← 返回人文智库
明史
【 原 文 】
三十一年正月丙辰,犯東咸。五月壬子朔,又犯罰。永樂元年九月丁丑,躔女留代。十二年七月戊子,犯井。十四年七月辛亥,犯鬼。十七年九月丙子,犯上將。
洪熙元年十一月辛酉,宣德元年三月庚戌,九月壬辰,俱犯鍵閉。
正統元年八月丁亥,退犯壘壁。三年十一月乙酉,犯外屏。八年十一月庚午,十二月壬子,俱犯井。十年三月丁丑,犯天樽。十三年九月丁亥,犯靈臺。
景泰元年閏正月己酉,入太微垣。九月庚戌,二年二月戊子,俱犯上相。庚寅,退入太微左掖。三年十月辛丑,犯亢。四年三月己未,退犯亢。七年七月己丑,犯罰。
天順三年正月辛卯,犯建。四月癸酉,守犯建。七年閏七月戊午朔,退犯壘壁。十月癸丑,又犯。
成化四年七月甲子,犯天囷。七年閏九月戊午,犯斗魁。辛酉,犯天高。十二年十月辛卯,守軒轅大星。十五年四月己丑,犯上將。十七年二月己未,犯進賢。二十一年正月庚戌,犯罰。
弘治六年三月壬申,八年十二月戊午,十年九月乙丑,俱犯壘壁。十四年十一月辛卯,犯諸王。十五年六月壬子,十二月辛丑,十六年正月己卯,俱犯井。七月辛卯,犯天樽。十七年七月辛亥,犯積戶。九月甲午,犯鬼。
正德二年八月癸巳,犯靈臺。十月甲戌,犯上將。三年五月甲子,犯靈臺。五年二月戊申,六月壬辰,俱犯上相。七年四月甲申,犯亢。十五年二月丁卯,犯羅堰。十六年七月乙
【 译 文 】
水乐元年九月丁丑日,镇星运行经女宿停息在心星。十二年七月戊子日,侵犯井宿。十四年八月辛亥日,侵犯鬼宿。十七年九月丙子日,侵犯上将星。洪熙元年十一月辛酉日,宣德元年三月庚戌日、九月壬辰日,镇星都侵犯键闭星。
正统元年八月丁亥日,镇星后移侵犯垒壁阵星;三年十一月乙酉日,侵犯外屏。八年十一月癸巳日、十二月壬子日,镇星都侵犯井宿。十年十月丁丑日,侵犯天樽星。十三年九月丁亥日,侵犯灵台星。
景泰元年闰正月己酉日,镇星侵入太微垣;二年四月庚戌日、二年二月戊子日,镇星都侵犯上相星;三年十月辛丑日,后移侵入太微左掖。三年十月辛丑日,侵犯亢宿。四年三月己未日,后移侵犯亢宿。七年七月己丑日,侵犯罚星。
天顺三年正月辛卯日,镇星侵犯建星;四月甲寅日,入守侵犯建星。七年闰七月戊午初一,后移侵犯垒壁星;十月癸丑日,又侵犯垒壁星。
成化四年七月甲子日,镇星侵犯天囷星。七年九月戊午日,侵犯斗魁;辛酉日,侵犯天高星。十二年十月辛卯,入守轩辕大星。十五年四月己丑日,侵犯上将星。十七年二月己未日,侵犯翼星。二十一年正月庚戌日,侵犯罚星。
弘治六年三月壬申日、八年十二月戊午日、九年九月乙丑日,镇星都侵犯垒壁星。十四年十月辛卯日,侵犯诸王星。十五年六月壬子日、七月辛丑日、十六年正月己卯日,镇星都侵犯房宿;七月辛卯日,侵犯天樽星。十七年七月辛巳日,侵犯积尸星;九月甲午日,侵犯鬼宿。
正德二年八月癸巳日,镇星侵犯灵台星;十年戊戌日,侵犯上将星。三年五月甲子日,侵犯咸星。五年二月戊申日、六月壬辰日,都侵犯角星。七年四月甲申日,侵犯亢宿。十五年二月乙卯日,侵犯罗堰星。十六年七月乙卯日,后移侵犯轸星。
【 原 文 】
天文(二)移侯
星。七天
星。
宿。
二年日,
三年日,將星子曰宿;子曰乙巳宿。
七月壘壁正月星;侵入星。日,二月日,月庚入太辰曰入壘三月日,日,日,九年
卯,退犯代。
嘉靖元年八月庚辰,退犯壘壁。二十二年五月甲子,退守氏三十七日。
隆慶三年三月庚午,退犯上相。
萬曆三十五年正月至六月,退留斗。四十八年八月癸丑,犯井。
天啓元年正月丙戌,退入井。二年八月壬辰,犯守鬼。五年十月丙戌,犯上將。
太白
洪武元年七月己巳朔,犯井。三年十一月甲寅,犯壘壁。九年六月丁亥,犯畢。庚戌,犯井。八月,犯上將。九月己未,犯右執法。十年十月壬子,犯進賢。十一年九月丁丑,犯氐。十二月辛丑,犯壘壁。十二年三月壬子,犯昴。六月丁亥,犯井。七月乙巳,犯鬼。十三年八月丙戌,犯心。十六年十一月乙卯,犯壘壁。十七年七月癸卯,犯天樞。十二月丙申,犯壘壁。十八年十月壬子,犯亢。十九年正月庚午,犯牛。二月己丑,犯壘壁。七月己卯,二十年八月己巳,俱入太微垣。二十一年六月壬戌,犯左執法。二十二年正月己卯,犯建。五月癸巳,犯諸王。十一月辛未,入斗。十二月丁巳,犯壘壁。二十三年四月壬戌,犯五諸侯。六月丁丑,留井。十月庚午,入亢。二十四年七月庚戌,入太微垣右掖。辛卯,犯右執法。十月丙辰,入斗。二十五年閏十一月乙酉,入壘壁。二十六年二月癸卯,犯天街。三月丙子朔,犯諸王。二十八年六月癸酉,犯畢。七月丙午,犯井。己酉,出井,犯東第三星。閏九月壬申,入角。十月戊申,犯東咸。二十九年七月戊辰,入。
【 译 文 】
侵犯代星。嘉靖元年八月庚辰日,镇星后移侵犯垒壁二十二年五月甲子日,后移入守氏宿达三十天。
隆庆三年三月庚午日,镇星后移侵犯上相
万历三十五年正月至六月,镇星后移停留斗四十八年八月癸丑日,侵犯井宿。
天启元年正月丙戌日,镇星后移侵入井宿。
年八月壬辰日,侵犯入守鬼宿。五年十月丙戌侵犯上将星。
太白洪武元年七月己巳初一,太白星侵犯井宿。
年十一月甲寅日,侵犯垒壁星。九年六月丁亥侵犯毕宿;庚戌,侵犯井宿;八月,侵犯上星;九月己未日,侵犯右执法星。十年十月壬日,侵犯进贤星。十一年九月丁丑日,侵犯氐十二月辛丑日,侵犯垒壁星。十二年三月壬日,侵犯昴宿;六月丁亥日,侵犯井宿;七月已日,侵犯鬼宿。十三年八月丙戌日,侵犯心十六年十一月乙卯日,侵犯垒壁星。十七年癸卯日,侵犯天樽星;十二月丙申日,侵犯星。十八年十月壬子日,侵犯亢宿。十九年庚午日,侵犯牛宿;二月己丑日,侵犯垒壁七月己卯日、二十年八月己巳日,太白星都太微垣。二十一年六月壬戌日,侵犯左执法二十二年正月己卯日,侵犯建星;五月癸巳侵犯诸王星;十一月辛未日,侵入斗宿;十丁巳日,侵犯垒壁星。二十三年四月壬戌侵犯五诸侯星;六月丁丑日,停留井宿;十年日,侵入亢宿。二十四年七月庚戌日,侵微垣右掖;辛卯日,侵犯右执法星;十月丙,侵入斗宿。二十五年闰十一月乙酉日,侵壁星。二十六年二月癸卯日,侵犯天街星;丙子初一,侵犯诸王星。二十八年六月癸酉侵犯毕宿;七月丙午日,侵犯井宿;己酉出井宿,侵犯井宿东第三星;闰九月壬申侵入角宿;十月戊申日,侵犯东咸星。二十七月戊辰日,侵入角宿;八月癸丑日,侵犯
【 原 文 】
心宿。月戊侵犯掖;氏宿杓。角。八月癸丑,犯心中星。三十年正月壬戌,犯建。十二月戊戌,入壘壁。三十一年正月乙亥,犯外屏。五月丁未朔,犯五諸侯。
建文四年六月庚子,入太微右掖。八月甲子,入角。九月癸未,入氏。丙申,入房。十月癸亥,入斗杓。
永樂元年六月丙辰,犯畢。七月甲申,入井。八月己酉,犯鬼。九月丙子朔,犯軒轅左角。十月辛未,入氏。十一月丙戌,犯鍵閉。二年五月辛丑朔,犯鬼。七月己酉,入角。八月丁亥,入房南第二星。十一月丁巳,犯東咸。三年三月丙申朔,犯壘壁東第五星。十二月己巳,犯西第三星。四年二月癸未,犯天陰。五月庚寅朔,犯五諸侯。七月庚戌,犯井。八月丙申,犯御女。九月戊寅,犯進賢。十月乙卯,犯房北第一星。五年七月癸丑,犯右執法。八月己亥,犯氏。九月癸丑,犯東咸。十月癸未,犯斗魁。十一月辛未朔,犯秦。六年六月甲申,犯諸王。丙申,與歲星同犯井。七月戊申,犯天樽。七年二月丙戌,犯外屏。十一月丁亥,犯罰。八年九月壬辰,犯天江。十二年五月癸酉朔,犯五諸侯。閏九月己酉,犯左執法。十三年八月庚寅,犯房北第二星。十月乙丑朔,犯斗魁。十四年六月丁卯,犯諸王。十六年十一月甲子,犯壘壁。十七年七月戊午,犯天樽。八月癸巳,犯軒轅大星。十八年八月乙丑,犯心後星。十九年十月癸卯,犯天江。十二月丁酉,犯壘壁。
洪熙元年三月乙酉,犯昴。四月丙辰,犯井。十月辛未,犯平道。辛巳,犯亢。
宣德元年十月戊辰,犯斗杓。十
【 译 文 】
宿中星。三十年正月壬戌日,侵犯建星;十二月戊戌日,侵入壘壁星。三十一年正月乙亥日,侵犯外屏;五月丁未初一,侵犯五諸侯星。建文四年六月庚子日,太白星侵入太微垣右执法;八月甲子日,侵入角宿;九月癸未日,侵入亢宿;丙申日,侵入房宿;十月癸亥日,侵入斗宿。
永樂元年六月丙辰日,太白星侵犯畢宿;七月甲申日,侵入井宿;八月己酉日,侵犯鬼宿;九月丙子初一,侵犯軒轅左角;十月辛未日,侵犯天宿;十一月丙戌日,侵犯鍵閉星。二年五月壬初一,侵犯鬼宿;七月己酉日,侵入角宿;八月丁亥日,侵入房宿南第二星;十一月丁巳日,侵犯東咸星。三年三月丙申初一,太白星侵犯壘壁東第五星;十二月己巳日,侵犯壘壁西第一星。四年二月癸未日,侵犯天陰星;五月庚寅初一,侵犯五諸侯星;七月庚戌日,侵犯井宿;八月丙申日,侵犯御女星;九月戊寅日,侵犯進星;十月乙卯日,侵犯房宿北第一星。五年七月癸丑日,侵犯右執法星;八月己亥日,侵犯氐宿;九月癸丑日,侵犯東咸星;十月癸未日,侵犯斗魁;十一月辛未初一,侵犯秦星。六年六月甲日,侵犯諸王星;丙申日,太白星與歲星一同侵犯井宿;七月戊申日,侵犯天樽星。七年二月戊日,侵犯外屏;十一月丁亥日,侵犯罰星。八年九月壬辰,侵犯天江星。十二年五月癸初一,侵犯五諸侯星;閏九月己酉日,侵犯左攝提星。十三年八月庚寅日,侵犯房宿北第二星;十月乙丑初一,侵犯斗魁。十四年六月丁卯日,侵犯諸王星。十六年十一月甲子日,侵犯壘壁星。十七年七月戊午日,侵犯天樽星;八月癸日,侵犯軒轅大星。十八年八月乙丑日,侵犯宿後星。十九年十月癸卯日,侵犯天江星;十月丁酉日,侵犯壘壁星。
洪熙元年三月乙酉日,太白星侵犯昴宿;四月丙辰日,侵犯井宿;十月辛未日,侵犯平道星;辛巳日,侵犯亢宿。
宣德元年十月戊辰日,太白星侵犯斗杓;十
【 原 文 】
一月己巳,犯壘壁。丙辰,又犯。二年正月丙申,犯外屏。七月癸巳,犯東井。八月丙辰朔,犯鬼。丁巳,又犯。乙亥,犯軒轅大星。九月丁巳,犯右執法。三年十一月甲子,犯罰。五年二月丁酉,犯昴。九月丁未,犯軒轅左角。十一月壬戌,犯鍵閉。六年九月丙戌,犯斗。七年七月乙酉,犯軒轅。八年十月癸亥,犯亢。十一月辛卯,犯罰。九年十一月壬辰,犯壘壁。十年正月甲戌,犯外屏。六月庚申,犯天關。八月丙辰,犯軒轅。九月壬申,犯上將。正統三年九月己丑,十一年九月辛未,俱犯軒轅左角。己丑,犯右執法。十月乙未朔,犯左執法。丙午,犯進賢。十二年六月乙亥,犯上將。七月癸丑,犯亢。十四年正月丁亥,犯壘壁。四月庚申,犯井。五月丁亥,犯鬼。七月癸卯,犯亢。九月庚辰,犯天江。十一月丁亥,犯亢。
景泰元年正月丁亥,犯亢。閏正月庚申,入壘壁。八月甲申,犯亢。九月乙巳,犯鈎鈴。壬戌,犯天江。十一月辛酉,犯壘壁。二年六月戊辰朔,犯畢。八月壬寅,入太微右掖。三年四月丁卯,犯諸王。戊子,犯井。五月壬子,犯鬼。六月乙酉,犯靈臺。戊子,犯上將。庚寅,入太微右掖。七月壬寅,犯左執法。五年九月癸丑,掩犯軒轅左角。甲戌,犯左執法。六年六月辛巳,犯井。己丑,與熒惑同入太微右掖。八月戊午,犯房北第二星。九月甲午,犯斗魁。七年七月辛未,犯鬼。
天順元年十二月甲午,犯鍵閉。丁酉,犯罰。二年正月丁卯,犯建。七月丙申,行太微垣中。九月甲寅,犯斗杓。三年五月庚戌,犯畢。十月
一月己巳,犯壘壁。丙辰,又犯。二年正月丙申,犯外屏。七月癸巳,犯東井。八月丙辰朔,犯鬼。丁巳,又犯。乙亥,犯軒轅大星。九月丁巳,犯右執法。三年十一月甲子,犯罰。五年二月丁酉,犯昴。九月丁未,犯軒轅左角。十一月壬戌,犯鍵閉。六年九月丙戌,犯斗。七年七月乙酉,犯軒轅。八年十月癸亥,犯亢。十一月辛卯,犯罰。九年十一月壬辰,犯壘壁。十年正月甲戌,犯外屏。六月庚申,犯天關。八月丙辰,犯軒轅。九月壬申,犯上將。
正統三年九月己丑,十一年九月辛未,俱犯軒轅左角。己丑,犯右執法。十月乙未朔,犯左執法。丙午,犯進賢。十二年六月乙亥,犯上將。七月癸丑,犯亢。十四年正月丁亥,犯壘壁。四月庚申,犯井。五月丁亥,犯鬼。七月癸卯,犯亢。九月庚辰,犯天江。十一月丁亥,犯亢。
景泰元年正月丁亥,犯亢。閏正月庚申,入壘壁。八月甲申,犯亢。九月乙巳,犯鈎鈴。壬戌,犯天江。十一月辛酉,犯壘壁。二年六月戊辰朔,犯畢。八月壬寅,入太微右掖。三年四月丁卯,犯諸王。戊子,犯井。五月壬子,犯鬼。六月乙酉,犯靈臺。戊子,犯上將。庚寅,入太微右掖。七月壬寅,犯左執法。五年九月癸丑,掩犯軒轅左角。甲戌,犯左執法。六年六月辛巳,犯井。己丑,與熒惑同入太微右掖。八月戊午,犯房北第二星。九月甲午,犯斗魁。七年七月辛未,犯鬼。
天順元年十二月甲午,犯鍵閉。丁酉,犯罰。二年正月丁卯,犯建。七月丙申,行太微垣中。九月甲寅,犯斗杓。三年五月庚戌,犯畢。十月
【 译 文 】
己巳日,侵犯壘壁星;丙辰日,又侵犯壘壁二年正月丙申日,侵犯外屏;七月癸巳,侵井星;八月丙辰初一,侵犯鬼宿;丁巳日,侵犯鬼宿;乙亥日,侵犯軒轅大星;九月丁巳侵犯右執法星。三年十一月甲子日,侵犯罰五年二月丁酉日,侵犯昴宿;九月丁未日,軒轅左角;十一月壬戌日,侵犯鍵閉星。六月丙戌日,侵犯斗宿。七年七月乙酉日,侵轅星。八年十月癸亥日,侵犯亢宿;十一月日,侵犯罰星。九年十一月壬辰,侵犯壘壁十年正月甲戌日,侵犯外屏;六月庚申日,天關星;八月丙辰日,侵犯軒轅星;九月壬,侵犯上將星。正統三年九月己丑日、十一年九月辛未日,星都侵犯軒轅左角;己丑日,侵犯右執法十月乙未初一,侵犯左執法星;丙午日,侵賢星。十二年六月乙亥日,侵犯上將星;七丑日,侵犯亢宿;十四年正月丁亥日,侵犯星;四月庚申日,侵犯井宿;五月丁亥日,鬼宿;七月癸卯日,侵犯亢宿;九月庚辰,天江星;十一月丁亥日,侵犯亢宿。
景泰元年正月丁亥日,太白星侵犯亢宿;閏庚申日,侵入壘壁星;八月甲申日,侵犯亢九月乙巳,侵犯鉤鈴星;壬戌日,侵犯天江十一月辛酉日,侵犯壘壁星。二年六月戊辰,侵犯畢宿;八月壬寅日,侵入太微垣右三年四月丁卯日,侵犯諸王星;戊子日,侵宿;五月壬子日,侵犯鬼宿;六月乙酉日,靈臺星;戊子日,侵犯上將星;庚寅日,侵微垣右掖;七月壬寅日,侵犯左執法星。五月癸丑日,遮掩侵犯軒轅左角星;甲戌日,左執法星。六年六月辛巳日,侵犯井宿;己,太白星與熒惑星一同侵入太微垣右掖;八午日,侵犯房宿北第二星;九月甲午日,侵魁。七年七月辛未日,侵犯鬼宿。
天順元年十二月甲午日,太白星侵犯鍵閉丁酉日,侵犯罰星。二年正月丁卯日,侵犯;七月丙申日,太白星運行在太微垣中;九寅日,侵犯斗杓。三年五月庚戌日,侵犯畢
【 原 文 】
甲寅,犯亢。四年七月丁丑,犯右執法。甲申,犯左執法。六年九月乙未,犯軒轅左角。己未,犯左執法。十月己巳,犯進賢。七年九月丁丑,犯斗魁。乙酉,犯狗。八年二月丙午,與歲星同犯壘壁。成化元年十二月丙午,犯鍵閉。二年正月乙卯,犯斗。三年二月丁未,犯婁。三月戊子,犯外屏。五月壬辰,犯畢。六月壬戌,犯井。七月甲申,入鬼,犯積尸。八月癸卯,入軒轅。四年六月戊申,犯靈臺。五年二月癸巳,犯牛。六年九月丙子朔,犯軒轅左角。甲午、庚子,俱犯左執法。七年九月壬午,犯房北第二星。閏九月戊午,犯斗魁。十二月乙未,犯牛及羅堰。八年二月甲申,犯壘壁。六月庚午,入井。十二月丙戌,犯壘壁。九年四月己卯,犯五諸侯。十月甲子,犯左執法。十一年三月甲戌,犯外屏。七月庚戌,犯天樽。八月丁酉,犯靈臺。庚子,犯上將。九月癸丑,犯左執法。十二年三月庚午,犯月星。四月甲午,犯井。十三年十二月甲午朔,犯壘壁。十五年九月庚辰,犯天江。十月庚子,犯斗魁。辛亥,犯狗。十七年二月丁卯,犯天陰。五月丁酉,犯軒轅。十九年八月丙寅,又犯。九月甲午,犯左執法。十月庚辰,犯房。二十年六月壬午,犯左執法。十二月庚辰,犯壘壁。二十二年六月庚子,犯井。八月甲午,犯軒轅。十一月乙亥,犯進賢。十二月庚戌,犯房。二十三年八月甲申,犯亢。
弘治元年二月癸丑,犯壘壁。六月庚戌,犯鬼。七月丙子,犯軒轅大星。癸未,犯左角。戊子,犯靈臺。二年正月庚辰,犯外屏。二月丁未,宿;侵犯月乙星;日,午日星。日,辰日甲申,侵入年二侵犯左執星;侵犯星;犯壘壁月甲侵犯日,丑日月星午初天江狗星酉日軒轅日,星;庚子十一犯房六月大星臺星
【 译 文 】
十月甲寅日,侵犯亢宿。四年七月丁丑日,侵犯右执法星;甲申日,侵犯左执法星。六年九月己未日,侵犯轩辕左角;己未日,侵犯左执法星。十月己巳日,侵犯进贤星。七年九月丁丑日,侵犯斗魁;乙酉日,侵犯狗星。八年二月丙午日,太白星与岁星同时侵犯垒壁星。成化元年十二月丙午日,太白星侵犯键闭星。二年正月乙卯日,侵犯斗宿。三年二月丁未日,侵犯婁宿;三月戊子日,侵犯外屏;五月壬午日,侵犯毕星;六月壬戌日,侵犯井宿;七月甲申日,侵入鬼宿,侵犯积尸星;八月癸卯日,侵犯轩辕星。四年六月戊申日,侵犯灵台星。五年二月癸巳日,侵犯牛宿。六年九月丙子初一,侵犯轩辕左角;甲午日、庚子日,太白星都侵犯执法星。七年九月壬午日,侵犯房宿北第二星。闰九月戊午日,侵犯斗魁;十二月乙未日,侵犯牛宿及罗堰星。八年二月甲申日,侵犯垒壁星;六月庚午日,侵入井宿;十二月丙戌日,侵犯垒壁星。九年四月己卯日,侵犯五诸侯星;十月辛子日,侵犯左执法星。十一年三月甲戌日,侵犯外屏;七月庚戌日,侵犯天樽星;八月丁酉日,侵犯灵台星;庚子日,侵犯上将星;九月癸巳日,侵犯左执法星。十二年三月庚午日,侵犯参星;四月甲午日,侵犯井宿。十三年十二月甲子初一,侵犯垒壁星。十五年九月庚辰日,侵犯尾星;十月庚子日,侵犯斗魁;辛亥日,侵犯箕星。十七年二月丁卯日,侵犯天阴星;五月丁巳日,侵犯轩辕星。十九年八月丙寅日,又侵犯镇星;九月甲午日,侵犯左执法星;十月庚辰日,侵犯房宿。二十年六月壬午日,侵犯左执法星;十二月庚辰日,侵犯垒壁星。二十二年六月辛巳日,侵犯井宿;八月甲午日,侵犯轩辕星;十一月乙亥日,侵犯进贤星;十二月庚戌日,侵犯昴宿。二十三年八月甲申日,侵犯亢宿。
弘治元年二月癸丑日,太白星侵犯垒壁星;七月庚戌日,侵犯鬼宿;七月丙子日,侵犯轩辕星;癸未日,侵犯轩辕左角;戊子日,侵犯灵台星。二年正月庚辰日,侵犯外屏星;二月丁未日,侵犯井宿。
【 原 文 】
犯壘壁。十月己丑,犯左執法。三年正月壬申,犯羅堰。十一月戊戌,犯壘壁。四年六月癸丑,犯天關。六年二月庚子,犯羅堰。甲子,犯壘壁西第六星。三月甲申,犯東第四星。七年二月辛未,犯昴。七月壬子,犯鬼。八月辛巳,犯軒轅左角。九月丁亥,犯靈臺。壬寅,犯亢。十一月壬辰,犯房。乙未,犯罰。丙午,犯天江。九年二月戊午,犯羅堰。七月己未,犯軒轅大星。十年十月辛未,犯左執法。十二月戊辰朔,犯東咸。十一年十月辛未,犯天江。十二年七月辛未,犯鬼。九月戊午朔,犯左執法。十三年十一月乙未,犯罰。十四年正月辛酉,犯建。二月壬午,犯羅堰。十一月己亥,犯壘壁。十五年二月甲寅,犯昴。五月己丑,犯天高。十一月癸酉,犯牛。十六年三月辛卯,犯諸王。九月甲申,犯天江。十月丁未,犯斗魁。丁丑,犯狗。十一月辛巳,犯羅堰。十七年五月己亥,犯諸王。七月丙辰,犯上將。十八年九月丙午,犯右執法。正德元年春,守軒轅。十二月癸丑,犯壘壁。二年三月壬申,犯外屏。五月己巳,犯天高。九月辛丑朔,犯進賢。三年十月丙戌,犯亢。四年正月己酉,犯建。五年八月己亥,犯軒轅大星。十月丙申,犯亢。六年七月辛酉,犯左執法。十月丁亥,犯斗。十一月癸亥,犯羅堰。七年閏五月丁酉,犯鉞。六月甲子,犯積戶。八年正月丙戌,犯外屏。七月丁亥,犯酒旗。八月戊申,犯軒轅右角。十年八月丁卯,犯上將。丁丑,犯左執法。十三年七月戊戌,犯井。己未,犯鬼。十四年十月戊辰,犯斗。癸未,犯狗。十六年四月癸卯,犯壘壁。日,三年侵犯年二西第月辛八月靈臺犯房星。日,法星月辛犯鬼十一侵犯亥日宿;侵犯月甲魁;堰星辰日執法
五日星;侵犯正月軒轅酉日十一日,正月旗星卯,年七十四星。
【 译 文 】
侵犯垒壁星;十月己丑日,侵犯左执法星。正月壬申日,侵犯罗堰星;十一月戊戌日,侵犯垒壁星。四年六月癸丑日,侵犯天关星。六月庚子日,侵犯罗堰星;甲子日,侵犯垒壁第六星;三月甲申日,侵犯东第四星。七年二月未日,侵犯昴宿;七月壬子日,侵犯鬼宿;辛巳日,侵犯轩辕左角;九月丁亥日,侵犯星;壬寅日,侵犯亢宿;十一月壬辰日,侵宿;乙未日,侵犯罚星;丙午日,侵犯天江九年二月戊午日,侵犯罗堰星;七月己未侵犯轩辕大星。十年十月辛未日,侵犯左执星;十二月戊辰初一,侵犯东咸星。十一年十月未日,侵犯天江星。十二年七月辛未日,侵鬼宿;九月戊午初一,侵犯左执法星。十三年月乙未日,侵犯罚星。十四年正月辛酉日,建星;二月壬午日,侵犯罗堰星;十一月己日,侵犯垒壁星。十五年二月甲寅日,侵犯昴五月己丑日,侵犯天高星;十一月癸酉日,牛宿。十六年三月辛卯日,侵犯诸王星;九申日,侵犯天江星;十月丁未日,侵犯斗丁丑日,侵犯狗星;十一月辛巳日,侵犯罗星。十七年五月己亥日,侵犯诸王星;七月丙日,侵犯上将星。十八年九月丙午日,侵犯右云星。
正德元年春天,太白星入守轩辕;十二月癸日,侵犯垒壁星。二年三月壬申日,侵犯外屏五月己巳日,侵犯天高星;九月辛丑初一,进贤星。三年十月丙戌日,侵犯亢宿。四年己酉日,侵犯建星。五年八月己亥日,侵犯大星;十月丙申日,侵犯亢宿。六年七月辛日,侵犯左执法星;十月丁亥日,侵犯斗宿;月癸亥日,侵犯罗堰星。七年闰五月丁酉侵犯钺星;六月甲子日,侵犯积尸星。八年丙戌日,侵犯外屏星;七月丁亥日,侵犯酒星;八月戊申日,侵犯轩辕右角。十年八月丁侵犯上将星;丁丑日,侵犯左执法星。十三月戊戌日,侵犯井宿;己未日,侵犯鬼宿。
年十月戊辰日,侵犯斗宿;癸未日,侵犯狗十六年四月癸卯日,侵犯鬼宿;八月己丑
【 原 文 】
犯鬼。八月己丑,犯軒轅右角。九月乙亥,犯左執法。十月戊子,犯進賢。十一月丁卯,犯鍵閉。十二月庚子,犯建。嘉靖元年正月丙辰,犯牛。十月戊子,犯斗杓。二年六月癸丑,犯井。七月丙子,犯鬼。八月辛酉,犯左執法。四年正月丁卯,犯建。五年六月庚辰,犯井。六年六月丁卯,犯靈臺。八年二月庚寅,犯天街。
隆慶元年十月甲申,入斗。
萬曆二十四年四月戊午,犯井。三十四年二月甲子,犯昴。四十六年四月乙卯,犯御女。
泰昌元年八月丙午朔,犯太微垣勾己。
天啓三年九月,犯心中星。五年九月壬申,犯左執法。甲申,犯御女。
辰星
洪武十一年十二月庚戌,犯斗。十五年四月丁亥,犯東井。十八年八月丁酉,入太微垣。二十一年十月壬子,入氐。二十二年十月癸卯,犯氐。二十五年八月庚午,犯上將。二十七年七月辛丑,犯鬼。十一月庚子,犯鍵閉。二十八年正月丁酉,犯壘壁。五月甲辰,犯天樽。三十年十二月甲辰,犯建。
建文四年六月庚午,犯積薪。
永樂二年四月丁酉,犯畢。癸卯,犯諸王。五月丁卯,犯軒轅大星。十月己丑,犯斗杓。三年六月己卯,犯軒轅大星。六年正月庚戌朔,犯壘壁。二月癸巳,又犯。十六年六月戊子,犯軒轅大星。
宣德元年五月丁未,犯鬼。二年十一月丙戌,犯氐。五年閏十二月丁酉,犯建。戊戌,又犯。七年五月辛日,星;侵犯月戊宿;左執月庚臺星宿。四月勾己九月星。十五西日氏宿年八日,十八侵犯日,十月軒轅月癸侵犯十一日,
【 译 文 】
侵犯轩辕右角;九月乙亥日,侵犯左执法;十月戊子日,侵犯进贤星;十一月丁卯日,侵犯键闭星;十二月庚子日,侵犯建星。嘉靖元年正月丙辰日,太白星侵犯牛宿;十月初三日,侵犯斗杓。二年六月癸丑日,侵犯井宿;七月丙子日,侵犯鬼宿;八月辛酉日,侵犯执法星。四年正月丁卯日,侵犯建星。五年六月壬辰日,侵犯井宿。六年六月丁卯日,侵犯灵台星。八年二月庚寅日,侵犯天街星。
隆庆元年十月甲申日,太白星侵入斗宿。
万历二十四年四月戊午日,太白星侵犯井宿;三十四年二月甲子日,侵犯昴宿。四十六年四月乙卯日,侵犯御女星。
泰昌元年八月丙午初一,太白星侵犯太微垣诸星。
天启三年九月,太白星侵犯心宿中星。五年十月壬申日,侵犯左执法星;甲申日,侵犯御女星。
辰星
洪武十一年十二月庚戌日,辰星侵犯斗宿。十五年四月丁亥日,侵犯東井宿。十八年八月丁巳日,侵入太微垣。二十一年十月壬子日,侵入翼宿。二十二年十月癸卯日,侵犯氐宿。二十五年八月庚午日,侵犯上将星。二十七年七月辛丑日,侵犯鬼宿;十一月庚子日,侵犯键闭星。二十八年正月丁酉日,侵犯垒壁星;五月甲辰日,侵犯天樽星。三十年十二月甲辰日,侵犯建星。
建文四年六月庚午日,辰星侵犯积薪星。
永乐二年四月丁酉日,辰星侵犯毕宿;癸卯日,侵犯诸王星;五月丁卯日,侵犯轩辕大星;己丑日,侵犯斗杓。三年六月己卯日,侵犯轩辕大星。六年正月庚戌初一,侵犯垒壁星;二月癸巳日,又侵犯垒壁星。十六年六月戊子日,侵犯轩辕大星。
宣德元年五月丁未日,辰星侵犯鬼宿。二年十一月丙戌日,侵犯氐宿。五年闰十二月丁酉日,侵犯建星;戊戌日,又侵犯建星。七年五月
【 原 文 】
辛巳二年八月壬寅,犯上將。房宿星。日,年八月壬寅,犯上將。
己,犯積屍。
正統十三年十月丙辰,犯元。
景泰四年五月己未,犯積薪。
成化十二年三月壬戌,犯昴。
弘治五年十一月庚辰,犯罰。十二年六月壬子,犯鬼。十月壬子,犯房北第一星。十七年七月丙辰,犯靈臺。十八年五月庚子,犯鬼。十一月戊子,犯鍵閉。
正德七年六月丙寅,犯鬼。
嘉靖元年正月戊午,犯羅堰。二年八月壬寅,犯上將。
天啓七年三月辛未,退犯房。
按:兩星經緯同度曰掩,光相接曰犯,亦曰凌。緯星出入黃道之內外,凡恆星之近黃道者,皆其必由之道,凌犯皆由於此。而行遲則凌犯少,行速則多,數可預定,非如彗孛飛流之無常。然則天象之示炯戒者,應在彼而不在此。歷代史志凌犯多繫以事應,非附會即偶中爾。茲取緯星之掩犯恆星者次列之。比事以觀,其有驗者,十無一二,後之人可以觀矣。至於月道與緯星相似,而行甚速,其出入黃道也,二十七日而周,計其掩犯恆星殆無虛日,豈皆有休咎可占。今見於《實錄》者不及百分之一,然已不可勝書,故不書。
【 译 文 】
日,侵犯积尸星。正统十三年十月丙辰日,辰星侵犯亢宿。
景泰四年五月己未日,辰星侵犯积薪星。
成化十二年三月壬戌日,辰星侵犯昴宿。
弘治五年十一月庚辰日,辰星侵犯罚星。十六月壬子日,侵犯鬼宿;十月壬子日,侵犯北第一星。十七年七月丙辰日,侵犯灵台。十八年五月庚子日,侵犯鬼宿;十一月戊子侵犯键闭星。
正德七年六月丙寅日,辰星侵犯鬼宿。
嘉靖元年正月戊午日,辰星侵犯罗堰星。二月壬寅日,侵犯上将星。
天启七年三月辛未日,辰星后移侵犯房宿。
按:两颗星的经、纬度数相同叫作掩,光相交接叫作犯,也叫作凌。纬星出入于黄道的内外,凡是接近黄道的恒星,都有它必定经过的轨迹,侵犯都由于此。恒星运行慢,侵犯的次数就少;如果运行快,那么侵犯的次数就多,次数可以预先测定,并不像彗星、孛星、飞星、流星没有规律。既然这样,那么明示警戒的天象,应该在天而不在人。历代史书记载侵犯星宿的现象,很多都用人事的应验来联系,如果不是附会,就是偶然相合而已。这里选择遮掩侵犯恒星的纬星,依次排列出来。比合人事来观察,那些有应验的不及十分之一、二,后代的人可以考察了。至于月球运行的轨道,与纬星相似,但运行很快,它出入黄道,二十七天环绕一周,计算它遮掩侵犯恒星几乎没有空一天,难道都有吉凶可以占验吗?现在见于《实录》的不到百分之一,然而已经不能全部记录下来,所以不记载。
【 原 文 】
天行健,君子以自強不息。地勢坤,君子以厚德載物。
【 译 文 】
··
【 原 文 】
明史卷二十七志 第
天文(
星畫見 客星 彗孛暈適 星變
星畫見
恒星 洪武十九年七月癸亥,二十年五月丁丑,七月壬寅,二十一年十二月丁卯,俱三辰畫見。弘治十八年九月甲午申刻,河鼓、北斗見。庚子,星畫見。正德元年二月癸酉,星斗畫見。天啓二年五月壬寅,有星隨日畫見。崇禎十六年十二月辛酉朔,星畫見。
歲星 景泰二年九月甲辰,畫見。三年六月壬戌,四年五月丁丑,六月甲辰,五年七月庚戌、壬子、癸亥,六年七月丁酉,天順元年五月丙子,五年七月乙卯,六年八月庚午,七年三月乙巳,成化十四年六月庚子,八月丁酉,十六年七月丙申,十八年九月癸亥,二十年八月壬申,弘治元年六月甲寅,二年五月癸亥,六月甲午,五年十月己酉,六年九月癸卯,七年十一月癸卯,九年二月辛亥至甲寅,四月壬午,十年正月甲寅至丙辰,十一年八月甲申,十三年四月庚子至乙巳,十四年六月壬辰至乙未,並如之。十五年六月,連日畫見。十六年七月辛卯,十七年七月壬
丁丑日、甲午白天現。
出現現。
現。
辰日七月卯日十四申日弘治午日十一壬午甲申月壬月,七年日至
【 译 文 】
三(三)
天变 日变月变流陨 云气
恒星 洪武十九年七月癸亥日,二十年五月日、七月壬寅日,二十一年十二月丁卯日,月、星三辰都在白天出现。弘治十八年九月申刻,河鼓星、北斗星出现;庚子日,星星出现。正德元年二月癸酉日,北斗星白天出天启二年五月壬寅日,有星宿随着太阳白天。崇祯十六年十二月辛酉朔日,星星白天出
岁星 景泰二年九月甲辰日,岁星白天出三年六月壬戌日,四年五月丁丑日,六月甲,五年七月庚戌日、壬子日、癸亥日,六年丁酉日,天顺元年五月丙子日,五年七月乙,六年八月庚午日,七年三月乙巳日,成化年六月庚子日,八月丁酉日,十六年七月丙,十八年九月癸亥日,二十年八月壬申日,元年六月甲寅日,二年五月癸亥日,六月甲,五年十月己酉日,六年九月癸卯日,七年月癸卯日,九年二月辛亥日至甲寅日,四月日,十年正月甲寅日至丙辰日,十一年八月日,十三年四月庚子日至乙巳日,十四年六辰日至乙未日,岁星都白天出现。十五年六岁星连日白天出现。十六年七月辛卯日,十七月壬子日,十八年五月乙未日,八月辛巳九月癸未日,正德元年十一月乙酉日,二年
【 原 文 】
十一壬申,甲子年三月出現白天。方白現。日至九年閏五丁亥十六至辛星都惑星太白丙申九年現。日至己巳四年四月太白子日,申,星白日,年七月日,已日子日十月子,十八年五月乙未,八月辛巳至九月癸未,正德元年十一月乙酉,二年十一月辛酉至丁卯,六年三月壬寅至四月壬申,九年八月乙巳至甲寅,十二年十月甲子至乙巳,並如之。嘉靖二年三月辛未,二十九年八月戊寅,晝見守井。崇禎十一年四月壬子,晝見。
熒惑 景泰三年八月甲子,晝見於未位。
太白 洪武四年二月戊午,晝見。四月戊申,六月壬午朔,五年六月甲申至丁亥,十二月甲申,八年八月丁巳,九年二月乙巳至己酉,三月壬申,十二年閏五月戊戌,十三年七月甲午,十五年四月丁亥,七月戊申、辛酉,九月丁未朔,十六年十月壬辰至乙未,十八年四月己亥至辛丑,六月丙申至辛丑、辛亥,並如之。九月戊寅,經天與熒惑同度。乙酉,晝見。丁亥,又見,犯熒惑。十月癸巳至丙申,晝見。戊戌至辛丑,十九年十月甲申朔至庚寅,並如之。二十年六月戊戌,經天。七月壬寅至甲辰,晝見。二十一年四月己巳,七月丙申,二十三年三月丁亥,二十四年八月辛巳,二十五年二月辛酉,二十六年四月甲辰,並如之。八月庚子,與太陰同晝見。建文四年七月庚子,經天。永樂元年五月癸未、癸卯,俱與太陰同晝見。六月壬申,與太陰晝見。四年七月壬寅,晝見。五年八月丙申,六年二月甲辰,八年十月庚戌,十二年九月癸未,十五年七月己酉,八月庚戌,洪熙元年六月戊戌,七月乙巳,八月癸巳,宣德六年十月乙巳,八年九月戊戌至甲寅,九年十二月甲子,十年七月丁亥,正統四年七月壬子,十月丙申,六年五月
【 译 文 】
一月辛酉日至丁卯日,六年三月壬寅日至四月甲日,九年八月乙巳日至甲寅日,十二年十月子日至乙巳日,岁星都连日白天出现。嘉靖二三年月辛未日,二十九年八月戊寅日,岁星白天见,入守井宿。崇祯十一年四月壬子日,岁星天出现。荧惑 景泰三年八月甲子日,荧惑星在西南白天出现。
太白 洪武四年二月戊午日,太白星白天出。四月戊申日,六月壬午朔日,五年六月甲申至丁亥日,十二月甲申日,八年八月丁巳日,年二月乙巳日至己酉日,三月壬申日,十二年五月戊戌日,十三年七月甲午日,十五年四月亥日,七月戊申日、辛酉日,九月丁未朔日,六年十月壬辰日至乙未日,十八年四月己亥日辛丑日,六月丙申日至辛丑日、辛亥日,太白都白天出现。九月戊寅日,太白星经天,与荧星同度。乙酉日,太白星白天出现。丁亥日,白星又白天出现,侵犯荧惑星。十月癸巳日至申日,太白星白天出现。戊戌日至辛丑日,十年十月甲申朔日至庚寅日,太白星都白天出。二十年六月戊戌日,太白星经天。七月壬寅至甲辰日,太白星白天出现。二十一年四月己日,七月丙申日,二十三年三月丁亥日,二十六年八月辛巳,二十五年二月辛酉日,二十六年月甲辰日,太白星都白天出现。八月庚子日,由星与太阴星同时白天出现。建文四年七月庚日,太白星经天。永乐元年五月癸未日、癸卯,太白星都与太阴星同时白天出现。六月壬与太阴星白天出现。四年七月壬寅日,太白白天出现。五年八月丙申日,六年二月甲辰,八年十月庚戌日,十二年九月癸未日,十五七月己酉日,八月庚戌日,洪熙元年六月戊戌,七月乙巳日,八月癸巳日,宣德六年十月乙日,八年九月戊戌日至甲寅日,九年十二月甲日,十年七月丁亥日,正统四年七月壬子日,月丙申日,六年五月庚戌日,太白星都白天出
【 原 文 】
現。月辛酉,八月丙子日,白星十一月己未日,癸亥日,戊戌日,月己未日,三年壬戌日,年正月丙戌日,現。
現。
月丙戌,八年都白,都白天出午日,三月日,西日,年七月子日,未刻,辛巳日,壬申日,年四月出現日,辰日,年二日,
庚戌,並如之。十一年七月甲申,經天。十三年二月辛酉,畫見。十四年正月辛亥,八月丙子,景泰元年十月乙酉,二年五月庚子、辛亥,並如之。壬子,經天。三年五月丁巳,畫見。十一月壬戌,五年正月甲戌,二月丙戌,六月癸卯,七年正月戊戌,天順元年四月甲午,八月壬子,二年十月己未,三年四月癸亥、癸酉,四年十一月庚寅,十二月丙戌,五年正月丁未,十二月癸巳,六年六月己丑,八月庚午,七年閏七月辛酉、癸未,八年正月庚申,成化元年二月癸未,三年四月癸丑,四年六月丙申,六年六月丙戌,七年八月癸卯,並如之。八年正月乙卯,經天,與日爭明。十一年五月己未,畫見。十二年十月丙戌,十三年十二月甲午,並如之。十四年六月庚子,與歲星俱畫見。八月甲午,畫見。十五年十二月丙子,十七年三月癸未,八月癸亥,十八年九月庚戌,十九年四月癸亥朔,並如之。二十年八月壬申,與歲星俱畫見。二十一年十一月丙辰,畫見。二十二年六月己丑,二十三年九月丙午,弘治元年五月庚午,二年正月壬戌,三月庚申,五月丙戌,八月癸巳、庚子,四年四月辛未,五年五月乙亥,十月辛酉,六年十二月乙丑,七年五月庚戌,八年七月戊子,九年二月己酉朔,十年正月甲子至丁卯,並如之。六月丙子未刻,經天。八月癸未及十一年十月辛巳,畫見。十二年三月戊辰至壬申,八月庚寅,並如之。十三年四月庚子至己巳,與歲星同畫見。十月丁未、己酉,十四年十二月庚戌,十五年五月庚寅至癸巳,十六年七月壬辰,十七年二月戊戌及六月癸亥,十八年二月壬戌,並
【 译 文 】
十一年七月甲申日,太白星经天。十三年二月辛酉,太白星白天出现。十四年正月辛亥日,三月丙子日,景泰元年十月乙酉日,二年五月庚午日、辛亥日,太白星都白天出现。壬子日,太白星经天。三年五月丁巳日,太白星白天出现。四年十一月壬戌日,五年正月甲戌日,二月丙戌日,三月癸卯日,七年正月戊戌日,天顺元年四月甲申日,八月壬子日,二年十月己未日,三年四月庚寅日、癸酉日,四年十一月庚寅日,十二月丙午日,五年正月丁未日,十二月癸巳日,六年六月己丑日,八月庚午日,七年闰七月辛酉日、癸酉日,八年正月庚申日,成化元年二月癸未日,三年四月癸丑日,四年六月丙申日,六年六月丙午日,七年八月癸卯日,太白星都白天出现。八年五月乙卯日,太白星经天,与太阳争光明。十年五月己未日,太白星白天出现。十二年十月戊戌日,十三年十二月甲午日,太白星都白天出现。十四年六月庚子日,太白星与岁星都白天出现。八月甲午日,太白星白天出现。十五年十二月壬子日,十七年三月癸未日,八月癸亥日,十九年九月庚戌日,十九年四月癸亥朔日,太白星白天出现。二十年八月壬申日,太白星与岁星白天出现。二十一年十一月丙辰日,太白星白天出现。二十二年六月己丑日,二十三年九月丙子日,弘治元年五月庚午日,二年正月壬戌日,二月庚申日,五月丙戌日,八月癸巳日、庚子日,四年四月辛未日,五年五月乙亥日,十月辛未日,六年十二月乙丑日,七年五月庚戌日,八月戊子日,九年二月己酉朔日,十年正月甲子日至丁卯日,太白星都白天出现。六月丙子日,太白星经天。八月癸未日以及十一年十月戊午日,太白星白天出现。十二年三月戊辰日至八月庚寅日,太白星都白天出现。十三年十月庚子日至乙巳日,太白星与岁星同时白天出现。十月丁未日、己酉日,十四年十二月庚戌日,十五年五月庚寅日至癸巳日,十六年七月壬午日,十七年二月戊戌日以及六月癸亥日,十八年五月壬戌日,太白星都白天出现。五月辛亥日,太白星经天。八月癸亥日至戊辰日,太白星白天出现。
【 原 文 】
白天現。太白月己五年日,亥日至十四至二月辛日,日,四月日,五月七年癸亥丁未巳日卯日,酉日三十日至月戊癸卯十八日,白星白星四月白星現,星白寅日白星日至辛丑畫見。五月辛亥,經天。八月癸亥至戊辰,畫見。正德元年十月己未,如之。二年正月庚辰,經天。三月戊辰,畫見。三年五月乙巳至丁未,十月己卯、庚辰,四年十月戊戌至乙巳,五年五月丙子,六年七月壬申至八月癸未,八年正月丙戌至己丑,四月壬戌、癸亥,八月庚戌至乙卯,九年十一月甲申至十二月壬辰,十一年六月甲寅至己未,十四年八月丙寅至庚辰,十五年正月己未至二月辛酉,十六年八月丁亥,嘉靖元年九月辛未,並如之。二年三月辛未,與歲星俱畫見。三年四月庚戌,畫見。五年五月庚子,十一年四月癸巳,十月辛巳、戊子,十一月甲寅,十三年閏二月庚申,並如之。五月癸巳,與月同畫見。十七年九月辛卯,畫見。十八年四月癸亥,十一月壬寅,二十年十一月乙巳至丁未,二十二年七月丙午,二十三年二月辛巳,二十四年閏正月戊寅,二十五年十月辛卯,二十六年四月丙申,二十七年四月丁巳,十一月丙戌至乙未,二十八年十一月乙酉至己丑,二十九年六月戊申、甲寅,三十年六月丙子至辛巳,三十一年正月丙戌至丙申,三十二年二月辛未至甲戌,七月戊辰至辛未,三十五年五月壬午,十月癸卯至丙午,三十六年十二月庚辰朔,三十八年七月癸酉,三十九年正月庚寅至壬辰,並如之。四十年三月丙子,畫見,歷二十四日。八月辛未,畫見。四十一年九月乙未,四十二年四月己巳至壬申,四十三年五月甲寅,並如之。十月戊子,畫見,歷二十二日。四十五年正月己亥,畫見。隆慶元年七月辛酉,二年正月甲寅,並如之。三年三月甲子,畫見,歷二十二日。四年十一月
【 译 文 】
天文(三) 星象见出现。正德元年十月己未日,太白星白天出现。二年正月庚辰日,太白星经天。三月戊辰,太白星白天出现。三年五月乙巳日至丁未日,十月癸卯日、庚辰日,四年十月戊戌日至乙巳日,五年五月丙子日,六年七月壬申日至八月癸未日,八年正月丙戌日至己丑日,四月壬戌日、癸亥日,八月庚戌日至乙卯日,九年十一月甲申日,十二月壬辰日,十一年六月甲寅日至己未日,十四年八月丙寅日至庚辰日,十五年正月己未日,二月辛酉日,十六年八月丁亥日,嘉靖元年九月辛未日,太白星都白天出现。二年三月辛未日,太白星与岁星都白天出现。三年四月庚戌日,太白星白天出现。五年五月庚子日,十一年十月癸巳日,十月辛巳日、戊子日,十一月甲寅日,十三年闰二月庚申日,太白星都白天出现。十四年癸巳日,太白星与月亮同时在白天出现。十五年九月辛卯日,太白星白天出现。十八年四月壬午日,十一月壬寅日,二十年十一月乙巳日至丙午日,二十二年七月丙午日,二十三年二月辛未日,二十四年闰正月戊寅日,二十五年十月辛巳日,二十六年四月丙申日,二十七年四月丁巳日,十一月丙戌日至乙未日,二十八年十一月乙未日至己丑日,二十九年六月戊申日、甲寅日,三十一年六月丙子日至辛巳日,三十一年正月丙戌日至丙申日,三十二年二月辛未日至甲戌日,七月戊辰日至辛未日,三十五年五月壬午日,十月壬午日至丙午日,三十六年十二月庚辰朔日,三十八年七月癸酉日,三十九年正月庚寅日至壬辰日,太白星都白天出现。四十年三月丙子日,太白星白天出现,历时二十四日。八月辛未日,太白星白天出现。四十一年九月乙未日,四十二年正月己巳日至壬申日,四十三年五月甲寅日,太白星都白天出现。十月戊子日,太白星白天出现,历时二十二日。四十五年正月己亥日,太白星白天出现。隆庆元年七月辛酉日,二年正月甲子日,太白星都白天出现。三年三月甲子日,太白星白天出现,历时二十二日。四年十一月乙丑日至丁卯日,太白星白天出现。万历十一年七月戊戌日,十二年七月癸巳日,十六年九月丁丑日,太白星白天出现。
【 原 文 】
天文(三) 星日,日,太白出現日,二月現。
戌日月丙
乙丑至丁卯,畫見。萬曆十一年七月辛丑,十二年七月癸巳,十六年九月丁丑,二十一年八月甲午,二十四年十月丙寅,並如之。二十七年九月辛卯,經天。三十七年三月辛丑,畫見。三十八年十月辛巳,四十年五月壬寅,天啓二年二月丙戌,三年三月丁巳,十二月乙丑,五年四月癸未,並如之。七月癸酉,經天。崇禎元年七月壬戌,畫見。三年四月己卯,十二月丙辰,並如之。
客星
《史記·天官書》有客星之名,而不詳其形狀。敘國皇、昭明諸異星甚悉,而無瑞星、妖星之名。然則客星者,言其非常有之星,殆諸異星之總名,而非有專屬也。李淳風志晉、隋天文,始分景星、含譽之屬為瑞星,彗、孛、國皇之類為妖星,又以周伯、老子等為客星,自謂本之漢末劉歆《荊州占》。夫含譽,所謂瑞星也,而光芒則似彗;國皇,所謂妖星也,而形色又類南極老人。瑞與妖果有定哉?且周伯一星也,既屬之瑞星,而云其國大昌。又屬之客星,而云其國兵起有喪。其說如此,果可為法乎?馬遷不復區別,良有以也。今按《實錄》,彗、孛變見特甚,皆別書。老人星則江以南常見,而燕京必無見理,故不書。餘悉屬客星而編次之。
洪武三年七月,太史奏文星見。九年六月戊子,有星大如彈丸,白色。止天倉,經外屏、卷舌,入紫微垣,掃文昌,指內廚,入於張。七月乙亥滅。十一年九月甲戌,有星見於五車東北,發芒丈餘。掃內階,入紫
沒有怪異稱。
見的是專文,字星作占》。
星;南極並且見到星,它的不再星、星,道理們編
年六留在掠過隱沒東北
【 译 文 】
二十一一年八月甲午日,二十四年十月丙寅太白星都白天出現。二十七年九月辛卯日,星經天。三十七年三月辛丑日,太白星白天。三十八年十月辛巳日,四十年五月壬寅天啓二年二月丙戌日,三年三月丁巳日,十乙丑日,五年四月癸未日,太白星都白天出七月癸酉日,太白星經天。崇禎元年七月壬,太白星白天出現。三年四月己卯日,十二辰日,太白星都白天出現。《史記·天官書》記載有客星的名稱,但是詳細記載它的形體狀貌。敘述國皇、昭明等星宿十分詳備,但是沒有瑞星、妖星的名既然這樣,那麼所謂客星,是說的那些不常星宿,大概是衆多的怪異星宿的總名,而不門屬於某種星宿。李淳風記錄錄晉、隋的天織分出景星、含齧星之類作為瑞星,彗星、、國皇星之類作為妖星,又把周伯星、老子為客星,自稱其說來自漢末劉歆的《荆州含齧星,是所謂的瑞星,而光芒卻好像彗國皇星,是所謂的妖星,而形狀光色又類似老人星。瑞星與妖星果真有確切的界線嗎?
周伯這同一顆星宿,既把它歸屬到瑞星,說此星,國家將太平昌盛;又把它歸屬到客說見到此星,國家將起兵禍,有喪亂。關於解說像這樣,果真可以作為法則嗎?司馬遷區別,確實有原因。現在考察《實錄》,彗孛星等變異現象特別多,都另外記載。老人長江以南經常出現,燕京卻必定沒有出現的,所以不記載。其餘的全部屬於客星,把它排出來。
洪武三年七月,太史上奏,說文星出現。九月戊子日,有異星大小如同彈丸,白色。停天倉星,經過外屏、卷舌星,侵入紫微垣,文昌星,指向內廚星,侵入張宿。七月乙亥不見。十一年九月甲戌日,有異星在五車星出現,發出一丈多長的光芒,掠過內階星,
【 原 文 】
侵入侵入入雲在太侵入軍門日,皇帝微官,掃北極五星,犯東垣少宰,入天市垣,犯天市。至十月己未,陰雲不見。十八年九月戊寅,有星見太微垣,犯右執法,出端門。乙酉,入翼,彗長丈餘。至十月庚寅,犯軍門,彗掃天廟。二十一年二月丙寅,有星出東壁,占曰「文士效用」。帝大喜,以為將策進士兆也。
永樂二年十月庚辰,肇道東南有星如盞,黃色,光潤而不行。二十二年九月戊戌,有星見斗宿,大如碗,色黃白,光燭地,有聲,如撒沙石。
宣德五年八月庚寅,有星見南河旁,如彈丸大,色青黑,凡二十六日滅。十月丙申,蓬星見外屏南,東南行,經天倉、天庾,八日而滅。十二月丁亥,有星如彈丸,見九斿旁,黃白光潤,旬有五日而隱。六年三月壬午,又見。八年閏八月戊午,景星三,見西北方天門,青赤黃各一,大如碗,明朗清潤,良久聚半月形。丁丑,有黃赤色見東南方,如星非星,如雲非雲,蓋歸邪星也。
景泰三年十一月癸未,有星見鬼宿積尸氣旁,徐徐西行。
天順二年十一月癸卯,有星見於星宿,色白,西行,至丙午,其體微,狀如粉絮,在軒轅旁。庚戌,生芒五寸,犯爟位西北星,至十二月壬戌,沒於東井。五年六月壬辰,天市垣宗正旁,有星粉白,至乙未,化為白氣而消。六年六月丙寅,有星見策星旁,色蒼白,入紫微垣,犯天牢,至癸未,居中台下,形漸微。
弘治三年十二月丁巳,有星見天市垣,東南行。戊辰,見天倉下,漸向壁。七年十二月丙寅,有星見天江旁,徐行近斗,至八年正月庚戌,入
【 译 文 】
入紫微宫,掠过北极五星,侵犯东垣少宰星,入天市垣,侵犯天市星。到十月己未日,隐没不再出现。十八年九月戊寅日,有异星出现在大微垣,侵犯右执法星,出端门星。乙酉日,入翼宿,彗光长一丈多。到十月庚寅日,侵犯月星,彗光掠过天庙星。二十一年二月丙寅日,有异星出现在东壁宿,占验说“文士效劳”。当时非常高兴,认为是将要策试进士的征兆。永乐二年十月庚辰日,肇道星东南有异星如弹丸,黄色,光芒润泽而不动。二十二年九月戊申日,有异星出现在斗宿,大如碗,黄白色,光照射地上,有声音,像抛撒沙石。
宣德五年八月庚寅日,有异星在南河旁出现,如弹丸一样大,色呈青黑,共二十六天隐没。十月丙申日,蓬星在外屏南出现,向东南运行,经过天仓星、天庾星,八天后没灭。十二月癸亥日,有异星如同弹丸,在九游星旁出现,呈白色,光芒润泽,十五天后隐没。六年三月壬子日,该星又出现。八年闰八月戊午日,有景星出现,在西北方天门出现,青色、赤色、黄色各一颗,大如碗,明朗清爽润泽,许久聚合呈半月状。丁丑日,在东南方有黄赤色出现,像星星又不是星星,像云彩,又不是云彩,大概应属于邪星。
景泰三年十一月癸未日,在鬼宿积尸气旁有异星出现,缓缓向西运行。
天顺二年十一月癸卯日,有异星在星宿出现,呈白色,向西运行,至丙午日,它的形体隐匿,形状如同粉絮,在轩辕星旁边。庚戌日,发出五寸光芒,侵犯爟星位次的西北星,至十二月戊戌日,在东井宿隐没。五年六月壬辰日,天市宗正旁,出现粉白的异星,至乙未日,变化成气而消逝。六年六月丙寅日,有异星在策星旁出现,呈苍白色,侵入紫微垣,侵犯天牢星,癸未日,停留在中台下,形体渐渐隐微。
弘治三年十二月丁巳日,有异星在天市垣出现,向东南运行。戊辰日,在天仓星下出现,渐渐移向壁宿。七年十二月丙寅日,有异星在天江旁出现,缓缓运行,靠近斗宿,至八年正月庚
【 原 文 】
危。十二年七月戊辰,有星見天市垣宗星旁,入紫微垣東藩,經少宰、尚書,抵太子后宮,出西藩少輔旁,至八月己丑滅。十五年十月戊辰,有星見天廟旁,自張抵翼,復退至張,戊寅滅。正德十六年正月甲寅朔,東南有星如火,變白,長可六七尺,橫亘東西,復變勾屈狀,良久乃散。
嘉靖八年正月立春日,長星亘天。七月又如之。十一年二月壬午,有星見東南,色蒼白,有芒,積十九日滅。十三年五月丁卯朔,有星見螣蛇,歷天厩入闈道,二十四日滅。十五年三月戊午,有星見天梧旁,東行歷天廚,西入天漢,至四月壬辰沒。二十四年十一月壬午,有星出天梧,入箕,轉東北行,逾月沒。
萬曆六年正月戊辰,有大星如日,出自西方,衆星皆西環。十二年六月己酉,有星出房。三十二年九月乙丑,尾分有星如彈丸,色赤黃,見西南方,至十月而隱。十二月辛酉,轉出東南方,仍尾分。明年二月漸暗,八月丁卯始滅。三十七年,有大星見西南,芒刺四射。四十六年九月乙卯,東南有白氣一道,闊尺餘,長二丈餘,東至軫,西入翼,十九日而滅。十一月丙寅,旦有花白星見東方。
天啟元年四月癸酉,赤星見於東方。
崇禎九年冬,天狗見豫分。
彗孛
彗之光芒傅日而生,故夕見者必東指,晨見者必西指。孛亦彗類,其芒氣四出,天文家言其災更甚於彗。
洪武元年正月庚寅,彗星見於
戌日 天市 宰星 出, 異星 張宿 火, 化成 又像 現, 三年 厩星 午日 天廚 十四 箕宿 西方 日, 尾宿 方出 方轉 月丁 現, 一道 宿, 日, 現的 字星 發,
【 译 文 】
,侵入危宿。十二年七月戊辰日,有异星在垣宗星旁出现,侵入紫微垣的东藩,经过少、尚书星,抵达太子后宫,从西藩少辅旁至八月己丑日没灭。十五年十月戊辰日,有从天廟旁出现,从张宿抵达翼宿,又后移至,戊寅日没灭。正德十六年正月甲寅朔日,东南方有异星如变成白色,长约六七尺,横亘于东西,又变勾屈形状,许久才消散。
嘉靖八年正月立春日,长星横亘于天,七月这样。十一年二月壬午日,有异星在东南出呈苍白色,有光芒,累计十九日才没灭。十五月丁卯朔日,有异星在螣蛇出现,经过天侵入阁道,二十四日才没灭。十五年三月戊,有异星在天棓星旁出现,向东运行,经过星,向西侵入天汉,至四月壬辰日隐没。二年十一月壬午日,有异星在天棓出现,侵入,转向东北运行,一个多月隐没。
万历六年正月戊辰日,有大星如同太阳,从出现,众星都向西环绕。十二年六月己酉有异星从房宿出现。三十二年九月乙丑日,的分野有异星如同弹丸,色呈赤黄,在西南现,至十月而隐没。十二月辛酉日,从东南出,仍在尾分。第二年二月渐渐暗下去,八卯日才没灭。三十七年,有大星在西南出光芒四射。四十六年九月乙卯日,东南方有白气,宽一尺多,长二丈多,向东运行到轸向西侵入翼宿,十九天才没灭。十一月丙寅早晨,有花白的异星在东方出现。
天启元年四月癸酉日,赤星在东方出现。
崇祯九年冬天,天狗星在豫的分野出现。
彗星的光芒依附于太阳而产生,所以傍晚出必定指向东方,清晨出现的必定指向西方。
也是彗星的同类,它的光芒之气向四方散天文学家说它预示的灾祸比彗星还严重。
洪武元年正月庚寅日,彗星在昴宿、毕宿出
【 原 文 】
現。船星星,彗星星二一顆
四射出現十月現,天倉索,星,
現,掠過日,總共太微閏七壬子度,
現,畢宿胃宿漸長現,在張運行二月南運
昴、畢。三月辛卯,彗星出昴北大陵、天船間,長八尺餘,指文昌,近五車,四月己酉,沒於五車北。六年四月,彗星三入紫微垣。二十四年四月丙子,彗星二,一入紫微垣闔闈門,犯天床;一犯六甲,掃五帝內座。
永樂五年十一月丙寅,彗星見。
宣德六年四月戊戌,有星孛於東井,長五尺餘。七年正月壬戌,彗星出東方,長丈餘,尾掃天津,東南行,十月始滅。是月戊子,又出西方,十有七日而滅。八年閏八月壬子,彗星出天倉旁,長丈許。己巳,入貫索,掃七公。己卯,復入天市垣,掃晉星,二十有四日而滅。
正統四年閏二月己丑,彗星見張宿旁,大如彈。丁酉,長五丈餘,西行,掃酒旗,迤北,犯鬼宿。六月戊寅,彗星見畢宿旁,長丈餘,指西南,計五十有五日乃滅。九年七月庚午,彗星見太微東垣,長丈許,累日漸長,至閏七月己卯,入角沒。十四年十二月壬子,彗星見天市垣市樓旁,歷尾度,長二尺餘,至乙亥沒。
景泰元年正月壬午,彗星出天市垣外,掃天紀星。三年三月甲午朔,有星孛於畢。七年四月壬戌,彗星東北見於胃,長二尺,指西南。五月癸酉,漸長丈餘。戊子,西北見於柳,長九尺餘,掃犯軒轅星。甲午,見於張,長七尺餘,掃太微北,西南行。六月壬寅,入太微垣,長尺餘。十二月甲寅,彗星復見於畢,長五寸,東南行,漸長,至癸亥而沒。
天順元年五月丙戌,彗星見於危,若動搖者,東行一度,芒長五寸,指西南。六月癸巳朔,見室,長丈餘,由尾至東壁,犯天大將軍、卷
【 译 文 】
三月辛卯日,彗星出现在昴宿北大陵星、天星之间,长八尺多,指向文昌星,靠近五车。四月己酉日,在五车星北隐没。六年四月,彗星三次侵入紫微垣。二十四年四月丙子日,彗星二颗,一颗侵入紫微垣阊阖门,侵犯天床星;另一颗侵犯六甲,掠过五帝内座。永乐五年十一月丙寅日,彗星出现。
宣德六年四月戊戌日,有彗星在东井宿光芒射出,长五尺多。七年正月壬戌日,彗星在东方出现,长一丈多,彗尾扫掠天津,向东南运行,一个月后隐没灭。这一月的戊子日,彗星又在西方出现,十七天后才隐没灭。八年闰八月壬子日,彗星在角宿旁出现,长一丈左右。己巳日,侵入贯索,扫掠七公星。己卯,又侵入天市垣,掠过晋星,二十四天后没灭。
正统四年闰二月己丑日,彗星在张宿旁出现,大如弹丸。丁酉日,长五丈多,向西运行,经过酒旗星,向北斜行,侵犯鬼宿。六月戊寅日,彗星在毕宿旁出现,长一丈多,指向西南,共五十五日才隐没灭。九年七月庚午日,彗星在柳宿东垣出现,长一丈左右,累日渐渐增长,至七月己卯日,侵入角宿而没灭。十四年十二月壬午日,彗星在天市垣市楼星旁出现,经历尾宿,长二尺多,至乙亥日没灭。
景泰元年正月壬午日,彗星在天市垣外出现,扫掠天纪星。三年三月甲午朔日,有彗星在房宿放射光芒。七年四月壬戌日,彗星于东北在危宿出现,长二尺,指向西南。五月癸酉日,渐渐延长达一丈多。戊子日,彗星于西北在柳宿出现,长九尺多,扫掠侵犯轩辕星。甲午日,彗星在张宿出现,长七尺多,扫掠太微垣北,向西南运行。六月壬寅日,侵入太微垣,长一尺多。十月甲寅日,彗星又在毕宿出现,长五寸,向东运行,渐渐变长,至癸亥日没灭。
天顺元年五月丙戌日,彗星在危宿出现,好像摇动的样子,向东运行一度,光芒长五寸,指向西南。六月癸巳朔日,在室宿出现彗星,长一丈多,从尾宿至东壁星,侵犯天大将军、卷舌第
【 原 文 】
天文(三)三星在角,星以東方滅。
舌第三星、井宿水位南第二星。十月己亥,彗星見於角,長五寸餘,指北,犯角北星及平道東星。五年六月戊戌,彗見東方,指西南,入井度。
七月丙寅始滅。
成化元年二月,彗星見。三月,又見西北,長三丈餘,三閱月而沒。
四年九月己未,有星見星五度,東北行,越五日,芒長三丈餘,尾指西南,變為彗星。其後晨見東方,昏見室,南犯三公、北斗、瑤光、七公,轉入天市垣。出垣漸小,犯天屏西第一星。十一月庚辰,始滅。七年十二月甲戌,彗星見天田,西指,尋北行,犯右攝提,掃太微垣上將及幸臣、太子、從官,尾指正西,橫掃太微垣郎位。己卯,光芒長大,東西竟天。北行二十八度餘,犯天槍,掃北斗、三公、太陽,入紫微垣內,正畫猶見。自帝星、北斗、魁、庶子、後宮、勾陳、天樞、三師、天牢、中台、天皇大帝、上衛、闢道、文昌、上台,無所不犯。乙酉,南行犯婁、天河、天陸、外屏、天囷。八年正月丙午,行奎宿外屏,漸微,久之始滅。
弘治三年十一月戊戌,彗星見天津南,尾指東北。犯人星,歷杵臼。
十二月戊申朔,入營室。庚申,犯天倉。十三年四月甲午,彗星見星壁陣上,入室壁間,漸長三尺餘。指離宮,掃造父,過太微垣,漸微。入紫微垣,近女史,犯尚書,六月丁酉沒。
正德元年七月己丑,有星見紫微西藩外,如彈丸,色蒼白。越數日,有微芒見參、井間,漸長二尺,如帚,西北至文昌。庚子,彗星見,有光,流東南,長三尺。越三日,長五西北未曰了五星。
現,入天屏西甲戌北運臣、郎位運行公、星、師、昌、行,年正久纔
現,月戊十三室壁父,女史現,外出弱光像掃現,
【 译 文 】
是、井宿水位星南第二星。十月己亥日,彗星在角宿出现,长五寸多,指向北面,侵犯角宿北及平道东星。五年六月戊戌日,彗星出现在井宿,指向西南,侵入井度。七月丙寅日隐没。成化元年二月,彗星出现。三月,又出现在心宿,长三丈多,经历三月而没灭。四年九月己巳日,有异星在星宿五度出现,向东北运行,过五天,光芒长三丈多,尾部指向西南,变成彗星。那以后,早晨在东方出现,黄昏在室宿出现,向南侵犯三公、北斗、瑶光、七公等星,转向天市垣。运行出天市垣后,渐渐变小,侵犯天市第一星。十一月庚辰日隐没灭。七年十二月戊日,彗星在天田星出现,指向西方,随即向北运行,侵犯右摄提,掠过太微垣上将星及幸、太子、从官星,彗尾指向正西,横掠太微垣。己卯日,光芒长大,东西直至天边。向北行二十八度多,侵犯天枢星,扫掠北斗、三台、太阳,侵入紫微垣内,正午还能见到。从帝星、北斗、魁、庶子、后宫、勾陈、天枢、三天牢、中台、天皇大帝、上卫、阁道、文昌、上台等星,没有不侵犯的。乙酉日,向南运行,侵犯婁、天河、天阴、外屏、天囷等星。八月丙午日,运行于奎宿外屏,渐渐微弱,很快没灭。
弘治三年十一月戊戌日,彗星在天津南出现,彗尾指向东北。侵犯人星,经过杵臼。十二月甲申朔日,侵入营室星。庚申日,侵犯天仓。四年四月甲午日,彗星在垒壁阵上出现,侵入壁之间,渐渐变长三尺多。指向离宫,掠过造父,经过太微垣,渐渐微弱。侵入紫微垣,靠近少微星,侵犯尚书星,六月丁酉日没灭。
正德元年七月己丑日,有异星在紫微垣西藩出现,大如弹丸,色彩蒼白。过了几天,有微芒出现在参宿、井宿之间,渐渐变长二尺,向西北运行至文昌星。庚子日,彗星出现有光芒,流向东南,长三尺。经过三天,长
【 原 文 】
五尺許,掃下台上星,入太微垣。十五年正月,彗星見。嘉靖二年六月,有星孛於天市。十年閏六月乙巳,彗星見於東井,長尺餘,掃軒轅第一星。芒漸長,至翼,長七尺餘。東北掃天樁,入太微垣,掃郎位,行角度,東南掃亢北第二星,漸斂,積三十四日而沒。十一年八月己卯,彗星見東井,長尺許。後東北行,歷天津,漸至丈餘。掃太微垣諸星及角宿、天門,至十二月甲戌,凡一百十五日而滅。十二年六月辛巳,彗星見於五車,長五尺餘,掃大陵及天大將軍。漸長丈餘,掃閣道,犯螣蛇,至八月戊戌而滅。十八年四月庚戌,彗星見,長三尺許,光指東南。掃軒轅北第八星,旬日始滅。三十三年五月癸亥,彗星見天權旁,犯文昌,行入近濁,積二十七日而沒。三十五年正月庚辰,彗星見進賢旁,長尺許,西南指,漸至三尺餘。掃太微垣,次相東北,入紫微垣,犯天床,四月二日滅。三十六年九月戊辰,彗星見天市垣列肆旁,東北指,至十月二十三日滅。
隆慶三年十月辛丑朔,彗星見天市垣,東北指,至庚申滅。
萬曆五年十月戊子,彗星見西南,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每夜漸長,縱橫河漢凡七十日有奇。十年四月丙辰,彗星見西北,形如匹練,尾指五車,歷二十餘日滅。十三年九月戊子,彗星出羽林旁,長尺許。每夕東行,漸小,至十月癸酉滅。十九年三月丙辰,西北有星如彗,長尺餘。歷胃、室、壁,長二尺。閏三月丙寅朔,入婁。二十一年七月乙卯,彗星現,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每夜漸長,縱橫河漢凡七十日有奇。十年四月丙辰,彗星見西北,形如匹練,尾指五車,歷二十餘日滅。十三年九月戊子,彗星出羽林旁,長尺許。每夕東行,漸小,至十月癸酉滅。十九年三月丙辰,西北有星如彗,長尺餘。歷胃、室、壁,長二尺。閏三月丙寅朔,入婁。二十一年七月乙卯,彗星現,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每夜漸長,縱橫河漢凡七十日有奇。十年四月丙辰,彗星見西北,形如匹練,尾指五車,歷二十餘日滅。十三年九月戊子,彗星出羽林旁,長尺許。每夕東行,漸小,至十月癸酉滅。十九年三月丙辰,西北有星如彗,長尺餘。歷胃、室、壁,長二尺。閏三月丙寅朔,入婁。二十一年七月乙卯,彗星現,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每夜漸長,縱橫河漢凡七十日有奇。十年四月丙辰,彗星見西北,形如匹練,尾指五車,歷二十餘日滅。十三年九月戊子,彗星出羽林旁,長尺許。每夕東行,漸小,至十月癸酉滅。十九年三月丙辰,西北有星如彗,長尺餘。歷胃、室、壁,長二尺。閏三月丙寅朔,入婁。二十一年七月乙卯,彗星現,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每夜漸長,縱橫河漢凡七十日有奇。十年四月丙辰,彗星見西北,形如匹練,尾指五車,歷二十餘日滅。十三年九月戊子,彗星出羽林旁,長尺許。每夕東行,漸小,至十月癸酉滅。十九年三月丙辰,西北有星如彗,長尺餘。歷胃、室、壁,長二尺。閏三月丙寅朔,入婁。二十一年七月乙卯,彗星現,蒼白色,長數丈,氣成白虹。由尾、箕越斗、牛逼女,經月而滅。八年八月庚申,彗星見東南方,每
【 译 文 】
尺左右,扫掠下台上星,侵入太微垣。十五年月,彗星出现。嘉靖二年六月,有彗星在天市放出光芒。十闰六月乙巳日,彗星在东井出现,长一尺多,京轩辕第一星。光芒渐渐变长,到翼宿,长七多。向东北扫掠天樽星,侵入太微垣,扫掠郎行经角度,向东南掠过亢宿北第二星,渐渐散,共计三十四天而没灭。十一年八月己卯彗星在东井出现,长一尺左右。后来向东北行,经过天津,渐渐长到一丈多。扫掠太微垣星及角宿、天门星,到十二月甲戌日,共计一十五日而没灭。十二年六月辛巳日,彗星在军星出现,长五尺多,掠过大陵星及天大将军渐渐变长到一丈多,扫掠阁道,侵犯螣蛇到八月戊戌日没灭。十八年四月庚戌日,彗出现,长三尺左右,光芒指向东南,扫掠轩辕第八星,十日纔没灭。三十三年五月癸亥日,星在天权星旁出现,侵犯文昌星,运行侵入,近奎宿,共计二十七天而没灭。三十五年正月辰日,彗星在进贤星旁出现,长一尺左右,指西南,渐渐长到三尺多。扫掠太微垣,驻留在星东北,侵入紫微垣,侵犯天床星,四月二日灭。三十六年九月戊辰日,彗星在天市垣列肆出现,指向东北,至十月二十三日没灭。
隆庆三年十月辛丑朔日,彗星在天市垣出指向东北,至庚申日没灭。
万历五年十月戊子日,彗星在西南出现,呈白色,长数丈,尾气形成白虹状。从尾宿、箕越過斗宿、牛宿,逼近女宿,整月纔没灭。八年庚申日,彗星在东南方向出现,每夜渐渐长,任意运行在河汉共七十多天。十年四月丙日,彗星在西北出现,形状像白绢,彗尾指向垣星,经过二十多天纔没灭。十三年九月戊子彗星在羽林星旁出现,长一尺左右。每晚向行,渐渐变小,到十月癸酉日没灭。十九年三辰日,西北方有异星如像彗星,长一尺多。骨胃、室、壁宿,长二尺。闰三月丙寅朔日,人娄宿。二十一年七月乙卯日,彗星在东井出
【 原 文 】
見東井。乙亥,逆行入紫微垣,犯華蓋。二十四年七月丁丑,彗星見西北,如彈丸。入翼,長尺餘,西北行。三十五年八月辛酉朔,彗星見東井,指西南,漸往西北。壬午,自房歷心滅。四十六年十月乙丑,彗星出於氐,長丈餘,指東南,漸指西北。掃犯太陽守星,入亢度,西北掃北斗、璇璣、文昌、五車,逼紫微垣右,至十一月甲辰滅。四十七年正月杪,彗見東南,長數百尺,光芒下射,末曲而銳,未幾見於東北,又未幾見於西。崇禎十二年秋,彗星見參分。十三年十月丙戌,彗星見。
天變
洪武二十一年八月壬戌至甲子,天鼓鳴,晝夜不止。二十八年三月戊午,昏刻天鳴,如風水相搏,至一鼓止。九月戊戌,初鼓,天鳴如瀉水,自東北而南,至二鼓止。宣德元年八月戊辰,昏刻天鳴,如雨陣迭至,自東南而西南,良久乃息。辛未,東南天鳴,聲如萬鼓。正統十年三月庚寅,西北天鳴,如鳥群飛。正德元年二月壬子,夜東北天鳴,如風水相搏者五六次。隆慶二年八月甲辰,絳州西北天裂,自丑至寅乃合。萬曆十六年九月乙丑,甘肅石灰溝天鳴,雲中如犬狀亂吠,有聲。崇禎元年三月辛巳,昧爽,天赤如血,射窗牖皆紅。十年九月,每晨夕天色赤黃。
日變月變
洪武二年十二月甲子,日中有黑子。三年九月戊戌,十月丁巳,十一月甲辰,四年三月戊戌,五月壬子至辛巳,九月戊寅,五年正月庚戌,二月丁未,五月甲子,七月辛未,六年
現。十四彈丸五年南,滅。一丈陽守星、甲辰現,銳,
十月響,空鳴月戊從東日黃着一日,三月德元與水月甲合攏空鳴音。血,天早點。日,月戊甲子
【 译 文 】
乙亥日,倒行侵入紫微垣,侵犯华盖星。二十四年七月丁丑日,彗星在西北方向出现,大如斗。侵入翼宿,长一尺多,向西北运行。三十四年八月辛酉朔日,彗星在东井出现,指向西南,渐渐行往西北。壬午日,从房宿经过心宿没。四十六年十月乙丑日,彗星在氐宿出现,长一尺多,指向东南,渐渐指向西北。扫掠侵犯太微星,侵入亢度,向西北扫掠北斗星、璇玑星、文昌星、五车星,逼近紫微垣右,到十一月戊日没灭。四十七年正月末,彗星在东南出现,长数百尺,光芒向下放射,末端弯曲而尖锐,不久在东北方出现,不久又在西面出现。崇祯十二年秋天,彗星在参分出现。十三年丙戌日,彗星出现。
洪武二十一年八月壬戌日至甲子日,天鼓鸣,昼夜不停息。二十八年三月戊午日黄昏,天空鸣响,如同风与水相搏击,至一更才停止。九月戊戌日,初鼓时分,天空鸣响,如流水倾泻,从北向南,至二更才停止。宣德元年八月戊辰日黄昏,天空鸣响,像来势猛烈的大雨,一次接一次传来,从东南向西南,很久才停息。辛未年东南天空鸣响,声音像敲击万鼓。正统十年庚寅日,西北天空鸣响,像鸟群集而飞。正统四年二月壬子日晚上,东北方向天空鸣响像风与水相搏击发出的声音,达五七次。隆庆二年八月戊辰日,绛州西北天空分裂,从丑时到寅时才停止。万历十六年九月乙丑日,甘肃石灰滩天空鸣响,云中有像狗状的东西,到处乱叫,有声音。崇祯元年三月辛巳日,拂晓,天空赤色像鲜血,映射到窗牖上都变成了红色。十年九月,每晨和傍晚,天呈赤黄色。
洪武二年十二月甲子日,太阳中有黑色的斑点。三年九月戊戌日,十月丁巳日,十一月甲辰日,四年三月戊戌日,五月壬子日至辛巳日,九月庚寅日,五年正月庚戌日,二月丁未日,五月己巳日,七月辛未日,六年十一月戊戌朔日,七月癸卯日。