州。

當時朝廷任命京兆尹孫揆為昭義節度使，令官韓歸範送旌節到平陽，孫揆於是持節到潞梁祖與孫揆牙兵三千人供其指揮。當時孫揆濬的副招討，統領一萬人。八月，從晉、絳刀黃嶺奔赴上黨。李存孝率三百騎兵埋伏在西面崖谷中。孫揆寬衣大蓋，帶着衆人前等他們的軍隊前後不相連時，李存孝出動騎腰攻打，擒獲孫揆和韓歸範以及五百名俘獻給太原。李存孝於是急攻潞州。九月，葛連夜棄城逃跑，李存孝收復城池，武皇於是康君立為潞帥，李存孝發怒，幾天不進食。
，李存孝率領收復潞州的軍隊，在平陽包圍，在趙城安營。華州韓建派三百名壯士連攻李存孝的軍營，李存孝探知，設伏兵攻打軍，將他們全部消滅，進軍逼近晋州西門，賊軍三千人，晋州人從此閉城不出。李存孝攻打絳州。十一月，刺史張行恭棄城逃走，、韓建也由含口逃跑，李存孝收復晋州、絳因功授任汾州刺史。

大順二年三月，邢州節度使安知建叛投汴武皇命令李存孝平定邢州、洺州，因而授任節度使。當時幽州李匡威和鎮州王鎔多次中山，準備平分這塊土地。定州王處存向求援。武皇命令李存孝侵犯鎮州、趙州南又命令李存信、李存審率軍出井陘和他會聯軍攻打臨城、柏鄉。李匡威救兵趕到，將議撤軍。李存信和李存孝不和，因而在武皇陷害李存孝，說李存孝望風而逃，無心攻打，恐怕私下和賊軍有盟約。李存孝知道後，爲有戰功，心中愁悶不平，因而送信和王鎔，又向汴人投誠。

第二年，武皇從井陘出兵，將要逼近真定，孝見王鎔面陳軍機。武皇暴怒，殺掉以前俘汴將安康八纔退兵。七月，又出兵討伐李存從縛馬關東下，攻打平山，渡過滹水，攻打四關城。王鎔畏懼，派使者求和，請求以三兵協助攻打李存孝，同意了他的請求。武皇

變城集結軍隊，李存信屯駐琉璃陂。九月，李存孝乘夜晚侵犯李存信的軍營，奉誠軍使孫考老率兵反擊，李存信軍亂。武皇進攻邢州，挖深溝築高壘包圍邢州，很快被李存孝衝破包圍，溝濠沒有修成。軍校袁奉韜暗中令人對李存孝說：“大王下令挖深溝挖成就回太原，如果壕壘沒有修成，恐怕就沒有回去的打算。尚書怕的祇有大王了，想來衆將誰能比得上尚書。大王如果西歸，雖有黃河阻隔也可浮渡，何況咫尺水渠，怎能阻擋尚書的步伐呢！”李存孝認為不錯，就讓武皇的士兵修築深溝。過了十天，深溝高壘修成，飛禽走獸都不能通過，因此李存孝失敗，城中糧盡。

乾寧元年三月，李存孝登城告罪，哭泣着向武皇訴說道：“孩兒承蒙大王大恩，位至將帥，如果不是壞人挑撥離間，怎麼會捨棄父子之恩，反而投靠仇敵！孩兒雖然走投無路出此下策，卻實在是李存信陷害至此，如能活着見君王一面，受盡委屈後再死，也就心甘情願了。”武皇怜憫他，派劉太妃進城慰勞。太妃引他來拜見武皇，李存孝伏地叩頭請罪說：“孩兒立有小功，原無大過，只是受人中傷，無處申訴，以致糊塗到了如此地步！”武皇呵叱他說：“你寫給王鎔的信，上面寫我萬般罪狀，也是李存信教的嗎！”把他押回太原，在街市上處以車裂之刑。但武皇很惋惜他的才能。李存孝每臨大敵，身披重鎧，袋裝弓箭，挎着長槍，僕人帶着兩匹馬跟隨他，戰陣中奔馳，輕捷如飛，獨舞鐵槌，挺身衝鋒陷陣，萬人難避，大致可與古代張遼、甘寧相比。李存孝被殺後，武皇十天不理朝政，很長時間都對衆將領極為不滿意。

李存進，振武人，原本姓孫，名叫重進。父親孫佔，世代在單于府做官。孫重進最初在嵐州節度使湯群手下做部校，獻祖殺掉湯群，於是事奉獻祖，跟隨入闈，回鎮太原，任下級軍官。景福年間，任義兒軍使，賜姓李名存進。跟隨討伐王行瑜，因功授任檢校常侍，和李嗣昭一起在河中討伐王珙。光化三年，契丹侵犯邊塞，掠奪雲

，改任永安軍使、雁門以北都知兵馬使。天復年，在洞渦攻破氏叔琮前軍。三年，授任石州史。莊宗初登皇位，入朝任步軍右都檢校司，出兵井陘，授任行營馬步軍都虞候，在柏鄉破汴軍，論功授任邠州刺史，轉檢校司徒，不兼西南面行營招討使，出兵收取慈州，授任、沁二州刺史。十二年，平定魏博，授任天雄都巡按使。當時魏人剛剛歸附，有銀槍效節，強橫難以控制，一意謀求變亂。李存進沉穩斷，將違反命令的人在街市砍頭暴尸示衆，各無不恐懼，紛紛俯首聽命。十四年，擢升蕃漢步副總管，跟隨攻打楊劉，在胡柳作戰。

十六年，以本職兼領振武節度使。當時朝廷軍佔據德勝渡，汴軍在上流佔據楊村渡。汴人洛陽運送竹木，建造浮橋讓軍隊渡過。朝廷軍用船渡河，緊急時難以渡過，李存進執意建浮軍吏說：“造河橋需要竹索大編，兩岸用石載牛加固，現在沒有竹石，我擔心難以建成。”存進說：“我胸有成算，必能建成。”於是責令隊造索索，繫住數十艘大船，堆積土山，在岸立大樹繫船。最初，軍中人視作游戲，一個多後建成橋，將製作方法備文向上陳述，人們都服他有計謀。莊宗舉酒說：“李存進，是我的頤。”賜給寶馬御衣，升任檢校太保、兼魏博步都將。和李存審固守德勝。

十九年，汴將王瓊率軍進逼北城，挖地道用車，千方百計進攻。李存進隨機應戰，有時整不能進食。汴軍退去，加檢校太傅。朝廷軍隊鎮州討伐張文禮，閻寶、李嗣昭相繼失利陣七月，李存進代李嗣昭任招討使，進軍駐營亘渡，在滹沱兩岸建造堡壘，沙土流散，墻壁以建成。李存進砍伐林中樹木，用夾板築牆十而成，賊軍不能侵犯。九月，王處球率領他的部軍隊，趁李存進沒有防備，突然到達營壘門李存進帶着幾名部下出戰，把賊軍趕到橋不久賊軍大量趕到，援軍跟不上，血戰陣

當時六十六歲。同光年間，贈太尉。李存進出兵，雖無奇跡，但能依法控制軍隊不至於放縱，特別致力於營壘守戰的準備，議事的贊他。

有四個兒子，長子叫李漢韶。

李漢韶，字亨天，年輕時有器度，風度嚴最初始事奉莊宗，任定安軍使，升任河東牢城使。當時孟知祥代理知太原軍府事，時逢契犯北邊，表令李漢韶率軍討伐，不久大破契因功加授檢校右僕射。同光年間，任蔡州刺天成初年，恢復原姓孫，不久授任彰國軍留幾經升遷至檢校太保。長興年間，任洋州節。末帝在鳳翔起兵，李漢韶和興元張虔釗所部兵和朝廷大軍在岐山下會合，到西面的都叛亂時，李漢韶逃回本鎮。知道末帝登上後，不能安心，於是和張虔釗各以其城池向誠。到成都後，孟知祥因李漢韶是老朋友，善待他，偽命為永平軍節度使。孟昶繼承偽歷任興元、遂州兩鎮節度使，積偽官至中書封為樂安郡王。七十多歲時在蜀去世。

李存璋，字德璜，雲中人。武皇剛在雲中起，李存璋和康君立、薛志勤等人為患難朋跟隨武皇入關，因功授任國子祭酒，多次統勝、雄威等軍。跟隨討伐李匡儔，改任義兒。光化二年，授任澤州刺史，入朝任牢城跟隨李嗣昭討伐雲州叛將王暉，平定王暉，教練使、檢校司空。五年，武皇病重，召張和李存璋交代遺命，李存璋於是擁立莊宗，內亂，頗有功勞，改任河東馬步都虞候，兼鐵。當初，武皇逐漸籠絡軍士，藩部人多千市，肆意巧取豪奪，法司不能禁止。莊宗初位，急於求治。李存璋得以實現他的志願，扶弱，誅殺為首作亂的豪強，一個月中，綱振，群盜平息，百姓致力於耕作，除掉犯法的人，阻塞投機取巧的門徑，當時人稱贊他

才幹。跟隨莊宗在夾城攻破汴軍，轉任檢校司柏鄉之戰，任三鎮排陣使。十一年，跟隨莊在猗氏和朱友謙結盟，授任汾州刺史。汴將尹收打慈州，迎戰打敗他。十三年，王檀逼近太李存璋率汾州軍隊入城固守，授任大同防禦應蔚朔等州都知兵馬使。秋，契丹攻打蔚阿保機派使者馳馬送木書求財物，李存璋斬使者。契丹逼近雲州，李存璋堅守，城中有古鐵車，於是熔鑄成兵器，供給士兵。敵兵退因功加檢校太傅、大同軍節度使、應蔚等觀察使。十九年四月，因病在雲州府家中去同光初年，追贈太保、平章事。晉天福初追贈太師。

有三個兒子，李彥球任副校，在鎮州陣亡。

李存賢，守子良，本姓王，名賢，許州人。
父王啓忠，父親王惲。王賢年輕時遭逢亂世，黃巢軍中，武皇在陳、許攻破賊軍，李存賢前歸附。景福年間，統領義兒軍，任副兵馬使，賜姓李名存賢。天祐三年，跟隨周德威赴援燕，在交口安營。五年，代理蔚州刺史，抵禦塞。六年，暫任沁州刺史。在此之前州城正對境，不能保守，於是在州城南面五十里處據險舟建立州治，已過了十多年了。李存賢到郡就將治所遷回舊郡，鏟除荊棘，修建官署，中百姓全部聚集。莊宗贊賞他，轉任檢校司正式拜任刺史。九年，汴人趁他沒有防備，來攻打州城，李存賢打退汴人。十一年，授任刺史、山北團練使。十二年，調任慈州刺七月，汴將尹皓攻打州城，李存賢督軍抗汴軍百端攻擊，一個多月後撤離。十八年，朱友謙來求援，命李存賢率軍趕去。十九汴將段凝的軍隊五萬人駐營臨晉，蒲人十分畏，都想歸附汴人。有人問李存賢說：“河中想拘捕你向汴人投降。”李存賢說：“我奉命於河中，為王事而死本是應該的。”汴軍退去，

加檢校司徒。

同光初年，授任右武衛上將軍。十一月，來陽朝拜。二年三月，幽州李存審病重，請朝拜見，商議選帥代替他，宮內正在舉行宴莊宗說：“我的患難朋友，零落殆盡，剩下有李存審罷了。現在又衰病，北門之事，誰給何人！”因而望着李存賢說：“沒有人能代。”當天授特進、檢校太保，充幽州盧龍節。五月，到達任所。當時契丹強盛，城門之烽火煙塵交相報警，一天內交戰幾次。李存格忠誠謹慎，晝夜戒嚴，沒有時間吃飯睡以致憂勞成病，在幽州去世，享年六十五下詔書追贈太傅。

李存賢從小有力氣，善於摔跤。當初，莊宗府，每次宴會，私下與王郁摔跤，王郁多次。莊宗自負他的才能，對李存賢說：“我和一次，如果你勝了，賞你一個郡。”當時摔李存賢取勝，得以擔任蔚州刺史。

史臣曰：從前武皇在井、汾一帶起兵，正趕鹿中原，期待像龍一樣在大河中決戰，蓄積果敢的戰士，以便用作心腹。因此從李存信，都賞賜姓氏以便團結他們，委以重任以便他們建立功效。和董卓的蓄養呂布，有什麼呢！只是李存孝的勇猛，完全可以冠絕三軍越萬人，假使不做叛賊，就可以稱作良將

書三十）

第 六

王鎔，他的祖先是回鶻部人。遠祖沒諾干，德年間，事奉鎮州節度使王武俊為騎將。
俊贊賞他的勇敢能幹，收他做養子，稱為王f，後來他的子孫以王為姓氏。四代祖廷湊，鎮帥王承宗為牙將。長慶初年，王承宗去唐穆宗任命田弘正為成德軍節度使。不久鎮殺死田弘正，推舉廷湊任留後，朝廷不能控因而把節度使印綬授給他。廷湊去世，兒子娶唐文宗的女兒壽安公主。元逵去世，兒子繼任。紹鼎去世，兒子景崇繼任。都世襲鎮度使，都在前史中有傳。景崇位至太尉、中，封常山王，中和二年去世。

王鎔是景崇的兒子，十歲時，三軍推舉他繼位。大順年間，武皇的將領李存孝平定邢洺州後，乘機向武皇獻計，想兼並鎮州、定於是連年出兵侵擾鎮州屬邑。王鎔為此受派使者向幽州求救。從此燕帥李匡威連年出援助王鎔。當時李匡威兵勢正盛，因王鎔幼將有謀取鎮州的打算。

景福二年春，李匡威率精騎數萬人，再次趕援，時逢李匡威的弟弟李匡儔篡奪了兄長的，李匡威沒有退歸之地，王鎔於是把他請入，寄居在寶壽佛寺。王鎔因李匡威為自己而，又感激他的援助之力，像對父親一樣事奉五月，王鎔到館舍拜見李匡威，李匡威暗中下伏兵劫持王鎔，把王鎔抱住。王鎔說：告誡部下不得無禮。我國被晉人侵犯，即將

，多虧你救助之力，而得以幸存。今天的事本是我心甘情願的。”就一起駕馬回到府舍，的軍隊拒抗，最終殺了李匡威。王鎔原本瘦當時纔十七歲，當他和李匡威并駕齊驅時，驟起，屋上的瓦都飛起來了。有個人在斷墻見王鎔，王鎔靠近他，突然把王鎔挾到馬用肩扛着離去。第二天，王鎔祇覺得頸痛頭原來是因為被有力的人挾持，受不了痛苦的。不久尋訪那人，說是叫墨君和，是屠戶，重賞他。
王鎔失去燕軍援助後，時逢武皇出兵逼近真王鎔派使者告罪，獻出二十萬匹絹，並準備犒勞武皇的軍隊，從此武皇和王鎔和好如到梁祖兼有山東；虎視天下時，王鎔卑辭厚與梁祖和好。光化三年秋，梁祖準備吞并河於是親自征伐鎮州、定州，放縱他的軍隊焚州關城。王鎔對賓僚說：“事情危急了，商下何去何從。”判官周式，有口才，出來見。梁祖大怒，迎上前對周式說：“王令公依汾，違約失信，我創業已到這等地步，決不！”周式說：“你是唐室的齊桓、晉文，應當禮義成就霸業，反而想窮兵黷武，天下人怎價你！”梁祖高興，拉住周式的衣袖安慰他“剛纔的話祇是說笑而已。”就送牛酒財物犒隊。周式請求讓王鎔的兒子王昭祚以及大將儒、李弘規的兒子各一人前往汴州做人質。
把女兒嫁給王昭祚。等到梁祖稱帝時，王鎔得已使用梁的紀年。

後來梁祖常常擔憂河朔長久難於控制，時逢威去世，因而想調換鎮、定地方長官。先派三千人，分別占據王鎔的深、冀二郡，以鎮藉口。又派大將王景仁、李思安率軍七萬駐營柏鄉。王鎔派使者向莊宗告急，莊宗命威率兵接應，王鎔又使用唐朝的紀年，稱天年。到在高邑攻破梁軍時，我軍大振，從此將王德明率三十七都跟隨莊宗征伐，收復燕降伏魏地，都參戰立功，但王鎔不曾親自率征。八年七月，王鎔到承天車，和莊宗共宴

盟，舉杯祝壽，抒發感慨。莊宗因王鎔是父親朋友，對他特加尊敬，為他唱歌，王鎔也予以報，稱莊宗為四十六舅。宴飲中，莊宗抽出佩劍下衣襟結盟，許諾把女兒嫁給王鎔的兒子王海，因此王鎔堅定地依附莊宗了。

王鎔從小聰明穎悟，但仁慈而不好爭鬥，不正伐，祇是因幾代統領藩鎮，控制四州，遠離谷雜務，不理軍政，多用宦官掌權，出納決都由他們作主。他們雕飾奢華的住宅，整修麗的園池，種植奇花異木，互相誇比。人士都衣寬帶，高車大蓋，嬉戲游玩，藩府之中，一盛行。王鎔安逸已久，迷戀邪道，專求長生之常常收聚僧人道士，合煉仙丹，或講說佛親自接受符籙。西山多佛寺，又有王母觀，塔增建館宇，雕飾土木。道士王若訥，引誘王登山臨水，訪求神仙踪迹，每次出行，幾個月返回，百姓勞苦困敝。王母觀石路險峻，不通馬，每次登行，命令數十名僕妾牽持錦綉而宦官石希蒙，奸寵專權，受到王鎔寵幸，常和王鎔同起居。

天祐八年冬十二月，王鎔從西山返回，住在遊莊，將回府第，石希蒙勸他到別的地方。宦李弘規對王鎔說：“如今晉王親冒矢石，頂風雨，大王耗盡供給軍隊的租賦，做不急需的游世道不太平，人心多不通，長久空着府第，出游樂，如果有喜好禍亂的人，突然作亂，閉不納，那麼大王打算去哪裏！”王鎔畏懼，催回去。石希蒙詆毀李弘規獨自作威作福，多猜方範，王鎔因此不再有返回的打算。李弘規聽後很生氣，派親信副將蘇漢衡率兵披甲突然出至王鎔面前，抽戈露刀對王鎔說：“軍人出外人，希望跟隨大王返回。”李弘規上前說：“互遊說大王游玩，使士人百姓勞苦，又和陰邪勾結，想要謀反。我已探知情況屬實，請求殺掉他，以消除禍根。”王鎔不同意。李弘就讓軍士一起喧嚷，砍下石希蒙的頭扔到王鎔

。王鎔十分恐懼，於是返回。這天，令他的子王昭祚和張文禮率兵包圍李弘規和行軍司馬的住宅，將他們滅族，受牽連的有幾十家又殺掉蘇漢衡，將他的部下偏將投進獄中，在他們反叛的情況，親軍都恐懼，又不及時給賜，衆人更加恐懼。張文禮趁他們恐慌不安候，秘密告諭他們說：“大王今晚要活埋你應當自作打算。”衆人都哭泣着相互說：“大此對待我們，我們怎能效忠？”當晚，親事多人，從子城西門越牆進去，王鎔正在燒香，兩名軍士突然進來，砍下他的頭，放進袖去，於是焚燒王鎔的府第，火焰衝天，兵士。王鎔的姬妾數百人，都跳水投火而死。軍友順，率軍人到張文禮家，請他擔任留後，全部殺掉王氏族人。王鎔在唐昭宗時被賜與陸保定久大功臣”稱號，官做到成德軍節度守太師、中書令、趙王，梁祖時加尚書令。
，王鎔遇害，沒有找到他的屍體，等到莊宗鎮州，王鎔的舊友纔在被燒掉的府第灰燼中王鎔的殘骸。莊宗命令幕客祭奠，安葬在王墳。

王鎔的長子王昭祚，作亂的第二天，張文禮他，在軍門斬殺。
次子王昭誨，當王鎔遭禍那晚，他被軍人帶第，藏在地洞中十多天，於是剃掉他的頭給他穿上僧衣。時逢湖南綱官李震南回，軍王昭誨交托給李震，李震把他藏在茶囊中。
湘後，就令他跟從南嶽寺僧人習業，每年供用費。王昭誨年久思歸，李震就供給物品送去。當時王鎔的舊將符習任汴州節度使，碰昭誨來投奔，就上表報告這事說：“已故趙鎔的小兒子王昭誨，十多歲時遭逢禍亂，藏起來而幸免，現在還是僧人，名崇隠，謹赴朝。”明宗賜給他一套衣服，令他脫掉僧不久，王昭誨自稱前成德軍中軍使、檢校太到中書陳述情況，特授朝議大夫、檢校考功、司農少卿，賜金紫。符習因而把女兒嫁給後來，多次擔任副職，周顯德年間，升任

監。

王都，原本姓劉，小字雲郎，中山陘邑人。妖人李應之在村落間得到他，收做養子。王處直患病，李應之用邪道為他醫治，不久，王處直覺得他神奇，把他當仙人看待。開他暫做幕僚，隨意出入，逐漸委任爲行軍司軍府中事情，都取決於他。王處直當時沒有，李應之把王都送給王處直說：“這孩子生就不同一般。”因此王都得以成爲王處直的。後來李應之在管轄區內檢閱壯丁，另建新在博陵坊修建房舍，每面開一扇門，一舉一神秘莫測。王處直一天比一天信重李應之，們相互憂慮，變亂就在朝夕之間，想率先發時逢燕軍借道，在外城設伏兵，以防不測，入城，將校們因而率軍包圍李應之家，李應於亂兵，都說沒有見到他的屍體，衆人不脫甲。於是逼近牙帳請求殺死王都，王處直執肯，很久纔得以幸免。第二天論功行賞，在中登記兵士花名冊，從隊長以上都登記在單簿冊上，逐漸藉別的事把他們殺掉，到二十，記入另冊的人，沒有一個活下來。王都長人後，總掌兵權，奸詐巧佞，天生就懂。王寵愛姑息，逐漸有把後事托付王都的打算，王處直的兒子們還年幼，於是以王都爲節度使。

王郁，也是王處直的養子。

天祐十八年十二月，莊宗親自征討鎮州，在打败契丹。第二年正月，乘勝追擊敵兵，經州，王都到馬前奉迎，莊宗到他府第中宴王都有個愛女，十多歲，莊宗和王都論婚，爲皇子李繼岌娶她，從此對王都的恩寵非同，上奏請求無不遵從。同光三年，莊宗駕臨，王都來朝拜，留他宴飲十天，賞贈極多，太尉、侍中。當時周玄豹見了王都說：“他像鯉魚，不免在菜板上挨刀。”等到明宗繼位，加中書令，但因王都篡奪父親的職位，很憎惡他。

當初，同光年間，祁、易二州刺史，王都奏

用他的部下將校擔任，不呈報戶口，租賦供本使用，天成初年仍舊。不久安重誨專權，逐漸朝廷政策加以糾正。當時契丹侵犯邊塞，各軍屯駐幽、易間，大將往來，王都暗中作防備，次不迎送，逐漸產生猜疑隔閡。和昭訓為王都判說：“主上剛剛擁有天下，勢必容易分離，以考慮自安的計策。”時逢朱守殷佔據汴州反鎮州節度使王建立和安重誨不和，心懷怨王都暗中獲知，於是派人游說王建立謀反，建立假裝同意，秘密把情況上報。王都又寫密洽青、徐、岐、潞、梓五帥挑撥他們。三年四下制書解除王都在身官爵，派遣宋州節度使晏球率軍討伐他。王都急忙與王郁商議，招引丹援助。到朝廷軍隊攻城時，契丹將領禿餒率兵一萬人前來援助，王都和契丹合兵大戰於嘉被朝廷軍隊打敗，祇有禿餒率二千名騎兵逃定州。王都依靠禿餒守城，稱他為餒王，屈身求，希望他盡力，堅守孤壘一整年，也很有防有的將校想要投降，卻因王都察訪嚴密，不殺人，人們沒有成熟的計劃，因此多次謀劃都有成功。

王都喜好收藏圖書，從剛攻破常山，梁國剛定時起，令人用金帛廣泛收購，務求得到，不價格高低，藏書達三萬卷，名畫樂器各數百都是四方精品妙品，收集在他府中。四年三王晏球攻克定州，當時都校馬讓能在曲陽門鋒，王都巷戰失敗，奔馬逃回府第，放火焚府庫以及妻子兒女，一晚上被燒成灰燼，祇獲禿餒和王都的四個兒子、一個弟弟獻給皇帝營。

李繼陶，莊宗最初攻取河朔時，抓獲了他，養在宮中，因此取名叫得得。天成初年，安重知道他的來歷，交給段佀做養子，段佀知道自不配，准許得得隨意選擇。王都素來懷有二暗中帶回得得，稱他為莊宗太子。到王都反時，就讓他越分穿上太子服裝，不時登上矮打算迷惑軍士，人們都知道是假的，競相辱地。城被攻陷，王晏球俘獲得得，把他押送到廷，走到邢州時，派使者殺了他。

史臣曰：王鎔佔據鎮州、冀州稱王，幾代專王處直瓜分易州、定州而成爲統帥，也己兩任節度使。一則被佞臣迷惑而使宗族滅亡，寵幸孽子而失去天下，這是什麼緣故呢？原富貴太久，不講仁義，眼光爲妖艷之色眩耳朵爲絲竹之聲惑亂，因此不能在奸謀產生以防範，不能在災禍萌發前事先覺察，相繼，又能怪誰呢？

（图片中无文字内容）

書三十一）

第七

康君立，蔚州興唐人，世代為邊地豪強。
年間，任雲州牙校，事奉防禦使段文楚。當盜在河南興起，天下將亂，代北連年饑荒，豪傑，都有聚衆求功的志向。時逢段文楚逐減軍人的給養，守兵嘆怨。康君立和薛鐵程懷信、王行審、李存璋等人商量說：“段個懦弱的人，難與共事。如今四方動蕩不武威不振，大丈夫不能在此時立功成事，不中豪傑。我們雖然暫時隸屬部落，但以雄勁於時的部落，沒有比得上沙陀部的，另外李父子勇冠各軍，我們合力推戴他，那麼代北，十天可安定，功名富貴，無不成事。”康等人就在晚上拜見武皇說：“如今天下大亂，把邊事交付給將臣，年歲偶然饑荒，就削減，我們這些邊人，怎能效死！你家父子，素威並施於五個部族，應當共同除掉殘暴的將以安慰邊人，誰敢有異議！”武皇說：“英明子在上，做事應當依照朝廷法典，你們不要議論。家父遠在振武，萬一相逼，等我請康君立等人說：“事機已泄露，遲了就會發故，怎麼等得到千里請命！”衆人因而聚集，簇擁武皇，快到雲州時，人數將近一萬，駐營鬬雞臺，城中人將段文楚拘囚起來接應的軍隊。佔據城池後，推舉武皇為大同軍防後。衆人將情況上報，朝廷不高興，下詔書前來討伐。不久獻祖失去振武，武皇失去雲朝廷命招討使李鈞、幽州李可舉對武皇用在蔚州攻打武皇，康君立跟隨攻打李可舉的多次獲勝。等到獻祖進入達靼，康君立保守

義軍。武皇被授任雁門節度，以康君立為左都牙，跟隨武皇入關，驅逐黃巢餘黨，收取長。武皇回鎮太原，授任檢校工部尚書、先鋒軍。

文德初年，李罕之失去河陽後，前來歸附武，並且請求援助。於是以康君立充任南面招討，李存孝為副使，率軍二萬人，協助李罕之攻河陽。三月，和汴將丁會、牛存節在滎河作，臨陣前，騎將安休休叛投汴軍，康君立率軍去。八月，授任汾州刺史。大順元年，潞州小安居受反叛，武皇派康君立討伐平定他，授任校左僕射、昭義節度使。自從武皇的軍隊連年邢州、洺州攻占土地，攻打孟方立，康君立常率領澤州、潞州的軍隊形成夾攻之勢。

景福初年，任檢校司徒，食邑一千戶。二，李存孝佔據邢州反叛，武皇命康君立討伐，因功加檢校太保。乾寧初年，平定李存孝，師。李存孝死後，武皇十分痛惜，惱恨衆將領沒有人能爲自己消除怒氣。當初，李存信和李孝不和，多次相互排擠，而康君立素來和李存友善。九月，康君立到達太原，武皇召聚將領飲酒博戲，因而談到李存孝的事，淚流不停。時康君立因一句話不合武皇意，武皇賜毒酒讓自殺，當時四十八歲。明宗登上皇位，因念舊緣故，下詔書追贈太傅。

薛志勤，蔚州奉誠人，小字鐵山。最初是祖手下的親信，乾符年間，和康君立共同推戴皇平定雲中，因功授任右牙都校，跟隨武皇進達靼。武皇授任雁門節度使，薛志勤領代北軍，跟隨武皇入關，收取京城，因功授任檢校工尚書、河東右都押牙、先鋒右軍使。跟隨武皇援陳州、許州，平定黃巢。

武皇在上源驛遭遇禍難時，汴將楊彥洪連車柵，攔斷街巷，當時隨行的騎兵都醉了，宴席後，汴軍四面攻打旅舍。薛志勤勇猛絕倫，又

膽壯，因而獨自登上驛樓大聲呼叫說：“朱負恩無行，攔截我司空準備謀害，我們三百以成事!”因而彎弓射擊，箭無虛發，汴人死幾十人。薛志勤私下對武皇說：“事情危如到五鼓時，我們就一個不剩了，應該趕”因而扶着武皇離去。雨暴雷猛，汴人扼梁，薛志勤率領他的部衆血戰打敗汴人，得奉武皇回營，從此武皇對他更加恩寵看重。

大順初年，張濬率天子的軍隊前來入侵太十月，大軍進入陰地，薛志勤和李承嗣率三兵抵抗，在蒙坑打敗韓建軍，進軍收取晉絳州，因功授任忻州刺史。二年，跟隨討伐收取天長、臨城，薛志勤都首先衝鋒陷勇往直前。王暉占據雲州反叛，討伐平定以薛志勤為大同軍防禦使、檢校司空。乾寧代康君立任昭義節度使。光化元年十二因病在潞州去世，時年六十二歲。

史建瑭，字國寶。父親史敬思，雁門人，在宮做到牙校。武皇任雁門節度使，史敬思任都督，跟隨武皇入關，平定京師。到武皇鎮原時，任副將。中和四年，跟隨武皇救援陳許州，任前鋒，在汴上打敗黃巢，追擊賊軍州、兗州，時常率騎兵挺身酣戰，勇冠各這時，天下軍隊雲集，軍中沒有人不佩服六月，護送武皇進入汴州，住在上源驛。這汴人攻打，史敬思正大醉，因而急遽起身，弓箭和汴人戰鬥，箭無虛發，汴人死了數百晚上下冒雨纔到達汴橋，身邊的人扶着武皇突去，史敬思斷後，血戰陣亡。武皇回營，獲去史敬思，流淚很久。

史建瑭憑藉父親的恩蔭從小在軍中做官。光間，統領昭德軍。和李嗣昭攻打汾州，首先擒獲叛將李瑭獻上，授任檢校工部尚書。
安包圍上黨時，史建瑭任前鋒，和總管周德去救援。當時汴人夾城深固，援路斷絕，史

瑭每天率精騎，設伏擒活口，晚上侵犯汴營，趕斬殺上千人，敵人不敢打草放牧。汴將王景在柏鄉安營扎寨，史建瑭和周德威先出井陘。
邑之戰，天已黃昏，汴軍有歸心，史建瑭督率落精騎先攻陷敵陣，在魏、滑之間夾攻，於是驅直入追擊敵兵，夜入柏鄉，俘殺數千人，論加官檢校左僕射，軍隊凱旋，留守趙州。汴將延賞多次侵犯趙州南邊，史建瑭在柏鄉設伏，俘獲氏延賞，獻上。

九年，梁祖親自攻打蓨縣，當時朝廷軍隊聯攻打幽州，聲稱汴軍五十萬人，將要侵犯鎮、。都將符存審對史建瑭說：“如果梁軍五十萬前來，我們怎樣對付？”副將趙行實說：“逃入門為上策。”符存審說：“事情還不可預測，祇老賊在東面，別的將領西來，還可慢慢對付。”到十天，楊師厚包圍棗彊，賀德倫包圍蓨縣，祖親自到來，攻城很急。符存審說：“我們的王正在北面作戰，南邊的事，交付我們幾人。
今西道沒有軍隊，因此賊軍氣勢囂張，用什麼法對付？老賊如果不能攻克蓨縣、阜縣，必定西攻打深州、冀州，我和你們檢閱騎軍，偵察軍情況。”於是挑選八百名精騎趕赴信都，符審扼守下博橋，史建瑭和李嗣肱分路擒活口。
建瑭於是把手下三百名騎兵分成五支軍隊，親率一軍深入，各命俘劫梁軍打草放牧的人返，在下博橋會合。第二天，各軍都到，俘獲梁打草放牧的人幾百名，把他們聚在一起殺掉，了幾十人，讓他們逃離，各自都說：“沙陀大到了！”梁軍震恐。第二天，史建瑭、李嗣肱上梁軍的衣服，和打草放牧的人混在一起，黃時，到達賀德倫寨門，殺死守門的人，放火大喧嚷，俘殺敵人後離去。這晚，梁祖燒毀軍營跑，等到了貝州，迷失道路，扔下的兵器，數勝數。

十二年，魏博投誠，史建瑭和符存審前軍屯魏縣。十三年，在元城打敗劉鄩，收取澶州，史建瑭爲刺史、檢校司空、外衙騎軍都將，不歷任貝、相二州刺史，屯駐德勝。十八年，和

討伐張文禮，任馬軍都將。八月，收取趙俘獲刺史王鋌。進軍逼近鎮州，被飛箭射在軍中去世，時年四十六歲。

李承嗣，代州雁門人。父親李佐方。李承輕時在郡中任職，補任武官。中和二年，跟皇在關輔討伐賊軍，任前鋒。朝廷軍隊攻打時，黃巢命令爲各省使王汀到黃揆那裏商量，李承嗣將他擒獲獻上。平定賊軍後，因功汾州司馬，改任榆次鎮將。光啓初年，跟隨在陳州、許州討伐蔡賊，上源之難，派李承皇帝所在地上表，陳述此事，觀軍容田令孜住在館舍并加以安撫曉諭，令他向武皇轉達，專意求和，又授任他爲左散騎常侍。朱玫，派李承嗣率軍一萬人援助鄜州，到渭橋迎衛皇帝。王行瑜殺掉朱玫後，李承嗣會同夏軍隊入定京城，俘獲僞相裴徹、鄭昌圖，玫、襄王的頭裝在匣子中獻給皇帝。皇帝回賜迎鑾功臣稱號、檢校工部尚書、守嵐州刺賜給犒勞軍隊的錢二萬貫。

當時皇帝剛回京城，近郊多盜賊，李承嗣率衛，京城平安。到返回屯駐鄜州時，留下別嘉福五百騎兵宿衛。孟方立襲擊遼州時，武李承嗣在榆社設伏兵等待，邢人到後，李承動伏兵，攻打敵人歸兵，大敗敵兵，俘獲敵忠信，因功授任洺州刺史。到張濬出兵太原當時鳳翔軍駐營在霍邑，李承嗣率全軍攻岐人連夜逃跑，追擊到趙城，聯合大軍攻打，十三天攻克。軍隊凱旋，改任教練使、檢徒。

乾寧二年，兗州、鄆州受到汴人進攻，形勢危迫，派使者向武皇求救兵，武皇派李承嗣千騎兵借路經過魏地，渡過黃河援助兗州、。當時李存信屯駐在莘縣，不久羅弘信背襲擊朝廷軍隊，因此隔斷了李承嗣同武皇的。到朱瑾、朱瑾失守時，李承嗣和朱瑾、史起投奔淮南。李承嗣、史儼都是驍悍的將

，淮人得到他們，軍聲大振。武皇十分痛惜，同失去了左右手，於是派趙岳從小路出使到淮，請求送回李承嗣等人，楊行密同意，派使者令存向武皇請求和好。這年九月，汴將龐師、葛從周出兵，準備收取淮南，朱瑾率淮南軍萬人，和李承嗣在清口設伏兵，大敗汴人，活龐師古。楊行密贊賞他的雄才大略，留下他而送回，又奏請授任他為檢校太尉，領鎮海軍節使。天祐九年，淮人獲知莊宗在柏鄉獲勝，於以李承嗣為楚州節度使，以形成夾攻之勢。十年七月，在楚州去世，時年五十五歲。

史儼，代州雁門人。因熟悉騎馬射箭供事武皇，任帳中親將，骁勇果斷超過衆人，善於活口設伏兵，遙望塵土揣測敵人動向，所到之都取得勝利。自從武皇入定三輔，誅殺黃巢以，每次出兵都跟隨武皇。乾寧中，跟隨討伐王俞，軍隊到達渭北，派史儼率五百騎兵保護昭到石門。當時京城大亂，士人百姓多分散在南，史儼分兵警衛，等到皇帝回京時，盜賊不再事，因功授任檢校右散騎常侍，屯駐三橋幾個，昭宗對他的寵信賞賜非同一般。第二年，和承嗣率騎兵渡過黃河援助兗州、鄆州。當時汴很強盛，自青、徐、兗、鄆一帶，柵壘相望，儼和騎將安福順等人，每每率數千名騎兵直衝軍營壘，左俘右斬，汴軍因此潰敗不能立足。朱瑾失守時，和李承嗣等人投奔淮南。淮人善水戰，不熟悉騎馬射箭，得到史儼等人後，軍大振。不久在清口挫敗汴軍。後來兼并鍾傳，護杜洪，削除錢鏐，成就楊行密的霸業，都是儼和李承嗣的功勞。淮人對他們的安置待遇很厚，妻子兒女都住最好的房屋，因此史儼等人死效力。天祐十三年，在廣陵去世。

蓋寓，蔚州人。祖父蓋祚，父親蓋慶，世代州中牙將。武皇在雲中起兵，蓋寓和康君立等擁戴輔佐武皇，因而成為武皇的心腹。武皇任門節度使，委任蓋寓為都押牙，領嵐州刺史。