← 返回人文智库

明史

正文 6965 页 · 原文 3731671 字 · 译文 4409492 字 | 已跳过前 89 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 798 页 1341 字
【 原 文 】
選舉(三)

止署職,必考滿始實授。外官率遞考以待核。雜考或一二年,或三年、九年。郡縣之繁簡或不相當,則互換其官,謂之調繁、調簡。

洪武十一年,命吏部課朝覲官殿最。稱職而無過者為上,賜坐而宴。有過而稱職者為中,宴而不坐。有過而不稱職者為下,不預宴,序立於門,宴者出,然後退。此朝覲考核之始也。

十四年,其法稍定。在京六部五品以下,聽本衙門正官察其行能,驗其勤怠。其四品以上,及一切近侍官與御史為耳目風紀之司,及太醫院、欽天監、王府官不在常選者,任滿黜陟,取自上裁。直隸有司首領官及屬官,從本司正官考核,任滿從監察御史覆考。各布政使司首領官,俱從按察司考核。其茶馬、鹽馬、鹽運、鹽課提舉司、軍職首領官,俱從布政司考核,仍送按察司覆考。其布政司四品以上,按察司、鹽運司五品以上,任滿黜陟,取自上裁。內外入流并雜職官,九年任滿,給由赴吏部考核,依例黜陟。果有殊勛異能、超邁等倫者,取自上裁。

又以事之繁簡,與歷官之殿最,相參互核,為等第之升降。

其繁簡之例,在外府以田糧十五萬石以上,州以七萬石以上,縣以三萬石以上,或親臨王府都、布政、按察三司,并有軍馬守禦,路當驛道,邊方衝要供給處,俱為事繁。府糧不及十五萬石,州不及七萬石,縣不及三萬石,及僻靜處,俱為事簡。在京諸司,俱從繁例。

十六年,京官考核之制稍有裁

遷降黜定考績等待核施政的叫做調繁

洪武劣。稱會。有坐。有按官階然後纔

洪武的六部才能,及一切的官員選用的決。直職官考司的首馬、鹽司考核上,按升遷,入九品的官員例貶黜能、卓

又考核,

那五萬石萬石以且有軍供給的石,州僻的地繁複的

洪武
【 译 文 】
。各部寺所隸屬,開初祇是署理官職,必質期滿纔實授官職,地方官大都遞相考察以準。雜考或一二年,或三年、九年。郡縣的繁與簡有的不合適,便互相交換其官職,繁、調簡。
武十一年,命令吏部考察朝覲官吏的優職而沒有過失的為上等,賜坐并參加宴過失而又稱職的為中等,參加御宴但不賜過失而又不稱職的為下等,不參加御宴,品次站立在門口,等參加御宴的人出來,退下。這是朝覲考核的開始。
武十四年,考核官吏之法漸漸確定。在京部官五品以下,聽從本衙門正官考察其德行檢驗其勤政還是怠惰。那些四品以上,以近侍之官和御史作為負責視聽、嚴肅風紀,以及太醫院、欽天監、王府官不按常例官員,任期滿後廢黜或提拔,由皇上裁隸主管部門首領官以及屬官,由本部門正核,任期滿後由監察御史復考。各布政使領官,都由按察司考核。那些茶馬、鹽運、鹽課提舉司、軍職首領官,都由布政,仍然送按察司復考。那些布政司四品以察司、鹽運司五品以上,任期滿後,貶黜由皇上裁決。京官、地方官由九品之外登之內的入流官員和九品之外擔任各項雜職,九年任期滿,給由到吏部考核,依照常或升遷。如果確實有特殊功勛、特異才越不凡的人,由皇上裁決。
按職事的繁簡,與任職的優劣,相互參證作為等第的升遷或貶降。
些職事繁簡的規制,在地方,府以田糧十以上,州以田糧七萬石以上,縣以田糧三上,或親臨王府都、布政、按察三司,并馬守禦,道路正當驛道,邊疆要衝,需要地方,都屬於職事繁複。府糧不到十五萬糧不到七萬石,縣糧不到三萬石,以及偏方,都屬於職事簡單。在京各司都按職事規定看待。
武十六年,京官考核的制度稍微有變動,
📄 第 799 页 1434 字
【 原 文 】
都年之之一命職官有初的核都

四以處治戊以布況有用的

酌,俱由其長開具送部核考。十八年,吏部言天下布、按、府、州、縣朝覲官,凡四千一百一十七人,稱職者十之一,平常者十之七,不稱職者十之一,而貪污闒茸者亦共得十之一。帝令稱職者升,平常者復職,不稱職者降,貪污者付法司罪之,闒茸者免為民。永、宣間,中外官舊未有例者,稍增入之。又從部議,初考稱職、次考未經考核、今考稱職者,若初考平常、次考未經考核、今考稱職者,俱依稱職例升用。自時厥後,大率遵舊制行之,中間利弊不可枚舉,而其法無大變更也。

考察之法。京官六年,以己、亥之歲,四品以上自陳以取上裁,五品以下分別致仕、降調、閒住為民者有差,具冊奏請,謂之京察。自弘治時,定外官三年一朝覲,以辰、戌、丑、未歲,察典隨之,謂之外察。州縣以月計上之府,府上下其考,以歲計上之布政司。至三歲,撫、按通核其屬事狀,造冊具報,麗以八法。而處分察例有四,與京官同。明初行之,相沿不廢,謂之大計。計處者,不復敘用,定為永制。

洪武四年,命工部尚書朱守仁廉察山東萊州諸郡官吏。六年,令御史臺御史及各道按察司察舉有司官有無過犯,奏報黜陟,此考察之始也。洪熙時,命御史考察在外官,以奉命者不能無私,諭吏部尚書蹇義嚴加戒飭,務矢至公。景泰二年,吏部、都察院考察當黜退者七百三十餘人。帝慮其未當,仍集諸大臣更考,存留者三之一。成化五年,南京吏部右侍郎章綸、都察院右僉都御史高明考察庶官。帝以各衙門掌印官不同僉名,疑有未當,令侍郎葉盛、都給事中毛弘
【 译 文 】
四十七 選舉(三)

由各職司的長官開列送吏部考核。洪武十八年,吏部上言說,天下布、按、府、州、縣朝覲的官,一共四千一百一十七人,稱職的只有十分之一,平常的占十分之七,不稱職的占十分之二,而貪污低劣的也一共考核得十分之一。皇帝命令稱職的人升遷,平常的人復職,不稱職的降職,貪污的人交付執法機關治罪,低劣平庸的免為民。永樂、宣德年間,京官和地方官舊時沒有考核規定的,逐漸增入。又聽從吏部的提議,初考稱職,次考沒有經過考核,現在考核稱職的,或者初考平常,次考沒有經過考核,現在考核稱職的,都依照稱職之例升用。從此之後,大都遵照舊有的制度施行,中間的利與弊不能一條一條地全部舉出,而其方法沒有大的變動。

考察的辦法。京官六年,在逢巳、亥之年,六品以上的官自我陳述而取決於皇上裁定,五品以下分別為致仕、降調、閑住为民等各種不同的處理,造成名冊上奏請求決定,叫做京察。從弘治時,決定地方官三年入京朝覲一次,在辰、戌、丑、未年,考核隨之進行,叫做外察。州縣以月計上交給府,府考核決定上下,以歲計上呈於政司。到三年,巡撫、巡按通核其屬員各種情況,造成名冊上報,附加八法。而處理考察規程共四項,與京官相同。明初施行考察法,相沿使用而不廢棄,叫做大計。大計考核,予以處分者,不再錄用,定為長遠的制度。

洪武四年,命令工部尚書朱守仁察訪山東各州各郡的官吏。六年,命令御史臺的御史和各按察司察核檢舉主管官吏有沒有犯罪行為,上報告升和降,這是考察官吏的開始。洪熙時,命令御史考察在京外的官吏,因奉命的人不有偏私,訓諭吏部尚書蹇義嚴格地加以告,務必絕對公正。景泰二年,吏部、都察院考應當罷黜的官員七百三十多人。皇帝擔心他們考核不恰當,於是會集衆大臣重新考核,保留來的有三分之一。成化五年,南京吏部右侍郎綸、都察院右僉都御史高明考察衆官。皇帝因各衙門的掌印官不共同簽名,懷疑有不恰當的方,命令侍郎葉盛、都給事中毛弘從公勘察,
📄 第 800 页 1820 字
【 原 文 】
選舉(三)

從公體勘,亦有所更定。

弘治六年,考察當罷者共一千四百員,又雜職一千一百三十五員。帝諭:“方面知府必指實迹,毋虛文泛言,以致枉人。府州以下任未三年者,亦通核具奏。”尚書王恕等具陳以請,而以府、州、縣官貪鄙殃民者,雖年淺不可不黜。帝終謂人才難得,降諭諄諄,多所原宥。當黜而留者九十余員。給事、御史又交章請黜遺漏及宜退而留者,復命吏部指實迹,恕疏各官考語及本部訪察者以聞。帝終以考語為未實,諭令復核。恕以言不用,且疑有中傷者,遂力求去。至十四年,南京吏部尚書林瀚言,在外司府以下官,俱三年一次考察,兩京及在外武職官,亦五年一考選,惟兩京五品以下官,十年始一考察,法大闊略。旨下,吏部覆請如瀚言,而京官六年一察之例定矣。

京察之歲,大臣自陳。去留既定,而居官有違行者,給事、御史糾劾,謂之拾遺。拾遺所攻擊,無獲免者。弘、正、嘉、隆間,士大夫廉耻自重,以挂察典為終身之玷。至萬曆時,閣臣有所徇庇,間留一二以撓察典,而群臣水火之爭,莫甚於辛亥、丁巳,事具各傳中。黨局既成,互相報復,至國亡乃已。

兵部凡四司,而武選掌除授,職方掌軍政,其職尤要。凡武職,內則五府、留守司,外則各都司、各衛所及三宣、六慰。流官八等:都督及同知、僉事,都指揮使、同知、僉事,正副留守。世官九等:指揮使及同知、僉事,衛、所鎮撫,正、副千

也有所更定。

弘治六年,考察當罷者共一千四百員,又雜職一千一百三十五員。帝諭:“方面知府必指實迹,毋虛文泛言,以致枉人。府州以下任未三年者,亦通核具奏。”尚書王恕等具陳以請,而以府、州、縣官貪鄙殃民者,雖年淺不可不黜。帝終謂人才難得,降諭諄諄,多所原宥。當黜而留者九十余員。給事、御史又交章請黜遺漏及宜退而留者,復命吏部指實迹,恕疏各官考語及本部訪察者以聞。帝終以考語為未實,諭令復核。恕以言不用,且疑有中傷者,遂力求去。至十四年,南京吏部尚書林瀚言,在外司府以下官,俱三年一次考察,兩京及在外武職官,亦五年一考選,惟兩京五品以下官,十年始一考察,法大闊略。旨下,吏部覆請如瀚言,而京官六年一察之例定矣。

京察之歲,大臣自陳。去留既定,而居官有違行者,給事、御史糾劾,謂之拾遺。拾遺所攻擊,無獲免者。弘、正、嘉、隆間,士大夫廉耻自重,以挂察典為終身之玷。至萬曆時,閣臣有所徇庇,間留一二以撓察典,而群臣水火之爭,莫甚於辛亥、丁巳,事具各傳中。黨局既成,互相報復,至國亡乃已。

兵部凡四司,而武選掌除授,職方掌軍政,其職尤要。凡武職,內則五府、留守司,外則各都司、各衛所及三宣、六慰。流官八等:都督及同知、僉事,都指揮使、同知、僉事,正副留守。世官九等:指揮使及同知、僉事,衛、所鎮撫,正、副千
【 译 文 】
)               1347所改定。
弘治六年,經考察應當罷官的共有一千四百人,還有雜職人員一千一百三十五人。皇帝訓諭:“一方知府必須指明實迹,不要空文泛論,以免冤屈人。府州以下任官不到三年的,也全該詳細上奏。” 尚書王恕等人都詳細陳說請求以府、州、縣官中貪婪鄙陋殃害人民的,任職年限短也不能不廢黜。皇帝終究認爲人情,降諭旨諄諄勸勉,很多都得到寬恕。應黜而留下的九十多人。給事、御史又紛紛上奏罷黜遺漏的以及應黜退而卻留任的,又命都指出實迹。王恕條疏各官考核評語以及本來的報告上奏。皇帝最終以考查評語不實,命令重新核實。王恕因上奏不被采用,並且有人中傷,於是竭力請求離職。至弘治十四年京吏部尚書林瀚上奏,在地方司府以下官是三年一次考察,兩京以及在外武職官也是五年一次考核選拔,祇有兩京五品以下十年纔一次考察,法令太寬容。聖旨下吏部又請求按照林瀚的上言辦,而京官六年一次的規程確定下來。
京官考察那一年,大臣自己陳述。罷除、留用,而留用之官有失於檢束行爲者,給事、御史舉彈劾,叫做拾遺。拾遺所攻擊的人,沒得赦免的。弘治、正德、嘉靖、隆慶年間,以廉耻自我尊重,以觸犯考核大典爲終身點。到萬曆時期,閣臣有所徇私庇護,間或十二以擾亂考察大典,而群臣之間水火不容n,沒有什麼時候比辛亥、丁巳更厲害的事情都記在各傳中。朋黨的格局已經形成,復,直到國家滅亡纔停止。

兵部一共有四個司,而武選司執掌授官,職執掌軍隊政務,其職位尤其顯要。凡是武官則是五府、留守司,地方則是各個都衛所以及三宣、六慰。朝廷派遣的流官分都督及同知、僉事,都指揮使、同知、僉副留守。家族世襲的世官九等:指揮使及僉事,衛、所鎮撫,正、副千戶,百戶,
📄 第 801 页 1206 字
【 原 文 】
戶,百戶,試百戶。直省都指揮使二十一,留守司二,衛九十一,守禦、屯田、群牧千戶所二百十有一。此外則苗蠻土司,皆聽部選。自永樂初,增立三大營,各設管操官,各哨有分管、坐營官、坐司官。景泰中,設團營十,已復增二,各有坐營官,俱特命親信大臣提督之,非兵部所銓擇也。

凡大選,曰色目,曰狀貌,曰才行,曰封贈,曰襲蔭。其途有四:曰世職,曰武舉,曰行伍,曰納級。初,武職率以勛舊。太祖慮其不率,以《武士訓戒錄》、《大誥武臣錄》頒之。後乃參用將材,三歲武舉,六歲會舉,每歲薦舉,皆隸部除授。久之,法紀隳壞,選用紛雜。正德間,冒功升授者三千有奇。嘉靖中,詹事霍韜言:

成化中,增太祖時軍職四倍,今又增幾倍矣。錦衣初額官二百五員,今至千七百員,殆增八倍。洪武初,軍功襲職子弟年二十者比試,初試不中,襲職署事,食半俸。二年再試,中者食全俸,仍不中者充軍。其法至嚴,故職不冗而俸易給。自永樂後,新官免試,舊官即比試,賄賂無不中,此軍職所以日濫也。永樂平交阯,賞而不升。邇者不但獲馘者升,而奏帶及緝妖言捕盜者亦無不升,此軍職所以益冗也。

宜命大臣循清黃例,內外武職一切差次功勞,考其祖宗相承,叔侄兄弟繼及。或洪、永年間功,或宣德以後功,或內監弟侄恩蔭,或勛戚駙馬子孫,或武
【 译 文 】
四十七 選舉(三)

百户。直省都指揮使二十一人,留守司二人,九十一人,守禦、屯田、群牧千户所二百一十人。此外,苗蠻土司,都聽從部選。從永樂初,增加設立三大營,各自設置管操官,各哨有管、坐營官、坐司官。景泰年間,設立團營十,隨後又增加二個,各自有坐營官,都特命親信任的大臣提督,不是由兵部選擇官員。

凡是大選,稱色目、狀貌、才行、封贈、襲。其途徑有四條:一是世職,二是武舉,三是伍,四是納級。當初,武官大都以勛舊充任。
祖擔心其不守規矩,用《武士訓戒錄》、《大誥臣錄》頒發給他們。以後纔參用將才,三年武,六年會舉,每年薦舉,都隸屬於兵部授官。
後,法紀敗壞,選用人才紛亂混雜。正德年,冒功升官的人三千有餘。嘉靖年間,詹事霍上疏說:

成化年間,比太祖時軍職增加四倍,現在又增加幾倍了。錦衣衛初期額定官員二百零五人,現在達到了一千七百人,大致增加了八倍。洪武初年,以軍功世襲職務的子弟年齡在二十歲的要比試。初試不合格,襲職代理辦事,享受一半的俸祿。第二年再試,合格者享受全俸,仍然不合格者入伍當兵。
其法制很嚴格,所以官職不煩冗而俸祿易於供給。自從永樂以後,新任官免於考試,舊官纔比試,賄賂考官沒有不合格的,這就是軍官職位一天天泛濫的原因。永樂時平定交趾,賞賜而不升官。近來不但獲俘馘的人升官,而奏帶以及搜捕妖言、捕捉盜賊的人也沒有不升官的,這便是軍職越來越煩冗的原因。

應該命令大臣遵照清黃規程,京內、地方的武職一律排列功勞等次,考察其祖宗相承,叔侄兄弟相繼。有的是洪武、永樂年間的功勞,有的是宣德以後的功勞,有的是內監兄弟侄兒以恩蔭封,有的是勛戚駙馬子
📄 第 802 页 1335 字
【 原 文 】
選舉(

舉取中,各分數等,默寓汰省之法。或許世襲,或許終身,或許繼,或不許繼,各具冊籍,昭示明白,以爲激勸。

於是命給事中夏言等查核冒濫。
宣等指陳其弊,言:“鎮守官奏帶舊止五名,今至三四百名,蓋一人而奏帶數處者有之,一時而數處獲功者有之。他復巧立名色,紀驗不加審核,銓選又無駁勘,其改正重升、并功加授之類,弊端百出,宜盡革以昭神斷。”部核如議。恩俸冗濫者,裁汰以數千計,宿蠹爲清。萬曆十五年,復詔嚴加察核。且嘗命提、鎮、科道會同兵部,品年資,課技藝,序薦剡,分爲三等,名曰公選。然徒飾虛名,終鮮實效也。

武官爵止六品,其職死者襲,老疾者替,世久而絕,以旁支繼。年六十者,子替。明初定例,嫡子襲替,長幼次及之。絕者,嫡子庶子孫,次及之;又絕者,以弟繼。永樂後,取官舍旗軍餘丁曾歷戰功者,令原帶俸及管事襲替,悉因之。其降級子孫仍替見降職事。弘治時,令旁支減級承襲。正德中,令旁支入總旗。嘉靖間,旁支無功者,不得保送。凡升職官舍,如父職。其陣亡保襲者,流官一等。凡襲替官舍,以騎射試之。大抵世職難核,故例特詳,而長弊叢奸,亦復不少。

官之大者,必會推。五軍都督府掌印缺,於見任公、侯、伯取一人。
僉書缺,於帶俸公、侯、伯及在京都指揮,在外正副總兵官,推二人。錦之官守官原因功勞核,釷并功昭示恩薩弊端實。天年歲三等,實際武子孫絕的替。些幼依承;又中四的,合沿襲職事。
年間,的人位。那個等式考程特別方官缺員事缺員拔,地
【 译 文 】
三)
1349係,有的是武舉考試取中,各自分出數個等次,暗中寄寓汰除減省的方法。有的允許世襲,有的允許結束於自身,有的允許繼承,有的不允許繼承,各自列入冊籍,明白昭示,以此作為激勵武官的手段。
於是命令給事中夏言等人查核不合格而濫任。夏言等指出并陳述其弊端,上奏說:“鎮奏帶舊時祇有五名,現在達到了三四百名,是有一人而奏帶幾處的,有一時而數處獲得的。其他又巧立名目,紀驗不加以審察考銓選又沒有批駁勘驗,那些改正重新升遷,加官授任之類,弊端百出,應該全部革除以聖君的明斷。”兵部核實按他們的議論辦。
饒幸煩冗過濫的,裁除數千人,長期積累的為之清明。萬曆十五年,又下詔嚴加審察核并且還曾命令提、鎮、科道會同兵部,品評資歷,考核技術武藝,排列推薦文書,分成,名叫公選。然而祇是徒有虛名,終究少有功效。
武官的爵位祇有六個品級,因職而死的人由襲封,老病的人由子孫代替,世代久傳而斷人,以旁支繼承。年齡六十歲的,兒子代明代初期制定的規程,嫡子襲封和代職,長次繼承。絕嗣的,由嫡子的庶子孫,依次繼又絕嗣的,以弟繼承。永樂以後,選取官吏衛營的官軍編外人員曾經經歷過戰爭而立功命其原帶俸以及管事襲封或代替,後世全部下來。那些降級官員的子孫仍然替代被降的,弘治年間,命令旁支降級承襲爵位。正德命令旁支加入總旗。嘉靖年間,旁支無功不能保送。凡是升職的官吏,如同父親的職那些因父親陣亡而撫養襲封的,改變官階一次。凡是襲封代替的官吏,以騎馬射箭的方該。大致說來,世襲之職難以考核,舊的規別詳細,而滋長弊端叢生奸亂也不少。
大的官吏,必定會聚公推。五軍都督府掌印員,在現任公、侯、伯中選取一人擔當。僉員,在帶俸公、侯、伯以及在京都指揮中選地方正副總兵官,推舉二人。錦衣衛堂上官
📄 第 803 页 659 字
【 原 文 】
卷七十一 志第
以都令勛年,俸令衛兵官官,廷;兵部考奏。
撫巡核。

衣衛堂上官及前衛掌印缺,視五府例推二人。都指揮、留守以下,上一人。正德十六年,令五府及錦衣衛必由都指揮屢著勳猷者升授。諸衛官不世,獨錦衣以世。

武之軍政,猶文之考察也。成化二年,令五年一行,以見任掌印、帶俸、差操及初襲官一體考核。十三年,令兩京通考以為常。五府大臣及錦衣衛堂上官自陳候旨,直省總兵官如之。在內五府所屬並直省衛所官,悉由巡視官及部官注送;在外都司、衛所官,由撫、按造冊繳部。副參以下,千戶以上,由都、布、按三司察注送撫,咨部考舉題奏。錦衣衛管戍務者倍加嚴考,南、北鎮撫次之。各衛所及地方守禦並各都司隸巡撫者,例同。惟管漕運者不與考。
【 译 文 】
四十七 選舉(三)

及前衛掌印官缺員,按照五府規定推舉二人。指揮、留守以下,上推一人。正德十六年,命五府以及錦衣衛必定由都指揮屢次建立顯著功的人升任。諸衛官不世襲,祇有錦衣衛世襲。

武官的治軍政績,猶如文官的考察。成化二,命令五年實行一次考績,以現任掌印、帶、差操以及初襲官一同考核。成化十三年,命兩京通通考核以為常規。五府的大臣以及錦衣堂上官自己述職等候聖旨裁定,直屬行省的總官也像這樣。在京五府所屬和直屬行省的衛所,全部由巡視官以及部官注明考核情況報送朝,在地方的都司、衛所官,由撫、按造冊上繳部。副參以下,千戶以上,由都、布、按三司察注明情況報送撫署,諮詢兵部考核舉薦題,錦衣衛管戎務的人加倍嚴格考核,南、北鎮其次。各衛所以及地方守禦官吏並各都司隸屬無者,規程相同。祇有管漕運的官吏不參與考
📄 第 90 页 1033 字
【 原 文 】
明史卷七十二

志第四

職官(一)

明官制,沿漢、唐之舊而損益之。自洪武十三年罷丞相不設,析中書省之政歸六部,以尚書任天下事,侍郎貳之。而殿閣大學士祇備顧問,帝方自操威柄,學士鮮所參決。其糾劾則責之都察院,章奏則達之通政司,平反則參之大理寺,是亦漢九卿之遺意也。分大都督府為五,而征調隸於兵部。外設都、布、按三司,分隸兵刑錢穀,其考核則聽於府部。是時吏、戶、兵三部之權爲重。

迨仁、宣朝,大學士以太子經師恩,累加至三孤,望益尊。而宣宗內柄無大小,悉下大學士楊士奇等參可否。雖吏部蹇義、戶部夏原吉時召見,得預各部事,然希闊不敵士奇等親。自是,內閣權日重,即有一二吏、兵之長與執持是非,輒以敗。

至世宗中葉,夏言、嚴嵩迭用事,遂赫然爲真宰相,壓制六卿矣。然內閣之擬票,不得不決於內監之批紅,而相權轉歸之寺人。於是朝廷之紀綱,賢士大夫之進退,悉顛倒於其手。伴食者承意指之不暇,間有賢輔,卒蒿目而不能救。

初,領五都督府者,皆元勳宿將,軍制肅然。永樂間,設內監監其改。中書侍郎纔親劾則案則分大立都們的力最寵,望更學士原吉不上重,是非然成件,於太退,他們祇能將,
【 译 文 】
明朝官制,沿襲漢、唐的舊有制度而有所修訂。從洪武十三年起撤銷丞相一職不再設立,分理六省的政务歸於六部,用尚書承擔國家大事,皇帝親自輔助他。而殿閣大學士祇用作顧問,皇帝這時已自掌握了權柄,學士很少參與決策。糾察彈劾由都察院負責,奏章則送達通政司,平反錯案由大理寺參議,這也是漢九卿之制的遺意。設五軍都督府為五,但徵調軍隊屬於兵部。另外設吏、刑、戶、布、按三司,分別隸屬兵、刑、戶部,他們的考核則聽從府部。這時吏、戶、兵三部的權力最大。

到仁、宣朝,大學士因為做太子經師獲得恩寵,屢次加授到少師、少傅、少保三孤之職,威望更加尊顯。而宣宗內權無論大小,都下放給大儒楊士奇等參議可否。即使吏部蹇義、戶部夏原吉不時被召見,得以參預各部政事,但疏遠比不上楊士奇等親近。從此,內閣的權力一天天加強,就算有一兩個吏部、兵部的尚書與他們爭執,也往往失敗。

到世宗中葉,夏言、嚴嵩交替當權,於是儼然成為真正的宰相,壓制六卿。然而內閣起草文書,不敢不取決於內監的批示,因此相權轉而歸於內監。於是朝廷的綱紀,賢人士大夫的提拔斥逐,都玩弄於太監的手中。無所作為的官員奉承內監的意旨惟恐不及,間或有賢能的宰輔,最終亦因貪圖苟且時艱而不能匡救。

起初,總領五個都督府的人,都是元勳宿將,軍制嚴肅整飭。永樂年間,設立內監督察軍務。
📄 第 91 页 1209 字
【 原 文 】
事,猶不敢縱。沿習數代,勛戚紈袴司軍紀,日以惰毀。既而內監添置益多,邊塞皆有巡視,四方大征伐皆有監軍,而疆事遂致大壊,明祚不可支矣。迹其興亡治亂之由,豈不在用人之得失哉!

至於設官分職,體統相維,品式具備,詳列後簡。覽者可考而知也。

宗人府 三公三孤 太師、太傅、太保為三公,正一品,少師、少傅、少保為三孤,從一品,掌佐天子理陰陽,經邦弘化,其職至重。無定員,無專授。洪武三年,授李善長太師,徐達太傅。先是,常遇春已贈太保。三孤無兼領者。建文、永樂間罷公、孤官,仁宗復設。永樂二十二年八月復置三公、三少。

宗人府

宗人府,宗人令一人,左、右宗正各一人,左、右宗人各一人,並正一品,掌皇九族之屬籍,以時修其玉牒,書宗室子女適庶、名封、嗣襲、生卒、婚嫁、諡葬之事。凡宗室陳請,為聞於上,達材能,錄罪過。初,洪武三年置大宗正院。二十二年改為宗人府,並以親王領之。秦王樉為令,晉王棟、燕王棣為左、右宗正,周王橚、楚王楨為左、右宗人。其後,以勛戚大臣攝府事,不備官,而所領亦盡移之禮部。其屬,經歷司,經歷一人,正五品,典出納文移。

三公三孤

太師、太傅、太保為三公,正一品,少師、少傅、少保為三孤,從一品,掌佐天子理陰陽,經邦弘化,其職至重。無定員,無專授。洪武三年,授李善長太師,徐達太傅。先是,常遇春已贈太保。三孤無兼領者。建文、永樂間罷公、孤官,仁宗復設。永樂二十二年八月復置三公、三少。
【 译 文 】
的事務,還不敢放縱。沿習幾代之後,元勛外的納紇子弟掌管軍紀,日漸因為怠惰而毀壞。後內監越添置越多,邊塞都有這些人巡視,各大的征伐都設有監軍,所以邊防的事就這樣導嚴重敗壞,明朝的基業不能支持下去了。探尋代興亡治亂的根由,難道不在於用人的得失!

至於官職的設立,體制的維係,官吏的等級其法度都齊備,詳細列於後篇。讀者可以查考知曉了。

子三師三少 內閣 吏部了 兵部(附)協理京營戎政附)提督易州山廠

宗人府,宗人令一人,左、右宗正各一人,、右宗人各一人,都是正一品,掌管皇帝九族宗族名冊,按時撰寫帝王譜系,記錄錄宗室子女庶、名字封號、嗣襲爵位、生死時間、婚嫁、號安葬的事情。凡是宗室陳述請求,替他們向上報告,引進賢才能人,記錄錄罪責過失。起,洪武三年設置大宗正院。二十二年改為宗人,並以親王掌領。秦王朱樉為令,晉王朱棡、燕朱棣為左、右宗正,周王朱橚、楚王朱楨為左、右宗那以後,以元勛外戚大臣兼領宗人府的事,不專門設官,而它所管轄的事都移交給禮。它的屬官,經歷司,經歷一人,正五品,掌發收公文。

太師、太傅、太保為三公,正一品,少師、博、少保為三孤,從一品,負責輔佐天子治理下萬事,治理國家推廣教化,他們的職責最重,沒有固定人數,不專門授予。洪武三年,授李善長為太師,徐達為太傅。在此之前,常遇春被贈太保。三孤沒有兼任的。建文、永樂年間余三公、三孤官職,仁宗重新設置。永樂二十年八月又設置三公、三少。宣德三年,敕令太師、
📄 第 92 页 1435 字
【 原 文 】
英國公張輔,少師、吏部尚書蹇義,少傅、兵部尚書、華蓋殿大學士楊士奇,少保兼太子少傅、戶部尚書夏原吉,各輟所領,侍左右,咨訪政事。公孤之官,幾於專授。逮義、原吉卒,士奇還領閣務。自此以後,公、孤但虛銜,為勛戚文武大臣加官、贈官。而文臣無生加三公者,惟贈乃得之。嘉靖二年,加楊廷和太傅,辭不受。其後文臣得加三公,惟張居正,萬曆九年加太傅,十年加太師。

宣德三年,敕太師、英國公張輔,少師、吏部尚書蹇義,少傅、兵部尚書、華蓋殿大學士楊士奇,少保兼太子少傅、戶部尚書夏原吉,各輟所領,侍左右,咨訪政事。公孤之官,幾於專授。逮義、原吉卒,士奇還領閣務。自此以後,公、孤但虛銜,為勛戚文武大臣加官、贈官。而文臣無生加三公者,惟贈乃得之。嘉靖二年,加楊廷和太傅,辭不受。其後文臣得加三公,惟張居正,萬曆九年加太傅,十年加太師。

太子三師三少

太子太師、太子太傅、太子太保,並從一品,掌以道德輔導太子,而謹護翼之。太子少師、太子少傅、太子少保,並正二品,掌奉太子以觀三公之道德而教諭焉。太子賓客,正三品,掌侍太子贊相禮儀,規誨過失。皆東宮大臣,無定員,無專授。洪武元年,太祖有事親征,慮太子監國,別設官僚或生嫌隙,乃以朝臣兼宮職:李善長兼太子少師,徐達兼太子少傅,常遇春兼太子少保,治書侍御史文原吉、范顯祖兼太子賓客。三年,禮部尚書陶凱請選人專任東宮官,罷兼領,庶於輔導有所責成。帝諭以江充之事可為明鑒,立法兼領,非無謂也。由是,東宮師傅,止為兼官、加官及贈官。惟永樂間,成祖幸北京,以姚廣孝專為太子少師,留輔太子。自是以後,終明世皆為虛銜,於太子輔導之職無與也。

內閣

中極殿大學士,舊名華蓋殿,建極殿大學士,舊名謹身殿,文華殿大學士,武英殿大學士,文淵閣大學士,東閣大學士,並正五品,掌獻替可否,奉陳規誨,點檢題奏,票擬批答。
【 译 文 】
太子三师三少 内阁1353

公张辅,少师、吏部尚书蹇义,少傅、兵书、华盖殿大学士杨士奇,少保兼太子少户部尚书夏原吉,各自停止所兼理的事务,皇帝左右,咨询政事。公、孤的官职,近似门授任。等到蹇义、夏原吉去世后,杨士奇管内阁事务。从此以后,三公、三孤只是虚为勋臣外戚文武大臣加官、赠官。而文臣生有加授三公的,只有追赠才能得到。嘉靖二加授杨廷和为太傅,辞谢不受。这以后文臣加授三公的,只有张居正,万历九年加授太十年加授太师。

太子太师、太子太傅、太子太保,都是从一执掌用道德辅佐指导太子,并且谨慎护卫帮。太子少师、太子少傅、太子少保,都是正,执掌侍奉太子以观察三公的道德从而教育他。太子宾客,正三品,执掌侍奉太子进行导引礼仪,规劝教诲过失。都是东宫太子的,没有固定人数,不专门授任。洪武元年,有战事亲自出征,顾虑太子监国,另外设置可能产生矛盾,就以朝中大臣兼任太子宫中:李善长兼任太子少师,徐达兼任太子少常遇春兼任太子少保,治书侍御史文原吉、祖兼任太子宾客。三年,礼部尚书陶凯奏请人专门担任东宫官职,罢除兼领,希望对于教导的事有专人负责。皇帝告谕认为汉代的事情可以作为明鉴,颁立法令兼领,不是道理的。因此,东宫的老师,仅仅为兼官、和赠官。只有永乐年间,成祖巡幸北京,以孝专门做太子少师,留下辅佐太子。从这以在整个明朝都为虚衔,与太子辅佐教导的没有关涉。

中极殿大学士,旧名华盖殿,建极殿大学士,蓬莱殿,文华殿大学士,武英殿大学士,文大学士,东阁大学士,都是正五品,执掌静谏,正言规劝,查核清理奏章,草拟批答文以协调各部门政务。凡是皇上下达给臣下
📄 第 93 页 1369 字
【 原 文 】
的,檄門。
章、明確實行從。
的駕職品禮,寫贊上丁試官人提九卿時T捧授上。
草擬閣

答,以平允庶政。凡上之達下,曰詔,曰誥,曰制,曰冊文,曰諭,曰書,曰符,曰令,曰檄,皆起草進畫,以下之諸司。下之達上,曰題,曰奏,曰表,曰講章,曰書狀,曰文冊,曰揭帖,曰制對,曰露布,曰譯,皆審署申覆而修畫焉,平允乃行之。凡車駕郊祀、巡幸則扈從。御經筵,則知經筵或同知經筵事。東宮出閣講讀,則領其事,敘其官,而授之職業。冠婚,則充賓贊及納徵等使。
修實錄、史志諸書,則充總裁官。春秋上丁釋奠先師,則攝行祭事。會試充考試官,殿試充讀卷官。進士題名,則大學士一人撰文,立石於太學。大典禮、大政事,九卿、科道官會議已定,則按典制,相機宜,裁量其可否,斟酌入告。頒詔則捧授禮部。會敕則稽其由狀以請。宗室請名、請封,諸臣請諡,並擬上。以其授餐大內,常侍天子殿閣之下,避宰相之名,又名內閣。

先是,太祖承前制,設中書省,置左、右丞相,正一品。甲辰正月,初置左、右相國,以李善長為右相國,徐達為左相國。吳元年,命百官禮儀俱尚左,改右相國為左相國,左相國為右相國。洪武元年,改為左、右丞相。平章政事,從一品,左、右丞,正二品,參知政事,從二品,以統領衆職。置屬官,左、右司,郎中,正五品,員外郎,正六品,都事、檢校,正七品,照磨、管勾,從七品。參議府,參議,正三品,參軍、斷事官,從三品,斷事、經歷,正七品,知事,正八品。都鎮撫司,都鎮撫,正五品。考功所,考功郎,正七品。甲辰十月,以都鎮撫司隸大都督府。吳元年,革參議府。洪武元年,革考功所。二年,革照磨、檢校所、斷事
【 译 文 】
,称为诏、诰、制、册文、谕、书、符、令、,都要起草后进呈皇帝审批,下发到各有关部。臣下呈送给皇上的,称为题、奏、表、讲、书状、文册、揭帖、制对、露布、译,都要确署名,申请审核而在上面签字,公正适当纔行。凡是皇帝进行郊祀、外出巡幸便陪伴随。驾御前经史讲席,则知经筵或者同知经筵事务。东宫出阁讲读经史,便各司其职,按官品级次序排列,各授予分内工作。冠礼和婚,則充任典礼司仪以及纳礼徵礼等的使臣。撰实录、史志等书,则充任总裁官。春、秋两季丁之日祭奠孔子,便代行祭祀事。会试充任考官,殿试充任读卷官。进士题名,则大学士一撰文,在太学立石碑。大型典礼、大型政事,卿、科道官共同商议已定,便按照典制,审察宜,裁度是否可行,斟酌后禀告皇上。颁诏便授给礼部。恰逢敕令便考察原由情状请求于皇。宗室请求赐名、请封,臣下请求谥号,一并凝呈报皇上。因为他们 在宫内授餐,常常在殿下随侍天子,回避宰相之名,又称内阁。

在此之前,太祖承续前朝制度,设中书省,左、右丞相,正一品。甲辰年正月,开始置左、右,以李善长为右相国,徐达为左相国。吴元年,命礼仪都以左为上,改右相国为左相国,左相国为右。洪武元年,改为左、右丞相。平章政事,从一左、右丞,正二品,参知政事,从二品,以统众官。设置属官,左、右司,郎中,正五品,仆郎,正六品,都事、检校,正七品,照磨、管从七品。参议府,参议,正三品,参军、断事从三品,断事、经历,正七品,知事,正八品。
真抚司,都镇抚,正五品。考功所,考功郎,品。甲辰年十月,以都镇抚司隶属於大都督府。吴年,革除参议府。洪武元年,革除考功所。二年革除、检校所、断事官。七年,设直省舍人十人,随即为中书舍人。
📄 第 94 页 1387 字
【 原 文 】
職官(一)

官。七年,設直省舍人十人,尋改中書舍人。

洪武九年,汰平章政事、參知政事。十三年正月,誅丞相胡惟庸,遂罷中書省。其官屬盡革,惟存中書舍人。九月置四輔官,以儒士王本等為之。置四輔官,告太廟,以王本、杜祐、龔斆為春官,杜斅、趙民望、吳源為夏官,兼太子賓客。秋、冬官缺,以本等攝之。一月內分司上中下三句。位列公、侯、都督之次。尋亦罷。十五年,仿宋制,置華蓋殿、武英殿、文淵閣、東閣諸大學士,禮部尚書邵質為華蓋,檢討吳伯宗為武英,翰林學士宋訥為文淵,典籍吳沉為東閣。又置文華殿大學士,徵耆儒鮑恂、余詮、張長年等為之,以輔導太子。秩皆正五品。二十八年,敕諭群臣:“國家罷丞相,設府、部、院、寺以分理庶務,立法至為詳善。以後嗣君,其毋得議置丞相。臣下有奏請設立者,論以極刑。”當是時,以翰林、春坊詳看諸司奏啓,兼司平駁。大學士特侍左右,備顧問而已。建文中,改大學士為學士。悉罷諸大學士,各設學士一人。又改謹身殿為正心殿,設正心殿學士。

成祖即位,特簡解縉、胡廣、楊榮等直文淵閣,參預機務。閣臣之預務自此始。然其時,入內閣者皆編、檢、講讀之官,不置官屬,不得專制諸司。諸司奏事,亦不得相關白。

仁宗以楊士奇、楊榮東宮舊臣,升士奇為禮部侍郎兼華蓋殿大學士,榮為太常卿兼謹身殿大學士,謹身殿大學士,仁宗始置,閣職漸崇。其後士奇、榮等皆遷尚書職,雖居內閣,官必以尚書為尊。景泰中,王文始以左都御史進吏部尚書,入內閣。自後,誥敕房、制敕房俱設中書舍人,六部

年正下屬官官,以王本官,兼月內分久也。
殿、邵質任林學士又設長年等品。
設府備完下有候,管評顧問除各大正心殿

值班從那檢校各部報。

士奇、兼謹內閣遷為為尊部尚都設
【 译 文 】
洪武九年,废除平章政事、参知政事。十三月,诛杀丞相胡惟庸,因而废除中书省。其官职全部革除,只留中书舍人。九月设置四辅用儒士王本等人担任。置四辅官,告祭太庙,本、杜祐、龚敩为春官,杜敦、赵民望、吴源为夏兼任太子宾客。秋、冬官缺,以王本等人兼任。一分管上中下三句,官职位列公、侯、都督之下。不废除。十五年,仿照宋朝制度,设置华盖武英殿、文渊阁、东阁各大学士,礼部尚书任华盖殿大学士,检讨吴伯宗任武英殿大学士,翰林宋讷任文渊阁大学士,典籍吴沉任东阁大学士。置文华殿大学士,徵耆老宿儒鲍恂、余诠、张等人担任,以辅佐引导太子。官阶都是正五二十八年,颁敕谕告群臣:“国家废除丞相,、部、院、寺来分管各种政务,立法十分详善。以后继位君王,不得提议设置丞相。臣上奏请求设立的,以死刑论处。”在这个时以翰林、春坊详细阅读各部门奏章,兼及掌定驳正是非异议。大学士专门随侍左右,备挠了。建文年间,改大学士为学士。全部废大学士,各设学士一人。又改谨身殿为正心殿,设学士。

成祖即位,特意选择解缙、胡广、杨荣等人入文渊阁,参预机要政务。内阁官员参预政务时开始。但那时,进入内阁的人都是编修、讲读之官,不设置下属,不能够独断专擅门事务。各部门上奏事宜,也不能够互相通

仁宗因为杨士奇、杨荣是东宫旧臣,升迁杨为礼部侍郎兼华盖殿大学士,杨荣为太常卿身殿大学士,谨身殿大学士,仁宗时纔设置,职位日渐尊崇。此后杨士奇、杨荣等人都升尚书之职,即使身居内阁,官位一定以尚书贵。景泰年间,王文开始从左都御史升为吏书,进入内阁。自那以后,诰敕房、制敕房置中书舍人,六部承奉意旨,无所不管,而
📄 第 95 页 1348 字
【 原 文 】
承奉意旨,靡所不領,而閣權益重。內閣蓋居中極,身為建極,闈衙因之。嘉靖以後,朝位班次,例列六部之上。

吏部

吏部,尚書一人,正二品,左、右侍郎各一人,正三品。其屬,司務廳,司務二人,從九品。文選、驗封、稽勛、考功四清吏司,各郎中一人,正五品,員外郎一人,從五品,主事一人,正六品。洪武三十一年增設文選司主事一人。正統十一年增設考功司主事一人。

尚書掌天下官吏選授、封勛、考課之政令,以甄別人才,贊天子治。蓋古冢宰之職,視五部為特重。侍郎為之貳。

司務掌催督、稽緩、勾銷、簿書。明初,設主事、司務各四人,為首領官,有主事印。洪武二十九年改主事為司官,裁司務二人。各部并同。

文選掌官吏班秩遷升、改調之事,以贊尚書。凡文官之品九,品有正從,為級一十八。不及九品曰未入流。凡選,每歲有大選,有急選,有遠方選,有歲貢就教選,間有揀選,有舉人乞恩選。選人咸登資簿,厪其流品,平其銓注而序遷之。凡升必考滿,若員缺當補,不待考滿,曰推升。類推上一人,單推上二人。三品以上,九卿及僉都御史、祭酒,廷推上二人或三人。內閣,吏、兵二部尚書,廷推上二人。凡王官不外調,王姻不內除,大臣之族不得任科道,僚屬同族則以下避上。外官才地不相宜,則酌其繁簡互換之。有傳升、乞升者,井得執奏。以署職、試職、實授奠年資,以開設、裁併、兼攝適繁簡,以薦舉、起廢、徵召振幽滯,以帶俸、添注寄思冗,以降調、除名馭
【 译 文 】
職官(一) 內閣 吏部

閣權力日漸加強。世宗年間,三殿建成,改華殿為中極殿,謹身殿為建極殿,內閣名銜也隨之改動。嘉靖以後,他們在朝廷上的位置,品級排列的次序,都列在六部尚書之上。

吏部,尚書一人,正二品,左、右侍郎各一人,正三品。它的屬官,司務廳,司務二人,從四品。文選、驗封、稽勛、考功四個清吏司,各郎中一人,正五品,員外郎一人,從五品,主事一人,正六品。洪武三十一年增設文選司主事一人。正統十一年增設考功司主事一人。

尚書掌管天下官吏的選拔授予、封賞勛爵、考核政績的政令,以甄別人才,輔佐天子治國。這是古家宰職務,比其他五部猶為重要。侍郎是他的副手。

司務掌管催促督察、稽查延誤、注銷、登記等公文書。明初,設主事、司務各四人,為本部門的實質長官,有主事印信。洪武二十九年,改主事為司務,裁減司務二人。各部都相同。

文選掌管官吏位次等級的升遷、改調之事,輔佐尚書。所有文官的品第有九品,每品有正從二種,共為十八級。不到九品稱為未入流。所有的選拔,每年有大選,有急選,有遠方選,有資就教選,間或還有揀選,有舉人乞恩選。當官的人都登記在簿冊,分清他們的品級,評定他們的資歷成績按次序升遷。所有升遷必須任職期滿。

如果有缺員需要補充,不等到考任職期滿。類推推上一人,單推推上二人。三品以上,九卿及僉都御史、祭酒,廷推推上二人或三人。內閣,吏、兵二部尚書,廷推推上二人。所有朝廷官員不從京外調入,王室姻親不授內廷職位,大臣族親不得任職科道官,僚屬中有同族者以下避上。外官才幹與地方不相適應,便斟酌地方的繁簡互相調換。有傳升、乞升的,一並上報。

按代理官職、試用官職、實授官職定年資,開設、裁併、兼攝適應繁簡,以薦舉、起廢、召舉拔隱士遺賢,以帶俸、添注寄托恩寵和元氣,以降調、除名控制罪過,以赴任里程督促吏治。
📄 第 96 页 1401 字
【 原 文 】
治,官吏軍功襲,外戚各一之家過,級。
冊擬隸屬

罪過,以官程督吏治,以寧假悉人情。
驗封掌封爵、襲蔭、褒贈、吏算之事,以贊尚書。凡爵非社稷軍功不得封,封號非特旨不得與。或世,或不世,皆給誥券。衍聖公及戚里恩澤封,不給券。凡券,左右各一,左藏內府,右給功臣之家。襲封則徵其誥券,稽其功過,核其宗支,以第其世流降除之等。土官則勘其應襲與否,移文選司注擬。宣慰、宣撫、安撫、長官諸司領士兵者,則隸兵部。

凡蔭敘,明初,自一品至七品,皆得蔭一子以世其祿。洪武十六年,定職官子孫蔭敘。正一品子,正五品用。從一品子,從五品用。正二品子,正六品用。從二品子,從六品用。正三品子,正七品用。從三品子,從七品用。正四品子,正八品用。從四品子,從八品用。正五品子,正九品用。從五品子,從九品用。正六品子,於未入流上等職內敘用。從六品子,於未入流中等職內敘用。正從七品子,於未入流下等職內敘用。後乃漸為限制,京官三品以上,考滿著績,始蔭一子曰官生,其出自特恩者曰恩生。

凡封贈,公、侯、伯之追封,皆遞進一等。三品以上政績顯異及死諫、死節、陣亡者,皆得贈官。其見任則初授散階,京官滿一考,及外官滿一考而以最聞者,皆給本身誥敕。七品以上皆得推恩其先。五品以上授誥命,六品以下授敕命。一品,三代四軸。二品、三品,二代三軸。四品、五品、六品、七品,一代二軸。八品以下流內官,本身一軸。一品軸以玉,二品軸以犀,三品、四品軸以鋈金,五品以下軸以角。曾祖、祖、父皆如其子孫官。公、侯、伯視一品。外內命婦視夫若子之品。生日封,死曰贈。若先有罪等。
的,京官都授先。
命。
五品、身一軸金,五子孫封號稱封贈。
【 译 文 】
以省亲休假体贴人情。

验封掌管封赏爵位、世袭祖荫、褒奖封赠、数目 的政务,以辅佐尚书。所有爵位非社稷不得封赠,封号非特旨不得赠予。或者世或者不能世袭,都要颁发诰券。衍圣公以及承恩泽受封,不颁发诰券。所有诰券,左右份,左诰券收藏于内府,右诰券颁发给功臣。世袭封号则查验他的诰券,考核他的功核实他的宗支,以排列他的世代降除的等土官便考察其应该承袭与否,转交文选司注文。宣慰、宣抚、安抚、长官各司领土兵的,便于兵部。

所有世袭叙用,明朝初年,从一品到七品,以世荫一子继承其禄位。洪武十六年,制定职系袭叙。正一品之子,用为正五品。从一品之子,从五品。正二品之子,用为正六品。从二品之子,从六品。正三品之子,用为正七品。从三品之子,从七品。正四品之子,用为正八品。从四品之子,从八品。正五品之子,用为正九品。从五品之子,从九品。正六品之子,于未入流中之上等职内叙从六品之子,于未入流中之中等职内叙用。正从七子,于未入流中之下等职叙用。以后纔渐渐受到,京官三品以上,任职期满考核成绩显著,一子称为官生,出自特别恩赐的称为恩生。

所有封赠,公、侯、伯的追封,都递进一三品以上政绩特别显著及死谏、死节、阵亡都得以追赠。被任用便起初授以散官品衔,满一任,以及外官满一任而以政声最好的,予本身诰敕。七品以上都可以推恩于他的祖五品以上的授予诰命,六品以下的授予敕一品,三代四軸。二品、三品,二代三軸。四品、六品、七品,一代二軸。八品以下的流内官,本軸。一品軸用玉,二品軸用犀,三品、四品軸用鋈五品以下軸用角。曾祖、祖父、父亲都和他们的官位一样。公、侯、伯比照一品。外内受的妇女比照她们的丈夫或儿子的官位。生前,去世称赠。如果祖先有罪过被谴便不封
📄 第 97 页 1549 字
【 原 文 】
謹則停給。

文之散階四十有二,以歷考為差。正一品,初授特進榮祿大夫,升授特進光祿大夫。從一品,初授榮祿大夫,升授光祿大夫。正二品,初授資善大夫,升授資政大夫,加授資德大夫。從二品,初授中奉大夫,升授通奉大夫,加授正奉大夫。正三品,初授嘉議大夫,升授通議大夫,加授正議大夫。從三品,初授亞中大夫,升授中大夫,加授大中大夫。正四品,初授中順大夫,升授中憲大夫,加授中議大夫。從四品,初授朝列大夫,升授朝議大夫,加授朝請大夫。正五品,初授奉議大夫,升授奉政大夫。從五品,初授奉訓大夫,升授奉直大夫。正六品,初授承直郎,升授承德郎。從六品,初授承務郎,升授儒林郎,吏材幹出身授宣德郎。正七品,初授承事郎,升授文林郎,吏材幹授宣議郎。從七品,初授從仕郎,升授徵仕郎。正八品,初授迪功郎,升授修職郎。從八品,初授迪功佐郎,升授修職佐郎。正九品,初授將仕郎,升授登仕郎。從九品,初授將仕佐郎,升授登仕佐郎。外命婦之號九。公曰某國夫人。侯曰某侯夫人。伯曰某伯夫人。一品曰夫人,後稱一品夫人。二品曰夫人。三品曰淑人。四品曰恭人。五品曰宜人。六品曰安人。七品曰孺人。因其子孫封者,加太字,夫在則否。凡封贈之次,七品至六品一次,五品一次,初制有四品一次,後省,三品、二品、一品各一次。三母不並封,兩封從優品。父職高於子,則進一階。父應停給,及子為人後者,皆得移封。嫡在不封生母,生母未封不先封其妻。妻之封,止於一嫡一繼。其封贈後而以墨敗者,則追奪。

稽勛掌勛級、名籍、喪養之事,以贊尚書。凡文勛十。正一品,左、右柱國。從一品,柱國。正二品,正治上卿。從二品,正治卿。正三品,資治尹。從三品,資治少尹。正四品,贊治尹。從四品,差等。夫。初授品,三品,從三正四夫。大夫品,郎,政務林郎升授品,郎,郎。人。一品品稱的,數,次,畫不職務過繼封生贈,敗落助尚國。卿。治尹
【 译 文 】
文官的散官品级有四十二级,按任职资历为等。正一品,初授特进荣禄大夫,升授特进光禄大夫。从一品,初授荣禄大夫,升授光禄大夫。正二品,初授资善大夫,升授资政大夫,加授资德大夫。从二品,初授中奉大夫,升授通奉大夫,加授正奉大夫。正三品,初授嘉议大夫,升授通议大夫,加授正议大夫。从三品,初授亚中大夫,升授中大夫。加授大中大夫。正四品,初授中顺大夫,升授中宪大夫,加授中议大夫。从四品,初授朝列大夫,升授朝议大夫,加授朝请大夫。正五品,初授奉议大夫,升授奉政大夫。从五品,初授奉训大夫,升授奉直大夫。正六品,初授承直郎,升授承德郎。从六品,初授承务郎,升授儒林郎,政务能力突出授宣德郎。正七品,初授承事郎,升授文林郎,政务能力突出授宣议郎。从七品,初授从仕郎,升授徵仕郎。正八品,初授迪功郎,升授修职郎。从八品,初授迪功佐郎,升授修职佐郎。正九品,初授将仕郎,升授登仕郎。从九品,初授将仕佐郎,升授登仕佐郎。

外授封号的妇女的封号有九种。公称某国夫人,侯称某侯夫人。伯称某伯夫人。一品称夫人,后称太夫人。二品称夫人。三品称淑人。四品称恭人。五品称宜人。六品称安人。七品称孺人。凭藉子孙受封者加太字,丈夫在世则不加太。所有封赠次数,七品至六品一次,五品一次,初制有四品一次,后省去,三品、二品、一品各一次。三个母亲不同时受封,两次封赠就依从高的品级。父亲爵位高于儿子,便升一级。父亲应当停给,儿子可以转封。嫡母在世,不能先封生母,生母未封,不能先封其妻。妻室的封赠仅限于一个嫡妻一个继妻。封赠之后因犯罪而被削夺的,便要追夺。

稽勋掌管勋级、名册、死丧生养的政务以协助尚书。文官勋级共有十等。正一品,左、右柱国。从一品,柱国。正二品,正治上卿。从二品,正治卿。正三品,资治尹。从三品,资治少尹。正四品,赞治尹。从四品,赞治少尹。正五品,修正庶尹。从五品,修撰庶尹。
📄 第 98 页 1449 字
【 原 文 】
贊治少尹。正五品,修正庶尹。從五品,協正庶尹。自五品以上,歷再考,乃授勛。凡百官遷除、降調皆開寫年甲、鄉貫、出身。每歲十二月貼黃,春秋清黃,皆赴內府。有故,揭而去之。凡父母年七十,無兄弟,得歸養。凡三年喪,解職守制,糾擿其奪喪、匿喪、短喪者。惟欽天監官,奔喪三月復任。

考功掌官吏考課、黜陟之事,以贊尚書。凡內外官給由,三年初考,六年再考,並引請九年通考,奏請綜其稱職、平常、不稱職而陟黜之。陟無過二等,降無過三等,其甚者黜之、罪之。京官六年一察,察以己、亥年。五品下考察其不職者,降罰有差;四品上自陳,去留取旨。外官三年一朝,朝以辰、戌、丑、未年。前期移撫、按官,各綜其屬三年內功過狀注考,彙送覆核以定黜陟。倉場庫官一年考,巡檢三年考,教官九年考。府州縣官之考,以地之繁簡為差。吏之考,三、六年滿,移驗封司撥用。九年滿,又試授官。惟王官及欽天、御用等監官不考。凡內外官彈章,稽其功過,擬去留以請上裁。薦舉、保留,則核其政績旌異焉。

明初,設四部於中書省,分掌錢穀、禮儀、刑名、營造之務。洪武元年,始置吏、戶、禮、兵、刑、工六部,設尚書、侍郎、郎中、員外郎、主事,尚書正三品,侍郎正四品,郎中正五品,員外郎正六品,主事正七品,仍隸中書省。六年,部設尚書二人,侍郎二人。吏部設總部、司勛、考功三屬部,部設郎中、員外郎各一人,主事各二人。十三年,罷中書省,仿《周官》六卿之制,升六部秩,各設尚書、侍郎,以分理天下之務。每部置郎中、員外郎、主事,各有定員。其後,又設都給事中、左右給事中、左右司副郎、左右司直郎,以佐諸曹。至永樂間,設六科給事中,專掌諫諍,與六部相表裡。然六部之制,大抵沿襲前代,而其官制之詳,則具於《明會典》。
【 译 文 】
协正庶尹。从五品以上,经过两次考绩,才授勋。所有官员的升迁除授、降职调用都要出具有登科年岁、籍贯、中选资格的文书。每年二月贴黄,春秋两季清黄,都到内府。有去世便揭黄除名。凡是父母年满七十,无兄弟,以退休归家供养。凡为父母守丧三年,解职回家守孝,查处那些丧期未满而做官、隐瞒丧事、服丧不足时间的官员。只有钦天监官,奔丧三个后复任。

考功掌管官吏考核、升迁黜退的政务,以辅尚书。所有内外官员一经任用,三年初考,六年再考,并自请九年通考,奏请综合其称职、平不称职而决定升降。升职不超过二等,降职超过三等,情节严重的便罢免、处罪。京官每考察一次,考察在己、亥年。五品以下考察不称职的,降罚有等差;四品以上自行述职,留取取决于皇上的旨意。外官每三年朝见一次,见在辰、戌、丑、未年。事先移交抚、按官,自综合其属吏三年内的功过情况备考,汇总上报经核后决定升降。仓场库官每年考察一次,每三年考察一次,教官每九年考察一次。府、县官的考察,按辖地政务的繁简情况有等差。吏的考核,三、六年满,移交验封司调拨使九年满,又试着授官。只有王官及钦天、御等内监官员不必考察。所有内外官员弹劾奏考察其功过,拟定去留意见以请示皇上裁有举荐、留用,则核实其政绩表彰突出之

明朝初年,在中书省设四部,分管财政、礼刑罚、建造的政务。洪武元年,开始设置户、礼、兵、刑、工六部,设尚书、侍郎、中、员外郎、主事,尚书正三品,侍郎正四品,正五品,员外郎正六品,主事正七品,仍然隶属中书省。六年,各部设尚书二人,侍郎二人。部设总部、司勋、考功三个属部,各属部设郎员外郎各一人,主事各二人。十三年,废中书省,仿效《周官》六卿的制度,提高六部官各设尚书、侍郎一人。只有户部侍郎为二人。分置四个属部,吏部的属部增加司封。每个
📄 第 99 页 1261 字
【 原 文 】
屬部郎一,定爲稱作設左清吏書二吏、刑曹各一,又分北京京,樣。京”仍置在北“南京”曾經個。

書、侍郎一人。惟戶部侍郎二人。每部分四屬部,吏部屬部加司封。每屬部設郎中、員外郎、主事各一人,尋增侍郎一人。二十二年,改總部爲選部。二十九年,定爲文選、驗封、稽勛、考功四司并五部屬,皆稱清吏司。建文中,改六部尚書爲正一品,設左、右侍中正二品,位侍郎上,除去諸司清吏字。成祖初,悉復舊制。

永樂元年,以北平爲北京,置北京行部尚書二人,侍郎四人,其屬置六曹清吏司。吏、戶、禮、兵、工五曹,郎中、員外郎、主事各一人。刑曹,郎中一人,員外郎一人,主事四人,照磨、檢校各一人,司獄一人。尋戶曹亦增設主事三人。後又分置六部,各稱行在某部。十八年,定都北京,罷行部及六曹,以六部官屬移之北,不稱行在。其留南京者,加“南京”字。洪熙元年,復置各部官屬於南京,去“南京”字,而以在北京者加“行在”字,仍置行部。宣德三年,復罷行部。正統六年,於北京去“行在”字,於南京仍加“南京”字,遂爲定制。景泰中,吏部舊設二尚書。天順初,復罷其一。

按吏部尚書,表率百僚,進退庶官,銓衡重地,其禮數殊異,無與並者。永樂初,選翰林官入直內閣。其後大學士楊士奇等加至三孤,兼尚書銜,然品敘列尚書蹇義、夏原吉下。景泰中,左都御史王文升吏部尚書,兼學士,入內閣,其班位猶以原銜爲序次。自弘治六年二月,內宴,大學士丘濬遂以太子太保、禮部尚書,居太子太保、吏部尚書王恕之上。其後由侍郎、詹事入閣者,班皆列六部上矣。
【 译 文 】
部设郎中、员外郎、主事各一人,不久增设侍郎一人。二十二年,改总部为选部。二十九年,分设文选、验封、稽勋、考功四司和五部属,都称为清吏司。建文年间,改六部尚书为正一品,左、右侍中正二品,位于侍郎之上,废除各司“司”字样。成祖初年,完全恢复旧制。

永乐元年,以北平为北京,设置北京行部尚书二人,侍郎四人,其属吏设有六曹清吏司。户、礼、兵、工五曹,郎中、员外郎、主事各一人。刑曹,郎中一人,员外郎一人,主事四人,照磨、检校各一人,司狱一人。不久户曹也增设主事三人。后来分别设置六部,各称行在某部。十八年,定都北京,废除行部及六曹,把六部官属转移到北京,不称行在。其中留在南京的,加“南京”字样。洪熙元年,在南京复置各部官员,去掉“南京”字样,而以在北京的官员加“行在”字样,称行部。宣德三年,又废除行部。正统六年,在北京上面去掉“行在”字样,在南京上面仍加“南京”字样,由此成为定制。景泰年间,吏部设置两个尚书。天顺初年,又废除其中一个。

按吏部尚书,督率百官,升黜众官,吏部是管理官吏的重要部门,其礼数特殊,没有与之并列的。永乐初年,选拔翰林官入内阁值班。其后学士杨士奇等加官至三孤,兼领尚书头衔,但班次序列尚在蹇义、夏原吉之下。景泰年间,左都御史王文升任吏部尚书,兼领学士,入阁,他的朝见班位还是以原先官衔为序次。自天顺六年二月,内廷宴请,大学士丘濬就以太子太保、礼部尚书,位于太子太保、吏部尚书王恕之下。其后由侍郎、詹事进入内阁的,班位都列于六部之上。
📄 第 100 页 1395 字
【 原 文 】
戶部,尚書一人,正二品,左、右侍郎各一人,正三品。其屬,司務廳,司務二人,從九品。浙江、江西、湖廣、陝西、廣東、山東、福建、河南、山西、四川、廣西、貴州、雲南十三清吏司,各郎中一人,正五品。宣德以後增設山西司郎中三人,陝西、貴州、雲南三司郎中各二人,山東司郎中一人。員外郎一人,從五品。宣德七年增設四川、雲南二司員外郎各一人,後仍革。主事二人,正六品。宣德以後增設雲南司主事七人,浙江、江西、湖廣、陝西、福建、河南、山西七司主事各二人,山東、四川、貴州三司主事各一人。照磨所,照磨一人,正八品,檢校一人,正九品。所轄,寶鈔提舉司,提舉一人,正八品,副提舉一人,正九品,典史一人,後副提舉、典史俱革。鈔紙局,大使、副使各一人,後革副使。印鈔局,大使、副使各一人,後俱革。寶鈔廣惠庫,大使一人,正九品,副使二人,從九品,嘉靖中革。廣積庫,大使一人,正九品,副使一人,從九品,典史一人,嘉靖中,副使、典史俱革。贓罰庫,大使一人,正九品,副使二人,從九品,嘉靖中革。甲字、乙字、丙字、丁字、戊字庫,大使五人,正九品,副使六人,從九品。丁字庫二人,嘉靖中革一人,並革乙字、戊字二庫副使。廣盈庫,大使一人,從九品,副使二人,嘉靖中革。外承運庫,大使二人,正九品,副使二人,從九品。後大使、副使俱革。承運庫,大使一人,正九品,副使一人,從九品。嘉靖中革。行用庫,大使、副使各一人,後俱革。太倉銀庫,大使、副使各一人。嘉靖中,革副使。御馬倉,大使一人,從九品,副使一人。軍儲倉,大使一人,從九品,副使一人,後大使、副使俱革。
【 译 文 】
户部,尚书一人,正二品,左、右侍郎各一,正三品。其下属,司务厅,司务二人,从九品。浙江、江西、湖广、陕西、广东、山东、福建、河南、山西、四川、广西、贵州、云南十三布政司,各有郎中一人,正五品。宣德以后增设山东司郎中三人,陕西、贵州、云南三司郎中各二人,山西司郎中一人。员外郎一人,从五品。宣德七年增设陕西、云南二司员外郎各一人,后来有时沿用,有时革除。主事二人,正六品。宣德以后增设云南司主事七人,浙江、江西、湖广、陕西、福建、河南、山西七司主事各二人,山东、四川、贵州三司主事各一人。照磨一人,正八品,检校一人,正九品。所管宝钞提举司,提举一人,正八品,副提举一人,正九品,典史一人,后来副提举、典史都被革除。宝钞纸局,大使、副使各一人,后来革除副使。宝钞库,大使一人,正九品,副使二人,从九品,嘉靖年间革除。广积库,大使一人,正九品,副使二人,从九品,典史一人,嘉靖年间,副使、典史都被革除。赃罚库,大使一人,正九品,副使二人,从九品,嘉靖年间革除。甲字、乙字、丙字、丁字、戊字库,大使五人,正九品,副使六人,从九品。甲字库二人,嘉靖年间革除一人,并革除乙字、戊字二库副使。广盈库,大使一人,从九品,副使二人,从九品,嘉靖年间革除。外承运库,大使二人,正九品,副使二人,从九品。后来大使、副使都被革除。承运库,大使一人,正九品,副使一人,从九品,嘉靖年间革除。行用库,大使、副使各一人,后来都被革除。太仓银库,大使、副使各一人,嘉靖年间,副使被革除。御马仓,大使一人,从九品,副使一人,从九品。军储仓,大使一人,从九品,副使一人,后来大使、副使都被革除。长安、东安、西安、北安、西城、东安门仓从前有二人,万历年间革除一人。张家湾盐仓检校批验所,大使、副使各一人,隆庆六年都革除。
📄 第 101 页 1399 字
【 原 文 】
長安、東安、西安、北安門倉,各副使一人,東安門倉舊二人,萬曆八年革一人。張家灣鹽倉檢校批驗所,大使、副使各一人,隆慶六年并革。

尚書掌天下戶口、田賦之政令。侍郎貳之。稽版籍、歲會、賦役實徵之數,以下所司。十年攢黃冊,差其戶上下畸零之等,以周知其登耗。凡田土之侵占、投獻、詭寄、影射有禁,人戶之隱漏、逃亡、朋充、花分有禁,繼嗣、婚姻不如令有禁。皆綜核而糾正之。天子耕耤,則尚書進耒耜。以墾荒業貧民,以占籍附流民,以限田裁異端之民,以圖帳抑兼并之民,以樹藝課農官,以芻地給馬牧,以召佃盡地利,以銷豁清賠累,以撥給廣恩澤,以給除差優復,以鈔錠節賞賚,以讀法訓吏民,以權量和市糴,以時估平物價,以積貯之政恤民困,以山澤、陂池、關市、坑冶之政佐邦國,贍軍輸,以支兌、改兌之規利漕運,以蠲減、振貸、均糴、捕蝗之令憫災荒,以輸轉、屯種、糴買、召納之法實邊儲,以祿廩之制馭貴賤。洪武二十五年,重定內外文武官歲給祿俸之制。正一品,一千四十四石。從一品,八百八十八石。正二品,七百三十二石。從二品,五百七十六石。正三品,四百二十石。從三品,三百一十二石。正四品,二百八十八石。從四品,二百五十二石。正五品,一百九十二石。從五品,一百六十八石。正六品,一百二十石。從六品,九十六石。正七品,九十石。從七品,八十四石。正八品,七十八石。從八品,七十二石。正九品,六十六石。從九品,六十石。未入流,三十六石。俱米鈔本折兼支。

十三司各掌其分省之事,兼領所分兩京、直隸貢賦,及諸司、衛所祿俸,邊鎮糧餉,幷各倉場鹽課、鈔
【 译 文 】
尚书掌管天下户籍人口、土地赋税的政令。郎官辅佐他。核查户口册、一年收支的总核、赋役实际征收的数目,下达给所属部门。每十年聚集户口册簿,区别户口上下零余之数的等级,以便全面瞭解增减情况。所有田土的侵占、隐匿、把自己的土地寄托在他人身上以逃税、蒙混徭役都禁止,人口的隐瞒漏报、逃亡、合夥蒙混充、参杂分立户口都禁止,继嗣、婚姻不按规定的禁止。都要综合复查纠正。天子行耕藉之礼,尚书则进奉耒耜。以垦荒使贫民有产业,以核定居使流民归附,以限制田产制裁异端的人,以图籍账簿抑制兼并之民,以种植考查农事,以草原供给放牧牲畜,以招募租赁充分使用土地,以豁免清除赔钱亏损,以调拨供给广布恩惠,以给予区别免除徭役,以货币节制赏赐,以颁布政令训告官民,以计量标准协调粮食买卖,以适时的物价平抑市场价格,以国家储备的政策救济民困,以山林川泽、丘陵湖泊、关隘市镇、矿冶冶炼的政策辅助国家,供足军饷,以支兑、漕运的规定有利于漕运,以减免、振贷、调整粮价、捕杀蝗虫的政令体恤灾荒,以转运、屯田、积储、召纳的办法充实边境储粮,以官俸粮饷的制度驾驭粮价贵贱。洪武二十五年,重新制定内外文武官员每年俸禄的制度。正一品,一千零四十四石。从一品,八百八十八石。正二品,七百三十二石。从二品,五百七十六石。正三品,四百二十石。从三品,三百十二石。正四品,二百八十八石。从四品,二百五十二石。正五品,一百九十二石。从五品,一百六十八石。正六品,一百二十石。从六品,九十六石。正七品,九十石。从七品,八十四石。正八品,七十八石。从八品,七十二石。正九品,六十六石。从九品,六十石。没有入流,三十六石。都是按米粮钱钞本色、折色发放。

十三司各自掌管其分管省的事务,兼管所分辖两京、直隶的贡赋,以及各司、卫所的俸禄、边疆军镇粮饷,还有各仓场盐税、关税。
📄 第 102 页 1329 字
【 原 文 】
職官(一)

開。

浙江司帶管在京羽林右、留守左、龍虎、應天、龍駙、義勇右、康陵七衛,神機營。

江西司帶管在京旗手、金吾前、金吾後、金吾左、濟陽五衛。

湖廣司帶管國子監、教坊司,在京羽林前、通州、和陽、豹韜、永陵、昭陵六衛,及興都留守司。

福建司帶管順天府,在京燕山左、武驤左、武驤右、騎騎右、虎賁右、留守後、武成中、茂陵八衛,五軍、巡捕、勇士、四衛各營,及北直隸永平、保定、河間、真定、順德、廣平、大名七府,延慶、保安二州,大寧都司、萬全都司,並北直隸所轄各衛所,山口、永盈、通濟各倉。

山東司帶管在京錦衣、大寧中、大寧前三衛及遼東都司,兩淮、兩浙、長蘆、河東、山東、福建各鹽運司,四川、廣東、海北、雲南黑鹽井、白鹽井、安寧、五井各鹽課提舉司,陝西靈州鹽課司,江西南贛鹽稅。

山西司帶管在京燕山前、鎮南、興武、永清左、永清右五衛,及宣府、大同、山西各鎮。

河南司帶管在京府軍前、燕山右、大興左、裕陵四衛,牧馬千戶所及直隸潼關衛、蒲州千戶所。

陝西司帶管宗人府、五軍都督府、六部、都察院、通政司、大理寺、詹事府、翰林院、太僕寺、鴻臚寺、尚寶司、六科、中書舍人、行人司、欽天監、太醫院、五城兵馬司、京衛武學、文思院、皮作局,在京留守右、長陵、獻陵、景陵四衛,神樞、隨侍二營,及延綏、寧夏、甘肅、固原各鎮。

四川司帶管在京府軍後、金吾右、騰驤左、騰驤右、武德、神策、忠義後、武功中、武功左、武功右、彭城十一衛及應天府、南京四十九衛,南直隸安慶、蘇州、松江、常州、鎮江、徽州、寧國、池州、太平、廬州、鳳陽、淮安、揚州十三府,徐、滁、和、廣德四州,中都留守司并南
【 译 文 】
浙江司带管在京羽林右、留守左、龙虎、应天、龙义勇右、康陵七卫,神机营。

江西司带管在京旗手、金吾前、金吾后、金吾左、五卫。

湖广司带管国子监、教坊司,在京羽林前、通州、、豹韬、永陵、昭陵六卫,以及兴都留守司。

福建司带管顺天府,在京燕山左、武骧左、武骧骁骑右、虎贲右、留守后、武成中、茂陵八卫,五巡捕、勇士、四卫各营,以及北直隶永平、保定、、真定、顺德、广平、大名七府,延庆、保安二大宁都司、万全都司,并北直隶所辖各卫所,山永盈、通济各粮仓。

山东司带管在京锦衣、大宁中、大宁前三卫及辽东,两淮、两浙、长芦、河东、山东、福建各盐运四川、广东、海北、云南黑盐井、白盐井、安寧、各盐课提举司,陕西灵州盐课司,江西南赣盐税。

山西司带管在京燕山前、镇南、兴武、永清左、永五卫,及宣府、大同、山西各镇。

河南司带管在京府军前、燕山右、大兴左、裕陵四牧马千户所以及直隶潼关卫、蒲州千户所。

陕西司带管宗人府、五军都督府、六部、都察院、司、大理寺、詹事府、翰林院、太仆寺、鸿胪寺、司、六科、中书舍人、行人司、钦天监、太医院、兵马司、京卫武学、文思院、皮作局,在京留守长陵、献陵、景陵四卫,神枢、随侍二营,以及延宁夏、甘肃、固原各镇。

四川司带管在京府军后、金吾右、腾骧左、腾骧武德、神策、忠义后、武功中、武功左、武功右,十一卫以及应天府、南京四十九卫,南直隶安庆、、松江、常州、镇江、徽州、宁国、池州、太平、、凤阳、淮安、扬州十三府,徐、滁、和、广德四中都留守司和南直隶所辖各卫所。
📄 第 103 页 1303 字
【 原 文 】
直隸所轄各衛所。

廣東司帶管在京羽林左、留守中、鷹揚、神武左、義勇前、義勇後六衛,蕃牧、莫靖二千戶所。

廣西司帶管太常寺、光祿寺、神樂觀、犧牲所、司牲司、太倉銀庫、內府十庫,在京瀋陽左、瀋陽右、留守前、寬河、蔚州左五衛,及二十三馬房倉,各象房、牛房倉,京府各草場。

雲南司帶管在京府軍、府軍左、府軍右、虎賁左、忠義右、忠義前、泰陵七衛,及大軍倉、皇城四門倉並在外臨清、德州、徐州、淮安、天津各倉。

貴州司帶管上林苑監,寶鈔提舉司,都稅司,正陽門、張家灣各宣課司,德勝門、安定門各稅課司,崇文門分司,在京濟州、會州、富峪三衛,及薊州、永平、密雲、昌平、易州各鎮,臨清、許墅、九江、淮安、北新、揚州、河西務各鈔關。

條為四科:曰民科,主所屬省府州縣地理、人物、圖志、古今沿革、山川險易、土地肥瘠寬狹、戶口物產多寡登耗之數;曰度支,主會計夏稅、秋糧、存留、起運及賞賚、祿秩之經費;曰金科,主市舶、魚鹽、茶鈔稅課,及贓罰之收折;曰倉科,主漕運、軍儲出納料糧。

凡差三等,由吏部選授曰注差,疏名上請曰題差,札委曰部差。或三年,或一年,或三月而代。

初,洪武元年置戶部。六年,設尚書二人,侍郎二人。分為五科:一科,二科,三科,四科,總科。每科設郎中、員外郎各一人,主事四人。惟總科郎中、員外郎各二人,主事五人。八年,中書省奏戶、刑、工三部事繁,戶部五科,每科設尚書、侍郎各一人,郎中、員外郎各二人,主事五人,內會總科主事六人,外牽照科主事二人,司計四人,照磨二人,管勾一人。
【 译 文 】
廣東司帶管在京羽林左、留守中、鷹揚、神武左、前、義勇後六衛,蕃牧、莫靖二千戶所。

廣西司帶管太常寺,光祿寺、神樂觀、犧牲所、司、太倉銀庫、內府十庫,在京瀋陽左、瀋陽右、留、寬河、蔚州左五衛,及二十三馬房倉,各象房、倉,京府各草場。

雲南司帶管在京府軍、府軍左、府軍右、虎賁左、右、忠議前、泰陵七衛,及大軍倉、皇城四門倉並臨清、德州、徐州、淮安、天津各倉。

貴州司帶管上林苑監,寶鈔提舉司,都稅司,正陽張家灣各宣課司,德勝門、安定門各稅課司,崇文司,在京濟州、會州、富峪三衛,及薊州、永平、、昌平、易州各鎮,臨清、許墅、九江、淮安、北揚州、河西務各鈔關。

條分為四科:一是民科,負責所屬省府州縣理、人物、圖志、古今沿革、山川險峻平易、地肥瘠寬窄、戶口物產多少及增加損耗的數一是度支,負責總計夏稅、秋糧、存留、起及賞賜、俸祿的經費;一是金科,負責海外貿魚鹽、茶鈔的稅收,以及收藏處罰的收折;是倉科,負責漕運、軍隊儲備出納草料糧食。

所有差吏有三等,由吏部選授稱注差,上疏名請准稱題差,奏札委任稱部差。有的三年,的一年,有的三個月就替換。

起初,洪武元年設置戶部。六年,設尚書二侍郎二人。分為五科:一科,二科,三科,科,總科。每科設郎中、員外郎各一人,主事人。只有總科郎中、員外郎各二人,主事五八年,中書省上奏戶、刑、工三部事務繁戶部五科,每科設尚書、侍郎各一人,郎員外郎各二人,主事五人,內會總科主事六外牽照科主事二人,司計四人,照磨二人,勾一人。又設在京行用庫,隸屬戶部。設大使,副使二人,典史一人,都監二人。十三年,升