← 返回人文智库

金史

正文 2256 页 · 原文 1257411 字 · 译文 1421219 字 | 已跳过前 35 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 476 页 1061 字
【 原 文 】
地理(中)
氾水有虎牢關。
滎澤有廣武澗。舊有許橋、賈谷二鎮,在鄭境。
潁州,下,防禦。宋順昌府汝陰郡。嘗置榷場,正隆四年罷榷場。戶一萬六千七百一十四。縣四、鎮十一:舊有萬善鎮,後廢。
汝陰倚。有潁水、淮水、淝水、汝水。
潁上元光二年十一月改隸壽州。有潁水、淮水。鎮十永寧、漕口、王家市、櫟頭、永清、椒陂、正陽、江陂、界溝、斤溝。
泰和有潁水。
沈丘有武丘。鎮一永安。
宿州,中,防禦。宋符離郡保靜軍節度,隸揚州。國初隸山東西路,大定六年來屬。貞祐三年升為節鎮,軍曰保靜。戶五萬五千五十八。縣四、鎮八:舊有荊山鎮。
符離倚。有諸陽山、汴河、睢水、陴湖。鎮三曲溝、符離、黃圈。
臨渙有嵇山、汴河、肥水。鎮三柳子、蘄澤、桐墟。
靈璧宋元祐元年置。鎮一西固。
蘄有渙水、澗水、蘄水。鎮一靜安。
泗州,中,防禦使。宋臨淮郡。正隆四年正月罷鳳翔府、唐、鄧、潁、蔡、鞏、洮等州并膠西縣諸榷場,但置榷場於泗州。先隸山東西路,大定六年來屬。戶八千九十二。縣四、鎮六:
淮平舊盱眙縣,明昌六年以宋有盱眙軍,故更。
虹有朱山、汴河、淮水、廣濟渠。鎮二千仙、通海。
臨淮 鎮四安河、吳城、青陽、翟家灣。
睢寧興定二年四月以宿遷縣之古城
【 译 文 】
氾水有虎牢關。
滎澤有廣武澗。原有許橋、賈谷二鎮,在鄭州境
頴州,下等州,設防禦使。在宋為順昌府
郡。曾設置交易市場,正隆四年撤銷市場。
萬六千七百一十四戶。轄四縣、十一鎮:原
有鎮,後來撤銷。
汝陰縣署在州城內。有穎水、淮水、淝水、汝水。
穎上元光二年十一月改屬壽州。有穎水、淮水。
永寧、漕口、王家市、櫟頭、永清、椒陂、正陽、
界溝、斤溝。
泰和有穎水。
沈丘有武丘。一鎮永安。
宿州,中等州,設防禦使。宋國在這裏置符
保靜軍節度使,隸屬於揚州。金國初年隸
山東西路,大定六年劃歸本路。貞祐三年升
度使軍鎮,軍名叫保靜。有五萬五千零五十
。轄四縣、八鎮:原有荊山鎮。
符離縣署在州城內。有諸陽山、汴河、睢水、陴
三鎮曲溝、符離、黃圈。
臨渙有嵇山、汴河、肥水。三鎮柳子、蘄澤、桐
靈璧宋國元祐元年置。一鎮西固。
蘄有渙水、澗水、蘄水。一鎮靜安。
泗州,中等州,設防禦使。在宋為臨淮郡。
四年正月撤銷鳳翔府、唐、鄧、穎、蔡、
兆等州及膠西縣的各交易市場,祇在泗州設
場。先前隸屬於山東西路,大定六年劃歸本
有八千零九十二戶。轄四縣、六鎮:
淮平原為盱眙縣,明昌六年因宋有盱眙軍,所以
虹有朱山、汴河、淮水、廣濟渠。二鎮千仙、通
臨淮 四鎮安河、吳城、青陽、翟家灣。
淮寧興定二年四月以宿遷縣的古城置縣。又有淮
📄 第 477 页 1102 字
【 原 文 】
置。又有淮濆,興定二年四月以桃園置,濆縣元光二年四月廢。
邊戍,皇統元年十月,都元帥宗弼與宋約,以淮水中流為界,西自鄧州南四十里、西南四十里為界。泰和八年設沿淮巡檢使,及朐山縣完濆村創立巡路,置巡檢。
河北東路
河北東路。天會七年析河北為東西路,各置本路兵馬都總管。府一,領節鎮二,防禦一,刺郡五,縣三十,鎮三十五。
河間府,中,總管府,瀛海軍。
宋河間郡瀛海軍。天會七年置總管府。正隆間升為次府,置瀛州瀛海軍節度使兼總管,置轉運司。後復置總管府,河北東西大名等路提刑司。產無縫綿、滄鹽、菌席、馬蘭花、香附子、錢蝦蟹、乾魚。戶三萬一千六百九十一。縣二、鎮三:
河間倚。有滹沱河、君子館。鎮三束城、永寧、北林。
肅寧
蠡州,下,刺史。宋永寧軍,國初因之,天會七年升為寧州博野郡軍,天德三年更為蠡州。戶二萬九千七百九十七。縣一、鎮一:
博野倚。有沙河、唐河。鎮一新橋。
莫州,下,刺史。宋文安郡軍防禦,治任丘。貞祐二年五月降為鄚亭縣。戶二萬二千九百三十三。縣一、鎮一:
任丘 鎮一長豐。
獻州,下,刺史。本樂壽縣,天會七年升為壽州,天德三年更今名。
戶五萬六百三十二。縣二、鎮十:
樂壽倚。有徒駭河、房淵、漢獻王陵。
交河大定七年以石家圈置。鎮十景
【 译 文 】
2(中) 南京路 河北東路
,興定二年四月以桃園建置,元光二年四月撤銷。
邊戊,皇統元年十月,都元帥宗弼和宋國約以淮河中心線為界,西邊自鄧州南四十里、南四十里為界。泰和八年設沿淮巡檢使,並在山縣完濆村創立巡路機構,設置巡檢。
河北東路。天會七年分河北路為河北東路和西路,各置本路兵馬都總管。含一個府,轄節度使軍鎮、一個防禦使州、五個刺史州、個縣、三十五個鎮。
河間府,中等府,設總管府,置瀛海軍。在為河間郡瀛海軍。天會七年置總管府。正隆升為次府,置瀛州瀛海軍節度使兼總管,設運司。後重設總管府,河北東西大名等路提。出產無縫綿、滄鹽、蔴席、馬蘭花、香附子、錢、乾魚。人口三萬一千六百九十一戶。轄二三鎮:
河間縣署在府城內。有滹沱河、君子館。三鎮東永寧、北林。
肅寧
蠡州,下等州,設刺史。在宋國叫永寧軍,初年沿用舊制,天會七年升為寧州博野郡天德三年改為蠡州。人口二萬九千七百九十。轄一縣、一鎮:
博野縣署在州城內。有沙河、唐河。一鎮新橋。
莫州,下等州,設刺史。在宋國置文安郡軍使,官署設在任丘。貞祐二年五月降為鄭亭人口二萬二千九百三十三戶。轄一縣、一
任丘 一鎮長豐。
獻州,下等州,設刺史。本是樂壽縣,天會升為壽州,天德三年改為今名。人口五萬零三十二戶。轄二縣、十鎮:
樂壽縣署在州城內。有徒駭河、房淵、漢獻王陵。
交河大定七年以石家圈置。十鎮景城、南大樹、
📄 第 478 页 1085 字
【 原 文 】
地理(中)
城、南大樹、劉解、槐家、參軍、貫河、北望、夾灘、策河、沙渦。
冀州,上。宋信都郡,天會七年仍舊置安武軍節度。戶三千六百七十。縣五、鎮三:
信都倚。有胡盧河、降水。鎮一來遠,後廢。
南宮有降水枯濆。鎮三唐陽,後增寧化、七公二鎮。
衡水有長蘆河、降水。
武邑有漳河、長蘆河。鎮一觀津,後廢。
棗強 鎮一廣川,後廢。
深州,上,刺史。宋饒陽郡防禦,國初為刺郡。戶五萬六千三百四十。縣五、鎮一:
靜安倚。有衡漳水、大陸澤。鎮一下博。
束鹿有衡漳水、滹沱河。
武強置河倉。有衡漳水、武強泉。
饒陽有滹沱河。
安平有沙水、滹沱河。
清州,中。宋乾寧郡軍,國初因置軍,天會七年以守邊置防禦。戶四萬七千八百七十五。縣三、鎮一:
會川本名乾寧,貞元元年更名。置河倉。鎮一范橋。
興濟本隸滄州,大定六年來屬。
靖海明昌四年以清州窩子口置。
滄州,上,橫海軍節度。宋景城郡。貞元二年來屬。戶一十萬四千七百七十四。縣五、鎮十一:
清池置河倉。有浮陽水、徒駛河。
鎮五長蘆、新饒安、舊饒安、乾符、郭疃。舊有郭橋,後廢。
無棣有老烏山、鬲津河。鎮一分水。
鹽山有鹽山、浮水。鎮四海豐、海澗,後增利豐、撲頭二鎮。
南皮置河倉。有大小台山、永濟渠、
【 译 文 】
河北東路443
槐家、參軍、貫河、北望、夾灘、策河、沙渦。
冀州,上等州。在宋國為信都郡,天會七年置安武軍節度使。人口三千六百七十戶。轄、三鎮:信都縣署在州城內。有胡盧河、降水。一鎮來後來撤銷。
南宮有降水乾涸的河道。三鎮先前僅有唐陽鎮,增加寧化、七公兩鎮。
衡水有長蘆河、降水。
武邑有漳河、長蘆河。一鎮觀津,後來撤銷。
束強 一鎮廣川,後來撤銷。
深州,上等州,設刺史。在宋設饒陽郡防禦金國初年為刺史州。人口五萬六千三百四十轄五縣、一鎮:靜安縣署在州城內。有衡漳水、大陸澤。一鎮下
束鹿有衡漳水、滹沱河。
武強置有河運倉庫。境內有衡漳水、武強泉。
饒陽有滹沱河。
安平有沙水、滹沱河。
清州,中等州。本宋國乾寧郡軍,金國初年軍,天會七年因守邊設防禦使。人口四萬七百七十五戶。轄三縣、一鎮:會川本名乾寧,貞元元年改名。置有河運倉庫。
范橋。
興濟原屬滄州,大定六年劃歸本州。
清海明昌四年以清州窰子口置。
倉州,上等州,置橫海軍節度使。原為宋郡。貞元二年劃歸本路。人口十萬四千七百四戶。轄五縣、十一鎮:青池置有河運倉庫。境內有浮陽水、徒駭河。五舊、新饒安、舊饒安、乾符、郭疃。原有郭橋鎮,後撤銷。
無棣有老烏山、鬲津河。一鎮分水。
鹽山有鹽山、浮水。四鎮先前祇有海豐、海潤二後增加利豐、撲頭兩鎮。
南皮置有河運倉庫。境內有大台山、小台山、永
📄 第 479 页 1107 字
【 原 文 】
444 卷二十五 志第六 地理(
濼河。鎮一馬明。
濟渠樂陵有鬲津河、篤馬河、鈎盤河。舊水利有會寧河、永利、東中三鎮,後廢。
景州,上,刺史。宋永靜軍同下位相州,治東光。國初升為景州,貞元二升爲年來屬。大安間更為觀州,避章廟諱州,也。戶六萬五千八百二十八。縣六、十八鎮四:東光倚。置河倉。有永濟渠、漳河。
渠、鎮一建橋。
阜城有衡水、漳水河。劉豫祖塋在縣南十二里。
將陵置河倉。有永濟渠、鈎盤河。
吳橋有永濟渠。
蓨宋隸冀州。有漳河、蓨市。
寧津 鎮三西保安、廣平、會津。
河北西路河北西路。天會七年析為西路。
府三,領節鎮二,防禦二,刺郡五,個府縣六十一。
刺史真定府,上,總管府,成德軍。
宋常山郡鎮州成德軍節度,正隆間依宋是舊次府,置本路兵馬都總管府、轉運次府司。産瓷器、銅、鐵。有丹粉場、烏梨。
銅、藥則有茴香、零陵香、御米殼、天南星、米殼皂角、木瓜、芎、井泉石。戶一十三萬萬七七千一百三十七。縣九、鎮三:真定倚。有大茂山、滋水、滹沱水。
水。
棗城有滋水、滹沱水。
平山欒城有泜水、洨水。
獲鹿興定三年三月升為鎮寧州,權務,河北西路,以經略使武仙駐焉。有萆山、滹沱水。
行唐有玉女山、常山。鎮二嘉祐、北鎮。舊有行臺、新年二鎮,後廢。
有行臺阜平明昌四年以北鎮置。
靈壽 鎮一慈谷。
【 译 文 】
(中) 河北東路 河北西路
、潔河。一鎮馬明。
樂陵有鬲津河、篤馬河、鈎盤河。原有望寧河、、東屯三鎮,後來撤銷。
景州,上等州,設刺史。在宋為永靜軍,地當於下等州,軍政機構設在東光。金國初年景州,貞元二年劃歸本路。大安年間改為觀是為了避章廟的名諱。人口六萬五千八百二戶。轄六縣、四鎮:
東光縣署在州城內。置有河運倉庫。境內有永濟漳河。一鎮建橋。
阜城有衡水、漳水河。劉豫的祖墳在縣南十二里。
將陵置有河運倉庫。境內有永濟渠、鈎盤河。
吳橋有永濟渠。
蓨在宋屬冀州。有漳河、蓨市。
寧津 三鎮西保安、廣平、會津。
河北西路。天會七年分河北路置西路。含三,轄二個節度使軍鎮、二個防禦使州、五個州、六十一個縣。
真定府,上等府,為總管府,置成德軍。在常山郡鎮州成德軍節度使,正隆年間依舊設,置本路兵馬都總管府、轉運司。出產瓷器、鐵。有丹粉場、烏梨。藥材則有茴香、零陵香、御、天南星、皂角、木瓜、芎、井泉石。人口十三千一百三十七戶。轄九縣、三鎮:
真定縣署在府城內。境內有大茂山、滋水、滹沱
欒城有滋水、滹沱水。
平山
欒城有泜水、洨水。
獲鹿興定三年二月升為鎮寧州,代理河北西路事以經略使武仙駐守這裏。有萆山、滹沱水。
行唐境內有玉女山、常山。二鎮嘉祐、北鎮。原臺、新年二鎮,後來撤銷。
阜平明昌四年以北鎮設置。
靈壽 一鎮慈谷。
📄 第 480 页 944 字
【 原 文 】
地理(中)
元氏有封龍山、槐河。
威州,下,刺史。天會七年以井陘縣升,置陘山郡軍,後為刺郡。戶八千三百一十。縣一:
井陘
沃州,上,刺史。宋徽宗升為慶源府趙郡慶源軍,治平棘。天會七年改為趙州,天德三年更為沃州,蓋取水沃火之義,軍曰趙郡軍。後廢軍。
戶三萬八千一百八十五。縣七、鎮一:
平棘倚。有洨水、槐水。
臨城有敦輿山、彭山、泜水。
高邑有贊皇山、濟水。
贊皇
寧晉有洨水、滱水。鎮一奉城。
栢鄉
隆平
邢州,上,安國軍節度。宋信德府鉅鹿郡安國軍節度,天會七年降為邢州,仍置安國軍節度。産玄精石。
戶八萬二百九十二。縣八、鎮四:
邢臺有石門山、百巖山、蓼水、澗水。
唐山有堯山、泜水。
內丘有干言山、內丘山、泜水、渚水。
平鄉 鎮一道武。
任有漆水、任水。鎮一新店。
沙河有湯水、淵水。鎮一綦村。
南和有任水、泜水。
鉅鹿有大陸澤、漳河、落漠水。鎮一圍城。
洺州,上,防禦,廣平郡,治永年。天會七年以守邊置防禦使。戶七萬三千七十。縣九、鎮四:
永年有榆溪山、洺水、漳水。鎮一西臨洺。
廣平本魏縣,大定七年更。
【 译 文 】
河北西路445元氏有封龍山、槐河。
威州,下等州,設刺史。天會七年以井陘縣州,置陘山郡軍,後為刺史州。人口八千三十戶。轄一縣:井陘沃州,上等州,設刺史。宋徽宗時升為慶源郡慶源軍,軍政機關設在平棘。天會七年改州,天德三年改為沃州,是取以水澆滅火的,軍名叫趙郡軍。後來撤銷軍。人口三萬八百八十五戶。轄七縣、一鎮:平棘縣署在州城內。有洨水、槐水。
臨城有敦輿山、彭山、泜水。
高邑有贊皇山、濟水。
贊皇寧晉有洨水、寢水。一鎮奉城。
栢鄉隆平邢州,上等州,設安國軍節度使。在宋國為府鉅鹿郡安國軍節度使,天會七年降為邢仍置安國軍節度使。出産玄精石。人口八萬百九十二戶。轄八縣、四鎮:邢臺有石門山、百巖山、蓼水、渦水。
唐山有堯山、泜水。
内丘有于言山、内丘山、泜水、渚水。
平鄉 一鎮道武。
任有淶水、任水。一鎮新店。
沙河有湯水、渦水。一鎮綦村。
南和有任水、泜水。
鉅鹿有大陸澤、漳河、落漠水。一鎮團城。
洺州,上等州,設防禦使,又稱廣平郡,行構設在永年縣。天會七年因守邊置防禦使。
七萬三千零七十戶。轄九縣、四鎮:永年有榆溪山、洺水、漳水。一鎮西臨洺。
黃平本名魏縣,大定七年改名。
📄 第 481 页 1050 字
【 原 文 】
446 卷二十五 志第六
宗城新安成安肥鄉 鎮一新安。
雞澤有洺水、漳水、沙河。
曲周 鎮二平思、白家灘。
洺水
彰德府,散,下。宋相州鄴郡彰德軍節度,治安陽。天會七年仍置彰德軍節度,明昌三年升為府,以軍為名。戶七萬七千二百七十六。縣五、鎮五:
安陽倚。有韓陵山、龍山、洹水、防水。鎮三天禧、永和、豐樂。
林慮舊林慮鎮,貞祐三年十月升為林州,置元帥府。興定三年九月升為節鎮,以安陽縣水冶村為輔巖縣隸焉。有隆慶山、洹水、漳水。
湯陰有牟山、羑水、蕩水、通漕、羑里。鎮一鶴壁。
臨漳東山、漳水。鎮一鄴鎮。
輔巖本水冶村,興定三年置。
磁州,中,刺史。宋滏陽郡,國初置滏陽郡軍。戶六萬三千四百一十七。縣三、鎮八:
滏陽有滏山、磁山、漳水、滏水。
鎮四臺城、觀城、昭德,後廢二祖增臨水鎮。
武安有錫山、武安山。鎮一固鎮。
邯鄲有邯山、靈山、漳水、牛首山。
鎮三大趙、北陽、邑城。《士民須知》惟有邯山鎮。
中山府。宋府,天會七年降為定州博陵郡定武軍節度使,後復為府。
戶八萬三千四百九十。縣七、鎮二:
安喜倚。有滱水、廬奴水、長星川。
新樂有孤水、木刀溝。
無極有潢河。
永平貞祐二年四月升為完州。
彰德舊置府名鎮:水。
帥府村置壁。
國初戶。
城、北陽博陵千四
【 译 文 】
地理(中) 河北西路
宗城新安成安肥鄉 一鎮新安。
雞澤有洺水、漳水、沙河。
曲周 二鎮平恩、白家灘。
洺水彰德府,散府,下等府。在宋為相州鄴郡軍節度使,軍政機關設在安陽。天會七年依彰德軍節度使,明昌三年升為府,以軍名作。人口七萬七千二百七十六戶。轄五縣、五
安陽縣署在府城內。有韓陵山、龍山、洹水、防三鎮天禧、永和、豐樂。
林慮即原林慮鎮,貞祐三年十月升為林州,置元。興定三年九月升為節度使軍鎮,以安陽縣的水冶輔巖縣隸屬於它。有隆慮山、洹水、漳水。
湯陰有牟山、羑水、蕩水、通漕、羑里。一鎮鶴
臨漳有東山、漳水。一鎮鄴鎮。
輔巖原為水冶村,興定三年設縣。
磁州,中等州,設刺史。在宋為滏陽郡,金年設置滏陽郡軍。人口六萬三千四百一十七轄三縣、八鎮:滏陽有滏山、磁山、漳水、滏水。四鎮臺城、觀昭德、二祖,後撤銷二祖而增置臨水鎮。
武安有錫山、武安山。一鎮固鎮。
邯鄲有邯山、靈山、漳水、牛首山。三鎮大趙、邑城。但《士民須知》一書祗載有邯山鎮。
中山府。在宋國即為府,天會七年降為定州郡定武軍節度使,後又升為府。人口八萬三百九十戶。轄七縣、二鎮:安喜縣署在府城內。有滱水、盧奴水、長星川。
新樂有汦水、木刀溝。
無極有濆河。
永平貞祐二年四月升為定州。
📄 第 482 页 1053 字
【 原 文 】
地理(中)
慶都有堯山、都山、唐水。
曲陽劇。有常山、曲防水。鎮一龍泉。
唐有孤山、唐山、滱水。鎮一軍城。
祁州,中,刺史。宋蒲陰郡,國初置蒲陰郡軍。戶二萬三千三百八十二。縣三:
蒲陰
鼓城
深澤
濬州,中,防禦。宋大卭郡通利軍,又改平川軍。天會七年以邊境置防禦使。皇統八年,嫌與宗峻音同,更為通州,天德三年復。戶二萬九千三百一十九。縣二、鎮二:
黎陽有大伾山、枉人山。
衛有蘇門山、鹿臺、糟丘酒池、枋頭城。鎮二衛橋、淇門。
衛州,下,河平軍節度。宋汲郡,天會七年因宋置防禦使,明昌三年升為河平軍節度,治汲縣,以滑州為支郡。大定二十六年八月以避河患,徙於共城。二十八年復舊治。貞祐二年七月城宜村,三年五月徙治於宜村新城,以胙城為倚郭。正大八年以石甃其城。戶九萬一百一十二。縣五、鎮二:
汲有蒼山、黃河。
新鄉
蘇門本共城,大定二十九年改為河平,避顔宗諱也。明昌三年改為今名。貞祐三年九月升為輝州,興定四年置山陽縣隸焉。有白鹿山、天門山、淇水、百門陂。鎮一早生。
獲嘉 鎮一大寧。
胙城本隸南京,海陵時割隸滑州,泰和七年復隸南京,八年以限河來屬。貞祐五年五月為衛州倚郭,增置主簿。興定四年以修武縣重泉村置縣,來隸。
【 译 文 】
河北西路 447
慶都有堯山、都山、唐水。
曲陽政務繁重的縣。有常山、曲防水。一鎮龍
唐有孤山、唐山、滱水。一鎮軍城。
邢州,中等州,設刺史。在宋國為蒲陰郡,初年置蒲陰郡軍。人口二萬三千三百八十二轄三縣:蒲陰歧城深澤
睿州,中等州,設防禦使。在宋國為大邳郡軍,又改為平川軍。天會七年因屬邊境而置使。皇統八年,因州名和宗峻音同,改為通天德三年改回原名。人口二萬九千三百一十,轄二縣、二鎮:
樂陽有大伾山、枉人山。
衛有蘇門山、鹿臺、糟丘酒池、枋頭城。二鎮衛天門。
衛州,下等州,置河平軍節度使。在宋國為天會七年沿用宋制置防禦使,明昌三年升平軍節度使,軍政機關設在汲縣,以滑州為大定二十六年八月為避黃河泛濫的災害,到共城。二十八年遷回原地。貞祐二年七月村築城,三年五月把軍政機關遷移到宜村新以胙城作州城內的首縣。正大八年用石砌縣人口九萬零一百一十二戶。轄五縣、二鎮:
及有蒼山、黃河。
新鄉
蘇門本名共城,大定二十九年改名為河平,是避名諱。明昌三年改為今名。貞祐三年九月升為輝定四年設山陽縣隸屬於它。有白鹿山、天門山、百門陂。一鎮早生。
獲嘉 一鎮大寧。
作城原屬南京,海陵王時劃歸滑州,泰和七年又京,八年因隔黃河,劃歸本州。貞祐五年五月作州城內的首縣,增置主簿。興定四年以修武縣的設縣,劃歸本州。
📄 第 483 页 1013 字
【 原 文 】
448 卷二十五 志第六 地理
滑州,下,刺史。宋靈河郡武成軍。本南京屬郡,大定六年割隸大名府。戶二萬二千五百七十。縣二、鎮二:
白馬 鎮二衛南、武城。
內黃本隸大名府,大定六年來屬。
山東東路
山東東路,宋為京東東路,治益都。府二,領節鎮二,防禦二,刺郡七,縣五十三,鎮八十三。
益都府,上,總管府。宋鎮海軍,國初仍舊置軍,置南青州節度使,後升為總管府,置轉運司。大定八年復置山東東西路統軍司。産石器、玉石、沙魚皮、天南星、半夏、澤瀉、紫草。戶一十一萬八千七百一十八。縣七、鎮七:
益都
臨朐有朐山、几山、洱水、般水。
穆陵貞祐四年四月升臨朐之穆陵置。
壽光有甘水、滬水。鎮一廣陵,有鹽場。
博興有濟水、時水。鎮二博昌、淳化。
臨淄有南郊山、牛山、天齊淵、康浪水。
樂安 鎮四新鎮、高家港、清河、王家。
濰州,中,刺史。戶三萬九百八十九。縣三、鎮一:
北海倚。有浮煙山、溉源山、溉水、汶水。鎮一固底。
昌邑有霍侯山、濰水。
昌樂有方山、聚角山、丹水、朐水。
濱州,中,刺史。宋軍事。戶一十一萬八千五百八十九。縣四、鎮十:
渤海有黃河。鎮五豐國、寧海、濱海、蒲臺、安平。
【 译 文 】
(中) 河北西路 山東東路
滑州,下等州,設刺史。在宋為靈河郡武軍。原是南京的屬郡,大定六年劃歸大名府管人口二萬二千五百七十戶。轄二縣、二鎮:
白馬 二鎮衛南、武城。
內黃原屬大名府,大定六年劃歸本州。
山東東路,在宋為京東東路,行政機構設在。含二個府,轄二個節度使軍鎮、二個防禦州、七個刺史州、五十三個縣、八十三個鎮。
益都府,上等府,置總管府。在宋為鎮海金國初年仍舊置軍,置南青州節度使,後升總管府,置轉運司。大定八年重新置山東東山東西路統軍司。出產石器、玉石、沙魚皮、星、半夏、澤瀉、紫草。人口十一萬八千七百十八戶。轄七縣、七鎮:
益都臨朐有朐山、几山、洱水、般水。
穆陵貞祐四年四月升臨朐的穆陵設置。
壽光有甘水、澠水。一鎮廣陵,置有鹽場。
博興有濟水、時水。二鎮博昌、淳化。
臨淄有南郊山、牛山、天齊淵、康浪水。
樂安 四鎮新鎮、高家港、清河、王家。
濰州,中等州,設刺史。人口三萬零九百八l戶。轄三縣、一鎮:北海縣署在州城內。有浮煙山、溉源山、溉水、。一鎮固底。
昌邑有霍侯山、濰水。
昌樂有方山、聚角山、丹水、朐水。
濱州,中等州,設刺史。在宋國為軍事州。
口十一萬八千五百八十九戶。轄四縣、十鎮:
渤海有黃河。五鎮豐國、寧海、濱海、蒲臺、安
📄 第 484 页 955 字
【 原 文 】
地理(中)
利津明昌三年十二月以永和鎮升置。
蒲臺 鎮二安定、合波。
霑化本名招安,明昌六年更。鎮三永豐、永阜、永利。
沂州,上,防禦。宋琅邪郡。戶二萬四千三十五。縣二、鎮三:臨沂劇。鎮三長任、向城、利城。

密州,宋為密州高密郡安化軍節度。戶一萬一千八十二。縣四、鎮七:諸城劇。有琅邪山、灘水、荊水、盧水。鎮三普慶、信陽、草橋。
安丘有安丘山、劉山,汶、灘、浯水。鎮一李文。
高密有礪阜山、密水、膠水。
膠西 鎮三張倉、梁鄉、陳村。
海州,中,刺史。戶三萬六百九十一。縣五、鎮四:朐山贛榆本懷仁,大定七年更。鎮二荻水、臨洪。
東海
連水本漣水軍,皇統二年降為縣來屬。鎮二太平、金城。
沭陽有輓山,沭水。
莒州,中,刺史。本城陽軍,大定二十二年升為城陽州,二十四年更今名。戶四萬三千二百四十。縣三、鎮二:

日照 鎮一溝洛。
沂水 鎮一沂安。舊有扶溝、洛鎮二鎮,後廢。
棣州,上,防禦。宋安樂郡。戶八萬二千三百三。縣三、鎮九:獻次 鎮五清河、歸化、達多、永利、脂角。
陽信有黃河、鈎盤河。鎮二欽風、
【 译 文 】
山東東路449
利津明昌三年十二月以永和鎮升置。
蒲臺 二鎮安定、合波。
霑化本名招安,明昌六年改名。三鎮永豐、永水利。
沂州,上等州,設防禦使。在宋為琅邪郡。
二萬四千零三十五戶。轄二縣、三鎮:臨沂政務繁重的縣。三鎮長任、向城、利城。

密州,在宋國為密州高密郡安化軍節度使。
一萬一千零八十二戶。轄四縣、七鎮:
諸城政務繁重的縣。有琅邪山、濰水、荊水、盧三鎮普慶、信陽、草橋。
安丘有安丘山、劉山,汶、濰、浯三條河流。一文。
高密有礪阜山、密水、膠水。
膠西 三鎮張倉、梁鄉、陳村。
海州,中等州,設刺史。人口三萬零六百九戶。轄五縣、四鎮:
朐山
贛榆原名懷仁,大定七年改名。二鎮荻水、臨
東海
漣水原為漣水軍,皇統二年降為縣,劃歸本州。
太平、金城。
沭陽有韓山,沭水。
莒州,中等州,設刺史。原為城陽軍,大定二年升為城陽州,二十四年改為今名。人口三千二百四十戶。轄三縣、二鎮:

日照 一鎮濤洛。
沂水 一鎮沂安。原有扶溝、洛鎮二鎮,後來撤
棣州,上等州,設防禦使。在宋為安樂郡。
八萬二千三百零三戶。轄三縣、九鎮:
狀次 五鎮清河、歸化、達多、永利、脂角。
陽信有黃河、鉤盤河。二鎮欽風、西界。
📄 第 485 页 1051 字
【 原 文 】
450 卷二十五 志第六
西界。
商河有黃河、馬頰河、商河。鎮二歸仁、官口。
濟南府,散,上。宋齊州濟南郡。初置興德軍節度使,後置尹,置山東東西路提刑司。戶三十萬八千四百六十九。縣七、鎮二十九:
歷城 鎮六盤水、中宮、老僧口、上洛口、王舍人店、遙墻。
臨邑 鎮三新鎮、安肅、新市。
齊河 鎮三晏城、劉宏、新孫耿。
章丘有長白山、東陵山、百脈水、楊緒水。鎮四普濟、延安、臨濟、明水。
禹城有黃河、濟河、淇河、濕水。鎮三新安、仁水寨、黎濟寨。
長清劇。有劇斧山、隔馬山、黃河、清水。鎮六赤莊、莒鎮、李家莊、歸德、豐濟、陰河。
濟陽 鎮四回河、曲堤、舊孫耿、仁豐。
淄州,中,刺史。宋淄川郡軍。戶一十二萬八千六百二十二。縣四、鎮六:
淄川倚。有嶺山、夾谷山、商山、淄水。鎮三金嶺、張店、顏神店。
長山有長白山、栗水。
鄒平有系河、濟河。鎮三淄鄉、齊東、孫家嶺。舊有崖店鎮,後廢。
高苑有濟河。
萊州,上,定海軍節度。宋東萊郡。戶八萬六千六百七十五。縣五、鎮一:
掖倚。有三山、夜居山、掖水。
萊陽有高麗山、七子山。鎮一衡村。舊有海倉、西由、移風三鎮。
即墨有牢山、不其山、天室山、沽水、曲裏鹽場。
膠水
招遠
登州,中,刺史。宋東牟郡。戶
【 译 文 】
地理(中) 山東東路
商河有黃河、馬頰河、商河。二鎮歸仁、宜口。
濟南府,散府,上等府。在宋為齊州濟南先前置興德軍節度使,後置尹,置山東東路提刑司。人口三十萬八千四百六十九轄七縣、二十九鎮:歷城 六鎮盤水、中宮、老僧口、上洛口、王舍、遙牆。
臨邑 三鎮新鎮、安肅、新市。
齊河 三鎮晏城、劉宏、新孫耿。
章丘有長白山、東陵山、百脉水、楊緒水。四鎮、延安、臨濟、明水。
禹城有黃河、濟河、淇河、濕水。三鎮新安、仁、黎濟寨。
長清政務繁重的縣。有削笄山、隔馬山、黃河、。六鎮赤莊、莒鎮、李家莊、歸德、豐濟、陰河。
濟陽 四鎮回河、曲堤、舊孫耿、仁豐。
淄州,中等州,設刺史。在宋為淄川郡軍。
十二萬八千六百二十二戶。轄四縣、六鎮:
淄川縣署在州城內。有鬢山、夾谷山、商山、淄三鎮金嶺、張店、顏神店。
長山有長白山、栗山。
鄒平有系河、濟河。三鎮淄鄉、齊東、孫家嶺。
還有啞店鎮,後撤銷。
高苑有濟河。
萊州,上等州,置定海軍節度使。在宋為東。人口八萬六千六百七十五戶。轄五縣、一
掖縣署在州城內。有三山、夜居山、掖水。
萊陽有高麗山、七子山。一鎮衡村。原來還有海西由、移風三鎮。
即墨有牢山、不其山、天室山、沽水、曲裹鹽場。
膠水招遠
登州,中等州,設刺史。在宋為東牟郡。人
📄 第 486 页 1056 字
【 原 文 】
地理(中) 山東
五萬五千九百一十三。縣四、鎮二:口五
蓬萊有巨風鹽場。
福山 鎮一孫大川。
黃有萊山、蹲狗山。鎮一馬停。
棲霞
寧海州,上,刺史。本寧海軍,大定二十二年升為州。戶六萬一千九百三十三。縣二、鎮二:
牟平有東牟山、之罘山、清陽水。鎮一湯泉。
文登劇。有文登山、成山、昌陽山。鎮一溫水。
山東西路
山東西路,府一,領節鎮二,防禦二,刺郡五。
東平府,上,天平軍節度。宋東平郡,舊郓州,後以府尹兼總管,置轉運司。産天麻、全蝎、阿膠、薄荷、防風、絲、綿、綾、錦、絹。戶一一萬八千四十六。縣六、鎮十九:
須城有梁山、濟水、清河。
東阿有岳山、穀城山、黃河、阿井。鎮五景德、木仁、關山、銅城、陽劉。
陽穀有黃河、碻磝津。鎮二樂安、定水。
汶上本名中都,貞元元年更為汶陽,泰和八年更今名。有汶水、大野陂。鎮一柴城。
壽張大定七年河水壩城,遷於竹口鎮,十九年復舊治。鎮一竹口。
平陰有鬱蔥山、碭夷山。鎮九但歡、安寧、寧鄉、翔鸞、固留、滑口、廣里、石橫、澄空、傅家岸。
濟州,中,刺史。宋濟陽郡,舊治鉅野,天德二年徙治任城縣,分鉅野之民隸嘉祥、鄆城、金鄉三縣。戶四萬四百八十四。縣四、鎮二:
任城倚。有承注山、泗水、新河。鎮一魯橋。
【 译 文 】
東路 山東西路 451萬五千九百一十三戶。轄四縣、二鎮:蓬萊有巨風鹽場。
福山 一鎮孫大川。
黃有萊山、蹲狗山。一鎮馬停。
棲霞寧海州,上等州,設刺史。原是寧海軍,大十二年升為州。人口六萬一千九百三十三轄二縣、二鎮:牟平有東牟山、之罘山、清陽水。一鎮湯泉。
文登政務繁重的縣。有文登山、成山、昌陽山。
溫水。
山東西路,含一個府,轄二個節度使軍鎮、防禦使州、五個刺史州。
東平府,上等府,置天平軍節度使。在宋為郡,原是郓州,後以府尹兼總管,置轉運出產天麻、全蝎、阿膠、薄荷、防風、絲、綿、帛、絹。人口十一萬八千零四十六戶。轄六十九鎮:須城有梁山、濟水、清河。
東阿有吾山、穀城山、黃河、阿井。五鎮景德、關山、銅城、陽劉。
陽穀有黃河、碕礅津。二鎮樂安、定水。
汶上本名中都,貞元元年改為汶陽,泰和八年改名。有汶水、大野陂。一鎮柴城。
壽張大定七年黃河洪水沖毀縣城,縣府遷到竹口大定十九年返回原地。一鎮竹口。
平陰有鬱蔥山、鷗夷山。九鎮但歡、安寧、寧用鸞、固留、滑口、廣里、石橫、澄空、傅家岸。
濟州,中等州,設刺史。在宋為濟陽郡,原署設在鉅野,天德二年遷到任城縣,把鉅野戶分別劃歸嘉祥、鄆城、金鄉三縣。人口四四百八十四戶。轄四縣、二鎮:任城縣署在州城內。有承注山、泗水、新河。一焉。
📄 第 487 页 1133 字
【 原 文 】
卷二十五 志第六
金鄉有桓溝。鎮一昌邑。
嘉祥舊有合來、山口二鎮,後廢。
郓城大定六年五月徙治盤溝村以避河決。有馬頰河、濮水。溝村
徐州,下,武寧軍節度使。宋彭城郡,貞祐三年九月改隸河南路。戶四萬四千六百八十九。縣三、鎮五:六百
彭城倚。有九里山、赭土山、泗水、猴水、沛澤。鎮三呂梁、利國、卞唐。又有厥堌鎮,元光二年升為永固縣。猴水 元光
蕭有綏輿山、丁公山、古汴渠。鎮二白土、安民。舊有晉城、雙溝二鎮。原來
豐有泡水、大澤。
邳州,中,刺史。宋淮陽軍,貞祐三年九月改隸河南路。戶二萬七千二百三十二。縣三:祐三 二戶
下邳有嶧陽山、磬石山、艾山、沂水、泗水、沭水、睢水。水、
蘭陵本承縣,明昌六年更名。貞祐四年三月徙治土婁村。府遷
宿遷元光二年四月廢。有泗水、泥水。
滕州,上,刺史。本宋滕陽軍,大定二十二年升為滕陽州,二十四年更今名。貞祐三年九月為兗州支郡。戶四萬九千九。縣三、鎮一:大定 貞祐 九戶
滕舊名滕陽,大定二十四年更。有桃山、抱犢山、漷水。山、
沛有微山、泗水、泡水、漷水。鎮一陶陽。
鄒宋隸泰寧軍。有嶧山、龜山、泗水、漷水。水。
博州,上,防禦。宋博平郡。戶八萬八千四十六。縣五、鎮十一:人口
聊城倚。有茌山、黃河、金沙水。鎮二王館、武水。鎮王
堂邑 鎮二回河、侯固。
博平有漯河。鎮一博平。
茌平 鎮二廣平、興利。
【 译 文 】
地理(中) 山東西路
金鄉有桓溝。一鎮昌邑。
嘉祥原有合來、山口二鎮,後撤銷。
鄄城大定六年五月為避黃河決口,縣府遷移到盤。有馬頰河、濮水。
徐州,下等州,置武寧軍節度使。在宋為彭,貞祐三年九月改屬河南路。人口四萬四千八十九戶。轄三縣、五鎮:
彭城縣署在州城內。有九里山、赭土山、泗水、、沛澤。三鎮呂梁、利國、下唐。原還有厥堌鎮,二年升為永固縣。
蕭有緩興山、丁公山、古汴渠。二鎮白上、安民。
還有胥城、雙溝二鎮。
豐有泡水、大澤。
邳州,中等州,設刺史。在宋為淮陽軍,貞年九月改屬河南路。人口二萬七千二百三十。轄三縣:
下邳有嶧陽山、磐石山、艾山、沂水、泗水、沭淮水。
蘭陵本名承縣,明昌六年改名。貞祐四年三月縣移到土裏村。
宿遷元光二年四月撤銷。有泗水、汜水。
滕州,上等州,設刺史。原在宋為滕陽軍,二十二年升為滕陽州,二十四年改為今名。
三年九月劃為兗州的支郡。人口四萬九千零。轄三縣、一鎮:
滕原名滕陽,大定二十四年改名。有桃山、抱犢郭水。
沛有微山、泗水、泡水、漷水。一鎮陶陽。
鄒在宋隸屬於泰寧軍。有嶧山、皁山、泗水、漷
博州,上等州,設防禦使。在宋為博平郡。
八萬八千零四十六戶。轄五縣、十一鎮:
聊城縣署在州城內。有茌山、黃河、金沙水。二、武水。
堂邑 二鎮回河、侯固。
博平有漯河。一鎮博平。
茌平 二鎮廣平、興利。
📄 第 488 页 1086 字
【 原 文 】
地理(中)
高唐有黃河、鳴犢溝。鎮四固河、齊城、靈城、夾灘。
夾灘
兗州,中,泰定軍節度使。宋襲慶府魯郡。舊名泰寧軍,大定十九年更。戶五萬九十九。縣四:五萬磁陽本瑕丘。
曲阜宋名仙源。有防山、曲阜山,泗、洙、沂水。
三條泗水有陪尾山、尼丘山、泗水、洙水。
寧陽舊名龔縣,大定二十九年以避顯宗諱改。
改。
泰安州,上,刺史。本泰安軍,大定二十二年升。戶三萬一千四百三定二十五。縣三、鎮二:戶。
奉符倚。有泰山、社首山、龜山、徂徠山、亭亭山,有汶水、梁水。鎮二太徠山平、靜封。
萊蕪有巔然山、安期山、嬴汶水、牟汶水。
新泰
德州,上,防禦。宋平原郡軍。
戶一萬五千五十三。縣三、鎮七:軍。
安德有禹津河。鎮四磁博、嚮化、盤河、德安。
平原有金河。鎮一水務。
德平 鎮二懷仁、孔家鎮。
曹州,中,刺史。宋興仁府濟陰郡彰信軍。本隸南京,泰和八年陰郡來屬。大定八年城為河所沒,遷州治大定于古乘氏縣。戶一萬二千六百七十氏縣七。縣三、鎮一:鎮:
濟陰倚。有曹南山、定濮岡、左山、祝丘、荷水、氾水、饗城、鄆城。鎮一濮祝丘水。
定陶本宋廣濟軍,熙寧間廢為定陶縣。城中有梁王臺。有髣山、獨孤山。
城中
東明初隸南京,後避河患,徙河北冤句故地。後以故縣為蘭陽、儀封,有舊河以東明城。
封,
【 译 文 】
山東西路 453
高唐有黃河、鳴犢溝。四鎮固河、齊城、靈城、。
兗州,中等州,置泰定軍節度使。在宋為襲魯郡。原名泰寧軍,大定十九年改名。人口零九十九戶。轄四縣:嵫陽原名瑕丘。
曲阜在宋名仙源。有防山、曲阜山,泗、洙、沂河流。
泗水有陪尾山、尼丘山、泗水、洙水。
寧陽原名龔縣,大定二十九年因避顯宗的名諱而
泰安州,上等州,設刺史。本爲泰安軍,大十二年升爲州。人口三萬一千四百三十五轄三縣、二鎮:奉符縣署在州城內。有泰山、杜首山、龜山、徂、亭亭山,有汶水、梁水。二鎮太平、靜封。
萊燕有肅然山、安期山、嬴汶水、牟汶水。
新泰
德州,上等州,設防禦使。在宋爲平原郡人口一萬五千零五十三戶。轄三縣、七鎮:安德有鬲津河。四鎮磁博、嚮化、盤河、德安。
平原有金河。一鎮水務。
德平 二鎮懷仁、孔家鎮。
曹州,中等州,設刺史。在宋爲興仁府濟彰信軍。原屬南京,泰和八年劃歸本路。
八年州城被黃河大水淹沒,州署遷移到古乘。人口一萬二千六百七十七戶。轄三縣、一
濟陰縣署在州城內。有曹南山、定濮岡、左山、、荷水、汜水、饗城、郫城。一鎮濮水。
定陶原是宋國的廣濟軍,熙寧年間降爲定陶縣。
有梁王臺。境內有劈山、獨孤山。
東明原屬南京,後來爲了避黃河水災,遷移到黃北的宛句縣舊地。以後又把原東明縣分爲蘭陽、儀東明舊縣城依然存在。
📄 第 489 页 18 字
【 原 文 】
(空白,无文字)
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
📄 第 490 页 714 字
【 原 文 】
金史卷二十六
志 第
地理(
大名府路 河東北路鳳翔路 廓延路
大名府路
大名府路,宋北京魏郡。府一,領刺郡三,縣二十,鎮二十二。貞祐二年十月置行尚書省。
大名府,上,天雄軍。舊為散府,先置統軍司,天德二年罷,以其所轄民戶分隸旁近總管府。正隆二年升為總管府,附近十二猛安皆隸焉,兼漕河事。産穀、絹、梨肉、櫻桃煎、木耳、硝。戶三十萬八千五百一十一。縣十、鎮十三:舊有柳林、侯固二鎮。
元城有樞山、漕運御河、屯氏河。鎮二安定、安賢。
大名倚。鎮一
魏縣
冠氏有弁山水、沙河。鎮四普通、清水、博寧、桑橋。
南樂 鎮一南樂。
館陶有漕運御河。鎮一館陶。
夏津有屯氏河、潤溝河。鎮一孫生。
朝城 鎮一轉張。
清平有新渠、金堤。鎮一清平。
莘 鎮一馬橋。
恩州,中,刺史。宋清河郡軍事,治清河,今治歷亭。戶九萬九千
【 译 文 】

下)
河東南路 京兆府路慶原路 臨洮路
大名府路,即宋北京魏郡。含一個府,轄三史州,二十個縣,二十二個鎮。貞祐二年十置行尚書省。
大名府,上等府,即天雄軍。以前是歸地方的府,最初設統軍司,天德二年廢除,以所民戶分別隸屬附近的總管府。正隆二年升為府,附近十二猛安都歸它管,又兼管黃河漕事。出產簸穀、絹、梨肉、櫻桃煎、木耳、硝。
萬八千五百一十一戶。十個縣、十三個鎮:有柳林、侯固二鎮。
元城有愜山、漕運御河、屯氏河。二鎮安定、安
大名縣署在府城內。一鎮
魏縣
冠氏有弁山水、沙河。四鎮普通、清水、博寧、
南樂 一鎮南樂。
館陶有漕運御河。一鎮館陶。
夏津有屯氏河、潤溝河。一鎮孫生。
朝城 一鎮尊張。
清平有新渠、金堤。一鎮清平。
莘 一鎮馬橋。
恩州,中等州,設刺史。即宋清河郡軍事,役在清河,現今設在歷亭。九萬九千一百一
📄 第 491 页 1121 字
【 原 文 】
456 卷二十六 志第七 地理(
一百一十九。縣四、鎮六:歷亭倚。有永濟渠,置河倉。鎮四漳南、新安樂、舊安樂、王杲。
武城有永濟渠、沙河。鎮一武城。
清河有永濟渠、漳渠。
臨清有河倉。鎮一曹仁。
濮州,下,刺史。宋濮陽郡。戶五萬二千九百四十八。縣二、鎮三:鄄城倚。有旄丘、陶丘、金堤。鎮二臨濮、雷澤,皆舊縣,貞元二年為鎮。
范 鎮一定安。
開州,中,刺史。宋開德府澶淵郡鎮寧軍節度,降為澶州,皇統四年復更今名。戶三萬三千八百三十六。縣四、鎮一:濮陽倚。有衛陽山、鮒鯽山、黃河、淇河、瓠子口。
清豐有廣陽山、黃河。
觀城有泉源河。鎮一武鄉。
長垣本隸南京,泰和八年以限河不便,來屬。
河東北路河東北路。宋河東路,天會六年析河東為南北路,各置兵馬都總管。
府一,領節鎮三,刺郡九,縣三十九,鎮四十,堡十,寨八。
太原府,上,武勇軍。宋太原郡河東軍節度,國初依舊為次府,復名幷州太原郡河東軍總管府,置轉運司。有造墨場、煉銀洞、瑪瑙石。藥産松脂、白膠香、五靈脂、大黃、白玉石。戶一十六萬五千八百六十二。縣十一、鎮八:陽曲倚。有罕山、蒙山、汾水。鎮五陽曲、百井、赤塘關、天門關、陵井驛。
太谷有太谷山、蔣水。
平晉貞祐四年七月廢,興定元年復置。有龍山、晉水。鎮二晋寧、晋祠。
清源有清源水、汾水。
【 译 文 】
下)大名府路 河東北路
户。四個縣,六個鎮:
歷亭縣署在州城內。有永濟渠,設置河倉。四鎮、新安樂、舊安樂、王杲。
武城有永濟渠、沙河。一鎮武城。
清河有永濟渠、漳渠。
臨清有河倉。一鎮曹仁。
濮州,下等州,設刺史。即宋濮陽郡。五萬九百四十八戶。二個縣、三個鎮:
鄄城縣署在州城內。有旄丘、陶丘、金堤。二鎮、雷澤,都是舊縣,貞元二年改為鎮。
范 一鎮定安。
開州,中等州,設刺史。即宋開德府澶淵寧軍節度,降為澶州,皇統四年又改今名。
三千八百三十六戶。四個縣、一個鎮:
濮陽縣署在州城內。有衡陽山、鮒鰅山、黃河、瓠子口。
清豐有廣陽山、黃河。
觀城有泉源河。一鎮武鄉。
長垣本來隸屬於南京,泰和八年由於隔黃河不方便,割歸本州。
河東北路。宋河東路,天會六年分河東路為河南路和河東北路,各設置兵馬都總管。含一,管轄三個節度使軍鎮、九個刺史州、三十縣、四十個鎮、十個堡、八個寨。
太原府,上等府,即武勇軍。宋朝設太原郡重節度,金國初年依舊為次等府,又命名為太原郡河東軍總管府,設置轉運司。有造墨棗銀洞、瑪瑙石。藥產松脂、白膠香、五靈脂、大玉石。十六萬五千八百六十二戶。十一個八個鎮:
陽曲縣署在府城內。有罕山、蒙山、汾水。五鎮百井、赤塘關、天門關、陵井驛。
太谷有太谷山、蔣水。
平晉貞祐四年七月廢除,興定元年重置。有龍山、二鎮晉寧、晉祠。
清源有清源水、汾水。
📄 第 492 页 1012 字
【 原 文 】
地理(下)
徐溝本清源縣之徐溝鎮,大定二十九年升。
榆次有麓臺山、塗水。
祁有幘山、太谷水。鎮一圍柏。
文水有隱泉山、汾水、文水。
交城有少陽山、狐突山、汾水。
盂興定中升為州,聽絳州元帥府節制,置刺史,尋復。有白馬山、原仇山、滹沱水。
壽陽興定二年九月嘗割隸平定州。有方山、洞過水。
晉州。興定四年正月以壽陽縣西張寨置。
忻州,下,刺史。舊定襄郡軍。戶三萬二千三百四十一。縣二、鎮四:
秀容有程侯山、雲母山、忻水、滹沱水。鎮四忻口、雲內、徒合、石嶺。
定襄
平定州,中,刺史。本宋平定軍,大定二年升為州。興定二年為防禦,十一月復降為刺郡。戶一萬八千二百九十六。縣二、鎮三:
平定倚。有浮山、浮灤水。鎮二承天、東百井。
樂平興定四年正月升為皋州。有樂平山、清漳水。鎮一淨陽。
汾州,上。宋西河郡軍事,天會六年置汾陽軍節度使,後又置河東南、北路提刑司。戶八萬七千一百二十七。縣五、鎮二:
西河有謁泉山、比干山、文水、汾水。鎮一郭柵。
孝義有勝水。
介休有介山、汾水。鎮一洪山。
平遙有鹿臺山、汾水。
靈石貞祐三年割隸霍州,四年五月復來屬。有靜巖山、汾水。
石州,上,刺史。舊昌化軍,興
【 译 文 】
河東北路 457
徐溝本來是清源縣的徐溝鎮,大定二十九年升為
榆次有麓臺山、塗水。
祁有幘山、太谷水。一鎮團柏。
文水有隱泉山、汾水、文水。
交城有少陽山、孤突山、汾水。
盂興定年間升為州,受絳州元帥府指揮,設置刺<久恢復為縣。有白馬山、原仇山、滹沱水。
壽陽興定二年九月曾劃歸平定州管轄。有方山、<。
晉州。興定四年正月以壽陽縣西張寨設置州署。
忻州,下等州,設刺史。以前為定襄郡軍。
二千三百四十一戶。二個縣、四個鎮:
秀容有程候山、雲母山、忻水、滹沱水。四鎮忻<內、徒合、石嶺。
定襄
平定州,中等州,設刺史。本是宋朝平定大定二年升為州。興定二年為防禦州,十一降為刺史州。一萬八千二百九十六戶。二個三個鎮:
平定縣署在州城內。有浮山、浮灤水。二鎮承<百井。
樂平興定四年正月升為皋州。有樂平山、清漳水。
<陽。
分州,上等州。宋朝設西河郡軍事,天會六置汾陽軍節度使,後來又設置河東南 路、河路提刑司。八萬七千一百二十七戶。五個二個鎮:
西河有謁泉山、比干山、文水、汾水。一鎮郭
孝義有勝水。
介休有介山、汾水。一鎮洪山。
平遙有鹿臺山、汾水。
靈石貞祐三年劃歸霍州,四年五月又劃回來。有<、汾水。
石州,上等州,設刺史。以前為昌化軍,興
📄 第 493 页 1064 字
【 原 文 】
定五年復隸晉陽,從郭文振之請也。
戶三萬六千五百二十八。縣六、鎮四:
離石倚。有胡公山、離石水。鎮一石窟。
方山貞祐四年徙治于積翠山。有方山、赤洪水。
孟門舊名定胡,明昌六年更。宋隸晉寧軍。有黃河、寧鄉水。鎮二吳保、天澤。
溫泉貞祐四年五月改隸汾州。有遠望山、溫泉。
臨泉宋隸晉寧軍。有黃河、臨泉水。鎮一克胡。
寧鄉舊名平夷,明昌六年更。
葭州,下,刺史。本晉寧軍,貞元元年隸汾州,大定二十二年升為晉寧州,二十四年更今名。在黃河西,興定二年五月以河東殘破,改隸延安府。戶八千八百六十四。寨八、堡九:神泉寨、永祚堡、烏龍寨、康定堡、寧河寨、寧河堡、太和寨、神木寨、通津堡、彌川寨、護川堡、強川堡、清川堡、通秦寨、通秦堡、晋安堡、吳堡寨。已上皆在黃河西,臨西夏界。
代州,中。宋雁門郡,防禦,天會六年置震武軍節度使。貞祐二年四月僑置西面經略司,八月罷。戶五萬七千六百九十。縣五、鎮十三:
雁門倚。有夏屋山、雁門山、滹沱水。鎮三雁門、西陘、胡谷。
崞有崞山、石鼓山、滹沱河、沙河。鎮一樓板。
五臺貞祐四年三月升為臺州。有五臺山、應虒水。鎮二興善、石觜。
廣武貞祐三年七月來屬。
繁畤貞祐三年九月升為堅州。鎮七茹越、大石、義興、麻谷、瓶形、梅逕、寶興。
【 译 文 】
地理(下) 河東北路
年又歸屬晉陽,這是聽從了郭文振的請求。六千五百二十八戶。六個縣、四個鎮:
離石縣署在州城內。有胡公山、離石水。一鎮石方山貞祐四年縣署遷到積翠山。有方山、赤洪水。
孟門原名定胡,明昌六年改名。宋時隸屬晉寧軍。可、寧鄉水。二鎮昊保、天澤。
溫泉貞祐四年五月改屬汾州。有遠望山、溫泉。
臨泉宋時隸屬晉寧軍。有黃河、臨泉水。一鎮克寧鄉原名平夷,明昌六年改名。
葭州,下等州,設刺史。本來叫晉寧軍,貞年劃歸汾州,大定二十二年升為晉寧州,二年改今名。在黃河西岸,興定二年五月由於殘破,改屬延安府。八千八百六十四戶。轄寨、九個堡:神泉寨、永祚堡、烏龍寨、康定寧河寨、寧河堡、太和寨、神木寨、通津堡、彌川蔓川堡、強川堡、清川堡、通秦寨、通秦堡、晉安吳堡寨。以上都在黃河西岸,臨近西夏邊界。
代州,中等州。即宋雁門郡,設防禦使,天年設置震武軍節度使。貞祐二年四月僑置西略司,八月廢除。五萬七千六百九十戶。五、十三個鎮:
雁門縣署在州城內。有夏屋山、雁門山、滹沱水。雁門、西陘、胡谷。
崞有崞山、石鼓山、滹沱河、沙河。一鎮樓板。
五臺貞祐四年三月升為臺州。有五臺山、慮虒水。興善、石觜。
廣武貞祐三年七月劃歸本州。
繁畤貞祐三年九月升為堅州。七鎮茹越、大石、麻谷、瓶形、梅迴、寶興。
📄 第 494 页 994 字
【 原 文 】
地理(下) 河東
隩州,下。本宋舊火山軍,大定二十二年升為火山州,後更今名。興定二年九月改隸嵐州。四年,以殘破徙治于黃河灘許父寨。戶七千五百九十二。縣一、鎮一:
河曲貞元元年置。有火山、黃河。鎮一鄯鎮。
寧化州,下,刺史。本寧化軍,大定二十二年升為州。戶六千一百。縣一、鎮一:
寧化 鎮一窟谷。
嵐州,下。宋舊樓煩郡軍事,天會六年置鎮西節度使。戶一萬七千五百五十七。縣三、鎮四:
宜芳 鎮一飛鶩。
合河 鎮三合河津、乳浪、鹽院渡。
樓煩
岢嵐州,下,刺史。本宋岢嵐軍,大定二十二年為州,貞祐三年九月升為防禦,四年正月升為節鎮,五月復為防禦。戶五千八百五十一。縣一、堡一:
嵐谷有岢嵐山、雪山、岢嵐水。堡一寒光。
保德州,下,刺史。本宋保德軍,大定二十二年升為州,元光元年六月升為防禦。戶三千一百九十一。縣一:
保德大定十一年置。有大堡津、沙谷津。
管州,下,刺史。本宋憲州靜樂郡,天德三年更。興定三年升為防禦。戶五千八百八十一。縣一:
靜樂
河東南路
河東南路,府二,領節鎮三,防禦一,刺郡六,縣六十八,鎮二十九,關六。
平陽府,上。宋平陽郡建雄軍節
【 译 文 】
北路 河東南路 459
隩州,下等州。從前本是宋朝的火山軍,大十二年升為火山州,後來改為今名。興定二月改屬嵐州。四年,由於殘破,州署遷到黃的許父寨。七千五百九十二戶。一個縣、一:
河曲貞元元年設置。有火山、黃河。一鎮郪鎮。
寧化州,下等州,設刺史。本來為寧化軍,二十二年升為州。六千一百戶。一個縣、一:
寧化 一鎮窟谷。
嵐州,下等州。從前本是宋朝的樓煩郡軍天會六年設置鎮西節度使。一萬七千五百五戶。三個縣、四個鎮:
宜芳 一鎮飛鳶。
合河 三鎮合河津、乳浪、鹽院渡。
樓煩
岢嵐州,下等州,設刺史。本是宋岢嵐軍,二十二年改為州,貞祐三年九月升為防禦四年正月升為節度使軍鎮,五月又恢復為防。五千八百五十一戶。一個縣、一個堡:
嵐谷有岢嵐山、雪山、岢嵐水。一堡寒光。
保德州,下等州,設刺史。本是宋保德軍,二十二年升為州,元光元年六月升為防禦三千一百九十一戶。一個縣:
保德大定十一年設置。有大堡津、沙谷津。
管州,下等州,設刺史。本來是宋憲州靜,天德三年改名。興定三年升為防禦州。五百八十一戶。一個縣:
靜樂
河東南路,有二個府,管轄三個節度使軍一個防禦州,六個刺史州,六十八個縣,二個鎮,六個關。
平陽府,上等府。宋時為平陽郡建雄軍節度
📄 第 495 页 1054 字
【 原 文 】
度。本晉州,初為次府,置建雄軍節度使。天會六年升總管府,置轉運司。興定二年十二月以殘破降為散府。有書籍。産解鹽、隰州綠、巷子布、龍門椒、紫團參、甘草、蒼术。戶一十三萬六千九百三十六。縣十、鎮一:
臨汾天會六年定臨汾為次赤,餘并次畿,置丞、簿、尉各一。有姑射山、平水、壺口山、汾水。
襄陵倚。有浮山、汾水、潏水。鎮一故關。
洪洞有霍山、汾水。
趙城有姑射山、汾水、霍水。
霍邑貞祐三年七月升為霍州,以趙城、汾西、靈石隸焉。興定元年七月升為節鎮,曰鎮定。有霍山、汾水、彘水。
汾西有汾西山、汾水。
岳陽有烏嶺山、通軍水。
浮山舊名神山,大定七年更為浮山,興定四年更名曰忠孝。
和川
冀氏
隰州,上,刺史。宋大寧郡,團練。舊大寧郡軍,刺史,天會六年改為南隰州,以與北京隰州重也。天德三年去“南”字。戶二萬五千四百四十五。縣六、關四:
隰川倚。有石馬山、石樓山。
仵城興定五年正月升隰川之午城鎮置。
蒲興定五年正月升為蒲州,以大寧隸焉。有孤石山、橫木嶺。
大寧有孔山、黃河、昕水。關一馬門關。
永和有樓山、黃河、仙芝水。關一永和關。
石樓有石樓山、黃河、龍泉。關二永寧、上平關。
吉州,下,刺史。宋置團練。舊
【 译 文 】
地理(下) 河東南路
本來叫晉州,起初是次等府,設置建雄軍節度。天會六年升為總管府,設置轉運司。興定年十二月,由於殘破,降為歸地方管轄的府。
書業。出產解鹽、隰州綠、卷子布、龍門椒、紫團甘草、蒼术。十三萬六千九百三十六戶。十個一個鎮:
臨汾天會六年定臨汾為次赤縣,其他縣都為次畿設置縣丞、主簿、縣尉各一名。有姑射山、平水、山、汾水。
襄陵縣署在府城內。有浮山、汾水、潏水。一鎮。
洪洞有霍山、汾水。
趙城有姑射山、汾水、霍水。
霍邑貞祐三年七月升為霍州,以趙城、汾西、靈它管轄。興定元年七月升為節度使軍鎮,軍名叫鎮有霍山、汾水、彘水。
汾西有汾西山、汾水。
岳陽有烏嶺山、通車水。
浮山舊名神山,大定七年改名浮山,興定四年改孝。
和川
冀氏
隰州,上等州,設刺史。在宋為大寧郡,設使。金國時先為大寧郡軍,設刺史,天會六為南隰州,因為與北京的隰州名稱相同的緣天德三年去掉“南”字。二萬五千四百四十。六個縣、四個關:
隰川縣署在州城內。有石馬山、石樓山。
仵城興定五年正月升隰川的午城鎮設置。
蒲興定五年正月升為蒲州,把大寧劃歸它管轄。
石山、橫木嶺。
大寧有孔山、黃河、昕水。一關馬門關。
永和有樓山、黃河、仙芝水。一關永和關。
石樓有石樓山、黃河、龍泉。二關永寧、上平
吉州,下等州,設刺史。宋時設置團練使。