海西侯。癸未，设置都指挥使司。丁酉，把郑国公常茂贬谪到龙州。

至、安南前来进贡。命令安南三年朝见一次，象、犀之类不要进献。安南的黎季犛杀了他君陈炜。

洪武二十二年春季正月丙戌，改大宗正院为宗人府，任用秦王朱樉为宗人令，晋王朱㭎、燕王朱棣为左、右宗正，周王朱橚、楚王朱桢为右宗人。丁亥，在南郊大祭天地。乙未，傅友德在普安打败阿资。二月己未，蓝玉在四川练兵。壬戌，禁止武臣干预民间的事情。癸亥，湖广户夏得忠勾结九溪蛮人作乱，靖宁侯叶昇讨定了他们，得忠受死刑。这个月，阿资投降。三月庚午，傅友德率领众将分别屯驻四川、云南，防备西南的蛮人。

夏季四月己亥，迁徙江南的百姓到淮南种田，赐给纸币置办农具，免除三年徭役。癸丑，公徐允恭、开国公常昇等到湖广练兵。甲寅，把元朝的降王迁徙到吐罗。这个月，派遣御史查山东隐瞒灾情不上奏的官员。五月辛卯，良哈设置泰宁、朵颜、福余三卫。

秋季七月，傅友德等回朝。八月乙卯，下诏全国推举年纪大品德好通晓时务的人。这个月，改定《大明律》。九月丙寅初一，发生日食。

冬季十一月丙寅，宣德侯金镇等到湖广练兵。己卯，思伦发来进贡谢罪，麓川平定。十二月戊辰，周王朱橚有罪，迁徙云南，不久免除其罪，留居京城。定远侯王弼等在山西、河陕西练兵。

这年，高丽、安南、占城、暹罗、真腊前来进贡。元朝也速迭儿杀了他的君主脱古思帖木儿，立坤帖木儿为君。高丽废黜他们的君主辛禑，立辛昌为君。安南黎季犛又杀他的君主陈煇。

洪武二十三年春季正月丁卯，晋王朱㭎、燕王朱棣率领军队征讨元丞相咬住、太尉乃儿不花。征虏前将军颖国公傅友德等都听从指挥官调遣。己卯，在南郊大祭大地。庚辰，贵州蛮人叛乱，延安侯唐胜宗讨伐平定了他们。乙酉，齐王朱榑来京师。