← 返回人文智库

金史

正文 2256 页 · 原文 1257411 字 · 译文 1421219 字 | 已跳过前 35 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 456 页 603 字
【 原 文 】
足為禦。乃言:“可築二百五十堡,堡日用工三百,計一月可畢,糧亦足備,可為邊防久計。泰州九堡、臨潢五堡之地斥鹵,官可為屋外,自撒里乃以西十九堡,舊戍軍舍少,可令大鹽灤官木三萬餘,與直東堡近巒求木,每家官為構室一椽以處之。”
不久是上工三可以有五里乃大鹽東堡修建
西京路西京路,府二,領節鎮七,刺郡八,縣三十九,鎮九。大定五年建宮室,名其殿曰保安,其門南曰奉天,東曰宣仁,西曰阜成。天會三年建太祖原廟。
大同府,中,西京留守司。置雲州大同軍節度,遼重熙十三年升為西京,府名大同,金因之。皇統元年,以燕京路隸尚書省,西京及山後諸部族隸元帥府。舊置兵馬都部署司,天德二年,改置本路都總管府,後更置留守司。置轉運司及中都西京路提刑司。貢瑪瑙環子、瑪瑙數珠。產白駝、安息香、松明、松脂、黃連、百藥煎、芥子煎、鹽、撈鹽、石綠、綠礬、鐵、甘草、枸杞、碾玉砂、地蕈。戶九萬八千四百四十四。縣七、鎮三:
大同倚。遼析雲中置,金因之。有生皮關、武周山、方山、奚望山、盛樂城、御河、闘雞臺、平城外郭鹽場、如渾水、桑乾河、紇真山。有遼帝后像在華嚴寺。
鎮一奉義。
雲中晉舊縣名。
宣寧遼德州昭聖軍宣德縣,大定八年更名。有官山、彌陁山、石綠山,産碾玉砂。鎮一窟龍城。
懷安晉故縣名。
天成遼析雲中置。
白登本名長清,大定七年更。有白登臺、採掠山。
八個建宮東面廟。
雲州京,以燕元帥路都西駝、撈鹽人口
沿襲河、山。有官山。
【 译 文 】
京路 西京路
📄 第 457 页 1270 字
【 原 文 】
422 卷二十四 志第五
懷仁遼祈雲中置,貞祐二年五月升為雲州。有黃花嶺、錦屏山、清涼山、金龍山、早起城、日中城。鎮一安七疃。
豐州,下,天德軍節度使。遼嘗更軍名應天,尋復,金因之。皇統九年升為天德總管府,置西南路招討司,以天德尹兼領之。大定元年降為天德軍節度使,兼豐州管內觀察使,以元管部族直撲、軍馬公事,並隸西南路招討司。産不灰木、地蕈。戶二萬二千六百八十三。縣一、鎮一:
富民晉舊名。有黑山、神山。鎮一振武。
弘州,下,刺史。遼名軍曰博寧,本襄陰村,統和中建。國初置保寧軍,後廢軍。産瑪瑙。戶二萬二千二。縣二、鎮二:
襄陰倚。本名永寧,大定七年改。
順聖本安塞軍故地,遼應曆中置,金因之。鎮二陽門,貞祐二年七月升為縣;大羅。
淨州,下,刺史。大定十八年以天山縣升,為豐州支郡,刺史兼權譏察。北至界八十里。戶五千九百三十八。縣一:
天山舊為榷場,大定十八年置,為倚郭。
桓州,下,威遠軍節度使。軍兵隸西北路招討司。明昌七年改置刺史。北至舊界一里半。戶五百七十八。縣一:曷里渟東川,更名金蓮川,世宗曰:“蓮者連也,取其金枝玉葉相連之義。”景明宮,避暑官也,在涼陘,有殿,揚武殿,皆大定二十年命名。有查沙。有白灤,國言曰勺赤勒。
清塞倚。明昌四年以罷錄事司置。
撫州,下,鎮寧軍節度使。遼秦國大長公主建為州,章宗明昌三年
州。有中城。
軍名 九年 尹兼 使, 馬公 蕈。人 鎮:
寧, 寧軍 戶。 身 用。二
縣而 宜。 地 一縣
的縣。
於西 一里半 渟東川 取其中 行宮, 名的。
置。
國大
【 译 文 】
地理(上) 西京路
懷仁遼代分雲中縣地設置,貞祐二年五月升為雲有黃花嶺、錦屏山、清涼山、金龍山、早起城、旦一鎮安七疃。
豐州,下等州,置天德軍節度使。遼代曾改為應天,不久又改回舊名,金國沿用。皇統升為天德總管府,置西南路招討司,以天德管招討司事務。大定元年降為天德軍節度兼豐州管內觀察使,把原管的部族直撒、軍事都劃歸西南路招討司管轄。出產不灰木、地人口二萬二千六百八十三戶。轄一縣、一
富民為晉代舊名。有黑山、神山。一鎮振武。
弘州,下等州,設刺史。遼代取軍名為博原為襄陰村,統和年間置軍。金國初年置保,後撤銷軍。出產瑪瑙。人口二萬二千零二轄二縣、二鎮:
襄陰縣署在州城內。原名永寧,大定七年改。
順聖本是安塞軍故地,遼應曆年間建縣,金國沿二鎮一叫陽門,貞祐二年七月升為縣;一叫大羅。
爭州,下等州,設刺史。大定十八年升天山建置,作為豐州的支郡,刺史兼管稽查事比距邊界八十里。人口五千九百三十八戶。轄
天山原為交易市場,大定十八年建置,為附州城
桓州,下等州,置威遠軍節度使。軍兵隸屬北路招討司。明昌七年改設刺史。北距舊界。人口五百七十八戶。轄一縣:境內有曷里l,改名為金蓮川,世宗說:“蓮的意思就是連,中金枝玉葉相連的意思。”又有景明宮,是避暑的在涼陘,有殿名叫揚武殿,都是在大定二十年命有查沙。有白濼,金國語叫勺赤勒。
青塞縣署在州城內。明昌四年以撤銷的錄事司建
撫州,下等州,置鎮寧軍節度使。遼代的秦長公主把這裏建作州,章宗明昌三年重新設
📄 第 458 页 1353 字
【 原 文 】
地理(上)
復置刺史,為桓州支郡,治柔遠。明昌四年置司候司。承安二年升為節鎮,軍名鎮寧,撥西北路招討司所管梅堅必剌、王敦必剌、拿憐木花速、宋葛斜忒渾四猛安以隸之。戶一萬一千三百八十。縣四:有旺國崖,大定八年五月更名靜寧山。有麻達葛山,大定二十九年更名胡土白山。有冰井。
柔遠倚。大定十年置於燕子城,隸宣德州,明昌三年來屬。有燕子城,國言曰吉甫魯灣城。北羊城,國言曰火唵,榷場。查剌嶺、沔山,大漁灘行官有樞光殿。有雙山、七里河、石井、蝦蟆山。昂吉灘,又名駕鶩灘。得勝口,舊名北望淀,大定二十年更。
集寧明昌三年以春市場置,北至界二百七十里。
豐利明昌四年以泥灘置。有蓋里泊。
威寧承安二年以撫州新城鎮置。
德興府,晉新州,遼奉聖州武定軍節度,國初因之。大安元年升為府,名德興。戶八萬八百六十八。縣六、有漫天壠,泰和二年更名拂雲,平惡崖更名壘翠巖。鎮一:
德興倚。舊名永興縣,大安元年更名。有涿鹿定、方水鎮,有鷄鳴山。
嬀川遼可汗州清平軍,本晉嬀州,會同元年遼太祖薈名可汗州,縣舊曰懷戎,更名懷來,明昌六年更今名。西北有合河龜頭館石橋,明昌四年建。
縉山遼儒州縉陽軍縣故名,皇統元年廢州來屬,崇慶元年升為鎮州。鎮一永安。
望雲本望雲川地,遼帝書居,號曰御莊,後更為縣,金因之。
攀山晉故縣,國初隸弘州,明昌三年來屬。
龍門晉縣,國初隸弘州,後來屬。明昌三年割隸宣德州。有慶寧宮,行官也,泰和五年以提奉兼龍門令。
置刺年置鎮寧剌、人口崖,大十九年
於宣德稱作吉市場。
山、七勝口,
集里。
豐房從武定爲府,六縣、名爲壘
有涿鹿嬀會同元名爲懷橋,明
縉儒州後
些後改爲
製年劃歸
龍本府。
行官,
【 译 文 】
西京路423
史,作為桓州的支郡,官署在柔遠。明昌四司候司。承安二年升為節度使軍鎮,軍名叫,撥西北路招討司所管的梅堅必刺、王敦必拿憐术花速、宋葛斜忒渾四猛安隸屬鎮寧。
一萬一千三百八十户。轄四縣:境內有旺國定八年五月改名為靜寧山。有麻達葛山,大定二改名為胡土白山。有冰井。
柔遠縣署在州城內。大定十年置於燕子城,隸屬州,明昌三年劃歸本州。境內有燕子城,金國語甫魯灣城。有北羊城,金國語稱作火唵,是交易有查刺嶺、沔山,大漁樂行宮有樞光殿。有雙里河、石井、蝦蟆山。昂吉樂,又名鴛鴦灤。得舊名北望淀,大定二十年改名。
集寧明昌三年以春市場建置,北距邊界二百七十
豐利明昌四年以泥濼地建置。有蓋里泊。
成寧承安二年以撫州新城鎮建置。
德興府,即晉代的新州,在遼為奉聖州,設軍節度使,金國初年沿用遼制。大安元年升取名德興。人口八萬零八百六十八户。轄境內有漫天壩,泰和二年改名為拂雲,平惡崖改翠巖。一鎮:
德興縣署在府城內。原名永興縣,大安元年改名。
定、方水鎮,有雞鳴山。
川為遼可汗州清平軍所在地,本是晉代的媯州,年遼太祖曾命名為可汗州。本縣原名叫懷戎,改來,明昌六年改為今名。西北有合河龜頭館石昌四年修建。
晉山為遼儒州縉陽軍屬縣的舊名,皇統元年撤銷劃歸本府,崇慶元年升為鎮州。一鎮永安。
望雲本為望雲川地,遼帝曾住在這裏,稱作御莊,縣,金國沿用遼制。
攀山為晉代舊縣,金國初年隸屬於弘州,明昌三本府。
龍門為晉代舊縣,金國初年隸屬於弘州,後劃歸明昌三年劃歸宣德州。境內有慶寧宮,是金帝的泰和五年以行宮的提舉官兼任龍門縣令。
📄 第 459 页 1099 字
【 原 文 】
424 卷二十四 志第五
昌州,天輔七年降為建昌縣,隸桓州。明昌七年以狗澱復置,隸撫州,後來屬。戶一千二百四十一。縣一:
寶山有狗澑,國言曰押恩尼要。其北五百餘里有日月山,大定二十年更曰抹白山,國言涅里塞一山。
宣德州,下,刺史。遼改晉武州為歸化州雄武軍,大定七年更為宣化州,八年復更為宣德。戶三萬二千一百四十七。縣二:
宣德舊文德縣,大定二十九年更名。
宣平承安二年以大新鎮置,以北邊用兵嘗駐此地也。
朔州,中,順義軍節度使。貞祐三年七月,嘗割朔州廣武縣隸代州。產鐵、荊三棱、枸杞。戶四萬四千八百九十。縣二:
鄯陽晉故縣。
有桑乾河、大和嶺、天池、雁門關、霸德山。
馬邑晉故縣,貞祐二年五月升為固州。有洪濤山、灅水,又曰桑乾河。
武州,邊,下,刺史。大定前仍置宣威軍。戶一萬三千八百五十一。縣一:
寧遠晉故縣。黃河。
應州,下,彰國軍節度使。戶三萬二千九百七十七。縣三:
金城晉故縣。有黃瓜堆、復宿山、桑乾河、渾河、崞川水、黃花城。
山陰本名河陰,大定七年以與鄭州屬縣同,故更焉。貞祐二年五月升為忠州。有黃花嶺、桑乾河。
渾源晉縣,貞祐二年五月升為渾源州。產鹽。
蔚州,下,忠順軍節度使。遼嘗更為武安軍,尋復。貢地蕈。戶五萬六千六百七十四。縣五:
【 译 文 】
地理(上) 西京路
昌州,天輔七年降為建昌縣,隸屬於桓州。
昌七年以狗濼地復置縣,隸屬於撫州,後劃歸州。人口一千二百四十一戶。轄一縣:
寶山境內有狗濼,金國語叫作押恩尼要。它的北百多里有日月山,大定二十年改名為抹白山,金國作涅里塞一山。
宣德州,下等州,設刺史。遼改晉代的武州化州雄武軍,大定七年更名為宣化州,八年更名為宣德。人口三萬二千一百四十七戶。轄縣:宣德原文德縣,大定二十九年改名。
宣平承安二年以大新鎮建置,因北邊用兵曾駐扎裏。
朔州,中等州,置順義軍節度使。貞祐三年,曾劃分朔州廣武縣隸屬代州。出產鐵、荊、枸杞。人口四萬四千八百九十戶。轄二縣:
鄯陽為晉代舊縣。
境內有桑乾河、大和嶺、天池、雁門關、霸德山。
馬邑為晉代舊縣,貞祐二年五月升為固州。境內瀟山、灅水,灅水又名桑乾河。
武州,屬邊州,下等州,設刺史。大定前依宣威軍。人口一萬三千八百五十一戶。轄一
寧遠為晉代舊縣。有黃河。
應州,下等州,置彰國軍節度使。人口三萬九百七十七戶。轄三縣:金城為晉代舊縣。有黃瓜堆、復宿山、桑乾河、、崞川水、黃花城。
山陰本名河陰,大定七年因為和鄭州的屬縣同名,更改。貞祐二年五月升為忠州。有黃花嶺、桑乾
渾源為晉代舊縣,貞祐二年五月升為渾源州。出
蔚州,下等州,置忠順軍節度使。遼代曾改安軍,不久恢復舊名。進貢地蠶。人口五萬六百七十四戶。轄五縣:
📄 第 460 页 955 字
【 原 文 】
地理(上)
靈仙北有桑乾河、代王城、薄家村。廣靈亦作“陵”,遼統和三年析靈仙置。
靈丘晉縣,貞祐二年四月升為成州,四年割為代州支郡。
定安晉縣。有桑乾河。貞祐二年四月升為定安州。
飛狐晉縣。
雲內州,下,開遠軍節度使。天會七年徙奚第一、第三部來戍。産青鎮鐵。戶二萬四千八百六十八。縣二、鎮一:
柔服夾山在城北六十里。鎮一寧仁,舊縣也,大定後廢為鎮。
雲川本曷董館,後升為裕民縣,皇統元年復廢為曷董館,大定二十九年復升,更為今名。
寧邊州,下,刺史。國初置鎮西軍,貞祐三年隸嵐州,四年二月升為防禦。戶六千七十二。縣一:
寧邊正隆三年置。
東勝州,下,邊,刺史。國初置武興軍,有古東勝城。戶三千五百三十一。縣一、鎮一:
東勝 鎮一寧化。
部族節度使:
烏昆神魯部族節度使,軍兵事屬西北路招討司,明昌三年罷節度使,以招討司兼領。
烏古里部族節度使。
石壘部族節度使。
助魯部族節度使。
孛特本部族節度使。
計魯部族節度使。
唐古部族,承安三年改為部羅火扎石合節度使。
迪烈又作迭剌女古部族,承安三年改為土魯渾扎石合節度使。
【 译 文 】
西京路 425
靈仙境北有桑乾河、代王城、薄家村。
廣靈靈也寫作“陵”,遼統和三年分靈仙縣轄地建
靈丘為晉代舊縣,貞祐二年四月升為成州,四年為代州的支郡。
定安為晉代舊縣。境內有桑乾河。貞祐二年四月定安州。
飛狐為晉代舊縣。
雲內州,下等州,置開遠軍節度使。天會七移奚族的第一、第三部到這裏戍守。出產青。人口二萬四千八百六十八戶。轄二縣、一
柔服有夾山,在城北六十里。一鎮鎮名寧仁,原大定後降為鎮。
雲川原為曷董館,後升為裕民縣,皇統元年又降董館,大定二十九年又升為縣,改成今名。
寧邊州,下等州,設刺史。金國初年設置鎮,貞祐三年劃歸嵐州,四年二月升為防禦使人口六千零七十二戶。轄一縣:
寧邊正隆三年建置。
東勝州,下等州,邊州,設刺史。金國初年興軍,境內有古東勝城。人口三千五百三十。轄一縣、一鎮:
東勝 一鎮寧化。
烏昆神魯部族節度使,軍兵事務歸西北路招掌管,明昌三年撤銷節度使,以招討司兼理族事務。
烏古里部族節度使。
石壘部族節度使。
助魯部族節度使。
孛特本部族節度使。
計魯部族節度使。
唐古部族,承安三年改為部羅火扎石合節度
迪烈,又寫作迭剌女古部族,承安三年改為渾扎石合節度使。
📄 第 461 页 864 字
【 原 文 】
詳穩九處:
唩乇詳穩,貞祐四年六月改為葛也阿鄰猛安。
木典乇詳穩,貞祐四年改為抗葛阿鄰謀克。
骨典乇詳穩,貞祐四年改為撒合輦必剌謀克。
唐古乇詳穩。
耶剌都乇詳穩。
移典乇詳穩。
蘇木典乇詳穩,近北京。
胡都乇詳穩。
霞馬乇詳穩。
群牧十二處:
幹獨椀群牧,大定四年改為幹覩只群牧。
蒲速幹群牧。本幹覩只地,大定七年分置。
耶魯椀群牧。
訛里都群牧。
乇幹群牧。
歐里本群牧。
烏展群牧。
特滿群牧。
駝駝都群牧。
訛魯都群牧。
忒恩群牧。承安四年創置。
蒲鮮群牧。承安四年創置。
中都路
中都路,遼會同元年為南京,開泰元年號燕京。海陵貞元元年定都,以燕乃列國之名,不當為京師號,遂改為中都。府一,領節鎮三,刺郡九,縣四十九。天德三年,始圖上燕城宮室制度,三月,命張浩等增廣燕城。城門十三,東曰施仁、曰宣曜、曰陽春,南曰景風、曰豐宜、曰端禮,西曰麗澤、曰顯華、曰彰義,北曰會城、曰通玄、曰崇智、曰光泰。浩等取真定府潭園材木,營
【 译 文 】
里(上) 西京路 中都路
咩弘詳穩,貞祐四年六月改為葛也阿鄰猛木典弘詳穩,貞祐四年改為抗葛阿鄰謀克。
骨典弘詳穩,貞祐四年改為撒合輦必刺謀唐古弘詳穩。
耶刺都弘詳穩。
移典弘詳穩。
蘇木典弘詳穩,近北京。
胡都弘詳穩。
霞馬弘詳穩。
斡獨惋群牧地,大定四年改為斡覩只群牧。
蒲速幹群牧地。本是斡覩只牧地,大定七年分耶魯惋群牧地。
訛里都群牧地。
弘幹群牧地。
歐里本群牧地。
烏展群牧地。
特滿群牧地。
駝駝都群牧地。
訛魯都群牧地。
忒恩群牧地。承安四年創置。
蒲鮮群牧地。承安四年創置。
中都路,遼會同元年立為南京,開泰元年稱京。海陵王貞元元年定為首都,認為燕是諸的國名,不應當作為京師的稱號,於是改名都。有一個府,轄三個節度使軍鎮、九個刺、四十九個縣。天德三年,開始將燕城的宮室制成圖上呈,三月,命張浩等擴展燕城。城門十三東面的分別名叫施仁、宣曜、陽春,南面的分別名風、豐宜、端禮,西面的分別叫麗澤、顯華、彰北面的分別名叫會城、通玄、崇智、光泰。張浩等真定府潭園中的木材,營建了宮室和涼位十六處。
📄 第 462 页 1508 字
【 原 文 】
地理(上)
建宮室及涼位十六。應天門十一楹,左右有樓,門內有左右翔龍門,及日華、月華門,前殿曰大安,左右掖門,內殿東廊曰敷德門。大安殿之東北為東宮,正北列三門,中曰粹英,為壽康宮,母后所居也。西曰會通門,門北曰承明門,又北曰昭慶門。東曰集禧門,尚書省在其外,其東西門左右集會門也,門有二樓,大安殿後門之後也。其北曰宣明門,則常朝後殿門也。北曰仁政門,傍為朵殿,朵殿上為兩高樓,曰東西上閣門,內有仁政殿,常朝之所也。宮城之前廊,東西各二百餘間,分為三節,節為一門。將至宮城,東西轉各有廊百許間。馳道兩傍植柳,廊脊覆碧瓦,宮闕殿門則純用碧瓦。應天門舊名通天門,大定五年更。七年改福壽殿曰壽安宮。明昌五年復以隆慶宮為東宮,慈訓殿為承華殿,承華殿者皇太子所居之東宮也。泰和殿,泰和二年更名慶寧殿。又有崇慶殿。魚藻池、瑤池殿位,貞元元年建。有神龍殿,又有觀音亭。又有安仁殿、隆德殿、臨芳殿。皇統元年有元和殿。有常武殿,有廣武殿,為擊球、習射之所。京城北離宮有太寧宮,大定十九年建,後更為壽寧,又更為壽安,明昌二年更為萬寧宮。瓊林苑有橫翠殿。寧德宮西園有瑤光臺,又有瓊華島,又有瑤光樓。皇統元年有宣和門,正隆三年有宣華門,又有撒合門。
大興府,土。晉幽州,遼會同元年升為南京,府曰幽都,仍號盧龍軍,開泰元年更為永安析津府。天會七年析河北為東、西路時屬河北東路,貞元元年改曰永安府,二年更今名。戶二十二萬五千五百九十二。大定四年十月,命都門外夾道重行植柳各百里。産金銀銅鐵。藥産滑石、半夏、蒼木、代赭石、白龍骨、薄荷、五味子、白牽牛。縣十、鎮一:
大興倚。遼名析津,貞元二年更今名。有建春宮。鎮一廣陽。
宛平倚。本晉幽都縣,遼開泰元年更今名。有玉泉山行宮。
【 译 文 】
中都路 427
門有十一根大柱,左右建有樓,門內有左翔龍門、龍門及旦華、月華門,前殿名叫大安,有左、右邊內殿東廊有敷德門。大安殿的東北是東宮,正北列,中門名叫粹英,裏面爲壽康宮,是太后所住的地西邊一門叫會通門,門北是承明門,又向北是昭慶東邊一門叫集禧門,尚書省設在此門外。東西門分左嘉會門、右嘉會門,各門上建有兩座樓,這裏是殿後門的後方。大安殿的北面是宣明門,這就是通會的後殿的門。再北仁政門,門兩邊是側堂,側堂有兩座高樓,叫作東上閣門、西上閣門,內有仁政是通常舉行朝會的地方。宮城的前廊,東西各有房多間,分爲三節,每節置一道門。將到宮城,無論向西轉行,都有廊房一百多間。馳道兩旁種植柳廊房的屋脊覆蓋碧瓦,宮室殿門就全用碧瓦。應天名通天門,大定五年改名。七年改福壽殿名爲壽安明昌五年又以隆慶宮爲東宮,慈訓殿爲承華殿,承就是太子所居住的東宮。泰和殿,泰和二年改名爲殿。又有崇慶殿。魚藻池、瑤池殿及兩側建築,貞年建。有神龍殿,又有觀會亭。又有安仁殿、隆德蕩芳殿。皇統元年建有元和殿。有常武殿,有廣武是打馬球、練射箭的場所。京城北面的別宮有太寧大定十九年建造,後改名爲壽寧,又改名爲壽安,二年改爲萬寧宮。瓊林苑中有橫翠殿。寧德宮西園遥光臺,又有瓊華島,又有瑤光樓。皇統元年建有門,正隆三年建有宣華門,又有撒合門。
大興府,上府。在晉代爲幽州,遼會同元年南京,府名叫幽都,又依舊稱作盧龍軍,開年改爲永安析津府。天會七年把河北路劃分、西路時,隸屬於河北東路,貞元元年改爲府,二年改爲今名。人口二十二萬五千五百二戶。大定四年十月,下令在都門外夾道種植雙列各百里。出產金銀銅鐵。出產的藥材有滑石、半杏木、代赭石、白龍骨、薄荷、五味子、白牽牛。
縣、一鎮:
大興縣署在府城內。遼代名析津,貞元二年改爲境內有建春宮。一鎮廣陽。
宛平縣署在府城內。原晉代幽都縣,遼開泰元年名。境內有玉泉山行宮。
📄 第 463 页 1022 字
【 原 文 】
安次置舊名。
漷陰遼太平中,以漷陰村置。
永清晉舊名。
寶坻本新倉鎮,大定十二年置,以香河縣近民附之。承安三年升置盈州,為大興府支郡,以香河、武清隸焉。尋廢州。
香河遼以武清縣之孫村置。
昌平有居庸關,國名查剌合攀。
武清晉縣。
良鄉有料石岡、閻溝。
通州,下,刺史。天德三年升潞縣置,以三河隸焉。興定二年五月升為防禦。戶三萬五千九十九。縣二:
潞晉縣名。有潞水。
三河晉縣名。
薊州,中,刺史。遼置上武軍。戶六萬九千一十五。産粟。縣五、舊又有永濟縣,大定二十七年以永濟務置,未詳何年廢。又有黎鬆縣,廢置皆未詳。鎮二:
漁陽倚。
遵化遼景州清安軍。鎮一石門。
豐潤泰和間置。
玉田有行宮、偏林,大定二十年改為御林。鎮一韓城。
平峪大定二十七年,以漁陽縣大王鎮升。
易州,下,刺史。遼置高陽軍。戶四萬一千五百七十七。縣二:
易有易水。
淶水有淶水。
涿州,中,刺史。遼為永泰軍。貢羅。戶一一萬四千九百一十二。縣五、鎮一:
范陽倚。晉縣。有湖梁河,有劉李河。鎮一政滿。
固安晉縣。
新城
定興大定六年以范陽縣黃村置,割
【 译 文 】
地理(上) 中都路
安次晋代舊縣名。
漷陰遼太平年間,以漷陰村建置。
永清晉代舊縣名。
寶坻本是新倉鎮,大定十二年建縣,以香河縣鄰民戶歸屬本縣。承安三年升置為盈州,作為大興府郡,以香河、武清二縣隸屬於它。不久撤銷此州。
香河遼時以武清縣的孫村建置。
昌平境內有居庸關,金國語稱作查剌合攣。
武清晉代舊縣。
良鄉有料石岡、閻溝。
通州,下等州,設刺史。天德三年升潞縣建以三河縣隸屬於它。興定二年五月升為防禦人口三萬五千零九十九戶。轄二縣:
潞晉代舊縣名。境內有潞水。
三河晉代舊縣名。
薊州,中等州,設刺史。遼時曾置上武軍。
六萬九千零一十五戶。出産粟。轄五縣、原有永濟縣,大定二十七年以永濟務建置,不知何年又有黎鬆縣,建置和撤銷的情況都不明。二鎮:
漁陽縣署在州城內。
遵化遼時為景州清安軍。一鎮石門。
豐潤泰和年間建置。
玉田境內有行宮、偏林,大定二十年改為御林。
韓城。
平峪大定二十七年,以漁陽縣大王鎮升置。
易州,下等州,設刺史。遼時曾置高陽軍。
四萬一千五百七十七戶。轄二縣:
易有易水。
淶水有淶水。
涿州,中等州,設刺史。在遼代為永泰軍。
羅。人口十一萬四千九百一十二戶。轄五縣、
范陽縣署在州城內。是晉代舊縣。境內有溯梁河,到李河。一鎮鎮名政滿。
固安晉代舊縣。
新城
定興大定六年以范陽縣黃村建置,把鄰近的淶水、
📄 第 464 页 1141 字
【 原 文 】
地理(上)
淶水、易縣近民屬之。有巨馬河。
易縣
奉先大定二十九年置萬寧縣以奉山陵,明昌二年更今名。有房山、龍泉河、盤寧宮。
明昌
順州,下,刺史。遼置歸化軍。
戶三萬三千四百三十三。縣二:
口三
溫陽舊名懷柔,明昌六年更。有螺山、激水、兔耳山。
兔耳山
密雲遼檀州武威軍。有古北口,國言曰留幹橫。
留幹橫
平州,中,興平軍節度使。遼為遼興軍。天輔七年以燕西地與宋,遂以平州為南京,以錢帛司為三司。天會四年復為平州,嘗置軍帥司。天會十年徙軍帥司治遼陽府,後置轉運司。貞元元年以轉運司并隸中都路。
貞祐二年四月置東面經略司,八月罷。貢櫻桃、綾。戶四萬一千七百四十八。縣五、鎮一:
盧龍倚。
撫寧本新安鎮,大定二十九年置。
海山本漢海陽故城,遼以所俘望都縣民置,故名望都,大定七年更名。
遷安本漢令支縣故城,遼以所俘安喜縣民置,因名安喜,大定七年更今名。
鎮一建昌。
昌黎遼營州鄰海軍,以所俘定州民置廣寧縣。皇統二年降州來屬。大定二十九年以與廣寧府重,故更今名。
濊州,中,刺史。本黃落故城,遼為永安軍,天輔七年因置節度使。
戶六萬九千八百六。縣四、有松亭關,國名斜烈只。鎮二:
義豐倚。
石城有長春行官。長春淀舊名大定淀,大定二十年更。鎮一榛子。
馬城
樂亭 鎮一新橋。
雄州,中。宋名易陽郡。天會七
【 译 文 】
中都路 429
民户劃歸本縣。境內有巨馬河。
奉先大定二十九年置萬寧縣,以供奉皇帝陵墓,二年改爲今名。有房山、龍泉河、盤寧宮。
順州,下等州,設刺史。遼時置歸化軍。人萬三千四百三十三戶。轄二縣:
溫陽原名懷柔,明昌六年改名。有螺山、淑水、山。
密雲遼時爲檀州武威軍。有古北口,金國語稱作嶺。
平州,中等州,設興平軍節度使。遼代曾置軍。天輔七年因把燕城以西的地區劃歸宋於是就以平州爲南京,以錢帛司爲三司。天年恢復爲平州,曾置軍帥司。天會十年軍帥遷移到遼陽府,後又在這裏置轉運司。貞元把轉運司合併入中都路管轄。貞祐二年四月面經略司,八月撤銷。進貢櫻桃、綾。人口四千七百四十八戶。轄五縣、一鎮:
盧龍縣署在州城內。
撫寧本新安鎮,大定二十九年置。
海山本漢代海陽故城,遼時以所俘的望都縣民置所以取名望都,大定七年改名。
遷安本漢代令支縣故城,遼時以所俘的安喜縣民因而取名安喜,大定七年改爲今名。一鎮建昌。
昌黎遼時營州鄰海軍,以所俘的定州民設置廣寧皇統二年撤銷營州,廣寧縣劃歸本州。大定二十九和廣寧府同名,所以改爲今名。
灤州,中等州,設刺史。本是黃落故城,遼永安軍,天輔七年沿置節度使。人口六萬九百零六戶。轄四縣、境內有松亭關,金國語稱只。二鎮:
義豐縣署在州城內。
石城有長春行宮。長春淀舊名大定淀,大定二十名。一鎮榛子。
馬城
樂亭 一鎮新橋。
雄州,中等州。在宋國名叫易陽郡。天會七
📄 第 465 页 1125 字
【 原 文 】
年置永定軍節度使。隸河北東路,貞元二年來屬。戶二萬四百一十一。縣三:
歸信倚。有易水、巨馬河。
容城泰和八年割隸安州,貞祐二年隸安肅州。有南易水、大泥淀、渾泥城。
保定宋保定軍,後廢為縣。
霸州,下,刺史。宋永清郡。隸河北東路,貞元二年來屬。戶四萬一千二百七十六。縣四:
益津倚。大定二十九年創置,倚郭。
文安
大城
信安國初因宋為信安軍,大定七年降為信安縣,隸霸州。元光元年四月升為鎮安府,所以重高陽公張甫也。
保州,中,順天軍節度使。宋舊軍事,天會七年置順天軍節度使,隸河北東路,貞元二年來屬。海陵賜名清苑郡。戶九萬三千二十一。縣二:
清苑倚。宋名保塞,大定十六年更。有抱陽山、沉水、鎮軍河。
滿城大定二十八年以清苑縣塔院村置。
安州,下,刺史。宋順安軍治高陽,天會七年升為安州,隸河北東路,後置高陽軍。大定二十八年徙治葛城,因升葛城為縣,作倚郭。泰和四年改混泥城為渥城縣,來屬。八年移州治於渥城,以葛城為屬縣。戶三萬五百三十二。縣三:
渥城倚。泰和四年置。
葛城大定二十八年置。
高陽泰和八年正月改隸莫州,四月復。有徐河、百濟河。
遂州,下,刺史。宋廣信軍,天會七年改為遂州,隸河北東路,貞元二年來隸,號龍山郡。泰和四年廢為
【 译 文 】
地理(上) 中都路
永定軍節度使。原屬河北東路,貞元二年改路。人口二萬零四百一十一戶。轄三縣:
歸信縣署在州城內。境內有易水、巨馬河。
容城泰和八年劃歸安州,貞祐二年隸屬安肅州。
有南易水、大泥淀、渾泥城。
保定宋國的保定軍,後降為縣。
霸州,下等州,設刺史。在宋時為永清郡。
河北東路,貞元二年劃歸本路。人口四萬一百七十六戶。轄四縣:益津縣署在州城內。大定二十九年創置,與州同
文安大城信安金國初年沿用宋制設信安軍,大定七年降為縣,隸屬於霸州。元光元年四月升為鎮安府,用意崇高陽公張甫。
保州,中等州,置順天軍節度使。原是宋國事州,天會七年置順天軍節度使,隸屬於河路,貞元二年劃歸本路。海陵王命名爲清苑人口九萬三千零二十一戶。轄二縣:清苑縣署在州城內。在宋國名叫保塞,大定十六名。有抱陽山、沉水、饋軍河。
滿城大定二十八年以清苑縣的塔院村建置。
安州,下等州,設刺史。原爲宋國的順安首府在高陽,天會七年升爲安州,隸屬於河路,後來置高陽軍。大定二十八年州署遷移城,因而升葛城爲縣,作爲附設於州城的泰和四年改混泥城爲渥城縣,劃歸本州。八署遷移到渥城,以葛城爲屬縣。人口三萬零三十二戶。轄三縣:屋城縣署在州城內。泰和四年置。
葛城大定二十八年置。
高陽泰和八年正月改屬莫州,四月又歸屬本州。
百徐河、百濟河。
遂州,下等州,設刺史。在宋國爲廣信軍,七年改爲遂州,隸屬於河北東路,貞元二年本路,稱作龍山郡。泰和四年降爲遂城縣,
📄 第 466 页 567 字
【 原 文 】
地理(上)
遂城縣,隸保州,貞祐二年復置州。 隸屬戶一萬一千一百七十四。縣一: 一百
遂城倚。有光春宮行宮,有遂城山、 山、易易水、漕水、鮑河。 水、
安肅州,下,刺史。宋安肅軍, 軍,天會七年升為徐州,軍如舊,隸河北 東路東路,貞元二年來屬。天德三年改為 州,安肅州,軍名徐郡軍。大定後降為刺 軍。
郡,廢軍。戶一萬二千九百八十。縣 一:
安肅按《金初州郡志》,雄、霸、保、 安安、遂、安肅六州皆隸廣寧府。《太宗紀》 肅六州載天會七年分河北為東、西路,則隸河北 北為東東路。豈以平州為南京之後,以六州隸廣 州定爲寧也?不然,則《郡志》誤。 樣,用
【 译 文 】
中都路431
於保州,貞祐二年又重建州。人口一萬一千七十四戶。轄一縣:遂城縣署在州城內。境內有光春宮行宮,有遂城易水、漕水、鮑河。
安肅州,下等州,設刺史。在宋國為安肅天會七年升為徐州,仍舊置軍,隸屬於河北,貞元二年劃歸本路。天德三年改為安肅改軍名為徐郡軍。大定後降為刺史郡,撤銷人口一萬二千九百八十戶。轄一縣:
安肅按《金初州郡志》,雄、霸、保、安、遂、安州都隸屬於廣寧府。《太宗紀》記載天會七年分河東、西兩路,這六州隸屬於河北東路。難道是把平為南京之後,又把六州劃歸廣寧的嗎?如果不是這那麼《郡志》就錯了。
📄 第 467 页 9 字
【 原 文 】
(图片中无文字)
【 译 文 】
📄 第 468 页 1056 字
【 原 文 】
金史卷二十五
志 第
地理(南京路 河北東山東東路
南京路南京路,國初曰汴京,貞元元年更號南京。府三,領節鎮三,防禦八,刺史郡八,縣一百五。都城門十四,曰開陽,曰宣仁,曰安利,曰平化,曰通遠,曰宜照,曰利川,曰崇德,曰迎秋,曰廣澤,曰順義,曰迎朔,曰順常,曰廣智。宮城門,南外門曰南薰,南薰北新城門曰豐宜,橋曰龍津橋,北門曰丹鳳,其門三。丹鳳北曰舟橋,橋少北曰文武樓。遵御路而北橫街也,東曰太廟,西曰郊社。正北曰承天門,其門五,雙闕前引,東曰登聞檢院,西曰登聞鼓院。檢院東曰左掖門,門南曰待漏院。鼓院西曰右掖門,門南曰都堂。直承天門北曰大慶門,門東曰曰精門,又東曰左昇平門。大慶門西曰月華門,又西曰右昇平門。正殿曰大慶殿,前有龍墀,又南有丹墀,又南曰沙墀,東廡曰嘉福樓,西廡曰嘉瑞樓。大慶後曰德儀殿。殿東曰左昇龍門,西曰右昇龍門。正門曰隆德,內有隆德殿,有蕭墻,有丹墀。隆德殿左曰東上閣門,右曰西上閣門,皆南向。鼓樓在東,鐘樓在西。隆德之次曰仁安門、仁安殿,東則內侍局,又東曰近侍局,又東則嚴祗門,宮中則稱曰撒合門,少南曰東樓,則授除樓也。西曰西樓。仁安之次曰純和殿,正寢也。純和西曰雪香亭,是壇香。
【 译 文 】

中)
路 河北西路山東西路
南京路,金國初年稱作汴京,貞元元年改稱。含三個府,轄三個節度使軍鎮、八個防禦、八個刺史州、一百零五個縣。都城有門十分別名叫開陽、宣仁、安利、平化、通遠、宜川、崇德、迎秋、廣澤、順義、迎朔、順常、廣城門,南面的外門名叫南薰門,南薰門北面的新叫豐宜門,有橋名叫龍津橋,新城的北門名叫丹門有三道。丹鳳門的北面是舟橋,橋稍北是文武着皇帝的專道而北抵橫街,東邊是太廟,西邊是正北面是承天門,它的門有五道,門前兩邊有雙中,東邊是登聞檢院,西邊是登聞鼓院。檢院東是,門南是待漏院。鼓院西是右掖門,門南是尚書廳堂。正對承天門北面的是大慶門,門東是日精往東是左昇平門。大慶門西是月華門,再往西是門。正殿名叫大慶殿,殿前有雕飾龍紋的臺階,有紅色塗飾的臺階,又往南是沙石曠地,東側是,西側是嘉瑞樓。大慶殿後面是德儀殿。殿東是門,西是右昇龍門。正門名叫隆德門,內有隆德門屏,有紅色臺階。隆德殿左是東上閣門,右是門,都是向着南方。鼓樓在東邊,鐘樓在西邊。
之後是仁安門、仁安殿,東邊是內侍局,又往東局,再往東是嚴抵門,宮中的人稱作散合門,稍東樓,是用作任命官員的樓。西邊是西樓。仁安是純和殿,是皇帝常居辦事的正寢。純和殿西是,亭北就是后妃居處的殿庭,建有樓,樓的西面亭,亭西是涼位,建有樓,樓北稍偏西是玉清
📄 第 469 页 1438 字
【 原 文 】
卷二十五 志第六
434
香亭,亭北則后妃位也,有樓,樓西曰瓊香亭,亭西曰涼位,有樓,樓北少西曰玉清殿。純和之次曰福寧殿,殿後曰苑門,內曰仁智殿,有二太湖石,左曰敷錫神運萬歲峰,右曰玉京獨秀太平巖,殿曰山莊,其西南曰翠微閣。苑門東曰僊韶院,院北曰翠峰,峰之洞曰大滌湧翠,東連長生殿,又東曰湧金殿,又東曰蓬萊殿。長生西曰浮玉殿,又西曰瀛洲殿。長生殿南曰閔武殿,又南曰內藏庫。嚴祗門東曰尚食局,又東曰宣徽院,院北曰御藥院,又北右藏庫,東則左藏庫。宣徽院東曰點檢司,司北曰秘書監,又北曰學士院,又北曰諫院,又北曰武器署。點檢司南曰儀鸞局,又南曰尚輦局。宣徽院南曰拱衛司,又南曰尚衣局。其南為繁禧門,又南曰安泰門,門與左昇龍門相直。東則壽聖宮,兩宮太后位也,本明俊殿,試進士之所。宮北曰徽音院,又北曰燕壽殿,殿垣後少西曰振肅衛司,東曰中衛尉司。儀鸞局東曰小東華門,更漏在焉。中衛尉司東曰祗肅門,少東南曰將軍司。徽音、壽聖東曰太后苑,苑殿曰慶春,與燕壽殿并。小東華與正東華門對。東華門內正北尚廐局,其西北曰臨武殿。左掖門北、尚食局南曰官苑司。其西北尚醞局、湯藥局。侍儀司少西曰符寶局、器物局,又西則撒合門也。嘉瑞樓西曰三廟,正殿曰德昌,東曰文昭,西曰光興。德昌後,宣宗廟也。宮西門曰西華,與東華相直,北門曰安貞。
開封府,上。留守司留守帶本府尹,兼本路兵馬都總管。天德二年罷行臺尚書省,置轉運司、提刑司。天德二年置統軍司。有藥市四,榷場。産蜜蠟、香茶、心紅、朱紅、地龍、黃柏。天德四年,戶二十三萬五千八百九十。泰和末,戶百七十四萬六千二百一十。縣十五、鎮十五:
開封東附郭。有古通津、臨蔡闈、汴河。鎮一延嘉。
祥符西附郭。有岳臺、淡水、沙臺、
【 译 文 】
地理(中) 南京路
純和殿之後是福寧殿,殿後是苑門,裏面是仁智有兩座太湖石,左邊的稱作敷錫神運萬歲峰,右邊作玉京獨秀太平巖,有殿名山莊,它的西南是翠微苑門東是僊韶院,院北是翠峰,峰的洞名叫大滌湧東連長生殿,又往東是湧金殿,再往東是蓬萊殿。
殿的西邊是浮玉殿,再往西是瀛洲殿。長生殿南是殿,再往南是內藏庫。嚴祗門東是尚食局,再往東徽院,院北是御藥院,再往北是右藏庫,東邊是左。宣徽院東是點檢司,司北是秘書監,又往北是學,再往北是諫院,又往北是武器署。點檢司南是儀,又往南是尚輦局。宣徽院南是拱衛司,又往南是局。它的南面是繁禧門,再往南是安泰門,這門和龍門相對。東邊就是壽聖宮,即兩宮太后的居處本是明俊殿,為考試進士的場所。宮北是徽音院,北是燕壽殿,殿的園墻後稍偏西是振肅衛司,東面衛司。儀鸞局東是小東華門,計時的更漏就設在。中衛尉司東是祗肅門,稍往東南是將軍司。徽壽聖的東面是太后的遊樂園,園中有殿名慶春,和殿並列。小東華門和正東華門相對。東華門內正北殿局,它的西北是臨武殿。左掖門北、尚食局南是司。它的西北是尚醞局、湯藥局。侍儀司稍往西是局、器物局,再往西就是撒合門了。嘉瑞樓西是三正殿名叫德昌,東邊名叫文昭,西邊名叫光興。德後是宣宗的祠廟。宮的西門名叫西華,和東華門正,北門名叫安真。
開封府,上等府。由留守司留守兼本府尹,本路兵馬都總管。天德二年撤銷行臺尚書置轉運司、提刑司。天德二年置統軍司。設個藥材市場,又有交易市場。出產蜜蠟、香茶、心朱紅、地龍、黃柏。天德四年,有二十三萬五百九十戶。泰和末年,有七十四萬六千二百戶。轄十五縣、十五鎮:
開封縣署在京城內東部。境內有古通津、臨蔡圃、一鎮延嘉。
祥符縣署在京城內西部。境內有岳臺、浚水、沙
📄 第 470 页 1044 字
【 原 文 】
地理(中)
崇臺、夷門山、蔡河、金水河、廣濟河、寒泉河。鎮三陳橋、八角、郭橋。
陽武有沙池、黑陽山、黃河、汴河、白溝河。
通許宋名咸平,大定二十九年以與咸平府重,更。有牛首城、裘亭。
泰康有魯溝、蔡河、渦河。鎮一崔橋。
中牟有汴河、鄭河、中牟臺。鎮四圃田、陽武、萬勝、白沙鎮。
杞宋雍丘縣,杞國也,正隆後更今名。鎮一圉城。
鄢陵有洧水、潩水、太丘城。鎮一馬欄橋。
尉氏有惠民河、長明溝。鎮二朱家曲、宋樓。
扶溝有祁耶山、洧水、白亭。鎮二建雄、義店。舊有赤倉鎮。
陳留有皇梧山、狼丘、汴河。
延津貞祐三年七月升為延州。有土山、黃河。
洧川貞祐二年置惠民倉,興定二年四月以尉氏縣之宋樓鎮升。
長垣
封丘
睢州,下,刺史。宋拱州保慶軍,國初猶稱拱州,天德三年更。戶四萬六千三百六十。縣三、鎮一:
襄邑古襄牛地。有汴河、睢水、渙水、承匡城。鎮一重華。
考城宋隸東京,正隆前隸曹州,後來屬。有葵丘、黃河、黃陵岡,元光二年改為通安堡。
柘城古株林、首止地在焉。有渙水、泡水、泓水。
歸德府,散,中,宣武軍。故宋州,宋南京應天府河南郡歸德軍,國初置宣武軍。戶七萬六千三百八十九。縣六、鎮四:
睢陽宋名宋城,承安五年更名。有
【 译 文 】
南京路435
崇臺、夷門山、蔡河、金水河、廣濟河、寒泉河。
陳橋、八角、郭橋。
陽武有沙池、黑陽山、黃河、汴河、白溝河。
通許在宋國名咸平,大定二十九年因和咸平府同改為今名。有生首城、裘亭。
泰康有魯溝、蔡河、渦河。一鎮崔橋。
中牟有汴河、鄭河、中牟臺。四鎮圃田、陽武、白沙鎮。
杞在宋為雍丘縣,是杞國所在地,正隆以後改為一鎮圉城。
鄢陵有洧水、潩水、太丘城。一鎮馬欄橋。
尉氏有惠民河、長明溝。二鎮朱家曲、宋樓。
扶溝有祁耶山、洧水、白亭。二鎮建雄、義店。
還有赤倉鎮。
陳留有皇栢山、狼丘、汴河。
延津貞祐三年七月升爲延州。有土山、黃河。
有川貞祐二年置惠民倉,興定二年四月以尉氏縣集鎮升置縣。
長垣
封丘
睢州,下等州,設刺史。在宋國爲拱州保,金國初年仍稱拱州,天德三年改名。有四千三百六十戶。轄三縣、一鎮:
襄邑即古代襄牛邑地。有汴河、睢水、渙水、承一鎮重華。
考城在宋國隸屬於東京,正隆以前隸屬於曹州,歸本府。有葵丘、黃河、黃陵岡,黃陵岡元光二通安堡。
柘城古代的株林、首止就在這裏。有渙水、泡水、
歸德府,散府,中等府,設宣武軍。原爲宋在宋國是南京應天府河南郡歸德軍的所在金國初年置宣武軍。人口七萬六千三百八十轄六縣、四鎮:
睢陽在宋國名叫宋城,承安五年改爲今名。有鷹
📄 第 471 页 1083 字
【 原 文 】
鷹鸞池、汴水、睢水、渙水。鎮一葛驛。
寧陵大定二十二年徙於汴河堤南古城。有汴水、睢水、渙水。
下邑有汴水、黃水。鎮一會亭。
虞城有孟諸藪。
穀熟有汴水、穀水。鎮二營城、洛場。又有舊高辛鎮。
楚丘國初隸曹州,海陵後來屬,興定元年以限河不便,改隸單州。有景山、京岡。
單州,中,刺史。宋碭郡,貞祐四年二月升為防禦,興定五年二月置招撫司,以安集河北遺黎。戶六萬五千五百四十五。縣四:
單父有棲霞山、泡溝。
成武有堂溝。
魚臺有泗水、涓溝、五丈溝。
碭山興定元年以限河不便,改隸歸德府。有芒碭山、古汴渠、午溝。
壽州,下,刺史。宋隸壽春府,貞元元年來屬,泰和六年六月升為防禦。戶八千六百七十七。縣二、鎮一:
下蔡有硤石山、潁水、淮水。
蒙城宋隸亳州,國初來屬。有狼山、渦水。鎮一蒙館。
陝州,下,防禦。宋陝郡保平軍節度,皇統二年降為防禦,貞祐二年七月升為節鎮。戶四萬一千一十。縣四、鎮七:
陝倚。有虢山、峴頭山、三崤山、底柱山、黃河、橐水。鎮一石壕。
靈寶有夸父山、黃河、稠桑澤、古函谷關。鎮二乾壕、關東。
湖城有荊山、鑄鼎原、鳳林泉、鼎湖。鎮二三門、集津。
閿鄉有太華山、黃河、玉澗水、潼關、太谷關。鎮二張店、故鎮。舊又有曹張鎮,恐誤。
【 译 文 】
地理(中) 南京路
、汴水、睢水、涣水。一鎮葛驛。
寧陵大定二十二年遷移到汴河堤南的古城。有汴睢水、涣水。
下邑有汴水、黃水。一鎮會亭。
虞城有孟諸藪。
穀熟有汴水、穀水。二鎮營城、洛場。又有舊時辛鎮。
楚丘金國初年隸屬於曹州,海陵王以後劃歸本府,元年因隔着黃河不便管理,改屬單州。有景山、京單州,中等州,設刺史。在宋國為碭郡,貞年二月升為防禦使州,興定五年二月設置招,用以安撫招集河北地區活下來的百姓。有五千五百四十五戶。轄四縣:
單父有棲霞山、泡溝。
成武有堂溝。
魚臺有泗水、涓溝、五丈溝。
碭山興定元年因隔着黃河不便治理,改屬歸德府。
陽山、古汴渠、午溝。
壽州,下等州,設刺史。在宋國隸屬於壽春貞元元年劃歸本府,泰和六年六月升為防禦。有八千六百七十七戶。轄二縣、一鎮:
下蔡有硤石山、潁水、淮水。
蒙城在宋國隸屬於亳州,金國初年劃歸本州。有渦水。一鎮蒙館。
陝州,下等州,設防禦使。在宋國置陝郡軍節度使,皇統二年降為防禦使州,貞祐二月升為節度使軍鎮。有四萬一千零一十戶。
縣、七鎮:
陝縣署在州城內。有虢山、峴頭山、三崤山、底黃河、橐水。一鎮石壕。
靈寶有夸父山、黃河、稠桑澤、古函谷關。二鎮關東。
湖城有荆山、鑄鼎原、鳳林泉、鼎湖。二鎮三津。
閿鄉有太華山、黃河、玉澗水、潼關、太谷關。
張店、故鎮。舊時又有曹張鎮,恐有誤。
📄 第 472 页 1152 字
【 原 文 】
地理(中)
鄧州,武勝軍節度使。宋南陽郡,嘗置榷場。戶二萬四千九百八十九。縣三、鎮六:
穰城倚。有五墊山、覆釜山、湍水、朝水。鎮四順陽、新野、穰東、板橋。
南陽有豫山、百重山、豐山、梅溪水、白水、清泠水。鎮一張村。
內鄉有高前山、熊耳山、黃水、菊水、淅水、富水。鎮一峽口。
唐州,中,刺史。宋淮南郡,嘗置榷場。戶一萬一千三十一。縣四、鎮四:
泌陽倚。有泌水、醴水。鎮一胡陽。
比陽有大明湖、中陽山、比水。鎮一羊棚。
湖陽貞祐元年廢。鎮一羅渠。
桐栢大定十年始置正官,興定五年六月廢。有桐栢山、淮水、柘河。鎮一許封。大定二十八年命規措界壕於唐、鄧間。
裕州,本方城縣,泰和八年正月升置,以方城縣為倚郭,割汝州葉縣、許州舞陽隸焉。戶八千三百。縣三、鎮四:
方城倚。有方城山、衡山、滍水。
鎮一青臺。
葉本隸汝州,泰和八年來屬。有方城山、石塘河、灃水。鎮一臨墳。
舞陽本隸許州,泰和八年來屬。有伏牛山、馬鞍山、舞水、汝水、渫水、滍水。鎮二吳城、北舞。
河南府,散,中。宋西京河南府雒陽郡。初置德昌軍,興定元年八月升為中京,府曰金昌。戶五萬五千六百三十五。縣九、《正隆郡志》有壽安縣,紀錄皆無。鎮四:
洛陽倚。有北邙山,正隆六年更名太平山,稱舊名者以違制論。有伊、洛、瀍、澗、金水,銅駝街,金粟山,金谷。
【 译 文 】
南京路437
鄧州,設武勝軍節度使。原為宋國南陽郡,交易市場。有二萬四千九百八十九戶。轄三六鎮:穰城縣署在州城內。境內有五壘山、覆釜山、湍朝水。四鎮名為順陽、新野、穰東、板橋。
南陽有豫山、百重山、豐山、梅溪水、白水、清。一鎮張村。
內鄉有高前山、熊耳山、黃水、菊水、淅水、富一鎮峽口。
唐州,中等州,設刺史。原為宋國淮安郡,交易市場。有一萬一千零三十一戶。轄四四鎮:泌陽縣署在州城內。境內有泌水、醴水。一鎮胡比陽有大明湖、中陽山、比水。一鎮羊棚。
湖陽貞祐元年撤銷。一鎮羅渠。
桐栢大定十年始置正官,興定五年六月撤銷。有山、淮水、柘河。一鎮名許封。大定二十八年令於部二州之間規劃、挖掘界壕。
裕州,本為方城縣,泰和八年正月升置裕以方城縣為州城內附設的縣,又劃分汝州的、許州的舞陽縣隸屬本州。有八千三百戶。
縣、四鎮:方城縣署在州城內。有方城山、衡山、堵水。一臺。
葉原屬汝州,泰和八年劃歸本州。有方城山、石、灃水。一鎮臨墳。
舞陽原屬許州,泰和八年劃歸本州。有伏牛山、山、舞水、汝水、溧水、滍水。二鎮吳城、北舞。
河南府,散府,中等府。為宋國的西京河雒陽郡所在地。先前置德昌軍,興定元年八為中京,府名為金昌。有五萬五千六百三十。轄九縣、《正隆郡志》載有壽安縣,其他書都此縣。四鎮:洛陽縣署在府城內。境內有北邙山,正隆六年改太平山,稱舊名的人按違制論罪。有伊、洛、瀍、金水,有銅駝街、金粟山、金谷。一鎮龍門。
📄 第 473 页 1081 字
【 原 文 】
438 卷二十五 志第六
鎮一龍門。
澠池有天壇山、廣陽山、黃河、澠河。
登封有大室山、箕山、陽城山、少室山,宣宗置御寨其上。舊有穎陽鎮,後廢。
孟津貞祐三年七月升為陶州,十二月復為縣。鎮一長泉。舊有河清鎮,後廢。
芝田宋名永安,貞元元年更。有轘轅山、青龍山。
新安有闕門山、長石山、金水、穀水、陂水。
偃師有北邙山、緱氏山、半石山、景山、黃河、洛水。鎮一緱氏。
宜陽有錦屏山、鹿蹄山、憩鶴山、女几山、洛水、昌水、少水。
鞏有侯山、九山、黃河、洛水。鎮一洛口。
嵩州,中,刺史。舊名順州,天德三年更。戶二萬六千六百四十九。縣四、鎮四:
伊陽宋隸河南府。有三塗山、陸渾山、鼓鐘山、伊水、淯陽水。鎮一鳴皋。舊有伊闕鎮,後廢。
永寧宋隸河南府,正隆六年以前寄治於府,後即鎮為縣。有三脊山、熊耳山、嵯峨山、天柱山、黃河、杜陽水。鎮一府店。
福昌宋隸河南府。有女几山、金門山。鎮二韓城、三鄉。
長水宋隸河南府。有壇山、松陽山、洛水、松陽水。
汝州,上,刺史。宋臨汝郡陸海軍節度,國初為刺郡,貞祐三年八月升為防禦。戶三萬五千二百五十四。縣四、鎮二:
梁有霍陽山、崆峒山、紫邏山、汝水、廣澗河。正隆六年,敕環汝州百五十里內州縣商賈,赴溫湯置市。
郊城宋隸許州。有汝水、扈澗河。
【 译 文 】
地理(中) 南京路
澠池有天壇山、廣陽山、黃河、澠河。
登封有太室山、箕山、陽城山、少室山,宣宗在設置御寨。舊有穎陽鎮,後來撤銷。
孟津貞祐三年七月升為陶州,十二月又依舊為縣。
長泉。舊有河清鎮,後來撤銷。
芝田在宋國名永安,貞元元年改名。有轘轅山、山。
新安有關門山、長石山、金水、穀水、陂水。
偃師有北邙山、緱氏山、半石山、景山、黃河、一鎮緱氏。
宜陽有錦屏山、鹿蹄山、憩鶴山、女几山、洛水、少水。
鞏有侯山、九山、黃河、洛水。一鎮洛口。
嵩州,中等州,設刺史。舊名順州,天德三名。有二萬六千六百四十九戶。轄四縣、四
伊陽在宋國隸屬於河南府。有三塗山、陸渾山、山、伊水、淯陽水。一鎮鳴皋。舊有伊闕鎮,後來
永寧在宋國隸屬於河南府,正隆六年以前縣署寄牙城,後來就在鎮立縣。有三耆山、熊耳山、嶕嶢天柱山、黃河、杜陽水。一鎮府店。
福昌在宋國隸屬於河南府。有女几山、金門山。
韋城、三鄉。
長水在宋國隸屬於河南府。有壇山、松陽山、洛陽水。
汝州,上等州,設刺史。宋國在此置臨汝郡重節度使,金國初年是刺史州,貞祐三年八為防禦使州。有三萬五千二百五十四戶。轄、二鎮:
梁有霍陽山、崆峒山、紫邏山、汝水、廣潤河。
五年,令汝州周圍一百五十里內州縣的商人到溫湯市場。
郟城在宋國隸屬於許州。有汝水、扈澗河。一鎮
📄 第 474 页 1075 字
【 原 文 】
地理(中)
鎮一黃道。 黃道。
魯山有堯山、滍水、鴉河。
寶豐有豢龍城。鎮一汝南。
許州,下,昌武軍節度使。宋 頴昌府許昌郡忠武軍。戶四萬五千五 頴昌 百八十七。縣五、鎮七:
長社倚。有潩水、穎水。鎮二許田、 田、 堪澗。
郾城有長沙河、五溝水。鎮二駝口、 新寨。
長葛有小陘、洧水。
臨穎 鎮二合流、繁城。
襄城本隸汝州,泰和七年來屬。鎮 一穎橋。
鉤州,中,刺史。舊陽翟縣,偽 時升為穎順軍。大定二十二年升為 州,仍名穎順,二十四年更今名。戶 一萬八千五百一十。縣二、鎮一:
陽翟倚。有具茨山、三封山、荊山、 穎水。
新鄭宋隸鄭州。有溱、洧、潩三水。 一鎮郭店。
亳州,上,防禦使。宋譙郡集 慶軍,隸揚州。貞祐三年升為節鎮, 軍名集慶。戶六萬五百三十五。縣 六、鎮五:舊有福寧、馬頭二鎮。
譙倚。有渦水、泡水。鎮一雙溝。
鹿邑有渦水、明水。鎮一郫城。
衛真有洵水、沙水。鎮一谷陽。
城父有渦水、淝水、父水。
酇有睢水、汴河、白龍潭。鎮一酇 陽。
永城興定五年十二月升為永州,以 下邑、碭山、酇縣隸焉。有芒山、汴河。 酇縣畫 鎮一保安。
陳州,下,防禦使。宋淮寧府 淮陽郡鎮安軍。戶二萬六千一百四 淮陽 十五。縣五、鎮二:
宛丘有蔡河、穎水、洧水。
【 译 文 】
南京路439。
魯山有堯山、滍水、鴉河。
寶豐有豢龍城。一鎮汝南。
許州,下等州,設昌武軍節度使。在宋國為府許昌郡忠武軍的所在地。有四萬五千五百七戶。轄五縣、七鎮:長社縣署在州城內。境內有潩水、穎水。二鎮許甚淵。
郾城有長沙河、五溝水。二鎮駝口、新寨。
長葛有小陘、洧水。
臨穎 二鎮合流、繁城。
襄城原屬汝州,泰和七年劃歸本州。一鎮穎橋。
鈞州,中等州,設刺史。原為陽翟縣,為齊為穎順軍。大定二十二年升為州,仍名穎二十四年改為今名。有一萬八千五百一十轄二縣、一鎮:陽翟縣署在州城內。有具茨山、三封山、荆山、新鄭在宋國隸屬於鄭州。有溱、洧、潩三條河流。
郭店。
亳州,上等州,設防禦使。在宋為譙郡集,隸屬揚州。貞祐三年升為節度使軍鎮,軍集慶。有六萬零五百三十五戶。轄六縣、五原有福寧、馬頭二鎮。
譙縣署在州城內。有渦水、泡水。一鎮雙溝。
鹿邑有渦水、明水。一鎮鄲城。
衛真有洵水、沙水。一鎮谷陽。
城父有渦水、淝水、父水。
酇有睢水、汴河、白龍潭。一鎮酇陽。
永城興定五年十二月升為永州,把下邑、碭山、創作它的屬縣。有芒山、汴河。一鎮保安。
陳州,下等州,設防禦使。在宋是淮寧府郡鎮安軍的所在地。有二萬六千一百四十。轄五縣、二鎮:宛丘有蔡河、穎水、洧水。
📄 第 475 页 881 字
【 原 文 】
項城有潁水、百尺堰。
南頓 鎮一殄寇。
商水本溵水,宋避宣祖諱改。有商水、潁水。
西華有宜陽山、蔡河、潁水。鎮一長平。
蔡州,中,防禦使。宋汝南郡淮康軍,泰和八年升為節度,軍曰鎮南,嘗置榷場。戶三萬六千九十三。縣六、鎮二:
汝陽有溱水、漁水。鎮一保城。
遂平有吳房山、吳城山、龍泉水、潩水。
上蔡
西平有九頭山、滾水、鄧艾陂。
確山有確山、潩水、溱水。鎮一毛宗。
平輿
息州,本新息縣,泰和八年升為息州,以新息為倚郭,割真陽、襄信、新蔡隸焉,為蔡州支郡。戶九千六百八十五。縣四、鎮一:
新息倚。鎮一王務。
真陽本隸蔡州,泰和八年來屬。有淮水、汝水、石塘陂。
襄信本隸蔡州,泰和八年來屬。有汝水、葛陂。
新蔡本隸蔡州,泰和八年來屬。有汝水。
鄭州,中,防禦。宋滎陽郡奉寧軍節度。戶四萬五千六百五十七。縣七、鎮三:
管城倚。貞祐四年更名故市。有圃田澤。
滎陽有鴻溝,京、索二水。
密有大隗山、溱水、洧水。鎮二大隗、蠟水。
河陰
原武 鎮一陳橋。
【 译 文 】
地理(中) 南京路
項城有穎水、百尺堰。
南頓 一鎮珍窟。
商水原名溵水,宋因避宣祖的名諱而改。有商水、
西華有宜陽山、蔡河、穎水。一鎮長平。
蔡州,中等州,設防禦使。宋為汝南郡淮,泰和八年升為節度使軍鎮,軍名鎮南,曾易市場。有三萬六千零九十三戶。轄六縣、
汝陽有溱水、濾水。一鎮保城。
遂平有吳房山、吳城山、龍泉水、瀧水。
上蔡
西平有九頭山、滾水、鄧艾陂。
確山有確山、涅水、溱水。一鎮毛宗。
平輿
息州,原為新息縣,泰和八年升為息州,以作為州的官署,又把真陽、褒信、新蔡劃歸管轄,作為蔡州的支郡。有九千六百八十五轄四縣、一鎮:
新息縣署在州城內。一鎮王務。
真陽原屬蔡州,泰和八年劃歸本州。有淮水、汝石塘陂。
褒信原屬蔡州,泰和八年劃歸本州。有汝水、葛
新蔡原屬蔡州,泰和八年劃歸本州。有汝水。
鄭州,中等州,設防禦使。宋置滎陽郡奉節度使。有四萬五千六百五十七戶。轄七三鎮:
管城縣署在州城內。貞祐四年改名為故市。有圃
滎陽有鴻溝,有京、索兩條河流。
密有大驄山、溱水、洧水。二鎮大驄、鑠水。
河陰
原武 一鎮陳橋。