← 返回人文智库

明史

正文 6965 页 · 原文 3731671 字 · 译文 4409492 字 | 已跳过前 89 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 630 页 1791 字
【 原 文 】
是帶食差。置帶食差,以日食分秒乘之,以定用分而一,所得以減日食分秒,餘為所見帶食分秒。

推月食用數經望:盈縮曆、盈縮差、遲疾曆、遲疾差、加減差、定望、入交汎分、定入遲疾曆、定限、定限行度、晨分、日出分、昏分、日入分、限數、歲前冬至加時黃道宿次。

推交常度:置望下入交汎分,乘月平行,如日食法。

推交定度:置交常度,以望下盈縮差盈加縮減之即得。不及減者,加交終度減之。

推食甚定分:不用時差,即以定望分為食甚分。

推食甚入盈縮曆行定度:法同推日食。

推月食入陰陽曆:視交定度在交中度已下為陽曆,已上減去交中度,餘為陰曆。

推交前交後度:視所得入陰陽曆,在後準已下為交後,在前準已上置交中度減之,餘為交前。

推月食分秒:置月食限一十三度○五,減去交前交後度,不及減者不食。餘以定法八十七分而一,即得。

推月食定用分:置三十分,與月食分秒相減相乘,為開方積。依平方法開之,為開方數。又以四千九百二十乃六因八百二十分數。分乘之,如定限行度而一,即得。

推月食三限初虧、食甚、復圓。時刻:置食甚定分,以定用分減為初虧,加為復圓。依發斂得時刻如日食。

推月食五限時刻:月食十分已上者,用五限推之,初虧、食既、食甚、生光、復圓。其法以定用分為總數,依五限比例分之,各得其分。以初虧分減食甚分,為食既分;以食甚分減復圓分,為生光分。依發斂得時刻。

推月食方位:視交定度在交中度已下為陽曆,已上為陰曆。在陽曆者,月食在北;在陰曆者,月食在南。其方位以定限行度定之。

推月食見食分:以所見帶食分秒,依定限行度定之,得見食分。

推月食極限:月食分秒不及一十五度者,不食。若過一十五度,則食。其極限以月食限一十三度○五為準。

推月食食甚分:以定望分為食甚分。

推月食食甚定分:以定望分為食甚分。

推月食食甚入盈縮曆行定度:法同推日食。

推月食入陰陽曆:視交定度在交中度已下為陽曆,已上減去交中度,餘為陰曆。

推交前交後度:視所得入陰陽曆,在後準已下為交後,在前準已上置交中度減之,餘為交前。

推月食分秒:置月食限一十三度○五,減去交前交後度,不及減者不食。餘以定法八十七分而一,即得。

推月食定用分:置三十分,與月食分秒相減相乘,為開方積。依平方法開之,為開方數。又以四千九百二十乃六因八百二十分數。分乘之,如定限行度而一,即得。

推月食三限初虧、食甚、復圓。時刻:置食甚定分,以定用分減為初虧,加為復圓。依發斂得時刻如日食。

推月食五限時刻:月食十分已上者,用五限推之,初虧、食既、食甚、生光、復圓。其法以定用分為總數,依五限比例分之,各得其分。以初虧分減食甚分,為食既分;以食甚分減復圓分,為生光分。依發斂得時刻。

推月食方位:視交定度在交中度已下為陽曆,已上為陰曆。在陽曆者,月食在北;在陰曆者,月食在南。其方位以定限行度定之。

推月食見食分:以所見帶食分秒,依定限行度定之,得見食分。

推月食極限:月食分秒不及一十五度者,不食。若過一十五度,則食。其極限以月食限一十三度○五為準。
【 译 文 】
食差。将带食差乘以日食分秒,除以定用得数减去日食分秒,余数就是所见带食分。

推算月食需用的数据经望:盈缩曆、盈缩历疾曆、迟疾差、加减差、定望、入交汎定入迟疾曆、定限、定限行度、晨分、日出昏分、日入分、限数、岁前冬至加时黄道宿

推算交常度:将望下的入交汎分,乘以月平,与推算日食的方法一样。

推算交定度:将交常度,用望下的盈缩差盈缩相减,就得到了。不够减的,加交终度。

推算食甚定分:不用时差,就用定望分为食分。

推算食甚入盈缩曆行定度:方法与推日食的。

推算月食入阴阳曆:看交定度在交中度以下阳曆,以上的减去交中度,余数就是阴曆。

推算交前交后度:看所推得的入阴阳曆,在以下的就是交后,在前准以上的用交中度相涂数就是前交。

推算月食食甚的分秒:将月食限十三度〇减去交前交后度,不够减的不发生月食。余数定法八十七,就得到了。

推算月食定用分:将三十分与月食食甚分秒相乘,作为被开方数。开平方,就是平方又乘以四千九百二十分六乘八百二十分的得除以定限行度,就得到了。

推算月食三限初亏、食甚、复圆。时刻:将食分,减定用分就是初亏,加就是复圆。按发算就得到时刻,如同日食一样。

推算月食五限时刻:月食十分以上的,用五推算,就是初亏、食既、食甚、生光、复
📄 第 631 页 1167 字
【 原 文 】
圓。
乘,以四分。
分,分。
既外算,又限以二的就就行初虧南方果食復圓入盈十五時黃了。
分,以上

甚、生光、復圓也。置月食分秒,減去十分,餘與十分相減相乘,為開方積。平方開之,為開方數。又以四千九百二十分乘之,如定限行度而一為既內分。與定用分相減,餘為既外分。置食甚定分,減既內分為食既分,又減既外分為初虧分。再置食甚定分,加既內分為生光分,又加既外分為復圓分。各依發斂得時刻。

推更點:置晨分倍之,五分之為更法,又五分之為點法。

推月食入更點:各置三限或五限,在昏分已上減去昏分,在晨分已下加入晨分,不滿更法為初更,不滿點法為一點,以次求之,各得更點之數。

推月食起復方位:陽曆初虧東北,甚於正北,復於西北。陰曆初虧東南,甚於正南,復於西南。若食在八分已上者,皆初虧正東,復於正西。

推食甚月離黃道宿次:置食甚入盈縮曆定度,在盈加半周天,在縮減去七十五秒為定積度。置定積度,加歲前冬至加時黃道日度,以黃道積度鈴去之,即得。

推月帶食:視初虧、食甚、復圓等分,在日入分以下,為昏刻帶食。在日出分已上,為晨刻帶食。推法同日食。

步五星

曆度:三百六十五度二五七五,半之為曆中,又半之為曆策。

木星

合應:二百四十三萬二三〇一。置中積三億七千六百一十九萬九七五五,加辛巳合應一百一十七萬九七二六,得三億七千七百三十七萬九五〇一,滿木星周率去之,餘為《大統》合應。
【 译 文 】
将月食分秒,减去十分,余数与十分相减相作为被开方数。开平方,就是平方根。又乘四千九百二十分,除以定限行度,就是既内。与定用分相减,余数就是既外分。将食甚定减既内分就是食既分,又减既外分就是初亏。再将食甚定分,加既内分就是生光分,又加外分就是复圆分。各自依照推算发敛的方法推就得到时刻。

推算更点:将晨分加倍,除以五就是更法,余以五就是点法。

推算月食入更点:各将三限或五限,在昏分上减去昏分,在晨分以下加上晨分,不满更法就是初更,不满点法的就是一点,依次推求,得到各更各点数。

推算月食初亏复圆的方位:阳历从东北方位起,正北方位食甚,西北方位复圆。阴历从东方位初亏,正南方位食甚,西南方位复圆。如食分在八分以上的,都是从正东初亏,在正西复圆。

推算食甚时月亮运行在黄道的宿次:将食甚盈缩历度,在盈历加半周天,在缩历减去七十五秒就是定积度。将定积度,加上岁前冬至加黄道日度,减去黄道积度表中的数字,就得到

推算月食的带食:看初亏、食甚、复圆的食在日入分以下的,就是昏刻带食。在日出分以上的,就是晨刻带食。推算法同日食。

历度:三百六十五度二五七五,折半就是历又折半就是历策。

木星

合应:二百四十三万二三〇一。将中积三亿六百一十九万九七七五,加辛巳合应一百一十七万二六,得三亿七千七百三十七万九五〇一,满木星率就减去,余数就是《大统历》合应。
📄 第 632 页 969 字
【 原 文 】
曆(六) 大統曆

曆應:五百三十八萬二五七二二一五。置中積,加辛巳曆應一千八百九十九萬九四八一,得三億九千五百一十九萬九二五六,滿木星曆率去之,餘為《大統》曆應。

周率:三百九十八萬八八。

曆率:四千三百三十一萬二九六四八六五。

度率:一十一萬八五八二。

伏見:一十三度。

段目    段日    平度合伏   一十六日八六 三度八六晨疾初  二十八日  六度一一晨疾末  二十八日  五度五一晨遲初  二十八日  四度三一晨遲末  二十八日  一度九一晨留   二十四日晨退   四十六日五八 四度八八夕退   四十六日五八 四度八八夕留   二十四日夕遲初  二十八日  一度九一夕遲末  二十八日  四度三一夕疾初  二十八日  五度五一夕疾末  二十八日  六度一一夕伏   一十六日八六 三度八六

火星

合應:二百四十○萬一四。置中積,加辛巳合應五十六萬七五四五,得三億七千六百七十六萬七三二,滿火星周率去之,為《大統》合應。中積見木星,五星並同。

曆應:三百八十四萬五七八九三五。置中積,加辛巳曆應五百四十七萬二九三八,得三億八千一百六十七萬二七一三,滿火星曆率去之。

周率:七百七十九萬九二九。

曆率:六百八十六萬九五八○四
【 译 文 】
法(三下) 推步 545

历应:五百三十八万二五七二一一五。将中积加辛巳历应一千八百九十九万九四八一,得三亿九百一十九万九二五六,满木星历率就减去,余数就是《大统历》历应。

周率:三百九十八万八八。

历率:四千三百三十一万二九六四八六五。

度率:十一万八五八二。

伏现:十三度。

限度 初行率二度九三 二十三分四度六四 二十二分四度一九 二十一分三度二八 一十八分一度四五 一十二分

一二五 ○度三二八七五一二五 ○度三二八七五 一十六分

一度四五三度二八 一十二分四度一九 一十八分四度六四 二十一分二度九三 二十二分

火星

合应:二百四十万一四。将中积,加辛巳合应六万七五四五,得三亿七千六百七十六万七三二,满星周率就减去,就是《大统历》合应。中积见木星五星都相同。

历应:三百八十四万五七八九三五。将中积,加辛巳历应五百四十七万二九三八,得三亿八千一百六万二七一三,满火星历率就减去。

周率:七百七十九万九二九。

历率:六百八十六万九五八○四三。
📄 第 633 页 874 字
【 原 文 】
三。

度率:一萬八八〇七五。
伏見:一十九度。

段目    段日     平度合伏   六十九日   五十度晨疾初  五十九日   四十一度晨疾末  五十七日   三十九度晨次疾初 五十三日   三十四度晨次疾末 四十七日   二十七度晨遲初  三十九日   一十七度晨遲末  二十九日   六度二〇晨留   八日晨退   二十八日九六四五 八度六五夕退   二十八日九六四五 八度六五夕留   八日夕遲初  二十九日   六度二〇夕遲末  三十九日   一十七度夕次疾初 四十七日   二十七度夕次疾末 五十三日   三十四度夕疾初  五十七日   三十九度夕疾末  五十九日   四十一度夕伏   六十九日   五十度

土星合應:二百〇六萬四七三四。置中積,加辛巳合應一十七萬五六四三,得三億七千六百三十七萬五四一八,滿土星周率去之。
曆應:一億〇六百〇〇萬三七九九〇二。置中積,加辛巳曆應五千二百二十四萬〇五六一,得四億二千八百四十四萬〇三三六,滿土星曆率去之。
周率:三百七八萬〇九一六。
曆率:一億〇七百四十七萬八八四五六六。
度率:二十九萬四二五五。
伏見:一十八度。
【 译 文 】
度率:一万八八〇七五。
伏现:十九度。

限度   初行率四十六度五〇 七十三分三十八度八七 七十二分三十六度三四 七十分三十一度七七 六十七分二十五度一五 六十二分一十六度四八 五十三分五度七七  三十八分

六七五 六度四六三二五六七五 六度四六三二五 四十四分

五度七七一十六度四八 三十八分二十五度一五 五十三分三十一度七七 六十二分三十六度三四 六十七分三十八度八七 七十分四十六度五〇 七十二分

土星合应:二百〇六万四七三四。将中积,加辛巳一千十七万五六四三,得三亿七千六百三十七万五四〇,满土星周率就减去。

历应:一亿〇六百〇〇万三七九〇二。将,加辛巳历应五千二百二十四万〇五六一,得四亿八百四十四万〇三三六,满土星历率就减去。

周率:三百七八万〇九一六。
历率:一亿〇七百四十七万八八四五六六。

度率:二十九万四二五五。
伏现:十八度。
📄 第 634 页 872 字
【 原 文 】
曆(六) 大統曆法

段目   段日    平度合伏   二十日四〇 二度四〇晨疾   三十一日  三度四〇晨次疾  二十九日  二度七五晨遲   二十六日  一度五〇晨留   三十日晨退   五十二日六四五八 三度六二三夕退   五十二日六四五八 三度六二三夕留   三十日夕遲   二十六日  一度五〇夕次疾  二十九日  二度七五夕疾   三十一日  三度四〇夕伏   二十日四〇 二度四〇

金星合應:二百三十七萬九四一五。
置中積,加辛巳合應五百七十一萬六三三〇,得三億八千一百九十一萬六一〇五,滿金星周率去之。

曆應:一十〇萬四一八九。置中積,加辛巳曆應一十一萬九六三九,得三億七千六百三十一萬九四一四,滿金星曆率去之。

周率:五百八十三萬九〇二六。
曆率:三百六十五萬二五七五。
度率:一萬。
伏見:一十度半。

段目   段日    平度合伏   三十九日  四十九度五夕疾初  五十二日  六十五度五夕疾末  四十九日  六十一度夕次疾初 四十二日  五十度二五夕次疾末 三十九日  四十二度五夕遲初  三十三日  二十七度夕遲末  一十六日  四度二五夕留   五日夕退   一十日九五一 三度六九八
【 译 文 】
限度 初行率一度四九 一十二分二度一一 一十一分一度七一 一十分〇度八三 八分

五四五 〇度二八四五五五四五 〇度二八四五五 一十分

〇度八三一度七一 八分二度一一 一十分一度四九 一十一分

金星合应:二百三十七万九四一五。将中积,加合应五百七十一万六三三〇,得三亿八千一百九十六一〇五,满金星周率就减去。

历应:十万四一八九。将中积,加辛巳历应十九六三九,得三亿七千六百三十一万九四一四,满历率就减去。

周率:五百八十三万九〇二六。
历率:三百六十五万二五七五。
度率:一万。
伏现:十度半。

限度 初行率五〇 四十七度六四 一度二七五五〇 六十三度〇四 一度二六五五十八度七一 一度二五五五 四十八度三六 一度二三五五〇 四十度九〇 一度一六二十五度九九 一度〇二四度〇九 六十二分

八七 一度五九一三
📄 第 635 页 887 字
【 原 文 】
夕退伏 六日     四度三五合退伏 六日     四度三五晨退  一十日九五三一 三度六九晨留  五日晨遲初 一十六日   四度二五晨遲末 三十三日   二十七度晨次疾初 三十九日  四十二度晨次疾末 四十二日  五十度二晨疾初 四十九日   六十一度晨疾末 五十二日   六十五度晨伏  三十九日   四十九度

水星合應:三十○萬三二一二。置中積,加辛巳合應七十○萬○四三七,得三億七千六百九十○萬○二一二,滿水星周率去之。
曆應:二百○三萬九七一一。置中積,加辛巳曆應二百○五萬五一六一,得三億七千八百二十五萬四九三六,滿水星曆率去之。
周率:一百一十五萬八七六。
曆率:三百六十五萬二五七五。
度率:一萬。
晨伏夕見:一十六度半。
夕伏晨見:一十九度。

段目   段日     平度合伏  一十七日七五  三十四度夕疾  一十五日    二十一度夕遲  一十二日    一十度一夕留  二日夕退伏 一十一日一八八 七度八一合退伏 一十一日一八八 七度八一晨留  二日晨遲  一十二日    一十度一晨疾  一十五日    二十一度晨伏  一十七日七五  三十四度
【 译 文 】
一度六三 六十一分一度六三 八十二分八七 一度五九一三 六十一分

四度〇九二十五度九九 六十二分五〇 四十度九〇 一度〇二五 四十八度三六 一度一六五十八度七一 一度二三五五〇 六十三度〇四 一度二五五五〇 四十七度六四 一度二六五

水星合应:三十万三二一二。将中积,加辛巳合应〇万〇四三七,得三亿七千六百九十〇万〇二一满水星周率就减去。

历应:二百〇三万九七一一。将中积,加辛巳二百〇五万五一六一,得三亿七千八百二十五万四六,满水星历率就减去。

周率:一百一十五万八七六。
历率:三百六十五万二五七五。
度率:一万。
晨伏夕现:十六度半。
夕伏晨现:十九度。

限度 初行率二五 二十九度〇八 二度一五五八三八 一十八度一六 一度七〇三四二 八度五九 一度一四七二

二 二度一〇八二 二度一〇八 一度〇三四六

二 八度五九三八 一十八度一六 一度一四七二二五 二十九度〇八 一度七〇三四
📄 第 636 页 1244 字
【 原 文 】
推五星前後合:置中積,加合應,滿周率去之,餘為前合。再置周率,以前合減之,餘為後合。如滿歲周去之,即其年無後合分。

推五星中積日中星度:置各星後合,既為合伏下中積中星。命為日,曰中積。命為度,曰中星。累加段日,為各段中積。皆滿歲周去之。以各段下平度,累加各段下平度,滿歲周去。退則減之,不及減,加歲周減之。次復累加之,為各段中星。

推五星盈縮曆:置中積,加曆應及後合,滿曆率去之,餘以度率而一為度。在曆中已下為盈,已上減去曆中為縮。置各星合伏下盈縮曆,以段下限度累加之,滿曆中去之,盈交縮,縮交盈,即各段盈縮曆。

推五星盈縮差:置各段盈縮曆,以曆策除之為策數,不盡,為策餘。以其下損益分見立成乘之,以曆策而一,所得益加損減其盈縮積分,即盈縮差。金星倍之,水星三之。

推定積日:置各段中積,以其段盈縮差盈加縮減之,即得。滿歲周去之,如中積不及減者,加歲周減之。本段原無差者,借前段差加減之,則金水二星,亦只用所得盈縮差,不用三之倍之。

推加時定日:置定積日,以歲前天正冬至分加之,滿紀法去之,餘命甲子算外,即為定日。視定積日曾滿歲周去者,用本年冬至,曾加歲周減者,用歲前冬至。

推所入月日:置合伏下定積,以加天正閏餘,滿朔策除之,為月數。起歲前十一月,其不滿朔策者,即入月已來日分也。視其月定期甲子,與加時定日甲子相去,即合伏日,累加相距日,滿各月大小去之,即各段所
【 译 文 】
推算五星的前后合:将中积,加上合应,满就减去,余数就是前合。再用周率,减去前余数就是后合。如果满岁周减去,这一年就后合。

推算五星中积日中星度:各星的后合,就是下的中积中星。以日命名,就叫中积。以度命就叫中星。逐次加上段日,就是各段的中积。满岁周就减去。用各段下平度,逐次加上各段下平度,满岁周就减去。后退就减去各段的下平不够减,加岁周再减。然后再逐次相加,就是的中星。

推算五星盈缩历:将中积,加上历应及后满历率就减去,余数用度率相除为度。在历下是盈历,以上减去历中是缩历。将各星合的盈缩历,用各段下的限度逐次相加,满历减去,盈历交缩历,缩历交盈历,就是各段缩历。

推算五星盈缩差:将各段盈缩历,除以历策策数,除不尽的就是策余。用各段下的损益数据表与之相乘,再除以历策,如是用益分的就加盈缩积分,用损分求得的就减,得数盈缩差。金星加倍,水星乘以三。

推算定积日:将各段中积,与本段盈缩差盈,缩相减,就得到了。满岁周就减去,如中积减,加岁周再减。本段原来没有盈缩差的,借段的盈缩差相加或相减,金水二星,也只用到的盈缩差,不用三倍和两倍。

推算加时定日:特定积日,加上岁前天正冬,满纪法就减去,余数在规定的六十甲子整外,就是定日。看定积日曾经满岁周而减去的,年冬至,曾加岁周相减的,用前一年冬至。

推算所入的月日:将合伏下的定积,加上天余,满朔策就减去,余数就是月数。从前一月算起,不满朔策的,就是入月以来的日将这月的定朔甲子,与加时定日甲子相减,合伏日,累加相距日,满各大小月就减去,各段所入的月日。
📄 第 637 页 1152 字
【 原 文 】
入月日。

推定星:置各段中星,依推定積日法,以盈縮差加減之。

推加時定星:置定星,以歲前冬至加時黃道日度加之,滿周天去之。若定積日曾加歲周者,用歲前黃道日度。遇減歲周者,用本年黃道日度。如原無中星度,段下亦無定星及加時定星度分。

推加減定分:置定日小餘,以其段初行率乘之,滿萬為分,所得諸段為減分,退段為加分。

推夜半定星及宿次:置加時定星,以加減定分加減之,為夜半定星。以黃道積度鈴減之,為夜半宿次。其留段即用加時定星為夜半定星。

推日率度率:置各段定日,與次段定日相減為日率。次段不及減,加紀法減之。置各段夜半定星,與次段夜半定星相減為度率。次段不及減,加周天減之。凡近留之段,皆用留段加時定星,與本段夜半定星相減。如星度逆者,以後段減前段,即各得度率。

推平行分:置度率,以日率除之,即得。

推汛差及增減總差日差:以本段前後之平行分相減,為本段汛差。凡五星之伏段及近留之遲段及退段,皆無汛差。倍汛差,退一位為增減差。倍增減差為總差。置總差,以日率減一日除之為日差。初日行分多,為減差。末日行分多,為加差。

推初日行分末日行分:以增減差加減其段平行分,為初末日行分。視本段平行分與次段平行分相較,前多後少者,加為初,減為末。前少後多者,減為初,加為末。
【 译 文 】
推算定星:将各段中星,按照推算定积日的法,用盈缩差相加或相减。

推算加时定星:将定星加上岁前冬至加时黄道度,满周天就减去。如果定积日曾加过岁周,就用前一年的黄道日度。遇到减去岁周的,用本年黄道日度。如原来没有中星度,此段下就没有定星及加时定星度分。

推算加减定分:将定日小余乘以这一段的初率,满万就是加减定分,所得到的各段都是减退段是加分。

推算夜半定星及宿次:将加时定星与加减定分相加或相减,就是夜半定星。用黄道积度表的度与之相减,就是夜半的宿次。在留段就用加时定星作为夜半定星。

推算日率度率:将各段定日,与下一段的定日相减就是日率。下一段不够减,加纪法再减。各段夜半定星,与下一段夜半定星相减就是度率。下一段不够减,加周天再减。凡是接近留段的,都用留段加时定星,与本段夜半定星相减。若是星度逆行的,用后段减前段,就得到各段的日率、度率。

推算平行分:将度率除以日率,就得到了。

推算汎差及增减总差日差:将本段前后 的平行分相减,就是本段的汎差。凡是五星的伏段及接续段的迟段及退段,都没有汎差。将汎差加倍,退段就是增减差。将增减差加倍就是总差。将总差与日率减一日相除,就是日差。初日运行的分数多是减差。末日运行的分数少,是加差。

推算初日行分末日行分:用增减差加或减本段的平行分,就是初日或末日行分。将本段平行分与其下一段平行分相比,前段多后段少的,相加是初日,相减是末日。前段少后段多的,相减是初日,相加是末日。
📄 第 638 页 1506 字
【 原 文 】
推無汛差諸段為增減差總差日差:合伏者,置次段初日行分,加其日差之半,亦次段日差。為末日行分。
晨伏、夕伏者,置前段本段之前末日行分,加其日差之半,亦前段日差。
為二伏初日行分。置伏段所得初末日行分,皆與本段平行分相減,餘為增減差。又以增減差加減平行分,為初末日行分。視合伏末日行分較平行分,少則加,多則減,為初日行分。
晨伏、夕伏初日行分較平行分,亦少加多減,為末日行分。木、火之晨遲末,土之晨遲,金之夕遲末,水之夕遲,皆置其前段末日行分,倍其日差減之,即前段日差。餘為初日行分。
木、火之夕遲初,土之夕遲,金之晨遲初,水之晨遲,皆置其後段初日行分,倍其日差減之,後段日差。餘為末日行分。木、火、土之夕伏,金、水之晨伏,皆置其前段末日行分,內加其前段日差之半,為伏段初日行分,皆與平行分相減,餘為增減差。
木、火之晨退、夕退,置其平行分,退一位,六因之,為增減差。晨退減為初,加為末。夕退加為初,減為末。晨加夕減,二段自相比較。金之夕退伏合退伏,置其平行分,退一位,三因之折半。水之夕退伏合退伏,以平行分折半,各為增減差。金之夕退,置其後段初日行分,減日差,後段日差。為末日行分。金之晨退,置其前段末日行分,減日差,前段日差。為初日行分。皆與平行分相減,餘為增減差。凡增減差,倍之為總差,以相距日率減一除之,為日差。其初末日行分有其一者,以增減差加減,更求其一,如伏段法,餘依前後平行分相較增減之。金、火之夕遲末,晨遲初,置其段平行分,以相

段,半,晨伏上本的初本段差加末日初日也是遲末的夕兩倍星、遲段分,末日水星它們都與的晨以六末日加,退伏水星各段行分金星差,減,差,行分加或數與夕遲日率相對。
【 译 文 】
推算无汎差的各段的增减差总差日差:合伏用下一段的初日行分,加上本段的日差的一半,也就是下一段的日差。就是本段的末日行分。晨伏、夕伏段,将前段本段之前的末日行分,加上本段的日差的一半,也是前段的日差。就是二伏段的末日行分。将伏段所求得的初末日行分,都与平行分相减,余数就是增减差。又用增减差加或减平行分,就是初末日行分。将合伏段的初日行分和平行分比较,少就加,多就减,就是初日行分。晨伏、夕伏初日行分和平行分比较,少加多减,就是末日行分。木星、火星的晨伏段,土星的晨迟段,金星的夕迟末段,水星的晨迟段,都将它们前段的末日行分,与日差的两倍相减,即前段的日差。余数就是初日行分。木星、火星的夕迟初段,土星的夕迟段,金星的晨迟段,水星的晨迟段,都将它们后段的初日行分,与日差的两倍相减,即后段的日差。余数就是末日行分。木星、火星、土星的夕伏段,金星、水星的晨伏段,都将它们前段的末日行分,加上前段的日差的一半,就是伏段的初日行分,再与平行分相减,余数就是增减差。木星、火星的退段、夕退段,将它们的平行分退一位,乘以三,就是增减差。晨退段相减为初日,相加为末日。夕退段相加为初日,相减为末日。晨段、夕段减,两段自相比较。金星的夕退伏、合退伏段,将它的平行分,退一位,乘以三,折半。金星的夕退伏、合退伏段,将平行分折半,就是它的增减差。金星的夕退段,将它后段的初日行分,减去日差,后段的日差。就是末日的行分。金星的晨退段,将它前段的末日行分,减去日差,前段的日差。就是初日行分。都与平行分相减,余数就是增减差。凡是增减差,加倍就是总差。用相距日率减一与之相除,就是日差。初日行分和末日行分有其中一种的,用它和增减差相加或相减,求取另一种,和伏段的方法一样,余数与前后平行分相比较或加或减。金星、火星的夕迟末、晨迟初段,将这些段的平行分,和相距下的不伦分相乘,不伦分的秒,与平行分的分相乘,就是增减差。将平行分,夕段加增减差,
📄 第 639 页 1209 字
【 原 文 】
就是與此們的次,的宿日的滿黃就是星詣相近的,宿次日夜以本加時下,行度行度本日四,的伏本日現度相減決定

距日率下不倫分乘之,不倫分之秒,與平行之分對。即為增減差。置平行分,夕者以增減差,加為初日行分,減為末日行分。晨者反是。

不倫分:金、火星之夕遲末,與晨遲初,其增減差,多於平行分者,為不倫分也。

十七日 八十八秒八八五十六日 八十八秒二三一十五日 八十七秒四九六十四日 八十六秒七六一

推五星每日細行:置各段夜半宿次,以初日行分順加退減之,為次日宿次。又以日差加減其初日行分,為每日行分,亦順加退減於次日宿次,滿黃道宿次去之,至次段宿次而止,為每日夜半宿次。

推五星順逆交宮時刻:視逐日五星細行,與黃道十二宮界宿次同名,其度分又相近者以相減。視其餘分,在本日行分以下者,為交宮在本日也。順行者,以本日夜半星行宿次度分減宮界度分。退行者,以宮界度分減本日夜半星行宿次度分。各以日周乘之為實,以本日行分為法,法除實,得數,依發斂加時法,得交宮時刻。

推五星伏見:凡取伏見,伏者要在己下,見者要在己上。晨見晨伏者,置其日太陽行度,內減各星行度。夕見夕伏者,置其日各星行度,內減太陽行度,即為其日晨昏伏見度。置本日伏見度,與次日伏見度相減,餘四而一,即得晨昏伏見分。視本日伏見度較次日伏見度為多者減,少者加。晨者,置本日伏見度,以伏見分加減之,為晨伏見度。夕者,三因伏見分,置伏見度加減之,為夕伏見度。視在各星伏見度上下取之。
【 译 文 】
大统历法(三下) 推步

初日行分,减增减差,就是末日行分。晨段相反。

不伦分:金星、火星的夕迟末段与晨迟初段,它增减差多于平行分的,是不伦分。

十七日 八十六秒八八五十六日 八十八秒二三一十五日 八十七秒四九六十四日 八十六秒七六一

推算五星每日的详细行分:将各段的夜半宿用初日行分顺行相加,退行相减,就是次日宿次。又用日差加减各段的初日行分,就是每日的行分,也是在次日宿次上顺行加,退行减,黄道宿次就减去,一直到下一段的宿次为止,是每日的夜半宿次。

推算五星顺行逆行的交宫时刻:看每日的五星细行分,与黄道十二宫界宿次同名,度分又元的相减。看它们的余分,在本日行分以下就是交宫在本日。顺行的,用本日夜半星行度分减宫界度分。退行的,用宫界度分减本日夜半星行宿次度分。各乘以日周作为被除数,本日行分作为除数,两者相除,得数再用发敛法推求,就得到交宫时刻。

推算五星伏现:凡是取伏现,伏要在限度以内,现要在限度以上。晨现晨伏的,将本日太阳度,减各星行度。夕现夕伏的,将本日的各星度,减太阳行度,就是本日的晨昏伏现度。将本日的伏现度,与次日的伏现度相减,余数除以日,就得到晨昏伏现分。将本日的伏现度和次日的伏现度比较,多的相减,少的相加。晨段,将本日伏现度和伏现分相加或相减,就是晨段的伏现度。夕段,将伏现分乘以三,用伏现度相加或相减,就是夕段伏现度。根据在各星伏现度上下定加或减。
📄 第 640 页 1032 字
【 原 文 】
曆(六)大統曆法

步四餘

紫氣周日:一萬○二百二十七日一七九二。

紫氣度率:二十八日,日行三分五七一四二九。

紫氣至後策:八千一百九十四萬九六二三。

月孛周日:三千二百三十一日九六八四。

月孛度率:八日八四八四九二,日行十一分三○一三六一。

月孛至後策:一千二百二十萬四六五九。

羅計周日:六千七百九十三日四四三二。

羅計度率:一十八日五九九一○七七六,日行五分三七六六○二。

羅喉至後策:五千三百三十三萬六二一七。

計都至後策:一千九百三十六萬九○○一。

推四餘至後策:置中積,加各餘至後策,滿周日去之,即得。

推四餘周後策:以至後策,減立成內各宿初末度積日,即得。

推四餘入各宿次初末度積日:置各餘周後策,加入其年冬至分,滿紀法去之,即各餘初末度積日。紫氣、月孛為各宿初,羅喉、計都為各宿末。氣孛順行,羅計逆行。

推四餘初末度積日所入月日:置各餘周後策,加入天正閏餘,滿朔策減之,起十一月,至不滿朔策,即所入月也。其初末度積日,即滿紀法去者。命甲子算外,為日辰小餘,以發斂求之為時刻。視定朔某甲子,即知入月已來日也。

推四餘每日行度:置各餘初末度積日,氣孛以度率日累加之,至末度
【 译 文 】
紫气周日:一万○二百二十七日一七九二。

紫气度率:二十八日,日行三分五七一四二。

紫气至后策:八千一百九十四万九六二三。

月孛周日:三千二百三十一天九六八四。

月孛度率:八日八四八四九二,日行十一分一三六一。

月孛至后策:一千二百二十万四六五九。

罗计周日:六千七百九十三日四四三二。

罗计度率:十八日五九九一○七七六,日行三七六六○二。

罗喉至后策:五千三百三十三万六二一七。

计都至后策:一千九百三十六万九○○一。

推算四余至后策:将中积,加各余至后策,日就减去,就得到了。

推算四余周后策:用至后策,减数据表内各末度积日,就得到了。

推算四余入各宿次初末度积日:将各余的周,加上该年的冬至分,满纪法就减去,就是的初末度积日。紫气、月孛是各宿初日,罗计都是各宿末日。紫气、月孛顺行,罗喉、逆行。

推算四余初末度积日所入月日:将各余的周,加上天正闰余,满朔策就减去,从十一月到不满朔策,就是所入的月份。它们的初末日,就是满纪法减去后的余数。按规定在六十整数之外的,是日辰小余,按推算发效的方法求,就是时刻。根据定朔为某甲子,就知道以来的日数。

推算四余每日的行度:将各余初末度积日,、月孛用度率逐日累加,到末度加该宿的零
📄 第 641 页 1061 字
【 原 文 】
加其宿零日及分,即次宿之初度。羅計先加其宿零日及分,後以度率日累加之,即次宿之末度。各以其大餘,命甲子算外為日辰。其交次宿,以小餘發斂為時刻。

推四餘交宮:以至後策減各宿交宮積日,餘為入某宮積日。加天正閏餘,滿朔策去之,起十一月,至不滿朔策,即所入月。又置入宮積日,加冬至分,滿紀法去之,為日辰,小餘發斂為時刻。視定期甲子,即知交宮及時刻。

紫氣宿次日分立成 入箕初度。

黃道宿整度 日分 宿零分日分箕九度 二百五十二日 五十九分 十六日五十二分斗二十三度 六百四十四日 四十七分 十三日一十六分牛六度 一百六十八日 九十○分 二十五日二十分女十一度 三百○八日 一十二分 三日三十六分虛九度 二百五十二日 六十四秒 初日一十七分九二危十五度 四百二十日 九十五分 二十六日六十分室十八度 五百○四日 三十二分 八日九十六分壁九度 二百五十二日 三十四分 九日五十二分奎十七度 四百七十六日 八十七分 二十四日三十六分婁十二度 三百三十六日 三十六分 一十日○八分胃十五度 四百二十日 八十一分 二十二日六十八分昴十一度 三百○八日 八分 二日二十四分畢十六度 四百四十八日 五十○分 一十四日觜初度 五分 一日四十分
【 译 文 】
四時分,就是下一宿的初度。羅喉、計都先加有的零日和時分,後用度率逐日累加,就是下宿的末度。各餘按自己的大餘,按規定在六十整數外的就是日辰。它們和下一宿相交,用按推算發斂的方法推算就得到時刻。

推算四餘交宮:用至後策減去各宿交宮積餘數就是入某宮的積日。加天正閏餘,滿朔減去,從十一月算起,看到不滿朔策,就是的月份。又將入宮積日,加冬至分,滿紀法減去,就是日辰,小餘按推算發斂的方法推算得到時刻。根據定期的甲子,就知道交某宮及日。

全日分 各宿入初度積日分

二百六十八日五十二分 空分

六百五十七日一十六分 九百二十五日六八

一百九十三日二十○分 一千一百一十八日八八

三百一十一日三十六分 一千四百三十日二四

二百五十二日一十七分九二 一千六百八十二日四一九二

四百四十六日六十○分 二千一百二十九日○一九二

五百一十二日九十六分 二千六百四十一日九七九二

二百六十一日五十二分 二千九百○三日四九九二

五百○十○日三十六分 三千四百○三日八五九二

三百四十六日○八分 三千七百四十九日九三九二

四百四十二日六十八分 四千一百九十二日六一九二

三百一十○日二十四分 四千五百○二日八五九二

四百六十二日 四千九百六十四日八五九二

一日四十○分 四千九百六十六日二五九二
📄 第 642 页 782 字
【 原 文 】
曆(六)大統曆法

參十度 二百八十日 二十八分 七日八十四分 二井三十一度 八百六十八日 三分 初日八十四分 八鬼二度 五十六日 一十一分 三日○八分 五柳十三度 三百六十四日          三星六度 一百六十八日 三十一分 八日六十八分 一張十七度 四百七十六日 七十九分 二十二日一十二分 四翼二十度 五百六十日 九分 二日五十二分 五軫十八度 五百○四日 七十五分 二十一日 五角十二度 三百三十六日 八十七分 二十四日三十六分 三亢九度 二百五十二日 五十六分 十五日六十八分 二氏十六度 四百四十八日 四十○分 十一日二十分 四房五度 一百四十日 四十八分 十三日四十八分 一心六度 一百六十八日 二十七分 七日五十六分 一尾十七度 四百七十六日 九十五分 二十六日六十○分 五

紫氣交宮積日鈴

斗○千三百七十四日一五○一 三度入丑危二千○三十六日五○七二 十二度入亥胃三千八百五十四日八一八八 三度入酉井五千四百八十七日七三九六 八度入未張七千一百五十日○九六八 十五度入巳氐八千九百六十八日四○八○ 一度入卯斗一萬○六百○一日三二九二 三度入丑

至後策少者用前斗下積日,多者用後斗下積日。
【 译 文 】
五千二百五十四日〇九九二六千一百二十二日九三九二六千一百八十二日〇一九二六千五百四十六日〇一九二六千七百二十二日六九九二七千二百二十日八一九二七千七百八十三日三三九二八千三百〇八日三三九二八千六百六十八日六九九二八千九百三十六日三七九二九千三百九十五日五七九二九千五百四十九日〇一九二九千七百二十四日五七九二一万〇二百二十七日一七九二

女一千一百七十六日六八三二 二度入子奎二千九百五十二日〇四五六 一度入戌畢四千六百九十五日四〇四〇 六度入申柳六千二百九十〇日二七二八 三度入午參八千〇六十五日六三五二 十度入辰尾九千八百〇八日九九六三 三度入寅
📄 第 643 页 1078 字
【 原 文 】
月孛宿次日分立成 入箕末度。

黃道宿整度 日分 宿零分日分

箕九度 七十九日六三六四 五十九分 五日二二○斗二十三度 二百○三日五一五四 四十七分 四日一五八牛六度 五十三日○九一○ 九十○分 七日九六三女十一度 九十七日三三三四 二十二分 一日○六二虛九度 七十九日六三六四 六十四分 初日○五九危十五度 一百三十二日七二七四 九十五分 八日四○六室十八度 一百五十九日二七二九 三十二分 二日八三一壁九度 七十九日六三六四 三十四分 三日○○八奎十七度 一百五十日四二四四 八十七分 七日六九八婁十二度 一百○六日一八一九 三十六分 三日一八三胃十五度 一百三十二日七二七四 八十一分 七日一六三昴十一度 九十七日三三三四 八分 初日七○三畢十六度 一百四十一日五七五九 五十○分 四日四二四觜初度 五分 初日四四三參十度 八十八日四八四九 二十八分 二日四七三井三十一度 二百七十四日三○三三 三分 初日二六五鬼二度 一十七日六九六○ 一十一分 初日九七三柳十三度 一百一十五日○三○四星六度 五十三日○九一○ 三十一分 二日七四三張十七度 一百五十○日四二四四 七十九分 六日九六○翼二十度 一百七十六日九六九八 九分 初日七九八軫十八度 一百五十九日二七二九 七十五分 六日六三八角十二度 一百○六日一八一九 八十七分 七日六九八
【 译 文 】
(六)大统历法(三下)推步

全日分 各宿入初度积日分空 八十四日八五七〇二百九十二日五三一一 二百〇七日六七四二三百五十三日五八五八 六十一日〇五四六四百五十一日九八一〇 九十八日三九五二五百三十一日六七四一 七十九日六九三一六百七十二日八〇七五 一百四十一日一三三四八百三十四日九一一九 一百六十二日一〇四四九百一十七日五五六八 八十二日六四四九一千〇七十五日六七九三 一百五十八日一二二五一千一百八十五日〇四六七 一百〇九日三六七四一千三百二十四日九四一四 一百三十九日八九四七一千四百二十二日九八二七 九十八日〇四一三一千五百六十八日九八二八 一百四十六日〇〇〇一一千五百六十九日四二五二 初日四四二四一千六百六十〇日三八七七 九十〇日九六二五一千九百三十四日九五六四 二百七十四日五六八七一千九百五十三日六二六七 一十八日六七〇三二千〇百六十八日六五七一 一百一十五日〇三〇四二千一百二十四日四九一一 五十五日八三四〇二千二百八十一日九〇五八 一百五十七日四一四七二千四百五十九日六七二〇 一百七十七日七六六二二千六百二十五日五八一二 一百六十五日九〇九二二千七百三十九日四六一三 一百一十三日八八〇一
📄 第 644 页 940 字
【 原 文 】
曆(六) 大統曆法

亢九度 七十九日六三六四 五十六分 四日九五五氏十六度 一百四十一日五七五九 四十分 三日五三九房五度 四十四日二四二五 四十八分 四日二四七心六度 五十三日○九一○ 二十七分 二日三八九尾十七度 一百五十○日四二四四 九十五分 八日四○六

月孛交宮積日鈴

斗一百一十八日二三八○ 三度入丑危六百四十三日五七二一 十二度入亥胃一千二百一十○日一九○五 三度入酉井一千七百三十四日二二二二 八度入未張二千二百五十九日五五六三 十五度入巳氐二千八百三十四日一七四七 一度入卯斗三千三百五十○日二○六四 三度入丑

至後策少者用前斗下積日,多者用後斗下積日。

羅計宿次日分立成 入尾末度。

黃道宿整度 日分 宿零分日分尾十七度 三百一十六日一八四八 九十五分 十七日六六九心六度 一百一十一日五九四七 二十七分 五日○二一七房五度 九十二日九九五五 四十八分 八日九二七六氐十六度 二百九十七日五八五七 四十分 七日四三九五亢九度 一百六十七日三九二○ 五十六分 十日四一五五角十二度 二百二十三日一八九三 八十七分 十六日一八一二軫十八度 三百三十四日七八四○ 七十五分 十三日九四九三翼二十度 三百七十一日九八二二 九分 一日六七三九
【 译 文 】
二 八十四日九五一六 二千八百二十四日〇五二九四 一百四十五日一一五三 二千九百六十九日一六八二二 四十八日四八九七 三千〇百一十七日六五七九一 五十五日四八〇一 三千〇百七十三日一三八〇〇 一百五十八日八三〇四 三千二百三十一日九六八四

女三百七十一日八五二六 二度入子奎九百三十二日八九八三 一度入戌畢一千四百八十三日八三〇二 六度入申柳一千九百八十七日八三六八 三度入午軫二千五百四十八日八八二五 十度入辰尾三千〇九十九日八一四四 三度入寅

全日分 各宿入初度積日分一 三百三十三日八五三九 空一百一十六日六一六四 四百五十〇日四七〇三一百〇一日九二三一 五百五十二日三九三五三百〇五日〇二五三 八百五十七日四一八八一百七十七日八〇七五 一千〇百三十五日二二六三二 二百三十九日三七〇五 一千二百七十四日五九六八三 三百四十八日七三三三 一千六百二十三日三三〇一三百七十三日六五六一 一千九百九十六日九八六二
📄 第 645 页 1086 字
【 原 文 】
卷三十六 志第十二 曆(

張十七度 三百一十六日一八四九 七十九分 十四日六九星六度 一百一十一日五九四七 三十一分 五日七六五柳十三度 二百四十一日七八八四鬼二度 三十七日一九八二 一一一分 二日〇四五井三十一度 五百七十六日五七二四 三分 初日五五八參一十度 一百八十五日九九一一 二十八分 五日二〇七觜初度 五分 初日九十三畢十六度 二百九十七日五八五七 五十〇分 九日二九九昴十一度 二百〇四日五九〇二 八分 一日四八七胃十五度 二百七十八日九八六七 八十一分 十五日〇六婁十二度 二百二十三日一八九三 三十六分 六日六九五奎十七度 三百一十六日一八四九 八十七分 十六日一八壁九度 一百六十七日三九二〇 三十四分 六日三二三室十八度 三百三十四日七八四〇 三十二分 五日九五一危十五度 二百七十八日九八六七 九十五分 十七日六六虛九度 一百六十七日三九二〇 六十四秒 初日一一九女十一度 二百〇四日五九〇二 一二二分 二日二三一牛六度 一百一十一日五九四七 九十〇分 十六日七三斗二十三度 四百二十七日七七九五 四十七分 八日七四一箕九度 一百六十七日三九二〇 五十九分 十日九七三

羅計交宮積日鈴

氏〇千二百七十七日七八一四 一度退入卯張一千四百三十五日八一三九 十五度退入巳井二千六百一十五日一〇五二 八度退入未
【 译 文 】
六)大统历法(三下)推步

二千三百二十七日八六四三 三百三十○日八七八一二千四百四十五日二二四七 一百一十七日三六○四二千六百八十七日○一三一 二百四十一日七八八四二千七百二十六日二五七二 三十九日二四四一二千三百○三日三八七六 五百七十七日一三○四三千四百九十四日五八六四 一百九十一日一九八八三千四百九十五日五一六四 九十三分三千八百○二日四○一六 三百○六日八八五二四千○百○八日四七九七 二百○六日○七八一四千三百○二日五三一一 二百九十四日○五一九四千五百三十二日四一一六六 二百二十九日八八五○四千八百六十四日七八二六 三百三十二日三六六○五千○百三十八日四九八三 一百七十三日七一五七五千三百七十九日二三三九 三百四十○日七三五六五千六百七十五日八八九七 二百九十六日六五五八五千八百四十三日四○○七 一百六十七日五一一一○六千○百五十○日二二二八 二百○六日八二二一六千一百七十八日五五六七 一百二十八日三三三九六千六百一十五日○七七七 四百三十六日五二一○六千七百九十三日四四三二 一百七十八日三六五五

十度退入辰 翰○千八百三十六日一四三三三度退入午 柳二千○百四十三日九六三八六度退入申 毕三千一百四十八日一九一○
📄 第 646 页 168 字
【 原 文 】
曆(六) 大統曆法

胃三千六百七十四日五○三○ 三度退入酉危四千八百三十二日五三五五 十二度退入亥斗六千○百一十一日八二六八 三度退入丑氏七千○百七十一日二二四六 一度退入卯

至後策少者用前氐下積日,多者用後氐下積日。
【 译 文 】
奎四千二百三十二日八六四九 一度退入戌女五千四百四十〇日六八五四 二度退入子尾六千五百四十四日九一二六 三度退入寅
📄 第 647 页 129 字
【 原 文 】
天道無私,萬物並育。
聖人體仁,天下歸心。
君子務本,本立而道生。
修身齊家,治國平天下。
仁者愛人,義者行正。
禮以節人,樂以和情。
智者不惑,勇者不懼。
信以成事,忠以盡職。
德輻輳於內,光輝發於外。
觀乎人文,以化成天下。
【 译 文 】
(图片内容为空白,无可见文字)
📄 第 648 页 960 字
【 原 文 】
明史卷三十七

志 第

曆(十)

回回曆法

《回回曆法》,西域默狄納國王馬哈麻所作。其地北極高二十四度半,經度偏西一百○七度,約在雲南之西八千餘里。其曆元用隋開皇己未,即其建國之年也。洪武初,得其書於元都。十五年秋,太祖謂西域推測天象最精,其五星緯度又中國所無,命翰林李翀、吳伯宗同回回大師馬沙亦黑等譯其書。其法不用閏月,以三百六十五日為一歲。歲十二宮,宮有閏日,凡百二十八年而宮閏三十一日。以三百五十四日為一周,周十二月,月有閏日,凡三十年月閏十一日。歷千九百四十一年,宮月日辰再會。此其立法之大概也。

按西域曆術見於史者,在唐有《九執曆》,元有札馬魯丁之《萬年曆》。《九執曆》最疏,《萬年曆》行之未久。唯《回回曆》設科,棘欽天監,與《大統》參用二百七十餘年。雖於交食之有無深淺,時有出入,然勝於《九執》、《萬年》遠矣。但其書多脫誤。蓋其人之棘籍臺官者,類以土盤布算,仍用其本國之書。而明之習其術者,如唐順之、陳壤、袁黃輩之所論著,又自成一家言。以故翻譯制訂度,用隋洪武太祖又沒沙亦以三內有三百閏日十一回曆執曆最粗設了了多少《萬年那些本國之、因此
【 译 文 】
十三

七)

法(一)

《回回曆法》,是西域默狄納國王馬哈麻所。那個地方北緯二十四度半,西經一百零七大約在雲南西面八千多里。曆法計時的起點開皇己未年,也就是該國建國的那一年。
初年,從元大都得到這種曆書。十五年秋,認爲西域推算天象最精確,其五星緯度中國有,就命令翰林李翀、吳伯宗和回回大師馬黑等翻譯這本書。《回回曆法》不用閏月,百六十五日爲一年。每年分十二宮,有的宮閏日,大凡一百二十八年宮閏三十一日。以五十四日爲一周,每周十二個月,有的月有,大凡三十年月閏十一日。經過一千九百四年,宮、月、日、辰再次會合。這就是《回法》立法的要點。

按西域曆法數術見於史籍的,在唐代有《九》,元代有札馬魯丁的《萬年曆》。《九執曆》疏,《萬年曆》施行不久。祇有《回回曆》科,隸屬於欽天監,與《大統曆》參互使用百七十多年。雖然對於日食月食的有食虧的,不時有些出入,但遠遠勝過《九執曆》、手曆》了。但這種書有很多脫落訛誤。大概隸屬於臺官的人,都用沙盤推算,就用他們的書。而明代學習《回回曆》的,如唐順陳壎、袁黃等人的論著,又自成一家之言。
譯本不流行於世,這些書的殘缺也就是很自
📄 第 649 页 1178 字
【 原 文 】
之本不行於世,其殘缺宜也。今為博訪專門之裔,考究其原書,以補其脫落,正其訛舛,為《回回曆法》,著於篇。

積年:起西域阿喇必年,隋開皇己未。下至洪武甲子,七百八十六年。

用數:天周度三百六十。每度六十分,每分六十秒,微纖以下俱準此。宮十二。每宮三十度。日周分一千四百四十,時二十四,每時六十分。刻九十六。每刻十五分。宮度起白羊,節氣首春分,命時起午正。午初四刻屬前日。

七曜數:日一,月二,火三,水四,木五,金六,土七。以七曜紀日,不用甲子。

宮數:白羊初,金牛一,陰陽二,巨蟹三,獅子四,雙女五,天秤六,天蝎七,人馬八,磨羯九,寶瓶十,雙魚十一。

宮日:白羊戌宮三十一日。金牛酉宮三十一日。陰陽申宮三十一日。巨蟹未宮三十二日。獅子午宮三十一日。雙女巳宮三十一日。天秤辰宮三十日。天蝎卯宮三十日。人馬寅宮二十九日。磨羯丑宮二十九日。寶瓶子宮三十日。雙魚亥宮三十日。已上十二宮,所謂不動之月,凡三百六十五日,乃歲周之日也。若遇宮分有閏之年,於雙魚宮加一日,凡三百六十六日。

月分大小:單月大,雙月小。凡十二月,所謂動之月也。月大三十日,月小二十九日,凡三百五十四日,乃十二月之日也。遇月分有閏之年,於第十二月內增一日,凡三百五十五日。

太陽五星最高行度隨己未測定。

太陽二宮二十九度二十一分。土星八宮十四度四十八分。木星六宮初
【 译 文 】
了。现在为此广泛地访问有专长的传人,考原书,以补充它的脱落,纠正它的讹误,写成《回历法》,载入志中。

累积年数:从西域阿喇必年,隋开皇己未年。往下到洪武甲子年,共七百八十六年。

使用的基本数据:天一周三百六十度。每度分,每分六十秒,以下微、纤等与此相同。十二每宫三十度。每日一千四百四十分,二十四每时六十分。九十六刻。每刻十五分。宫度从起,节气以春分为首,时间从午时后段开午时前段四刻属于前一天。

七曜的序数:日为一,月为二,火星为三,星为四,木星为五,金星为六,土星为七。以纪日,不用甲子。

宫的序数:白羊为初,金牛为一,阴阳为巨蟹为三,狮子为四,双女为五,天秤为天蝎为七,人马为八,磨羯为九,宝瓶为双鱼为十一。

各宫日数:白羊戌宫三十一日。金牛酉宫三一日。阴阳申宫三十一日。巨蟹未宫三十二狮子午宫三十一日。双女巳宫三十一日。天辰宫三十日。天蝎卯宫三十日。人马寅宫二十日。磨羯丑宫二十九日。宝瓶子宫三十日。双亥宫三十日。以上十二宫,是所谓的在季节中不移月份,共三百六十五日,是一周年的日数。如果遇分有闰日的年份,就在双鱼宫加一日,共三百六十。

月分大小:单月大,双月小。共十二个月,这谓在季节中要移动的月份。大月三十日,小月二十,共三百五十四日,这是十二个月的日数。遇到月闰月的年份,就在第十二个月内增加一日,共三百五日。

太阳在二宫二十九度二十一分。土星在八宫四度四十八分。木星在六宫初度八分。火星在