← 返回人文智库

金史

正文 2256 页 · 原文 1257411 字 · 译文 1421219 字 | 已跳过前 35 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 716 页 1056 字
【 原 文 】
樂(下) 宗廟樂歌
峰。是保是饗,靈德無窮。
徹豆,夾鐘宮《和安之曲》:寢成奕奕,今茲其時。明稱肇祀,將禮之儀。侯安以懌,羞嘉且時。樂閎獻已,神其饗思。
大定三年十月,追上睿宗冊寶,應鐘宮《顯寧之曲》:天開休運,積仁而昌。命茲昭考,敢忘顯揚。上儀肇舉,涓日之良。來格來享,惠我無疆。
大定十九年,升祔熙宗冊寶樂曲:恢大帝業,牧寧多方。豓德茂烈,金書發揚。肇舉上儀,涓擇吉日。鴻名赫赫,與天無極。
上冊寶,宮縣《靜寧之曲》:日卜其吉,承祀孔肅。廣號追崇,孝心克篤。於乎悠哉,來思晬穆。寶冊既陳,委於宗祝。
皇帝降殿,宮縣《鴻寧之曲》:繼世隆昌,臨朝靜默。追諡鴻名,發輝潛德。玉質金章,煌煌簡冊。涓辰展儀,永傳無極。
殿庭樂歌
大定七年正月,上冊寶,皇帝將升御座,宮縣奏太蔟宮《泰寧之曲》:降座,同。
德隆帝位,承天而興。侯邦來庭,民居安寧。歸美以報,傳之無極。鴻名徽稱,壽時萬億。
冊寶入門,奏《天保報上之曲》:四方既平,功歸聖明。定功巍
鶴駕常無窮。
掄寤贊創祭祭品精享用。
大《顯寧上明我先選擇曰無邊。
大光大多羅選擇曰有邊。
上占號表崇祖廟之祝官。
皇繼號有大史冊名邊際。
大懸奏太
德國來朝傳之後億年。
冊天
【 译 文 】
殿庭樂歌 681
宮駐綏山峰。永保宗廟享祭祀,神靈美德永
敬豆,奏夾鐘宮調《和安之曲》:
夏廟建成多雄偉,今來祭祀正當時。神明稱
祭禮,禮儀法度有定規。國君安心又高興,
清美又時新。樂曲奏罷獻祭畢,天上神靈請
大定三年十月,追上睿宗冊寶,奏應鐘宮調
之曲》:
上天開啓吉祥運,累積仁義事業昌。追命光
元父,宣揚美名不敢忘。隆重禮儀開始行,
日子要吉祥。快快來呀盡情享,賜我洪福大
大定十九年,升祔熙宗冊寶樂曲:
光大發揚帝王業,安撫安定達四方。美德盛
頤赫,金書記載永發揚。隆重禮儀開始舉,
日子要吉祥。崇高聲譽多赫赫,與天一樣沒
上冊寶,宮懸奏《靜寧之曲》:
占卜日子要吉祥,承奉祭祀甚肅穆。加贈尊
崇敬,孝順之心能純厚。真是任重又道遠,
之内卜默默。寶璽冊書展讀畢,交給宗廟太
皇帝降殿,宮懸奏《鴻寧之曲》:
繼承先世業隆昌,當朝聽政靜默思。追加謚
大名,發揚光大美好德。玉製典冊書金字,
名彪真輝煌。選擇吉日陳列看,帝業永傳無
大定七年正月,上冊寶,皇帝將升御座,宮
大族宮調《泰寧之曲》:降座,同。
德高望重登帝位,奉承天命得盛興。諸侯邦
相見,百姓樂居享安寧。歸美於君作回報,
後世永無邊。大名美稱多美好,壽享萬年并
冊寶入門,奏《天保報上之曲》:
天下四方已太平,功歸天子真聖明。奠定功
📄 第 717 页 969 字
【 原 文 】
巍,丕享鴻名。股肱良哉,揄揚元首。儲精優游,南山等壽。
奉冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
聖德高明,萬邦咸休。錙銖唐、虞,糠秕商、周。維時群臣,對揚稽首。天子明明,令聞不朽。
冊寶初行,奏《和寧之曲》:冊寶將升殿,皇太子自侍立位至降階,曲并同。
四方攸同,昭哉成功。時和年豐,諸福來崇。英聲昭騰,和氣充塞。於乎皇王,維壽時億。
皇太子升殿賀,奏《同心戴聖之曲》:
穆清皇風,遐方來同。於昭于天,物和歲豐。丕受鴻名,對揚偉迹。純厘穰穰,敷錫罔極。
上壽,皇帝將升御座,宮縣《和寧之曲》。同前。
舉酒,《萬壽無疆之曲》:
四海太平,吾皇之功。群臣對揚,誕受鴻名。霞觴瓊腴,君王樂豈。皇天垂休,萬壽無極。
皇太子升階、降階,及與宴官升殿,并奏《和寧之曲》。同前。
進第一爵,登歌奏《王道昌明之曲》:
對天鴻休,于以鋪張。巍巍煌煌,超冠百王。皇圖皇綱,時維明昌。祉福無疆,于民敷揚。
行群官酒,宮縣《和寧之曲》。文舞入,設群官食,奏《功成治定之
【 译 文 】
樂(下) 殿庭樂歌
山高,極大享有鼎鼎名。輔佐大臣皆賢良,君主好聰明。養精蓄銳悠閑樣,壽同南山一高。
奉冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
皇上德高又明達,萬國都來表慶賀。唐堯、舜太微小,商湯、周文亦覺輕。時文武衆群對答頌揚又叩頭。勤勉不倦好天子,美好名k不滅。
冊寶初行,奏《和寧之曲》:冊寶將升殿,皇自侍立位至降階,曲并同。
四方同心皆歸服,成就功業放光明。時代平年豐收,諸多福佑往高增。美好名聲往上升,口之氣多充滿。贊美偉大的皇上,願您長壽時高。
皇太子升殿賀,奏《同心戴壐之曲》:
大王風化傳天下,遠方臣服來認同。光明照在天上,萬物祥和歲豐收。享用不盡有大名,答頌揚贊偉績。賞賜多得數不清,普施恩賜無盡。
上壽,皇帝將升御座,宮懸奏《和寧之曲》。
舉酒,奏《萬壽無疆之曲》:
四海太平歸一統,全是皇上建奇功。群臣對來稱頌,大名鼎鼎實相應。雲紋酒杯盛美酒,飲酒好快樂。上天賜下大福來,享年萬壽永量。
皇太子升階、降階,及與宴官升殿,并奏寧之曲》。同前。
進第一爵,登歌奏《王道昌明之曲》:
洪福廣大可配天,在此敷陳來宣揚。高大巍多輝煌,超越前代冠百王。版圖遼闊紀綱張,政清明好盛昌。無邊洪福從天降,人民稱贊盡易。
行群官酒,宮懸奏《和寧之曲》。文舞入,伴官食,奏《成功治定之舞》,三成止:
📄 第 718 页 1102 字
【 原 文 】
樂(下) 殿
舞》,三成止:
聖德高明,如天強名。多方治平,功大有成。流于聲音,形于蹈舞。頌觴群臣,以昭禮遇。
進第二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
惟明后,馭寰瀛。躋升平,飛英聲。功三王,德五帝。游岩廊,億萬歲。
行群官酒,宮懸《和寧之曲》。
武舞入,設群官食,奏《四海會同之舞》,三成止:
地平天成,時和歲豐。迂衡弗迷,率惟敉功。受天之祜,四方來荷。於萬斯年,不遐有佐。
進第三爵,登歌《嘉禾之曲》:
景命赫斯歸吾皇,仁風洋洋被遠荒。琛贄旅庭趨明光,氣和薰蒸為嘉祥。殊本合穗真異常,庾如坻京歲且穰。猗歟鴻休超前王,播為聲詩傳無疆。行群官酒、設群官食、群官降階,宮懸并奏《和寧之曲》,皇帝將降御座,奏《泰寧之曲》,并用大蔟官。
大定十一年十一月,行冊禮,皇帝升御座,宮懸《泰寧之曲》:
皇皇穆穆,袞服玉趾。如日之升,如山仰止。九賓在列,媚茲天子。願言無疆,介以繁祉。
冊寶入門,奏《天保報上之曲》:
穆穆元聖,天迪子保。相維臣工,以奏丕號。揚于路朝,玉牒神寶。於萬斯年,吾君壽考。
奉冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
皇平且安手舞足遇恩。
追祈平的盛德厚可萬歲。
行設群官
萬世不沂四方歸屏障。
追天荒。進蒸騰熏常,穧超越前官酒、皇帝將
大宮懸奏
光日東方愛戴皇又多。
冊端些文武聲名傳又長。
【 译 文 】
庭樂歌683
基上德高又明達,盛名遠揚如同天。四方太安定,功勞巨大有成就。頌歌高唱流傳廣,呈蹈美形象。賞賜酒宴宴群臣,明揚君主禮
進第二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
只有聖明的君王,方能駕馭全天下。登上太盛世,飛揚那美好名聲。功高堪與三王比,可與五帝同。悠閑自得處朝堂,祝願萬歲萬
行群官酒,宮懸奏《和寧之曲》。武舞入,官食,奏《四海會同之舞》,三成止:
萬事安排好妥帖,時代和平歲豐收。欣逢盛迷,統率天下安撫功。接受上天賜洪福,順來朝賀。國祚綿綿萬年長,怎無輔佐作
進第三爵,登歌奏《嘉禾之曲》:
天命赫盛、歸功吾皇,仁德教化、覆被遠獻珍寶、陳列明光殿之前庭,雲氣祥和、築呈嘉瑞。不同的植株合結成穗真是異穀倉堆積如山高歲歲豐收多又好。盛大洪福代賢王,頌歌傳唱願君萬壽永無疆。行群設群官食、群官降階,宮懸并奏《和寧之曲》,降御座,奏《泰寧之曲》,并用太蔟宮調。
定十一年十一月,行冊禮,皇帝升御座,奏《泰寧之曲》:
光明美盛又端莊,身穿禮服腳步升。如同旭升,高山仰望纔見頂。衆多官員排列好,帝一個人。祝願萬壽永無疆,賜我福祉大
實入門,奏《天保報上之曲》:
壯美盛聖明君,上天啓迪子民保。請看那官,美好稱號奏上來。玉牒典冊并寶璽,揚在朝堂。國祚綿綿萬年長,吾皇壽命長
冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
📄 第 719 页 962 字
【 原 文 】
玉冊玉寶,尊聖天子。丕揚鴻名,昭受帝社。閎休對天,其隆孰比。臣下同心,翼戴歸美。
皇太子升殿賀,奏《同心戴聖之曲》:
大矣我后,徽冊膺受。歡趨彤庭,拜手稽首。休明御辰,無疆萬壽。靈貺沓來,天地長久。
舉酒,奏《萬壽無疆之曲》:
聖德懋昭,民歸天祐。煌煌金書,典冊光受。備樂在庭,八音諧奏。群公奉觴,天子萬壽。
進第一爵,登歌《王道昌明之曲》:
明明我皇,道光化溥。百度惟新,禮修樂舉。藻飾太平,爛然可睹。超踰三王,暉映千古。
設群官食,奏《和寧之曲》、《功成治定之舞》:
穆穆我君,威折群醜。輝光日新,仁洽九有。容典葳蕤,超前絕後。端拱深嚴,寶冊膺受。
第二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
典禮修,惟明后。揚鴻名,燦瓊玖。羅華紳,為萬壽。歌南山,堅且久。
行群官酒,奏《和寧之曲》、《四海會同之舞》:
道隆政平,天開有德。萬國和寧,來王來極。昭受鴻名,俯徇列辟。錫飲行觴,歡心各得。
第三爵,登歌奏《嘉禾之曲》:
【 译 文 】
樂(下) 殿庭樂歌
玉冊命書并玉璽,尊崇聖明貴天子。偉大名來宣揚,接受上帝賜福祉。盛大慶典對天行,種儀式誰可比?百官群臣心相同,輔佐擁戴齊美。
皇太子升殿賀,奏《同心戴聖之曲》:
偉大崇高我父王,美好冊書應親受。歡欣疾在皇宮,跪拜之後又叩頭。美好清明好時辰,您萬壽永無疆。神靈賜福紛紛來,可與天地共人。
舉酒,奏《萬壽無疆之曲》:
聖明功德好光輝,民心歸順天保祐。金字書光閃閃,典冊之上光閃爍。樂器齊備列在庭,樂齊奏音和諧。群臣公卿舉杯慶,祝願天子萬長。
進第一爵酒,登歌奏《王道昌明之曲》:
明智聰察我父皇,道德光輝普天行。各種制息革新,禮儀修訂音樂舉。華麗詞藻飾太平,彩明亮真可觀。功德超越古三王,光輝映照永遠。
設群官食,奏《和寧之曲》、《功成治定之:
端莊恭敬我君王,威嚴折服衆小國。光輝照日新,仁慈潤澤遍九州。容儀典雅又鮮麗,越前人後絕繼。端坐拱手多莊嚴,寶璽玉冊應。
第二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
典章禮儀修訂,惟我聖明君主。宣揚崇高聲燦如美玉生輝。顯赫貴族排列,祝願皇上萬齊頌壽如南山,堅固而且久長。
行群官酒,奏《和寧之曲》、《四海會同之:
道德興隆政清平,上天開啓有明德。萬方和天下寧,朝見天子來朝廷。崇高名聲得宣揚,舟巡視衆諸侯。賞賜酒宴頻舉杯,歡樂開心各尋。
第三爵,登歌奏《嘉禾之曲》:
📄 第 720 页 1016 字
【 原 文 】
樂(下) 殿
衆瑞畢至昭升平,愛生嘉禾乃合穗。膅膅大田無南東,稼茂如雲成豐歲。既刈既穫百室盈,擊壤歌沸野老聲。陶唐之民茲其比,帝力何有若自遂。
大定十八年十二月,上“受命寶”,皇帝將升御座,宮縣奏《泰寧之曲》。并大呂宮:
上帝有赫,懷此明德。畀之神寶,庸鎮萬國。臨軒是膺,登降維則。群臣拜首,年卜萬億。
寶入門,奏《天保報上之曲》:
受命大寶,昭答眷佑。珍符明貺,人為天授。文物具舉,《韶》、《濩》迭奏。群臣上之,天子萬壽。
群臣合班,奏《歸美揚功之曲》:
德冒生民,明明元后。端冕臨軒,神寶是受。群工來賀,咸拜稽首。無疆無期,享祚長久。
皇太子升殿、并自侍立位降階,宮縣《稱觴介壽之曲》:
上儀昭舉,膺時瑞玉。群辟在列,蹌蹌蕭蕭。袞衣桓圭,歸美稽首。升降惟時,天子萬壽。
舉酒,登歌奏《萬壽無疆之曲》:
上帝眷命,純休茲至。誕膺洪寶,光臨大器。稱觴對揚,嵩嶽萬歲。其寧惟永,無疆卜世。
天德二年十月,冊立中宮,皇帝將升御座,宮縣奏《乾寧之曲》:降座,同。
人道大倫,王化所基。明聖稽
【 译 文 】
庭樂歌 685
衆多祥瑞齊到來、昭示天下慶升平,吉祥禾出來、一株都能結雙穗。土地肥沃多寬廣、一片無南東,莊稼茂盛接雲天、豐收再望好。一邊割來一邊收、家家戶戶皆充盈,田野高聲唱、擊壤歌沸頌太平。堯帝百姓逢盛如今百姓堪可比,帝王作用有什麼?自然而成功。
大定十八年十二月,上“受命寶”,皇帝將座,宮懸奏《泰寧之曲》。并用大呂宮調:
上帝盛大又顯赫,胸懷完美的大德。給予帝寶璽,用來鎮服衆邦國。親臨殿前受寶璽,降階合法則。群臣跪拜又叩頭,願能享國萬。
寶入門,奏《天保報上之曲》:接受天命登帝位,報答上天眷佑情。珍貴符明賜,人力所為上天授。禮樂典章齊具備,樂輪流奏。群臣上前高聲祝,天子長命享
群臣合班,奏《歸美揚功之曲》:德澤覆蓋衆百姓,英明偉大我天子。聖主親殿前,傳國寶璽來接受。文武百官齊來賀,跪拜又叩首。永無止境永無限,享有帝位永
皇太子升殿、并自侍立位降階,宮懸奏《稱等之曲》:隆重禮節來舉行,承受寶璽為憑證。文武公立站,步伐有節甚恭敬。身穿朝服執桓圭,至地來稱頌。升降禮儀合時宜,天子長命享
舉酒,登歌奏《萬壽無疆之曲》:上帝眷愛賦重命,神賜大福已來到。接受大帝位,大駕光臨受寶器。舉杯祝酒多頌美,嵩高長萬歲。天下太平得永久,傳國世代無
天德二年十月,冊立中宮,皇帝將升御座,奏《乾寧之曲》:降座,同。
道德規範大原則,君主教化作根基。皇上聖
📄 第 721 页 992 字
【 原 文 】
古,陰教欲施。臨軒發冊,備舉彝儀。《麟趾》、《關雎》,宜播聲詩。
冊寶入門,奏《昌寧之曲》:出門,同。
羽衛充庭,淑旂徹章。禮儀具舉,涓辰以良。相我內訓,來儀椒房。億萬斯年,邦家之光。
將受冊寶、以冊寶入門,宮縣奏《肅寧之曲》:命婦升、降,同。
塗山興夏,《關雎》美周。坤儀之尊,母臨九州。瑤冊禪衣,光配凝旒。地久天長,福祿是遒。
后出闈,奏《順寧之曲》:升、降座,同。
天立厥配,任、姒比隆。母儀四海,化行六宮。日月並明,乾坤合德。於萬斯年,作儷宸極。
受冊,奏《坤寧之曲》:
風化之始,由于壺闈。禮文斯備,爰正坤儀。維順以慈,儷聖同德。則百斯男,垂統無極。
天德四年二月,冊皇太子,皇帝將升御座,宮縣奏《乾寧之曲》:皆用夾鍾宮。
大君有為,先圖本固。涓辰之吉,禮成儲副。文物備陳,聲樂皆具。人心載寧,克昌福祚。
冊使入門,《昌寧之曲》:
在天成象,煥乎前星。惟聖時憲,典禮以行。一人有慶,萬邦以貞。社稷之福,演昌演明。
皇太子入門,奏《元寧之曲》:
【 译 文 】
樂(下) 殿庭樂歌
古道,女子教化要實施。親臨殿前開玉冊,禮儀全備齊。《麟趾》、《關雎》詩篇在,傳歌唱真相宜。
冊寶入門,奏《昌寧之曲》:出門,同。
衛隊儀仗滿殿庭,錦綉龍旗風中飄。典禮儀舉行,選擇時日要良辰。助我宮中來教訓,來到椒房宮。享國萬年萬萬年,國家有幸多福。
將受冊寶、以冊寶入門,宮懸奏《蕭寧之曲》:命婦升、降,同。
娶女塗山興夏朝,《關雎》詩篇美周王。女表多尊貴,國母典範臨天下。美玉冊書并祭光彩明亮配盛流。地久天長永不盡,福祿多如山。
后出閣,奏《順寧之曲》:升、降座,同。
上天立她配皇帝,太任、太姒可比尊。國母揚天下,教化暢行在後宮。如同日月普天祇有天地可比德。國祚綿綿萬年長,配偶帝位尊。
受冊,奏《坤寧之曲》:
風俗教化初開始,一切原由在內宮。禮節儀完備,女性儀範乃端正。和順仁慈遵婦道,皇帝有同德。多子多孫王室興,帝位繼承永遠。
天德四年二月,冊皇太子,皇帝將升御座,奏《乾寧之曲》:皆用夾鐘宮調。
當今皇帝有作為,首先謀劃立國本。選擇良吉日,冊立太子為儲君。禮樂制度具陳列,樂器具備齊。人人心中得安寧,國家幸福定安。
冊使入門,奏《昌寧之曲》:
上天呈現好星象,光明閃閃太子星。聖主法旨意,隆重儀式來舉行。太子一人有喜慶,各地認爲正。這是國家有福氣,漸漸興盛呈現。
皇太子入門,奏《元寧之曲》:出門,同。
📄 第 722 页 1024 字
【 原 文 】
出門,同。
皇矣上帝,純佐明聖。篤生元良,日躋德性。冊命主器,萬邦以正。龍樓閎寢,億年之慶。
大定八年正月,冊皇太子,皇帝將升御座,宮懸《洪寧之曲》:并用太蔟宮。
會朝清明,臨軒備禮。天威皇皇,臣工濟濟。於昭元良,膺茲典冊。對揚閑休,卜年萬億。
皇太子入門,奏《肅寧之曲》:光昭前星,惟天垂象。稽古而行,主器以長。曲禮告成,通遐屬望。國本既隆,繁釐永享。
群臣合班,奏《嘉寧之曲》:於皇臨軒,禮崇上嗣。維眷之祺,儉方正位。言觀其儀,翔翔濟濟。美歸吾君,太平萬歲。
皇太子復受冊位,奏《和寧之曲》:祖功艱難,經營締構。基牢根深,枝繁葉茂。於昭胎謀,駿休集佑。元良斯貞,吾皇萬壽。
大定二十七年三月,冊皇太孫,皇帝將升御座,宮懸《泰寧之曲》:并姑洗宮。
上天載休,申錫祚胤。孫謀有詒,臨軒體正。煌煌上儀,欣欣衆聽。隆我邦本,無疆惟慶。
皇太孫入門,奏《慶寧之曲》:出門,同。
寶源流光,流光惟遠。孫謀有貽,慶序昭衍。於樂衆望,於皇備厚是大。
全國記萬年。
力宮懸
儀多接受典億年。
皇大王的旨遠近注久享。
群皇重福氣安詳舒萬歲。
皇祖固根基喜樂相萬壽。
大座,官
上男有瞻衆人聽無邊。
皇祖孫有形
【 译 文 】
庭樂歌687
上帝光芒萬丈長,輔佐聖明有道王。得天獨太子,美德操行天天高。冊命太子掌祭器,認爲很正當。太子宮內去問安,慶賀享國萬
大定八年正月,冊皇太子,皇帝將升御座,《洪寧之曲》:並用太蔟官調。
一朝開創新氣象,親臨前殿把禮典。天子威輝煌,文武公卿多又多。太子美名傳天下,典冊實相當。對答頌揚大吉祥,享國長達萬
是太子入門,奏《肅寧之曲》:太子之星光閃亮,上天顯示好徵兆。遵從帝旨意,太子如今已長大。典禮儀式已完成,注視心向往。冊封太子國本固,無邊洪福長
群臣合班,奏《嘉寧之曲》:皇上親臨多壯觀,最高禮儀冊太子。皇上愛喜好,面向全國定正位。看他儀容和姿態,舒適真美好。贊美頌揚歸皇上,天下太平壽
是太子復受冊位,奏《和寧之曲》:
祖先創業多艱難,經心營建不平凡。基礎牢基深,枝繁葉茂傳至今。子孫後世來發揚,相連和順助。太子虔誠來祝告,吾皇萬壽萬
大定二十七年三月,冊皇太孫,皇帝將升御宮懸奏《泰寧之曲》:並用姑洗宮調。
上天聚集大吉祥,恩賜福澤及子孫。謀及孫曾命,親臨前殿體正端。禮儀隆重又盛大,德命心喜歡。立國之本得興隆,衷心祝賀慶
是太孫入門,奏《慶寧之曲》:出門,同。
祖先福澤傳後世,傳之後世遠久長。謀及太舟命,慶典有序廣傳揚。衆望所歸心歡樂,
📄 第 723 页 1053 字
【 原 文 】
典。動容周旋,承茲嘉羙。
預備人羙
群臣合班,奏《順寧之曲》:冕旒當寧,徽章備舉。綵仗充庭,金石列簴。濟濟多士,翼翼就序。海潤山暉,傾聽樂府。
仗充小心府歌
皇太孫復受冊位,奏《保寧之曲》:禮之攸闢,丕建世嫡。衆論協從,天心不易。名崇震宮,辭著瑞冊。社稷宗廟,無疆夷懌。
論都冊命無邊
鼓吹導引曲
天眷三年九月,駕幸燕京,《導引》曲:無射宮。
無射
五年一狩,仙仗到人間,問稼穡艱難。蒼生洗眼秋光裏,今日見天顏。金戈玉斧臨香火,馳道六龍閑。
歌謠到處皆相似,天子壽南山。
田可焚香駕好
天德二年三月,祫享迴鑾,《導引》曲:
禮成廟享,御衛拱飛龍,諸道起祥風。太平天子多受福,孝德與天通。鳳簫龍管《韶》音奏,聲在五雲中。粲然文物昭治世,萬億祀無窮。
路吉簫管章多
貞元元年三月,駕幸中都,《導引》曲:并姑洗宮。
姑洗
鑾輿順動,嘉氣滿神京,輦路宿塵清。鈞陳萬旅隨天仗,縹紗轉霓旌。都人望幸傾堯日,鰲抃溢歡聲。
臨觀八極辰居正,寰宇慶升平。
處塵縹紗駕臨極遠平。
采茨曲
新都春色滿,華蓋定全燕。時運千齡協,星辰五緯連。六龍承曉日,丹鳳倚中天。王氣盤山海,皇居億萬年。
數好六龍王宮
【 译 文 】
殿庭樂歌 鼓吹導引曲 采茨曲
典禮好輝煌。舉止儀容善應酬,接受冊封令。
群臣合班,奏《順寧之曲》:
皇上接見在當寧,旌旗齊備盡飄揚。五彩儀前庭,金石樂器列木架。衆多官員行列齊,翼翼各就位。大海滋潤山增暉,側耳傾聽樂。
皇太孫復受冊位,奏《保寧之曲》:
禮儀教化久有聞,建議冊命皇太孫。衆人言贊同,上天之心不可改。名聲高高太子宮,之辭書玉冊。國家有幸宗廟幸,愉悅快樂永。
天眷三年九月,駕幸燕京,奏《導引》曲:宮調。
五年一次去狩獵,皇帝儀仗到民間,詢問種艱難。百姓開眼秋光裏,今朝得見天子顏。
點火表敬意、儀仗戈斧皆含煙,御道寬廣車悠閒。歌謠到處唱相似,天子長壽比南山。
天德二年三月,袷享回鑾,奏《導引》曲:
宗廟祭祀大禮成,禁衛環繞護駕回,條條道祥風。太平天子多受福,孝敬美德與天通。
齊奏《韶》樂美,聲音傳播彩雲中。禮樂典鮮明,昭示天下享太平,億萬平民福無窮。
貞元元年三月,駕幸中都,《導引》曲:并宮。
皇上車駕已起動,嘉美之氣滿京城,御道行埃清。後宮萬衆齊簇擁、跟隨儀仗好威風,轉動旌旗揚,如同彩虹舞長空。都人盼望大、欽佩盛德頌盛世,歡欣踴躍歌聲揚。觀看八方地,皇帝居位在正中,普天之下慶升
新定首都春色滿,皇帝車駕定全燕。時氣運,享國有千年,金木水火土、五大行星連。
承曉日,丹鳳倚中天。帝王之氣盤山海,帝室萬億年。
📄 第 724 页 1012 字
【 原 文 】
樂(下)
貞元三年十一月,祫享廻鑾,《采茨》曲:并用。
慶成廻大駕,仙仗紫雲深。龍袞輝千騎,蓋呼問八音。太平興縟禮,萬國得歡心。孝格迎遐福,穰穰永降臨。
正隆六年六月,駕幸南京,《導引》曲:并林鐘宮。
神宮壯麗,宫殿壓蓬萊,向曉九門開。聖明天子初巡幸,遙駕六龍來。五雲影裏排仙仗,清蹕絕纖埃。都人齊唱升平曲,更進萬年杯。
《采茨》曲:
雙闕層雲表,澄景開清曉。六龍天上來,馳道平如掃。虞巡五載合,夏諺一游同。都人欣豫意,寫入頌聲中。
大定三年十月,祫享廻鑾,《采茨》、《導引》曲:皆應鐘宮。自後親祀,二曲并用。
太宮崇烈考,大禮慶初成。綵仗廻雲步,天階嚴蹕聲。舜宮合至孝,周《頌》咏維清。介福應穰簡,歡交萬國情。
《導引》曲:
禮行清廟,華黍薦年豐,聖孝與天通。六龍廻馭千官衛,玉振珮環風。黃麾金輅嚴天仗,非霧鬱葱葱。工歌疊奏升平曲,福祿自來崇。
大定二十七年三月,皇太孫受冊,謝廟,《導引》曲:
璇源浚發,衍慶自靈長,聖運日隆昌。震闡顯冊遵彝典,基緒煥重光。練時廟見嚴昭報,禮樂粲成章。精誠潛格神明助,福祿永無疆。
【 译 文 】
采茨曲689
貞元三年十一月,祫享回鑾,奏《采茨》用。
慶典完畢大駕還,彩旗儀仗紫雲長。身上龍千騎,高呼萬歲奏樂間。太平盛世繁禮興,萬國盡歡欣。孝順迎來長遠福,又盛又多永
王隆六年六月,駕幸南京,奏《導引》曲:鐘宮調。
無比壯麗帝王宮,宮殿巍巍超蓬萊,清早皇門開。望明天子初巡視,皇上車駕從遠來。
彩旗影動搖、遠望如同彩雲間,清道戒嚴無都人齊唱升平曲,更進美酒、祝君壽萬
《采茨》曲:
宮前雙闕聳雲表,澄朗日光破清曉。皇帝車成來,御道平坦如清掃。舜帝巡幸五年同,俗語頌王游。都人歡欣又安適,寫成歌詞唱
大定三年十月,祫享回鑾,奏《采茨》、《導曲:皆用應鐘宮調。自後親祀,二曲并用。
太廟祭祀尊祖先,盛大典禮慶完成。五彩儀皇宮,御道戒嚴寂無聲。如同舜帝有至孝,頌》清廟祭祀詩。神賜洪福大又多,歡喜結國情。
《導引》曲:
青廟舉行祭祀禮,美黍進獻慶豐年,皇上孝天通。衆官護衛車駕還,風動環珮振玉聲。
旗幟金車駕、天子儀仗好威嚴,氣氛茂盛又蒼茫一片不是霧。樂官頌歌重疊奏,曲調慶升平,天降福祿高如山。
大定二十七年三月,皇太孫受冊,謝廟,奏》曲:
府王世系源流長,推衍慶幸綿遠長,我朝大昌。震動宮闈名聲揚,受冊遵循常典章,事業煥然一新重放光。選擇吉時到太廟,嚴效告神靈,禮樂粲然合成章。精誠深至神明賜我福祿永無疆。
📄 第 725 页 16 字
【 原 文 】
(图片中无可见文字,无法识别)
【 译 文 】
📄 第 726 页 926 字
【 原 文 】
金史卷四十一
志第二
儀衛(
常朝儀衛 內外立仗 常行
金制,天子之儀衛,一曰立仗,二曰行仗。其衛士,曰護衛,曰親軍,曰弩手,曰控鶴,曰傘子,曰長行。立仗則有殿庭內仗、殿庭外仗,凡大禮、大朝會則用之;其朔望常朝,弩手百人分立兩階而已。行仗則有法駕、大駕、黃麾仗,凡行幸及郊廟祀享則用之;其非大禮遠出,則有常行儀衛、宮中導從焉。大抵模仿宋制,錯綜增損而用之。其宿衛則見《兵志》云。
常朝儀衛
初,國制,凡朔望常朝日,殿下列衛士,簾下置甲兵。正隆元年,海陵去甲兵,惟存錦衣弩手百人,分立兩階。其儀,都副點檢,公服偏帶。常朝則展紫。左右衛將軍,宿直將軍,展紫,金束帶,各執玉、水晶及金飾骨朵。左右親衛,盤裹紫襖,塗金束帶,骨朵,佩兵械。供御弩手、傘子百人,幷金花交腳幞頭,塗金銅釵襯花束帶,骨朵。左右班執儀物內侍二十人,展紫,塗金束帶。
朝參日,弩手、傘子直於殿門外,分兩面排立。司辰報時畢,皇帝
仗,弩手內仗用它人分大駕用它行儀調整志》。
殿下王取排列官服軍,着用盤裹帶兵是扎手持穿紫面排
【 译 文 】
691
十二
(上)
儀衛 行仗法駕 黃麾仗
金朝的制度規定,天子的儀仗侍衛,一是立仗,二是行仗。天子的衛士有護衛、有親軍、有控鶴、有傘子、有長行。立仗則有殿庭內仗、殿庭外仗,凡是重大的典禮和大朝會就使用他們;如果是朔望和日常的朝見,就祇有弩手百人分別排列在兩邊臺階上而已。行仗則有法駕、黃麾仗,凡是皇帝出行以及郊廟祭獻就使用他們;如果不是重大的典禮和遠出,便祇有常備衛、宮中導從。大體模仿宋朝的制度,作些增減而使用。金朝的宿衛制度可參見《兵
起初,金國制度,凡是朔望和日常朝見日,排列衛士,簾下安排甲士。正隆元年,海陵消甲士,祇保留穿錦衣的弩手一百人,分別在兩邊臺階上。其儀制是,都、副點檢,穿紫袍、扎偏帶。日常朝見便穿紫色官服。左右衛將宿直將軍,穿紫色官服,繫金腰帶,每人拿玉石、水晶和金子裝飾的骨朵。左右親衛,頭巾,穿紫襖,繫塗金腰帶,手拿骨朵,佩武器。供奉皇帝調用的弩手、傘子一百人,全金花交腳頭巾,腰繫塗金的銅釵覿花腰帶,骨朵。左右兩班拿儀仗器物的內侍二十人,色官服,繫塗金腰帶。
朝參日,弩手、傘子在殿門外面值班,分兩列站立。掌管時辰的官員報告時間以後,皇
📄 第 727 页 1238 字
【 原 文 】
御殿坐,鳴鞭,閤門報班齊。執擎儀物內侍分降殿階,南向立。點檢司起居,弩手、傘子於殿門外北面山呼聲喏,訖,即於殿門外東西相向排立。都點檢以次三員升殿,都點檢在東近南,左副又少南,右副在西,東向對立。左右衛將軍在殿下東西對立。省臣隨班起居畢,左右司侍郎從宰執奏事。殿中侍御史隨班起居畢,東西對立於左右衛將軍之北,少前。修起居注分殿陛,東西對立於殿欄外副階下,以俟。奏事畢,皇帝還閣,侍衛者乃退。
帝在己排臺階手、在殿下三檢再對站立。宰相東、稍靠站立帝返
內外立仗
凡遇大禮、大朝會,則有內外立仗。熙宗皇統元年正月,上冊寶,立仗一千一百八十人。自是以後,至海陵時,俱用三千人。世宗大定七年,上冊寶,頗損其數,且以天德、貞元不設車輅,遂並去之。是後,或減至二千,或一千、或八百、或六百人。
天德二年,海陵立后,發冊勤政殿,設黃麾細仗,用前六部,攝官七十一,擎執六百七十八人。受冊泰和殿,用後六部,攝官三十六,擎執三百二十二人。
大定八年正月,冊皇太子於大安殿,用黃麾半仗二千二百六十五人,奉表于仁政殿用黃麾細仗一千四百二人。二十七年,冊皇太孫,亦如之。
大定八年,黃麾半仗,攝官一百七十五人,擎執二千八十一人,編排職掌九人。
殿庭內仗。以中心東西相向一重,幷面北旗幟為中道。左行,自北西向排列。黃麾幡一首,執者三人。碧欄官一,大雉扇二。碧欄官一,中雉扇一人
【 译 文 】
御殿坐下,鳴鞭使人肅靜,閤門使報告官班列整齊。執舉儀仗器物的內侍分別下到殿堂,面向南方站立。點檢司向皇帝請安,弩傘子在殿門外向着北面高聲唱喏,完畢,就門外分成東西兩邊相對排列站立。都點檢以位官員上殿,都點檢在東邊靠南,左副都點稍稍靠南,右副都點檢在西邊,向着東面相立。左右衛將軍在殿堂下面分東西面對面站尚書省官員隨班請安完畢,左右司侍郎隨從執政奏事。殿中侍御史隨班請安完畢,分西兩邊面對面站立在左右衛將軍的北邊,稍前。修起居注的分列殿階,東西兩邊面對面在殿堂欄杆外的副階下等待。奏事完畢,皇回殿內旁門,侍衛者纔退下。
凡是遇上重大典禮、大朝會,就有內外立熙宗皇統元年正月,進獻冊書寶璽,立仗一千一百八十人。從這以後,到海陵王時,三千人。世宗大定七年,進獻冊書寶璽,減少了人數,並且因為天德、貞元時不設車於是也一並去掉。這以後,有時減少到二千有時減少到一千人,有時減少到八百人,有少到六百人。
天德二年,海陵王冊立皇后,在勤政殿發布,設置黃麾細仗,用前六部,攝官七十一舉執儀仗器物六百七十八人。在泰和殿接受,用後六部,攝官三十六人,舉執儀仗器物二十二人。
大定八年正月,在大安殿冊立皇太子,使用半仗二千二百六十五人,到仁政殿上表祝賀黃麾細仗一千四百零二人。二十七年,冊立孫,也是使用這樣的儀仗。
大定八年,使用黃麾半仗,攝官一百七十五擎執二千零八十一人,編排職掌九人。
殿庭內儀仗。以中心東西相對作為一層,同時將北面的旗幟作為中路。左邊的行列,從北開始,西排列。黃麾幡一面,掌旗的三人。碧欄官,大雉扇兩把。碧欄官一人,中雉扇六把。
📄 第 728 页 2012 字
【 原 文 】
儀衛(上)
六。碧欄官一,小雉扇六。碧欄官一,朱團扇六。碧欄官一,睥睨四。碧欄官一,紅大傘一。碧欄官一,紫方傘二。碧欄官一,華蓋一。右行,東向列者,并同。面北,第一行,牙門旗八,共二十四人,分左右,留中道。第二行,監門校尉十二,分左右。第三行,長壽幢一,押旗大將軍一,居中。次東五方龍旗十五,次西五方鳳旗十五。第四行,自內而東,青龍旗五,紅龍旗二十。自內而西,青龍旗五,紅龍旗二十。第五行,同上,又君王萬歲旗一,五人居中。日旗一,五人在左。月旗一,五人在右。第六行,自內而東,天下太平旗、苣紋旗、日月合璧旗、苣紋旗、青龍旗、赤龍旗、河濆旗、江濆旗各一,旗五人,排仗通直官一,排仗大將一。未、午、巳、辰、卯、寅旗各一,青天王旗、白天王旗各一。自內而西,祥雲旗、五星連珠旗、祥雲旗、黃龍旗、白龍旗、黑龍旗、淮濆旗、濟濆旗各一,旗五人,通直官一,大將一。申、酉、戌、亥、子、丑旗各一,緋天王旗、皂天王旗各一。第七行,自內而東,孔雀旗一,五人。蒼烏旗、咒旗、犛牛旗、駿驒旗、赤熊旗、白狼旗、金鸚鵡旗、馴犀旗、角端旗、鷄鶴旗、騶牙旗、野馬旗、瑞麥旗、甘露旗各一,旗五人。自內而西者同。
外仗。在門外。左邊,西向,自北排列。第一部,第一行,侍御史、大將軍、折衝都尉各一,主帥三。第二行,絳引幡五首十五人,龍頭竿四、弓矢五、揭鼓二、龍頭竿四、儀鎧斧五、龍頭竿四、朱刀盾五、龍頭竿四、綠刀盾五、龍頭竿四、小戟五。第三行,與第一行同。第四行,碧欄官一,小雉扇六。碧欄官一,朱團扇六。碧欄官一,睥睨四。碧欄官一,紅大傘一。碧欄官一,紫方傘二。碧欄官一,華蓋一。右行,東向列者,并同。面北,第一行,牙門旗八,共二十四人,分左右,留中道。第二行,監門校尉十二,分左右。第三行,長壽幢一,押旗大將軍一,居中。次東五方龍旗十五,次西五方鳳旗十五。第四行,自內而東,青龍旗五,紅龍旗二十。自內而西,青龍旗五,紅龍旗二十。第五行,同上,又君王萬歲旗一,五人居中。日旗一,五人在左。月旗一,五人在右。第六行,自內而東,天下太平旗、苣紋旗、日月合璧旗、苣紋旗、青龍旗、赤龍旗、河濆旗、江濆旗各一,旗五人,排仗通直官一,排仗大將一。未、午、巳、辰、卯、寅旗各一,青天王旗、白天王旗各一。自內而西,祥雲旗、五星連珠旗、祥雲旗、黃龍旗、白龍旗、黑龍旗、淮濆旗、濟濆旗各一,旗五人,通直官一,大將一。申、酉、戌、亥、子、丑旗各一,緋天王旗、皂天王旗各一。第七行,自內而東,孔雀旗一,五人。蒼烏旗、咒旗、犛牛旗、駿驒旗、赤熊旗、白狼旗、金鸚鵡旗、馴犀旗、角端旗、鷄鶴旗、騶牙旗、野馬旗、瑞麥旗、甘露旗各一,旗五人。自內而西者同。
外仗。在門外。左邊,西向,自北排列。第一部,第一行,侍御史、大將軍、折衝都尉各一,主帥三。第二行,絳引幡五首十五人,龍頭竿四、弓矢五、揭鼓二、龍頭竿四、儀鎧斧五、龍頭竿四、朱刀盾五、龍頭竿四、綠刀盾五、龍頭竿四、小戟五。第三行,與第一行同。第四行,風開始。右邊,東向,自北排列。第一部,第一行,侍御史、大將軍、折衝都尉各一,主帥三。第二行,絳引幡五首十五人,龍頭竿四、弓矢五、揭鼓二、龍頭竿四、儀鎧斧五、龍頭竿四、朱刀盾五、龍頭竿四、綠刀盾五、龍頭竿四、小戟五。第三行,與第一行同。第四行,相同。
【 译 文 】
内外立仗 693
官一人,小雉扇六把。碧欄官一人,大紅團把。碧欄官一人,睥睨四把。碧欄官一人,大傘一把。碧欄官一人,紫色方傘二把。碧一人,華蓋一把。右邊的行列,面向東排列全部相同。面向北排列的,第一行,牙門旗,共有二十四人,分成左右排列,留出中間。第二行,監門校尉十二人,分左右排列。
行,長壽旗一面,押旗大將軍一人,位於當次東五方龍旗十五面,次西五方鳳旗十五第四行,從內往東,青龍旗五面,紅龍旗二。從內往西,青龍旗五面,紅龍旗二十面。
行,同第四行,又有君王萬歲旗一面,掌旗人位於當中。日旗一面,掌旗的五人在左月旗一面,掌旗的五人在右邊。第六行,從東,天下太平旗、苔紋旗、日月合璧旗、苔、青龍旗、赤龍旗、河瀆旗、江瀆旗各一各有五人掌旗,排仗通直官一人,排仗大將,未、午、巳、辰、卯、寅旗各一面,青天、白天王旗各一面。從內往西,祥雲旗、五株旗、祥雲旗、黃龍旗、白龍旗、黑龍旗、旗、濟瀆旗各一面,各有五人掌旗,通直官大將一人。申、酉、戌、亥、子、丑旗各紅天王旗、黑天王旗各一面。第七行,從東,孔雀旗一面,五人掌旗。蒼烏旗、咒毛牛旗、驄騮旗、赤熊旗、白狼旗、金鸚鵡訓犀旗、角端旗、鴿鶴旗、驄牙旗、野馬瑞麥旗、甘露旗各一面,各有五人掌旗。從西排列的相同。
殿庭外仗。在門外。左邊,向着西方,從北始排列。第一部,第一行,侍御史、大將折衝都尉各一人,主帥三人。第二行,絳引面十五人掌旗,龍頭竿四個、弓箭五副、揭面、龍頭竿四根、儀鎧斧五把、龍頭竿四朱紅刀盾五副、龍頭竿四根、綠色刀盾五龍頭竿四根、小戟五把。第三行,與第一行第四行,與第二行相同。第二部、第三
📄 第 729 页 1402 字
【 原 文 】
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面面,樣全
與第二行同。第二部、第三部、第四部、前後是沒目全旗,人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌人掌三人人掌掌旗旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,旗,人掌三人面,一面旗一雀旗右邊婁旗旗一一面
【 译 文 】
儀衛(上) 內外立仗
第四部、第五部按照順序往南排列,各排成四行,它們的名稱數目都與第一部相同,祇有縴引幡。右邊五部,面向東排列,顏色數部相同。左邊第五行,從北開始,每一面大都用小紅龍旗二面間隔開。角宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。亢宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。氐宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。房宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。心宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。尾宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。箕宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。斗宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。牛宿旗一面,三旗,用小紅龍旗二面隔開。女宿旗一面,三旗,龍旗和黃排欄旗各一面。虛宿旗一面,掌旗,紅、黃排欄旗二面。危宿旗一面,三旗,紅、紫排欄旗二面。室宿旗一面,三人,黃、紫排欄旗二面。壁宿旗一面,三人掌紅、黃排欄旗二面。重輪旗一面,三人掌紅、紫排欄旗二面。左攝提旗一面,三人掌黃、紫排欄旗二面。青龍旗一面,三人掌紅、黃排欄旗二面。木星旗一面,三人掌紅、紫排欄旗二面。火星旗一面,三人掌黃、紫排欄旗二面。土星旗一面,三人掌紅、黃排欄旗二面。金星旗一面,三人掌紅、紫排欄旗二面。水星旗一面,三人掌吏兵旗和紫排欄旗各一面。北岳旗一面,三旗,吏兵旗和龍君旗各一面。東岳旗一面,掌旗,龍君旗和黃熊旗各一面。中岳旗一三人掌旗,黃熊旗和赤豹旗各一面。西岳旗,三人掌旗,赤豹旗和力士旗各一面。南岳面,三人掌旗,力士旗和虎君旗各一面。朱一面,三人掌旗,虎君旗和天馬旗各一面。
第五行,從北開始。奎旗一面,三人掌旗。
一面,三人掌旗。胃旗一面,三人掌旗。昴面,三人掌旗。畢旗一面,三人掌旗。觜旗,三人掌旗。參旗一面,三人掌旗。井旗一三人掌旗。鬼旗一面,三人掌旗。像前面一部都用二面小紅龍旗隔開。柳宿旗一面,三
📄 第 730 页 1353 字
【 原 文 】
儀衛(上)
欄旗二。張宿旗一,三人,紅、紫排欄旗二。翼宿旗一,三人,紫、黃排欄旗二。軫宿旗一,三人,紅、黃排欄旗二。重輪旗一,三人,紅、紫排欄旗二。右攝提旗一,三人,紫、黃排欄旗二。白虎旗一,三人,紅、黃排欄旗二。東方神旗一,三人,紅、紫排欄旗二。南方神旗一,三人,黃、紫排欄旗二。中央神旗一,三人,紅龍排欄旗二。西方神旗一,三人,紅、紫排欄旗二。北方神旗一,三人,力士并紫排欄旗各一。風伯旗一,三人,力士并虎君旗各一。雨師旗一,三人,虎君并黃熊旗二。雷公旗一,三人,黃熊并赤豹旗二。電母旗一,三人,赤豹并吏兵旗二。北斗旗一,三人,吏兵并龍君旗二。玄武旗一,三人,龍君并天馬旗二。三人執一旗者重立,二人各執小旗者亦重立。
殿門外仗,亦從北,留中道。飛麟旗、駃騠旗、鸞旗、麟旗、馴象旗各二,共十人,從中分列為第一重。
鶻雞旗、貔旗、玉馬旗、三角獸旗、黃鹿旗各二,共十人,次外分列為第二重。其次,第一部都尉三員,第二部至第五部俱二員,為第三重。又其次五部,各刀盾二十,為第四重。又其次五部,各弓矢二十,為第五重。
左右同。
黃麾細仗,攝官八十八人,擎執一千三百五人,編排職掌九人。
內仗,中道左一行,自北西向排列。黃麾幡一首,執者三人。大雉扇六、中雉扇六、小雉扇六、朱團扇六、睥睨四、紅大傘一、紫方傘二、華蓋一,凡傘扇之上皆有碧欄官一。
右行東向,排次同。面北第一行,長
人掌面,面,面,面,面,面,面,面,面,面,旗一師旗公旗母旗斗旗武旗人同小旗間通各二層。
各二排列部到五部,五部,邊相五人,始面扇六把、華蓋邊一
【 译 文 】
旗,紅龍旗和黃排欄旗各一面。星宿旗一面三人掌旗,紅、黃排欄旗二面。張宿旗一三人掌旗,紅、紫排欄旗二面。翼宿旗一三人掌旗,紫、黃排欄旗二面。軫宿旗一三人掌旗,紅、黃排欄旗二面。重輪旗一三人掌旗,紅、紫排欄旗二面。右攝提旗一三人掌旗,紫、黃排欄旗二面。白虎旗一三人掌旗,紅、黃排欄旗二面。東方神旗一三人掌旗,紅、紫排欄旗二面。南方神旗一三人掌旗,黃、紫排欄旗二面。中央神旗一三人掌旗,紅龍排欄旗二面。西方神旗一三人掌旗,紅、紫排欄旗二面。北方神旗一三人掌旗,力士旗和紫排欄旗各一面。風伯一面,三人掌旗,力士旗和虎君旗各一面。雨一面,三人掌旗,虎君旗和黃熊旗二面。雷一面,三人掌旗,黃熊旗和赤豹旗二面。電一面,三人掌旗,赤豹旗和吏兵旗二面。北一面,三人掌旗,吏兵旗和龍君旗二面。玄一面,三人掌旗,龍君旗和天馬旗二面。三掌一面旗幟的排成一行站立,二人各掌一面的也排成一行站立。
殿門外儀仗,也從北邊開始排列起,留出中道。飛麟旗、駛驄旗、鸞旗、麟旗、馴象旗面,總共十人掌旗,從中央分開排列為第一鵝雞旗、貔旗、玉馬旗、三角獸旗、黃鹿旗面,總共十人掌旗,挨着第一層的外面分別為第二層。其次,第一部都尉是三人,第二第五部都尉都是二人,成為第三層。再其次各部刀盾手二十人,成為第四層。再其次各部弓矢手二十人,成為第五層。左右兩司。
黃麾細仗,攝官八十八人,擎執一千三百零編排職掌九人。
殿庭內儀仗,道路的中央左邊一行,從北開向西排列。黃麾幡一面,執旗者三人。大雉把、中雉扇六把、小雉扇六把、朱團扇六睥睨四把、紅色大傘一把、紫色方傘二把、一把,凡是傘扇的前面都有碧欄官一人。右行面向東,排列次序與左邊相同。面向北方
📄 第 731 页 1387 字
【 原 文 】
壽幢一,居中。牙門旗八,共二十四人,分左右。第二行,君王萬歲旗五人,居中。日旗五人,監門校尉五人,在左。月旗五人,監門校尉五人,在右。第三行,五方龍旗十五在左,五方鳳旗十五在右。第四行,紅龍旗三十四,第五行,紅龍旗三十四,皆分左右。第六行,自內而東,太平、苣紋、合璧、苣紋、赤龍、青龍旗各一,旗五人,通直一人,大將一人。未、午、巳、辰、卯、寅旗各一,青天王旗、白天王旗各一。自內而西,祥雲、連珠、祥雲、黃龍、白龍、黑龍旗各一,旗五人,通直一人,大將一人。申、酉、戌、亥、子、丑旗各一,緋天王旗、皂天王旗各一。第七行,自內而東,河濆、江濆、兕、赤熊、馴犀、角端、鵷鶵、網子旗各一,旗五人。自內而西,淮濆、濟濆、兕、赤熊、馴犀、角端、鵷鶵、網子旗各一,旗五人。
外仗,左邊西向,自北排列,第一行,五部,侍御史、大將軍、折衝都尉各一,主帥各二。第二行,第一部,絳引幡五首,十五人。龍頭竿四、弓矢五、揭鼓二、儀鍠斧五,龍頭竿四、弓矢五、朱刀盾五、綠刀盾五,龍頭竿四、儀鍠斧五、朱刀盾五、綠刀盾五,龍頭竿四、小戟五,龍頭竿四、小戟五。第二部至五部無絳引幡,餘色并同,以次相接而南。右五部東向,亦如之。左第三行,從北,角、亢、氏、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虛、危、室、壁旗各一,旗三人。次重輪、左攝提、青龍旗各一,木、火、土、金、水星旗各一,北、東、中、南、西岳旗各一,旗三人。次紫排欄四、黃排欄四、紅排欄四、吏兵旗二、天馬旗一。右第
的第面,王萬監門尉五邊,十四兩邊苣紋通直寅旗往西各一人。
旗、濆、旗各濟濆一面第一人,面,二個色刀斧五四根部到一部方,起,女、人。
火、西岳四面天馬
【 译 文 】
儀衛(上) 內外立仗
一行,長壽幢一面,位於中間。牙門旗八一共二十四人,分成左右兩邊。第二行,君歲旗五人掌旗,位於中間。日旗五人掌旗,校尉五人,在左邊。月旗五人掌旗,監門校人,在右邊。第三行,五方龍旗十五面在左五方鳳旗十五面在右邊。第四行,紅龍旗三面,第五行,紅龍旗三十四面,都分成左右。第六行,從裏往東,太平、苣紋、合璧、、赤龍、青龍旗各一面,每面掌旗各五人,官一人,大將一人。未、午、巳、辰、卯、各一面,青天王旗、白天王旗各一面。從裏,祥雲、連珠、祥雲、黃龍、白龍、黑龍旗面,每面掌旗各五人,通直官一人,大將一申、酉、戌、亥、子、丑旗各一面,緋天王皂天王旗各一面。第七行,從裏往東,河江濆、兕、赤熊、馴犀、角端、鵷鶵、網子一面,每面掌旗各五人。從裏往西,淮濆、、兕、赤熊、馴犀、角端、鵷鶵、網子旗各,每面掌旗各五人。
殿庭外儀仗,左邊面向西,從北面起排列,行,五部,侍御史、大將軍、折衝都尉各一主帥各二人。第二行,第一部,絳引幡五掌旗十五人。龍頭竿四根、弓矢五副、揭鼓、儀鎗斧五把,龍頭竿四根、弓矢五副、紅盾五副、綠色刀盾五副,龍頭竿四根、儀鎗把、紅色刀盾五副、綠色刀盾五副,龍頭竿、小戟五把,龍頭竿四根、小戟五把。第二第五部沒有絳引幡,其餘的器物和顏色與第相同,依次相接往南排列。右邊五部面向東同左邊五部一樣。左邊第三行,從北邊排列角、亢、氏、房、心、尾、箕、斗、牛、虛、危、室、壁旗各一面,每面掌旗各三接着是重輪、左攝提、青龍旗各一面,木、土、金、水星旗各一面,北、東、中、南、旗各一面,每面掌旗各三人。接着是紫排欄、黃排欄四面、紅排欄四面、吏兵旗二面、旗一面。右邊第三行,從北面排列起,奎、
📄 第 732 页 1252 字
【 原 文 】
儀衛(上) 內外立
三行,從北,奎、婁、胃、昂、畢、觜、參、井、鬼、柳、星、張、翼、軫旗各一,旗三人。次重輪、右攝提、白虎旗各一,東、南、中、西、北方神旗各一,風伯、雨師、雷公、電母、北斗旗各一,旗三人。次紫排欄四、黃排欄四、紅排欄四、吏兵旗二、天馬旗一。
行仗
天子非祀享巡幸遠出,則用常行儀衛。弩手二百人、軍使五人,控鶴二百人、首領四人,俱服紅地藏根牡丹錦襖、金鳳花交腳幞頭、塗金銀束帶,控鶴或皂帽碧襖,各執金鍍銀蒜瓣骨朵。長行四百人,拳脚幞頭、紅錦四褉襖、塗金束帶,二人紫衫前導,無執物,餘執列系骨朵七十八、瓜八十八、鐙三十四,在控鶴前,金吾仗八十、金花大劍六十俱垂紅綾結子、儀鎧斧五十八,在控鶴後。其常朝御殿、郊廟臨幸,凡步輦出入則有近侍導從,執金鍍銀骨朵者二人,左右扇十人,拂子四人,香盒二人,香球二人,節二人,幢二人,盂一人,唾壺一人,淨巾一人,鏘鑼一人,水罐一人,交椅一人,斧一人,皇帝出闕則分立闕門之外,導引至殿,皇帝升座則降階以俟,入闕然後放仗。
法駕
天眷三年,熙宗幸燕,始備法駕,凡用士卒萬四千五十六人,攝官在外。海陵遷都于燕,用黃麾仗萬三百四十八人。天德二年祀廟,用黃麾四千人。世宗即位,凡行幸、祀享并用三千人,間亦不滿其數。大定十一年前,祀南郊、朝享太廟及至郊壇,用大駕七千人,此其大較也。
天眷法駕人數。攝官六百九十九人:將軍、大將軍四十三人,折衝、
【 译 文 】
仪 行仗 法驾        697
胃、昴、畢、觜、參、井、鬼、柳、星、翼、軫旗各一面,每面掌旗各三人。接着是、右攝提、白虎旗各一面,東、南、中、北方神旗各一面,風伯、雨師、雷公、電北斗旗各一面,掌旗各三人。接着是紫排欄、黃排欄四面、紅排欄四面、吏兵旗二面、旗一面。
天子不是參加祭享或者巡視遠出,就使用常衛。弩手二百人、軍使五人,控鶴二百人、四人,全部穿着紅底藏根牡丹錦襖、扎金鳳腳頭巾、扎塗金的銀腰帶,控鶴有的人戴黑碧襖,各自握着銀質鍍金的蒜瓣骨朵。長行人,扎拳腳頭巾、穿紅錦四襟襖、扎塗金的二名穿紫衫的前導,沒有拿器物,其餘的條骨朵七十八人、執瓜八十八人、執鎚三十在控鶴前面,金吾仗八十人、執懸垂紅絨的金花大劍六十人、執儀鎧斧五十八人,在後面。凡常朝日上殿、親臨郊廟祭祀,凡是進出就有近侍導引跟隨,執鍍金的銀骨朵二左右兩邊拿扇的十人,執拂子四人,捧香盒拿香球二人,持節二人,持幢二人,捧盂拿唾壺一人,拿淨巾一人,拿鏘鑼一人,薙一人,拿交椅一人,執斧一人,以上近侍帝出閣門時就排列在閣門的外面,導引皇帝皇帝升座時就下到殿階上等候,皇帝進閣纔解散儀仗。
天眷三年,熙宗巡行燕,開始用完備的法應共使用士卒一萬四千零五十六人,攝官除每陵王遷都到燕,使用黃麾仗一萬零三百四人。天德二年到宗廟祭祀,使用黃麾仗四千世宗即位後,凡是出外巡視和親臨祭獻都用人,間或也有不足此數的。太定十一年前,祭祀、在太廟祭獻以及到郊祭壇,使用大駕人,這就是大致的情況。
天眷法駕人數。攝官六百九十九人:將軍、軍四十三人,折衝、果毅一百二十六人,校
📄 第 733 页 1247 字
【 原 文 】
果毅一百二十六人,校尉五十六人,郎將三十四人,帥兵官二百四十六人,統軍六人,都頭六人,千牛一人,旅帥二人,部轄指揮使二人,押纛二人,押衙四人,四色官四人,押旗二人,引駕官四人,進馬四人,押仗通直二人,押仗大將二人,碧襕一十六人,長史二人,鼓吹令二人,鼓吹丞二人,典事五人,太史令一人,太史正一人,司丞一人,府牧一人,刻漏生四人,縣令一人,御史大夫一人,僚佐一十人,進輅職掌二人,夾輅將軍二人,陪輅將軍二人,教馬官二人,四省局官八人,導駕官四十八人,抱駕頭官一人,執扇筤一人,尚輦奉御二人,殿中少監二人,供奉職官二人,令史四人,書令史四人,押仗二人,殿中侍御史二十四人。
諸班直隊二千九百四十五人:鈞容直三百六人,人員六,長行三百。執旗一百三十六人,引駕六十二人,人員二,長行六十。駕頭天武官一十二人,執從物茶酒班一十一人,御龍直仗劍六人,天武把行門八人,殿前班擊鞭一十人,御龍直四十人,人員二,長行三十八。骨朵直一百三十四人,部押二人,殿前班行門三十五人,捧日馬隊七百人,奉宸步隊七百人,天武骨朵大劍三百一十人,人員一十,長行三百。東第四班三十一人,人員一,長行三十。扇筤天武二十人,捧日隊從領人員一十七人,簇輦茶酒班三十一人,人員一,長行三十。鈞容直三十一人,人員一,長行三十。招箭班三十三人,人員三,長行三十。天武約欄三百一十人。人員一十,長行三百。
車輅下駕士六百三十八人:玉輅下一百四十人,控馬踏路四,駕士一百二十八,挾轄八。金輅下六十四人,控
【 译 文 】
五十六人,郎將三十四人,帥兵官二百四十六統軍六人,都頭六人,千牛一人,旅帥二部轄指揮使二人,押纛二人,押衙四人,四官四人,押旗二人,引駕官四人,進馬四人,仗通直二人,押仗大將二人,碧欄官十六人,史二人,鼓吹令二人,鼓吹丞二人,典事五太史令一人,太史正一人,司丞一人,府牧人,刻漏生四人,縣令一人,御史大夫一人,左十人,進輅職掌二人,夾輅將軍二人,陪輅軍二人,教馬官二人,四省局官八人,導駕官十八人,抱駕頭官一人,執扇箋一人,尚輦奉二人,殿中少監二人,供奉職官二人,令史四書令史四人,押仗二人,殿中侍御史二十四
各班直隊二千九百四十五人:鈞容直三百零人,官員六人,長行三百人。掌旗一百三十六人,駕六十二人,官員二人,長行六十人。駕頭天武十二人,拿隨從器物茶酒班十一人,御龍直仗六人,天武把行門八人,殿前班擊鞭十人,御直四十人,官員二人,長行三十八人。骨朵直一三十四人,部押二人,殿前班行門三十五人,日馬隊七百人,奉宸步隊七百人,天武骨朵大三百一十一人,官員十人,長行三百人。東邊第四三十一人,官員一人,長行三十人。扇箋天武二人,捧日隊從領官員十七人,聚集在皇帝車子圍的茶酒班三十一人,官員一人,長行三十人。
容直三十一人,官員一人,長行三十人。招箭班十三人,官員三人,長行三十人。天武約欄三百十人。官員十人,長行三百人。
車輅的駕士六百三十八人:皇帝乘坐的玉輅駕士一百四十人,控馬踏路四人,駕士一百二十八挾輅八人。皇后乘坐的金輅的駕士六十四人,
📄 第 734 页 1384 字
【 原 文 】
儀衛(上) 法
馬踏路四,駕士六十。象輅下駕士四十人,革輅、木輅、耕根車駕士同上,革車二,共五十人,指南、記里車各三十人,輅車、鸞旗、皮軒車各十八人,黃鉞、豹尾車各十五人,屬車八,共八十人。
控馬踏革輅、車二輅輅車、車各一
轝輿下六百八十五人:小輿一,長行二十四人,逍遙一,共三十五人,什將節級九,長行二十六。平轝下四十二人,什將節級九,人員七,長行二十六。腰輿共一十九人,人員一,什將虞候二,長行一十六。大轝下三百七十一人,掌轝人員四,什將十二,長行三百五十五,分五番。芳亭轝一,長行六十人,御馬三十二,共百三十四人。控馬,天武官六十四。挾馬,騎御馬直長行六十四人。騎御馬直人員三,天武節級三人。押馬六人,象二十三人。
擊執人、舁士共八千七百七十一人。
鼓吹樂工九百九十四人。
馬六千七十八匹。
黃麾仗
天德五年,海陵遷都于燕,用黃麾仗一萬八百二十三人,攝官在內。騎三千九百六十九,分八節。
第一節。中道,象二十三人。節級二人,銅鑼,七寶、瑜石、銀鈎各一,鐵鈎二,小旗十五,幷服花腳幞頭、青錦絡縫緋襖衫、金鍍銀雙鹿束帶。
第一引,七十二人:清道一,武弁、緋雲鶴袍、袴、革帶,執黑漆杖。懐弩一,赤平巾幘、緋辟邪衫、革帶、赤袴。誕馬二,控四人,赤平巾幘、緋綉寶相花衫、銀革帶,纓彎涼履二副。軺車一,赤馬二,駕士十八人,武弁、緋綉雄大袖衫、白袴。馬,纓彎涼履、銅面、包尾。縣令一員,朝服,坐軺車。僚佐四員,幷朝服。控馬八人,錦帽、絡縫紫衫、大珮、銀帶。紫方傘一,黃抹額、
整十四人人,長九人,員一人七十一十五人十人,馬,天騎御馬二十三
舉百七十
鼓黒
五一萬零百六十
第級二人小旗十鍍金銀
第穿大紅扎紅色沒有加紅色平纓彎涼人,戴涼履、同僚的人,戴
【 译 文 】
駕 黃麾仗 699路四人,駕士六十人。象輅的駕士四十人,木輅、耕根車的駕士人數同象輅一樣,革兩,共五十人,指南車、記里車各三十人,鸞旗車、皮軒車各十八人,黃鉞車、豹尾十五人,屬車八輛,共八十人。
輦興下有六百八十五人:小輿一乘,長行二人,逍遙車一輛,共三十五人,什將節級九行二十六人。平輦下有四十二人,什將節級官員七人,長行二十六人。腰輦共十九人,官,什將虞候二人,長行十六人。大輦下有三百一人,掌輦官員四人,什將十二人,長行三百五,分成五班輪流更替。芳亭輦一輛,長行六御馬三十二匹,共有一百三十四人。控武官六十四人。掖馬,騎御馬直長行六十四人。
直官員三人,天武節級三人。押馬六人,象車三人。
執儀仗器物的人、抬器具的兵士共八千七十一人。
鼓吹樂工九百九十四人。
馬六千零七十八匹。
天德五年,海陵王遷都到燕京,使用黃麾仗零八百二十三人,攝官包括在內。騎兵三千九十九人,分為八節。
第一節。在道路的中央,象車二十三人。節,銅鑼,七寶、硏石、銀鈎各一人,鐵鈎二人,五人,都是扎花腳頭巾、穿青錦絡縫大紅襖衫、質雙鹿腰帶。
第一隊導引,七十二人:清道一人,戴武冠、雲鶴袍、套褲、繫革帶,握黑漆杖。幟弩一人,平頂頭巾、穿大紅辟邪衫、繫革帶、穿紅套褲。
加鞍駕車的散馬二匹,控馭馬匹者四人,扎頂頭巾、穿大紅色刺繡寶相花衫、繫飾銀革帶,屨二副。輜車一輛,紅馬二匹,駕士十八武冠、穿大紅繡雉大袖衫、白色套褲。馬,纓轡銅製面具、包尾。縣令一人,官服,坐輜車。
的官佐屬吏四人,都穿官服。控馭馬匹者八錦帽、穿絡縫紫衫、佩大玉石、繫飾銀腰帶。
📄 第 735 页 1558 字
【 原 文 】
700 卷四十一 志第二十
寶相花衫、銀帶、大口袴。朱團扇一,紫色曲蓋一,緋抹額、寶相花衫、革帶、袴。腰帶青衣二,青平巾、青衫、袴、革帶,執青 繫大竹杖。車輻棒二,赤平巾、緋白澤衫、 二人革帶、赤袴。告止幡二,執者六人,緋 黑色抹額、寶相花衫、革帶、袴。傳教幡一,紅色信幡一,各三人,幷黃抹額、寶相花 幡的衫、革帶、大口袴。小戟十六。服同上。 套褲是繫執小
第二引,二百六十四人:清道 弩一二,懐弩一,誕馬四,控八人,服幷 八人如前。掦鼓一,金鉦一,平巾幘、緋鸞 一人衫、抹帶、袴、錦螣蛇。大鼓六,黃雷花 褲、衫、袴、抹額、抹帶。節一,幢一,麾 巾、一,夾稍二,角四,儀刀十,幷平巾 拿長幘、緋綉寶相花衫、銀革帶、大口袴。革 普通車一,赤馬四,駕士二十五人,武 大胸弁、獬豸大袖、勒帛,馬飾如前。府牧一 戴武員,朝服坐車。僚佐四員,控馬八人, 物同服幷如前。鐃鼓一,簫二,笳二,笛 佐屬一,篳篥一,幷平幘、緋寶相花衫、銀 鐃鼓褐抹帶。大橫吹一,緋苣紋袍、袴、抹 人,額、抹帶。青衣四,車輻棒四,紫方 帶。
傘一,朱團扇四,曲蓋一,告止幡 巾、二,六人,傳教幡二,六人,信幡 人,二,六人,小戟四十,服幷如前。刀 幡六盾三十六,銀褐抹額、寶相花衫、銀革 幡六帶、袴。弓矢三十六,錦帽、青寶相花 盾的衫、銀革帶、袴。稍三十六。錦帽、紫 銀革寶相花袍、革帶、袴。 色寶人。
朱雀旗隊三十四人:折衝都尉三 包頭人,平巾幘、紫辟邪衫、革帶、大口袴、 蛇、錦螣蛇、橫刀弓矢。爆稍二,平巾幘、緋 大紅綉寶相花衫、革帶、袴。朱雀旗一,五 面,人,緋抹額、寶相花衫、革帶、大口袴、 帶、橫刀,引夾人加弓矢。弩六,弓矢六, 持弩稍十二。幷平巾、緋寶相花衫、橫刀、革
【 译 文 】
二 儀衛(上) 黃麾仗
色方傘一人,繫黃色束額巾、穿寶相花衫、扎飾銀帶、穿大腳套褲。朱紅色團扇一人,曲蓋一人,紅色束額巾、穿寶相花衫、扎革帶、穿套褲。婢女人,繫黑色普通包頭巾、穿黑衫、套褲、扎革帶,握竹杖。掌車輻棒二人,扎紅色普通包頭巾、穿大白澤衫、繫革帶、穿紅色套褲。告止幡二面,執的六人,扎大紅束額巾、穿寶相花衫、繫革帶、穿。傳教幡一面,信幡一面,各三人執幡,都黃色束額巾、穿寶相花衫、扎革帶、穿大腳套褲。
小戟者十六人。服裝與前面相同。
第二隊導引,二百六十四人:清道二人,幰一人,沒有加鞍駕車的散馬四匹,控馭馬匹者八,服飾都與第一隊導引相同。掆鼓一人,金鈴人,繫普通包頭巾、穿大紅色鸞衫、扎抹帶、穿套錦螣蛇。大鼓六人,穿黃雷花衫、套褲、繫束額抹帶。持節一人,掌旗一人,掌麾旗一人,長矛二人,拿號角四人,握儀仗刀十人,都扎包頭巾、穿大紅色刺綉寶相花衫、繫飾銀革帶、穿套褲。革車一輛,赤馬四匹,駕士二十五人,冠、穿綉有獬豸的大袖衣、扎絲織腰帶,馬的裝飾前面一樣。府牧一人,穿官服坐車。同僚的官吏四人,控馭馬匹者八人,服飾同前面一樣。
枝一人,簫二人,笳二人,笛一人,篳篥一都扎普通包頭巾、穿大紅寶相花衫、繫銀褐色抹大橫吹一人,穿大紅色芭紋袍、套褲、繫束額抹帶。婢女四人,車輻棒四人,紫色方傘一朱團方扇四人,曲蓋一人,告止幡二面,握六人,傳教幡二面,執幡六人,信幡二面,執六人,握小戟四十人,服飾都同前面一樣。拿刀的三十六人,繫銀褐色束額巾、穿寶相花衫、繫飾帶、穿套褲。拿弓矢者三十六人,戴錦帽、穿藍相花衫、扎飾銀革帶、穿套褲。握長矛三十六戴錦帽、穿紫色寶相花袍、扎革帶、穿套褲。
朱雀旗隊三十四人:折衝都尉三人,繫普通巾、穿紫色辟邪衫、扎革帶、穿大腳套褲、錦螣橫握刀佩弓矢。握爆硝二人,繫普通包頭巾、穿色刺綉寶相花衫、扎革帶、穿套褲。朱雀旗一掌旗五人,繫大紅色束額巾、穿寶相花衫、扎革穿大腳套褲、橫握刀,五人之中引領的人加弓矢。
者六人,帶弓矢者六人,握長矛者十二人。