率下來，死在長安。死訊傳來，太祖大怒，認為唐室大臣陰謀背叛自己，致使朱友倫突然死

十一月丁酉，青州將領劉鄩以兗州來投降。
鄩是王師範的將領，王師範命令他竊據兗州已久了。直到聽說王師範投降，劉鄩纔歸順。
劉鄩對他的主人很忠心，對他很優待，不久為元帥府都押牙，權知鄜州留後。

天祐元年正月己酉，太祖從大梁出發，向西河中，京城的人聽到這一消息，為它震驚恐這時，將商議迎昭宗到洛陽，擔心唐室大臣不同意見，太祖於是命令護駕都指揮使朱友諒昭宗的命令，逮捕並殺害了宰相崔胤、京兆元規等人。又，邠州、岐州的兵士侵犯迫近，太祖於是上奏表堅決請求昭宗到洛陽，昭不得已聽從了。太祖於是率領各道的匠人，聚物人力，共同建造洛陽宮，不幾個月就建成

二月乙亥，昭宗暫住在陝州，太祖從河中來見，在行宮中拜見昭宗，於是流着眼淚說：茂貞等陰謀製造禍亂，將要逼迫皇上就範，我没有禮貌，請求陛下向東遷都洛陽，這是家作出的重大決定。”昭宗命人邀請太祖到見何皇后，當面賜給他酒器衣物。何皇后對說：“這以後我們夫婦的生命都托付給你於是嘆息落淚。過了幾天，太祖在陝州私行宴會，請昭宗出席。第二天，太祖告辭回，昭宗舉行宮廷宴會，當時有宮女挨着昭宗低聲說話，驛建踩太祖足示意，太祖立即出，認為是在圖謀陷害自己，於是接連上奏章昭宗到洛陽。

三月丁未，昭宗下制書以太祖兼判左右神策軍諸衛事。這時，昭宗多次派遣宮中使者及人傳達旨意，對太祖說：“皇后正生孩子躺上，不能上路，想在十月到洛陽。”太祖以州地方小，不是皇帝長時間留住的地方，希四月內到洛陽。

閏三月丁酉，昭宗從陝州出發。壬寅，途中水。這時昭宗身旁祇有小黃門及打球供奉、

小兒二百多人，太祖還是猜忌。這天，秘密醫官許昭遠報告有突然發生的事變，於是在幄帳中安排食物，召集來全部殺了，都埋在下面。在這以前選了二百多人，外貌、年齡完全像內園人物的樣子，到這時就讓一人捉人勒死在掘坑處，然後穿上死者的衣服並用的武器裝扮起來。昭宗最初不能辨別，很久覺。從此昭宗左右前後都是梁人。甲辰，昭洛陽，太祖與宰相百官導引昭宗的車駕進入。乙卯，昭宗以帝為宣武、宣義、護國、忠鎮節度使。當時太祖請求把鄆州授給張全所以有這一任命。

五月丙寅，昭宗宴請各位臣僚，說：“前些樓前一天晚上丟失了赦免罪人的詔書，全靠收得副本，不然就誤事了，宰相和執政大臣能沒有罪過了。”這天宴飲中間，昭宗入宮，祖到內殿小宴，太祖猜不透有什麼事，不敢詔命。又說：“你不想來，就叫敬翔進來。”秘密讓敬翔出去，纔算完事。己巳，辭別東乙亥，到達大梁。

六月，太祖遣都將朱友裕率領軍隊攻討邠因為節度使楊崇本反叛了。癸丑，太祖西就到洛陽朝見昭宗。

七月甲子，昭宗在文思鞠場宴請太祖。乙太祖從東都出發。壬申，到達河中。

八月壬寅，昭宗在皇宮被殺，留下制書以輝祝繼任皇帝。乙巳，太祖自河中帶領軍隊。癸丑，駐扎在永壽，邠州軍隊不出戰。

九月辛未，太祖回師。

十月癸巳，太祖到達洛陽，進入西宮，站在的棺材前，恭敬地拜見繼任皇帝。辛丑，下帝西征歸來。

十一月辛酉，光州派遣使者來求援，當時光順於太祖，不久被淮人攻擊，故來請求救戊寅，太祖南征渡過淮河，途中住霍丘，大掠廬州、壽州境內的財物，淮人於是放棄光去。

二年正月庚申，進攻壽州，壽州人堅守壁壘出來。丁亥，太祖從霍丘回師。

二月辛卯，太祖南征歸來。甲午日，青州節度使王師範到大梁，太祖以賓客之禮相待，不授命他為河陽節度使。

七月辛酉，天子以迎鑾紀功碑賜給太祖，樹於洛陽。庚午，派遣大將軍楊師厚率領前軍到江口攻討趙匡凝。辛未，太祖南征。上表奏趙匡凝罪狀，要求削奪他的官爵。

八月，楊師厚進軍收復唐、鄧、復、郢、均、房等七州。太祖駐軍漢江北面，親自巡視江岸，經營規劃軍隊渡江的地方。

九月甲子，楊師厚在陰谷江口造橋渡軍，趙匡凝率領二萬軍隊列陣於江邊。楊師厚指揮軍隊攻擊，襄人大敗，殺死一萬多人。乙丑，趙匡凝棄襄州城，率領親近的軍隊乘輕便小船沿漢水逃走。丙寅，太祖渡江，到江中心，船壞，幾次幾乎沉沒，剛到岸邊，船就沉了。這天進入襄州後，太祖於是環視府署，倉庫財物全空。只有西廊的房屋下有一亭子，窗戶整潔，關鎖很嚴密，太祖就叫人破鎖開門，中間有一個大櫃子，鎖得很嚴密，太祖又下令打破櫃子，裏面有幾百斤金銀。太祖於是感嘆道：“亂兵進入以後，財物固然沒有遺留了。這些金銀或許有神靈護佑，不讓普通人得到，等候我來擁有它們吧！”

拿一百多錠賜給楊師厚。攻擊荊州，留後趙匡凝棄城沿峽州逃奔到蜀中。荊州、襄州平定。
任命都將賀瓌暫領荊州，楊師厚暫領襄州，並上奏此事。

十月丙戌初一，天子以太祖為諸道兵馬元帥。辛卯，太祖自襄州帶領軍隊由光州路奔赴淮南。將出發時，敬翔懇切勸諫，請求回師以保全兵力，太祖不聽從。壬辰，途中住棗陽，遇大雨，軍隊行進的勢頭很受妨礙。軍隊到達壽春，壽州人堅壁清野，等待太祖的到來，太祖於是回師住在正陽。

十一月丙辰，大軍北渡。太祖到汝陰，非常煩躁。淮南之行，極為煩躁。丁卯，太祖南征歸來。辛巳，天子任命帝為宰相，總攬所有政事。

第二 太祖朱温（第二）

宣武、宣義、天平、護國、天雄、武順、佑河陽、義武、昭義、保義、武昭、武定、泰平盧、匡國、武寧、忠義、荊南等二十一道魏國，晋封帝為魏王，入朝不須趨身，上殿不下佩劍、不脫鞋，宣讀行禮儀式時不稱名，同備有九錫之命。癸未，唐中書門下奏：“中書已送給相國，中書公事姑且用中書省印。” 甲中書門下奏：“天下郡縣名與相國魏王家的相同，請改名。”

十二月乙酉初一，太祖辭讓相國、魏王、九些恩命。丙戌，京城各個官府差遣官吏拿着須知的檔案目錄和官印到魏國送納。甲午，因太祖堅決辭讓九錫之命，於是派宰相柳燦使者，並表達禪讓帝位的意思。丁酉，太祖又讓九錫之命，天子詔書大略說：“祇因大名難掩蓋，美德實際更加彰顯，應該暫且順從他的奏，不便在典冊上行文。” 又改諸道兵馬元帥天下兵馬元帥。這時，太祖因唐朝各種官吏的缺得很多，就製造各種顏色的衣服，請朝廷等級賜給他們。所給的俸祿錢，並請從第二年月起全部支取。

三年正月，幽州、滄州出兵，將侵犯魏。魏請求援軍，並且因為牙軍騎橫凶悍，想要殺他們，派遣親近的小吏臧延範秘密報告太祖，以下同意了。乙丑，北征。在這之前，太祖的女嫁給羅氏，這月死在鄴城，於是以兵器幾千裝在袋子中，派遣客將馬嗣勳率領一千長直以工匠、丁夫混雜在他們當中，扛着袋子入聲稱要為太祖女設置祭壇，魏人深信不疑。
晚上，馬嗣勳率領他的人與羅紹威的幾百名軍一起攻打牙軍，快天亮時全部殺了他們，死七千多人，甚至嬰兒孺子，也不留下。這天，住 在內黃，聽到這事，驅馬趕到魏。這時魏的大量軍隊正和太祖的軍隊共同討伐滄得知牙軍死了，太祖立即趕回來。太祖的軍到歷亭，殺死賊兵幾千人，其餘的人簇擁大仁遇退守高唐，太祖派遣軍隊包圍了他們

月，詔令河南尹張全義部署製造相國魏王的禮器物。

三月甲寅，天子命令太祖總管鹽鐵、度支、等三司事，太祖再次上章懇切辭讓，纔作

四月癸未，攻下高唐，軍民不論年少年長都了，活捉叛亂首領史仁遇來獻，太祖命令分割的四肢。不久，又攻下澶、博、貝、衛等州，為這些地方都被魏軍殘黨所佔據。這時晉人包邢州，刺史牛存節加固壁壘堅持守衛，太祖派符道昭率領軍隊救援他，晉人纔逃去。

五月，帝在洺州掠取土地，不久再次入魏。

七月己未，從魏回師。這天，收復了相州。
北魏境全部平定。壬申，太祖從魏回來。

八月甲辰，因滄州未平定，太祖再次下令北

九月丁卯，太祖在長蘆扎營。一天晚上，太夢見白龍附在他的兩肩上，左右瞻顧，很可突然驚醒了。

十月辛巳，邠州楊崇本用鳳翔、邠州、寧涇州、鄜州、秦州、隴州的軍隊總共有五六
來侵犯，屯駐在美原，列十五個營寨，來勢很
太祖命令同州節度使劉知俊、都將康懷英率隊抵禦。劉知俊等大破邠州寇賊，殺死二萬多奪得馬三千多匹，活捉各種校官一百多人，崇本、胡章僅本人逃脫。

十一月庚戌，康懷英乘勝進軍，於是收復了州。

十二月乙丑，太祖因文武常參官每月一日、日、九日來朝，上奏請求準備在廊廡中的飲天子下詔聽從了這一建議。

閏十二月，晉人、燕人聯合進攻潞州統帥，會以全城投降太原。太祖聽到這一消息，就從藪回師。鑒於營寨裏的糧食堆積如山，太祖下燒掉。滄州統帥劉守文因城中沒有吃的，於是

信給太祖，請求留下多餘的糧食救濟飢餓的百帝留了十多個倉庫給他。

第三

(第三)

開平元年正月丁亥，太祖從長蘆回來，在魏停留。節度使羅紹威因帝回軍，擔心有不測之，因此供給很周到，進而秘密陳述上天和百姓願望。太祖雖拒絶不接受，然而內心是感謝。壬寅，太祖從長蘆回到汴州。這天在府署上有吉慶的彩雲籠罩。甲辰，天子派遣御史大夫薛貽矩來傳達禪位的意旨。薛貽矩謁見太祖，布人臣的禮儀，太祖拱手還禮登上臺階。薛貽矩：“殿下功德澤及百姓，占卜天、地、人已定。帝正商議下詔書，實行虞舜、夏禹禪讓的事，那敢違抗。”接着下拜伏在臺階下，太祖側身避。

二月戊申，太祖的家廟屋梁間生出五色靈，樣子像芙蓉花，有紫色的煙霧籠罩保護，幾不散。又，這月，家廟第一室的神主上，自然出五色彩衣，有見識的人懂得梁朝將興盛。唐符年間，木星進入南斗，幾晚不退。諸道都統國公王鐸看到這種天象，問懂得星象的人有麼吉凶，都說：“金星、火星、土星侵犯南斗是災，祇有木星入南斗應當是福。”有的人也爲是這樣。當時有位術士叫邊岡，精通天文，泛通曉陰陽曆數的精妙，窮盡天下神奇隱秘的，有預見未來的本領，即使京房、管輅也不能過他。王鐸召他來訊問，邊岡說：“木是福神，以帝王預測禍福。不是現在應驗有福，必當應於將來，我不敢說，請留待以後的驗證。”之。又秘密召來邊岡，一定要叫邊岡詳細說明。再三再四請求，邊岡仍不說。王鐸便叫左右

開，邊岡說：“木星進入南斗，是帝王的徵木在斗中是‘朱’字。由此看來，將來應當朱的人作君主，這是老天的告誡。並且木的是三，這一吉祥也將在三十六年以內應驗。”聽了這些話，不再說話。天后朝有讖語說：尾三麟六十年，兩角犢子自狂顛，龍蛇相鬥川。”當時好事的人解釋說：“兩角犢子是必定有姓牛的人求取唐的皇位。”因此，周彈劾生仙客，李德裕詆謗牛僧孺，都以應圖藉口。然而“朱”字就是“牛”下安置字，“八”就是角的象徵，故朱滔、朱泚製亂，都是希圖必然的福分，哪知應在太祖的。

四月，唐帝御札命令宰臣張文蔚等準備天子駕奉迎梁朝皇帝。宋州刺史王皋進獻赤烏一又，宰臣張文蔚正押送傳國寶、玉冊、金寶武百官、諸司儀仗法物及金吾左右二軍離開。丙辰，到達上源驛。這天出現吉祥的彩下令說：“為王的人創建基業，振興國家，聲名，傳於後代，必定難以知曉而又足以顯誨，易於迴避來方便衆人。有的卜問符命，帝王開基的意思，流傳於象徵功德的言辭。
圖書，訪求前代舊例，周文王、周武王的稱漢宣帝、漢平帝的文章，有的從一貫的德業以美稱，有的用兩個名字而有更改。先王好統，記載在典籍上。我的本名兼有二字，而同於帝王的稱號，並兼有迴避更易的艱難。
職官，很多都須改換。何況宗廟是不變的基典章制度是百代的規範，做事應與典章儀制，豈怕改易？我現在改名為晃，因此天意素合明德，日光顯然契合瑞文，光照萬國，理此。希望能順從上天的意志，永遠達到康樂的。應該命令官府分別報告天地宗廟，我原字，中外章疏不得再有迴避。”當時太祖即受禪讓，下令因本名二字不同於帝王稱謂，名。己未，賜文武百官一百六十人本色衣一

戊辰，太祖即位。制詞說：

君主的命運來自上天，光輝照耀四海，恭敬地事奉上帝，愛護安定天下百姓。改朝換代，確信曆數先定；創業傳後，可知圖籙沒有差錯。帝位所歸，吉祥的符瑞全都應證。因此周正、殷正、夏正相互為用，金木水火土的運行相生相克，前朝治國之道消逝，中原的政權四分五裂，亂世流離失所的百姓，不知停在何處，失去的政權難以追尋。我在風雨雷電中，縱橫馳騁，浸沐在寒霜晨露中，不斷征伐，近三十年。糾合諸侯結盟，輔翼擁戴唐室。哪裏有山就在哪裏伐木，不怕手足生繭；拂袖揮動干戈，沒有時間睡眠休息。直到得到上天的贊輔，懂得唐室的國運不能振興，輔佐天子計謀不能實現，空有事奉朝廷的禮儀。唐朝君主知道茂盛的草木已經枯竭，國運命數有終結的時候，放棄帝位有如丟棄物品，推讓寶劍綬帶授給我。我怕仁德不够，不能繼承，保持謙讓，誠實恭敬，在南河迴避大命，在潁水眷念清風。而各路諸侯，滿朝百官，東西南北的人民，頭髮花白的僧道，都說我功蓋天下，德澤使幽深之處的人民都得到好處，應該順應天時，使家變為國。我拒绝衆人，至於多次。衆人又說日月金木水火土七政已經齊備，繁忙的政務難以曠廢。我勉強遵從美典，端正大名，報告天地神靈，建立宗廟社稷。

想到我積德不厚，與大家喜悅的推舉哪能相稱。我戰栗恐懼，如履薄冰，如馭朽索。五行屬金，開基為帝，曆書改元，正要弘大開始經營的規模，應該宣布革新的政令。可改唐天祐四年為開平元年，國號大梁。《書經》記載堯女嫁舜，這是美好的典範；《詩經》稱周朝客人，有明白無誤的文字。因此先行分封，來禮遇唐朝天子的後人，應以曹州濟陰縣尊奉唐主，封為濟陰王。凡是各種規矩儀式，一并照舊。周朝的百官，許多都是殷代的大臣，楚國許多有才能的人，終於為晉國所用。一一觀看前人記

載，自有共同的規矩，祗求遵循故事，不要停止在朝效力。所有唐朝內外文武舊臣，現任的與前資的官爵，一切仍舊。凡是各種有職位的人，出力救時，竭盡勞苦為我辦事。
古代王業興起的地方，接受天命的邦國，擁有的功勳不同於其他各地，分享的恩澤應該加等。因此豐沛有開啓帝王事業的美譽，穮鄧有建都的光榮，用以壯大帝王基業，表彰故鄉，遵從美典，先頒示特殊的恩賞。應當升汴州為開封府，建名號為東都。原來的東都改名西都，並廢京兆府為雍州佑國軍節度使。

這天大聚會宴飲，按等賞賜。宋州刺史王皋獻雙穗麥，陳州袁象先進獻一隻白兔，交付史記錄錄，並向百官傳示。下詔在京城的官府及各州縣一概鑄造掉換官印，篆文各自如舊。辛武安軍節度使馬殷晉封為楚王。以太府卿敬翔崇政院，敬翔參與內部謀劃，故首先升擢。
尊四代祖先廟號：高祖嬀州府君上諡號叫宣元帝，廟號叫肅祖，在太廟第一室，陵號叫興極高祖母高平縣君范氏追諡為宣僖皇后。皇祖宣惠王上諡號叫光獻皇帝，廟號叫敬祖，在二室，陵號叫永安；曾祖母秦國夫人楊氏追光孝皇后。皇祖武元王上諡號叫昭武皇帝，廟叫憲祖，在第三室，陵號叫光天；祖母吳國夫劉氏追諡昭懇皇后。皇考文明王上諡號叫文皇帝，廟號叫烈祖，在第四室，陵號叫咸寧；晉國太夫人王氏追諡文惠皇后。以宣武節度使皇子朱友文為開封尹，判建昌院事。朱友本是康家的兒子，太祖收他作養子。

這月，制定宮殿門及都門名額：正殿是崇元東殿是玄德殿，內殿是金祥殿，萬歲堂為萬殿，門叫萬歲門。帝自認為以金德為王，又因建上獻鸚鵡，各州一個接一個上獻白鳥、白兔并蒂白蓮，認為是五行中的金行應運的徵兆，比稱內殿為金祥殿。以皇宮正門為元化門，皇

南門為建國門，滴漏門為啓運門，下馬門為升門，玄德殿前門為崇明門，正殿東門為金烏西門為玉兔門，正衙東門為崇禮門，東偏門銀臺門，宴堂門為德陽門，天王門為賓天門，牆東門為寬仁門，浚儀門為厚載門，皇墻西門神獸門，望京門為金鳳門，宋門為觀化門，尉門為高明門，鄭門為開明門，梁門為乾象門，秦門為興和門，封丘門為含耀門，曹門為建陽。升開封、浚儀為赤縣，尉氏、封丘、雍丘、留為畿縣。

五月，以唐朝宰相張文蔚、楊涉同為門下侍平章事，以御史大夫薛貽矩為中書侍郎、平事。太祖剛剛受禪，要求治理好國家的心情尤迫切，委任宰臣搜訪賢良的人。如果有地位低長久不能伸展抱負的人，加以特別升擢任用。
董得政治得失希望挽救時病的人，可以陳奏章當親自鑒別選擇而後施行，然後賞給官爵秩有隱居山林不求出名顯達的人，令那裏的長準備禮物邀請來，希望天下沒有棄置不用的人的遺憾。晉封河南尹兼河陽節度使張全義為魏兩浙節度使錢鏐晉封為吳越王。辛巳，官府以太祖生日為大明節，休假，前後各一天。
干，保義軍節度使朱友謙進獻百官衣二百副。
酉，立皇兄朱全昱為廣王，皇子朱友文為博朱友珪為郢王，朱友璋為福王，朱友雍為賀朱友徽為建王。辛卯，以東都舊府宅為建昌改判建昌院事為建昌宮使。當初，太祖創業時候，因四鎮兵馬倉庫簿籍繁雜，於是設置建院統管此事，到這時改為宮，是因為重視此甲午，詔令天下管理隸屬及州縣官的名字有朝諱的，各自應該改名：城門郎改為門局郎，州改為汶州，桂州慕化縣改為歸化縣，潘州名縣改為越裳縣。詔樞密院官改為崇政院，以院事敬翔為院使。改文思院為乾文院，同和院為佐鸞院。以西都水北府宅為大昌宮，廢雍州

宫，西都太微宫、亳州太清宫都改为观，紫极宫都改为老君庙。泉州僧智宣从西域回进献辟支佛骨及梵夹经律。丙申，来到玄德宴请犒赏各军使刘捍、符道昭以下，按等赐

这月，青州、许州、定州三镇节度使请求开宴，各赐地方特产。以青州节度使韩建守司平章事。太祖因韩建文武双全，并且懂得农害、军旅事务、筹划经费，想详尽询问，故特别不同，当时人少有能比得上他的，随即上相，赏赐很丰厚。宿州刺史王儒进献一隻。濮州刺史把稀有的稻禾和吉祥的麦苗画成进献。广州进献奇宝名药，品种很多。河南全义进献开平元年以前盈余赋税钱十万贯、千匹、绵三十万两，并请求每年上供定额，进贡绢三万匹，作为固定的標準。荆南高进献吉祥的橘子几十颗，形状味道超过平时几倍。并且橘子应在冬天成熟，现今正是五当时的人对此事都感到惊异，因而称为祥

六月，太祖到乾元院，宴请宰臣、学士及各员陪臣。己亥，太祖到崇元殿，宫内取出追庙上谥号的玉册宝共八副，宰臣文武百官在鼓吹引导下到太庙行礼。癸卯，司天监奏：辰内有‘戊’字，请改为‘武’。”太祖听从癸亥，下詔前朝官僚责罚贬逐到南方荒蕪的，多年未曾昭雪，其中有怀抱才能被时人嫉人，蒙受很深的冤屈。于是下令登记他们的，全部恢复官位俸禄，同时通告晓谕各道，助他们赴京。如已死去，全部允许回乡安以表明皇恩浩荡。因为西都徽安门北的道路内宫墙太近，又让老百姓很不方便，所以下它移到榆林端门之南。改耀州报恩禅院为寺。马殷上奏攻破淮寇。静海军节度使曲裕。

七月丙申，將靜海軍行營司馬權知留後曲顥新起用為安南都護，充節度使。己亥，追尊皇母親為皇太后。

八月，因潞州以前屯駐的軍隊，未能拆除壁於是討論另選軍隊統帥，以亳州刺史李思安當潞州行營都統。下詔：“朝廷禮儀，很看重冊大臣，那是用來報答功勛，尊寵恩榮，固然該親自到達，為典禮增光。原有典章已殘缺很了，從我開始恢復執行。今後每次冊封大臣，令官府準備皇帝殿前接見的禮儀。”甲子天明南極出現老人星。壬申，密州進獻稀有的稻又有合歡榆樹，一起畫成圖進獻。這個月，州上奏，從大寧縣到固鎮上下二百里，本月八黃河水變清，至十月纔恢復原貌。

九月辛丑，西京宮內放出兩宮宮女及前朝宮任她們嫁人。敕令：“因近年文武官員在各奉命出使，都在所在地分外停留居住，一年兩都未回京城。不祇州縣勞苦花錢，而且輕侮慢國家法制。作臣子的節操已有虧損，國家法到哪裏去了？從今以後，兩浙、福建、廣州、南、邕州、容州等道，使臣到達後允許住一個湖南、洪州、鄂州、黔州、桂州允許住二十荆州、襄州、同州、雍州、鎮州、定州、青滄州允許住十天，其餘附近地方不超過三五凡往來道路，根據遠近里數，每天走兩個驛如遇疾病及江河阻隔，委托所在長吏寫明事上奏。如果有人違背，應按朝廷典章辦事，命御史點核檢驗糾察，以儆戒那些怠慢官員。”傅羅紹威的兩個兒子羅廷望、羅廷矩，年齡小，都有才能器識，帝因為他們是藩鎮功臣的代，應該不按次第進用，都擢升為郎。皇帝的令下達以後，兩個兒子也已就職，羅紹威於是奏章，因年幼不能勝任公事，請求免除主管印和在宮裏住宿值班。太祖聽從了。浙西上奏，門儀鄭章、道士夏隱言，焚香修煉，志意精精妙通達，空虛寂靜，比起同一流人，確實有道業的。鄭章應賜號貞一大師，並名玄章；隱言賜紫衣。

十月，太祖因用兵打仗，没有時間到西京，百官等人長久居住東京，漸漸產生懷疑，命便各許回家休息，祇留韓建、薛貽矩，翰林張策、韋郊、杜曉，中書舍人封舜卿、張袞右御史、司天監、宗正寺，加上重要各司的以外，宰臣張文蔚以下文武百官，一起先到恭候。庚午，大明節，朝廷內外臣僚各自都貨良馬上進祝壽。按舊例，內殿舉行宴會，尚、道士同皇帝談話，宣布旨意停止。命閣以香盒賜給宰臣在佛寺燒香。皇帝到繁臺觀習。癸酉，御史司憲薛廷珪上奏，請求文武仍舊朝見參拜皇帝。在這以前，太祖想親自河東，命令朝中大臣先到雒都，到這時緩期，纔允許了這一奏請。宰臣請求每月月初入十五日在延英殿治理國事，永遠作為固定法山南東道節度使楊師厚進納趙匡凝東宅書在這以前，收復了襄、漢，太祖查看他們的，到這時命楊師厚進納。廣州進獻助軍錢二，又進獻龍腦、腰帶、珍珠枕、玳瑁、香藥

十一月壬寅，太祖因征戰未停，以調動軍隊兵源為頭等大事，於是命令全部赦免逃亡避了髡刑黥刑的人，都允許他們回歸故鄉。廣獻龍形通犀腰帶、黃金托裹含棱玳瑁器一百，香藥珍巧很多。廣南管轄的地方捉獲白繪成圖畫來進獻，耳朵上有兩個缺口。根據圖》，鹿要活千年纔會變白，耳朵有一個缺現今檢查這鹿的耳朵有二個缺口，獸名與顏與五行中的金相符，確實表明是好徵兆。

十二月辛亥，太祖下詔說：“潞州寇賊未平朝廷的軍隊還在野外。攻戰的形勢，包圍寇雖延緩；運送糧草的辛勤，確實勞累人力。
耕作停止，我深深地表示關切。應該命令各吏，反覆叮嚀，告知大家，約定在戰爭停止免除賦租。”於是各家各戶聽到詔文，都忘疲勞。下詔以死去的荊南節度使、守中書上谷王周汭贈太師，死去的武昌軍節度使、書令、西平王杜洪贈太傅。在這以前，鄂

(第二)
再次被淮夷所侵擾，進攻包圍很緊急，杜洪因兵將盡，不斷來請求援軍。帝料到為長江所難以派軍隊去援救，加以荊州佔據上游，戰役多，離江夏很近，於是命令周渾帶着水軍沿而下救助。周渾於是帶兵東下，繞到鄂州境遇上朗州背棄盟約叛亂，乘江陵空虛，放縱襲擊攻破江陵，俘虜掠奪將盡。不久，周渾才知道這一情況，都顧自己的家，沒有鬥結果被淮夷打敗，將領士卒潰散，周渾憤恨長江自殺。周渾本來的姓氏犯文穆皇帝廟諱，時追贈，因他是周文後代，故賜姓周氏。到兵敗以後，武昌因整年被重重包圍，糧盡力沒有救援，最終仍被淮寇攻陷，敵人用船載洪送到淮人軍中，於是被殺。這兩個藩鎮，忠貞為朝廷的事而死。太祖常說各個藩鎮保室處理政事的業績，必定首先為周渾、杜洪而傷痛，到這時追贈官爵，深加哀悼，分別他們的子孫親屬。棣州蒲臺縣百姓王知嚴妹，因亂離喪失父母，於是哀悼，追念親自己截下兩指來祭父母。太祖認為手指為父生，不應毀傷，但想到鄉村里間，哪懂得禮於是命令從今以後所在郡縣，如果有人截手腿上的肉，不用再上奏。這年各道多奏軍人割腿上的肉，青州、齊州、河朔尤其多。太：“這如果出自真心，也算得上是孝道。祇逃避徭役，自己殘害自己的身體，想用來庇己，哪能治療疾病。這一切應該嚴禁。”

（图片中无可见文字）

第四

（第四）

開平二年正月癸酉，太祖到金祥殿，接受宰武百官以及各附屬國臣子的朝賀。各道貢舉五十七人，在崇元門引見。幽州劉守光進東鷹鶻、蕃馬、毛織物品、地方特產。

二月。由於從去年冬以來少雪，晚春方纔開作，很久沒有及時下雨，加之擔心疾疫為太祖痛憐百姓，於是命令百官祭祀各個山掩埋暴露的屍骨，命令近處各鎮依照古代的祈禱，十天後就下了雨。太祖鑒於上黨還未，因而擬議前往巡視安撫，順便去西都參加祭祀。於是下令明告朝廷內外，定於三月一天離開東京，以宰臣韓建權判建昌宮事，兵郎姚洎為鹵簿使，開封尹、博王朱友文為留守。

三月壬申，太祖親自率領軍隊，巡視澤、潞。當天寅時，皇帝西行，宰臣和重要官司官隨行護駕，晚上住在中牟。頒發詔令，對去月以後，在昭義行營陣亡的大將官吏士卒，他們的赤膽忠心，記錄他們的姓名，下發到各自所屬的軍隊，命令軍隊供養他們的妻子，三年內由官府供給糧食。丁丑，太祖到澤辛巳，以同州節度使劉知俊為潞州行營招討壬午，設宴慰勞隨從護駕的衆臣和劉知俊，金帶、戰袍、寶劍、茶藥。甲申，皇帝登上角的逍遙樓檢閱軍隊，遍野都是旌旗鎧甲。
，招討使劉知俊上書請求太祖返回東京，因州是小郡，低窪狹小，不是皇帝長久停留的

。太祖接到奏章後，同意了他的請求。因鴻李從爲唐王室宗族，封爲萊國公，爲二王的。有關官員上奏：“萊國公李從應留在三在西都選地修建廟宇，以備四季祭祀，命令使供給錢物，以便遵循祭祀之禮。”四月，以吏部侍郎于兢爲中書侍郎、平章以翰林奉旨學士張策爲刑部侍郎、平章事。
太祖在澤州，在皇帝臨時住所拜任二相。四午，太祖離開澤州。丁未，住在懷州，宴請及文武百官。辛亥，到達鄭州。壬子，到達。丙寅，太祖到繁臺視察莊稼。鄢陵家居的震用雙穗的小麥及其圖進獻。甲寅，淮寇侵、岳二州邊境，想要救援朗州寇賊，以一百戰船揚帆向西航行，停在鼎口。湖南馬殷水軍都將黃堯統率戰船攔擊賊軍，賊軍順水逃跑，追擊賊軍到鹿角鎮。詔令以戶部尚書居家的裴迪再次出任右僕射。裴迪辦事機言語謹慎，通曉爲官之道，精於謀劃。當初在夷門樹立旗幟，裴迪與太祖一見如故，太任命裴迪爲從事。從此以後，歷時三十年，委托他管理四鎮租賦、兵籍、錢庫、官吏、、賞罰、經費、運輸，事情無論大小，裴迪獨自處置。太祖每次出兵，裴迪就主持各軍事務，長達二十四年，不出梁的都城，很有的辦法。太祖登位那年，任命裴迪爲太常當時他年事已高，眼花耳聾，不能上朝，於老歸家，太祖允許了。一個月後又起用他做是要以他爲百官的榜樣。

五月丁丑，太祖的軍隊圍困潞州已快二年，通危在旦夕，不等進攻他，就會自己投降。
李存勗用重金引誘勾結北方外族各部和太內的壯年男子，一齊馳馬南征決戰，以便解黨的危急。各個部落帳族，戰馬奔馳，士兵，幾路軍隊一齊挺進，在銅鞮安營扎寨，戰疊相映。皇帝的軍隊在潞州被打敗。己丑，各州，去年蝗蟲產子的地方，是因爲前年冬有下雪，到今年春天陽氣過盛，以致形成災實在危害農田。各州務必考慮到今年秋天蝗

（第四）
39重新危害農作，要懂得蝗蟲產子大多在草木叢的荒山之中，所在各地的官吏必須各自分管地限，認真剪除雜草，以便從根本上杜絕蝗壬辰晚上，火星觸犯月亮，太史上奏說，災在荊楚一帶發生。於是下令設置軍事裝備，刑罰，周濟百姓，防止強暴，以便消災。軍都將康懷英、孫海金以下的主將四十三在右銀臺門上奏狀等待治罪。太祖考慮到由年出兵那天形勢不利，違反用兵之法，全部了他們，又分別賞賜物品酒食慰勞他們。下：義昌軍節度使劉守文加中書令，封大彭盧龍軍節度使劉守光封河間郡王；許州節度行襲封長樂王。這月癸未，淮賊侵犯荊州縣，襄陽人出動戰船軍隊沿着漁港襲擊並打了他們。
六月辛亥，由於陽氣太盛，太祖憂慮當時的措施有不當的地方，於是頒發詔書說：“近姓喪失禮義，執法官吏舞文弄法，執掌銓選吏既沒有盡到選求人才的責任，各州鎮又不薦人才，民間風俗不淳，獄訟繁多，由於這因，纔遭到老天的譴責。”到這時，判決遣徒並告誡勸勉天下。丙寅，月亮侵犯角宿，考慮到與角宿相應的地域在兗州，於是命令官吏整治軍事，陳設武裝，減少獄訟，周濟的百姓，求福消災，以便順從老天的警戒。
，鄆州、岐州入寇，雍西編入戶籍的平民苦難，只好割掉還未成熟的莊稼，扎起營寨自守。過了一個月，同州劉知俊率領所屬軍退賊兵，突襲到幕谷，大敗賊軍，俘虜殺死人，收繳了他們的武器，宋文通僅得以保住。太祖頒發詔書說：“崇尚節儉樸素，或者己聽說過，排斥輕浮華艷，期望達到最完美理。如聽說近來貢奉的物品，爭着追求奢侈，有的以奇巧蕩人心胸，有的以雕琢充斥眼白白耗盡錢物，浪費工力。從此以後所有各獻的物品，不得用金銀珠寶裝飾戈甲劍戟等，至於馬鞍、馬絡頭，不須塗金以及雕龍刻如果有這一類的物品，主管官吏不得推舉進邕州上書說，鍔鉅山和尚法通、道璘有道

分別賜給紫衣。這月壬戌，岳州被淮賊占太祖鑒於岳州的五嶺、三湘為水陸會合的地輸送貨物的商人，無不由此，於是命令荊、湖南、湖北等地出動戰船共同討伐賊軍。太的軍隊集結後，淮賊毀牆燒城逃跑了。
秋天七月甲戊，大雨久下不停，河池泛溢成毀壞很多莊稼，皇帝到右天武軍河亭察看水太祖到高僧臺檢閱禁衛六軍。下詔說：“以子和服飾顯示功用，是古代的制度；高貴和低沒有區別，沒有比這個更大的罪了。朝廷內外將相，准許用銀子裝飾馬鞍、馬絡頭，所屬刺部將內各司使以下，祇准用銅，希望定下尊作爲永久性的制度。并命令執法的官吏糾察事。”癸巳，由於太祖登位以來，渴求德才兼之士，於是下令尋訪，進行籠絡，以誘人的爵相許，以優厚的榮譽相待，依照他們各自的才使他們都得到重用。命令所在地方的官吏，責加緊尋訪，每每得到這樣的人才，就錄下姓上報朝廷。如果這樣的人才地位低下不能自振名，官吏應推薦引導；如果任命使用後立下顯功勞，就特別加以提升。命令禁止屠宰牲口兩月。甲午，以高明門外的繁臺作爲講武臺。這臺在西漢梁孝王的時候，曾在此研習歌舞音因此當時名叫吹臺。那之後有姓繁氏的人居在旁邊，於是鄉里人用繁氏的姓稱它爲繁臺，代延續，即使官吏們也從俗這樣稱它。太祖每登臺眺望，檢閱軍隊，宰臣們都以此事上奏并化臺取名。

八月辛亥，命令凡有暴露在野外的尸骨，各派人埋掉。兩浙錢鏐上書，請求重新鑄造更各州的新印。下詔禁止各軍節級兵士和受旨殿以下的供奉官相互講究禮尚往來。甲寅，太史書說，壽星在南方出現。兩浙錢鏐上書，改書區域內的紫極宮爲真聖觀，改臨安縣廣義爲衣錦鄉。甲子晚上，東方出現大流星，光照地，聲音如同撕破網子。廣州上奏白龍出現，繪成圖進獻。

九月丙子，太原賊軍從陰地關向南征戰，進奪一些郡縣，晉、絳二州有所防備。太祖擔