← 返回人文智库
金史
【 原 文 】
儀衛(上)帶、袴。
龍旗隊七十一人:大將軍一人,朝服。引旗四人,黃抹額、寶相花衫、革帶、大口袴。旗十二,風伯旗一、雨師旗一、雷公旗一、電母旗一、北斗旗一、五星旗五、左右攝提旗二,執、夾共六十人,皆五色寶相花衫、抹額、革帶、袴、橫刀,引夾人加弓矢,後凡執旗者并同。副竿二,錦帽、黃寶相花衫、革帶、袴。護旗四人。加黃抹額、弓矢。
太僕三車八十一人:指南車,駕士三十人,武弁、緋絁綉孔雀大袖、銀褐帶、袴。記里鼓車,駕士三十人,獬豸大袖。鸞旗車,駕士十八人,瑞鷹大袖。駕車赤馬十二,執黑杖者三人。
外仗。牙門旗隊二十八人:分左右。白澤旗二,執夾各五人,綠具裝冠、人馬甲、錦臂鞲、橫刀,引夾加弓矢。金吾牙門旗第一門,牙門旗四,執夾十二人,青寶相花衫、抹額、革帶、大口袴、橫刀,引夾人加弓矢。監門校尉六人。長腳幞頭、緋抹額、獅子裲襠、銀帶、橫刀、弓矢、烏皮靴,後隊同。
前部馬隊,第一隊七十人:折衝、果毅都尉二人,錦帽、緋辟邪袍、袴、革帶、橫刀、弓矢。角宿、亢宿、斗宿、牛宿旗四,旗各五人,并五色寶相花衫、抹額、革帶、橫刀,引夾加弓矢。弩六,弓矢十四,并錦帽、青寶相花衫、革帶、袴。稍二十八。緋色衫,餘同上。
第二隊七十人:折衝、果毅都尉二人,白澤衫。氐宿、女宿、房宿、虛宿旗四,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執如前。
都是翣帶、穿
引旗穿大脚面、管星旗二旗、諸巾、持凡是掌穿黃色繫黃色
人,戴套褲。衫。鸞車赤馬
欠白澤旗冠、穿金吾牙二人、褲、橫長脚頭橫握刀同。
前二人,刀、佩四面,額巾、六人,衫、扎衣衫,
第二澤衫。每旗各人,持同。
【 译 文 】
黄麾仗701緊普通包頭巾、穿紅色寶相花衫、橫握刀、繫革套褲。龍旗隊七十一人:大將軍一人,穿官服。導手四人,繫黃色束額巾、穿寶相花衫、繫革帶、套褲。旗十二面,風伯旗一面、雨師旗一雷公旗一面、電母旗一面、北斗旗一面、五五面、左攝提旗一面、右攝提旗一面,掌護旗者共六十人,都穿五色寶相花衫、繫束額革帶、穿套褲、橫握刀,導引的人加弓矢,後面旗的人都與此相同。執副竿者二人,戴錦帽、寶相花衫、扎革帶、穿套褲。護旗四人。增加色束額巾、佩弓矢。
太僕三車八十一人:指南車,駕車兵士三十武冠、穿紅色絨孔雀大袖衫、扎銀褐色腰帶、穿記里鼓車,駕車兵士三十人,穿獬豸大袖旗車,駕車兵士十八人,穿瑞鷹大袖衫。駕馬十二匹,握黑色手杖者三人。
外層儀仗。牙門旗隊二十八人:分為左右。
旗二面,掌旗護旗各五人,都穿綠衣、戴綠背心、錦臂套、橫握刀,導引護旗人加佩弓矢。
牙門旗第一門,牙門旗四面,掌旗護旗者十穿藍色寶相花衫、繫束額巾、扎革帶、穿大腳套握刀,導引夾旗人加弓矢。監門校尉六人。繫巾、大紅色束額巾、穿獅子背心、扎飾銀腰帶、、佩弓矢、穿烏皮靴,後面隊列的服飾與此相前部馬隊,第一隊七十人:折衝、果毅都尉戴錦帽、穿大紅色辟邪衫、套褲、扎革帶、橫握弓矢。角宿旗、亢宿旗、斗宿旗、牛宿旗每旗各五人掌旗,都穿五色寶相花衫、繫束扎革帶、橫握刀,導引護旗人加弓矢。握弩者帶弓矢者十四人,都戴錦帽、穿藍色寶相花革帶、穿套褲。握長矛者二十八人。穿大紅色其餘服飾同前面一樣。
第二隊七十人:折衝、果毅都尉二人,穿白氏宿旗、女宿旗、房宿旗、虛宿旗四面,各五人掌旗,握弩者六人,持弓矢者十四持長矛者二十八人。服飾、所持器物與前面相
【 原 文 】
702 卷四十一 志第二十二第三隊七十人:折衝、果毅都尉二人,心宿、危宿、尾宿、室宿旗四,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執如前。
第二節。中道,金吾引駕騎二十人:折衝都尉二人,平巾幘、緋辟邪衫、革帶、袴、橫刀、弓矢。弩六,弓矢六,稍六。并平巾幘、緋寶相花裲襠、革帶、袴。
前部鼓吹五百四十七人:鼓吹令二人,長脚幞頭、綠公服、角帶、絲鞭、烏皮靴。府史四人,長脚幞頭、綠寬衫、角帶、黃絹半臂、烏靴。部轄指揮使一人,平巾幘、紫寶相花衫、革帶、錦螣蛇。主帥四十八人,分五項,平巾幘、緋鸞衫、革帶、袴、執儀刀。擱鼓、金鉦各十二,平巾幘、緋鸞衫、銀褐抹帶、錦螣蛇。大鼓、長鳴各百二十,黃雷花衫、抹額、抹帶。鏡鼓十二,緋苣紋衫、抹額、抹帶。歌二十四,拱辰管二十四,簫二十四,笳二十四,服如鉦鼓,無螣蛇。大橫吹百二十。服如鏡鼓。
外仗。馬部第四隊六十人:分左右。折衝都尉二人,緋麟衫。箕宿、壁宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執并如前隊。
第五隊六十人:折衝都尉二人,奎宿、井宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執并如前隊。
第六隊六十人:折衝都尉二人,緋瑞鷹袍。婁宿、鬼宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執并如前隊。
第七隊六十人:折衝都尉二人,胃宿、柳宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執并如前隊。
旗、旗,十八折衝帶、矢者紅色腳頭烏皮角裝使一錦螣深紅鉦各色抹色雷色苣管二飾與服飾
折衝一面長矛同。
宿旗四人一樣。
鷹袍。
手六飾、所
宿旗矢者同前面
【 译 文 】
儀衛(上) 黃麾仗第三隊七十人:折衝、果毅都尉二人,心宿危宿旗、尾宿旗、室宿旗四面,每旗五人掌握弩者六人,持弓矢者十四人,握長矛者二人。服飾、所持器物同前面一樣。
第二節。道路中間,金吾導引駕騎二十人:都尉二人,繫普通包頭巾、穿紅色辟邪衫、扎革穿套褲、橫握刀、帶弓矢。持弩者六人,持弓六人,持長矛者六人。都尉普通包頭巾、穿大寶相花背心、扎草帶、穿套褲。
前部鼓吹五百四十七人:鼓吹令二人,扎長巾、穿綠官服、用角裝飾腰帶、握絲織皮鞭、腳穿靴。府史四人,扎長腳頭巾、穿綠色寬鬆衫、用飾腰帶、戴黃絹短臂套、腳穿烏皮靴。部轄指揮人,繫普通包頭巾、穿紫色寶相花衫、扎草帶、蛇。主帥四十八人,分五項,繫普通包頭巾、穿色鸞衫、扎草帶、穿套褲、握儀仗刀。擱鼓、金十二人,繫普通包頭巾、穿深紅色鸞衫、扎銀褐帶、錦螣蛇。大鼓、長鳴各一百二十人,穿黃花衫、繫束額巾、扎抹帶。鐃鼓十二人,穿深紅紋衫、繫束額巾、抹帶。唱歌二十四人,拱辰十四人,吹簫二十四人,吹笳二十四人,服征鼓的相同,沒有錦螣蛇。大橫吹一百二十人。
同鐃鼓的一樣。
外層儀仗。馬部第四隊六十人:分為左右。
都尉二人,穿深紅色鱗衫。箕宿旗、壁宿旗各,掌旗各五人,弩手六人,弓矢手十四人,手二十八人。服飾和所執器物都同前面隊列相
第五隊六十人:折衝都尉二人,奎宿旗、井各一面,掌旗各五人,弩手六人,弓矢手十,拿長矛者二十八人。服飾和所執器物同前面
第六隊六十人:折衝都尉二人,穿深紅色瑞婁宿旗、鬼宿旗各一面,掌旗各五人,弩人,弓矢手十四人,長矛手二十八人。服所執器物同前面一樣。
第七隊六十人:折衝都尉二人,胃宿旗、柳各一面,掌旗各五人,帶弩弓者六人,持弓十四人,握長矛者二十八人。服飾、所執器物面一樣。
【 原 文 】
儀衛(上)第八隊六十人:折衝都尉二人,昴宿、星宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執并如前隊。
第九隊六十人:折衝都尉二人,赤豹袍。畢宿、張宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執同前。
第十隊七十人:折衝都尉二人,瑞馬袍。觜宿、翼宿、參宿、軫宿旗各一,旗五人,弩六,弓矢十四,稍二十八。服、執如前。
步甲隊,第一、第二兩隊百一十一人:領軍衛將軍二人,平巾幘、紫白澤袍、袴、帶、錦螣蛇、橫刀、弓矢。爆稍四,平巾幘、緋寶相花袍、大口袴。折衝都尉四人,服如將軍。鶡雞旗二,貔旗二,旗各五人,朱牟甲弓矢四十,朱牟甲刀盾四十。兜牟、甲身、披膊、錦臂鞲、行膝、鞋襪、勒甲、革帶。
第三節。中道,前部鼓吹第二,五百二十三人:侍御在外。節鼓二,笛二十四,簫二十四,篳篥二十四,笳二十四,桃皮篳篥二十四,黑平巾幘、緋對鸞衫、銀褐勒帛、大口袴。主帥二十六人,分四項,革帶、執儀刀,服如上,無勒帛。擯鼓、金鉦各十二,黑平巾幘、緋綉對鸞衫、銀褐勒帛、大口袴、錦螣蛇。小鼓百二十,中鳴百二十,黃雷花袍、袴、抹頰、抹帶。羽葆鼓十二,青苣紋袍、抹頰、抹帶。歌二十四,拱辰管二十四,簫二十四,笳二十四,服如前色。侍御史二員,朝服。黃麾幡一,三人。武弁、緋寶相花衫、銀褐勒帛、大口袴,執者馬、紏者步。
外仗。步甲,第三隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,紫瑞馬袍。玉馬旗二,旗五人,青牟甲弓矢四十。
【 译 文 】
黄麾仗 703第八隊六十人:折衝都尉二人,昴宿旗、星各一面,每旗各五人掌旗,持弩弓者六人,矢者十四人,握長矛者二十八人。服飾和所同前面一樣。
第九隊六十人:折衝都尉二人,穿紅色豹袍。
旗、張宿旗各一面,各五人掌旗,持弩弓者持弓矢者十四人,握長矛者二十八人。服執器物同前面一樣。
第十隊七十人:折衝都尉二人,穿瑞馬袍。
旗、翼宿旗、參宿旗、軫宿旗各一面,每面人掌旗,持弩弓者六人,持弓矢者十四人,矛者二十八人。服飾、所執器物同前面一樣。
披甲步行隊,第一、第二兩隊一百一十人:衛將軍二人,繫普通包頭巾、穿紫色白澤袍、套腰帶、錦螣蛇、橫握刀、帶弓矢。拿爆形長矛人,繫普通包頭巾、穿大紅色寶相花袍、大腳套衝都尉四人,服飾同領軍衛將軍一樣。鵝鶴面,貔旗二面,每面掌旗各五人,戴紅色頭甲持弓矢者四十人,戴紅色頭盔披甲拿刀盾十人。戴頭盔、披甲、披膊、戴錦臂套、裹綁腿、、勒甲、扎革帶。
第三節。道路中間,前部鼓吹第二隊,五百三人:侍御除外。節鼓二人,吹笛二十四人,二十四人,吹篳篥二十四人,吹笳二十四次桃皮篳篥二十四人,繫黑色普通包頭巾、穿對鸞衫、扎銀褐色絲織腰帶、穿大腳套褲。主帥六人,分四項,衣服同前面一樣,沒有絲織腰帶、、握儀仗刀。撾鼓、金鉦各十二人,繫黑色頭巾、穿紅色綉花對鸞衫、扎銀褐色絲織腰帶、套褲、錦螣蛇。小鼓一百二十人,中嗚一百人,穿黃色雷花袍、套褲、繫束額巾、抹帶。羽十二人,穿藍色苣紋袍、繫束額巾、抹帶。歌者四人,吹拱辰管二十四人,吹簫二十四人,二十四人,服飾顏色同前面一樣。侍御史官員穿官服。黃麾幡一面,掌旗三人。戴武冠、寶相花衫、扎銀褐色絲織腰帶、穿大腳套褲,掌馬、緜者步行。
卜屬儀仗。披甲步行,第三隊五十二人:折果毅都尉二人,穿紫色瑞馬袍。玉馬旗二面,各五人,戴黑色頭盔披甲持弓矢者四十人。
【 原 文 】
服、執并同前隊。第四隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,瑞鷹袍。三角獸旗二,旗五人,青牟甲刀盾四十。
第五隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,白澤袍。黃鹿旗二,旗五人,黑牟甲弓矢四十。
第六隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,服同。飛麟旗二,旗五人,黑牟甲刀盾四十。
第七隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,赤豹袍。駛騏旗二,旗五人,銀褐牟甲弓矢四十。
第八隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,服同。鸞旗二,旗五人,銀褐牟甲刀盾四十。
第九隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,瑞鷹袍。麟旗二,旗五人,黃牟甲弓矢四十。
第十隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,馴象旗二,旗五人,黃牟甲刀盾四十。服、執如前。
金吾牙門旗第二門,牙門旗四,執夾十二人,監門校尉六人。服、執同第一門。左右屯衛將軍二人,平巾幘、紫飛鱗袍、大口袴、錦螣蛇、革帶、橫刀、弓矢。絳引幡二十,執者六十人,武弁、緋綉寶相花衫、銀褐勒帛、大口袴。共八十人。
第四節。中道,六軍儀仗二百五十二人:統軍六人,花腳幞頭、紫綉抹額、孔雀袍、革帶、橫刀、糊鞜、器仗、珂馬。都頭六人,長脚幞頭、紫寶相花大袖、革帶、橫刀。神武軍旗二、羽林軍旗二、龍武軍旗二,旗各五人,執人錦帽,引夾人貼金帽。排欄旗四十八、吏兵旗四、力士旗四、赤豹旗四、黃熊旗四、龍君旗四、虎君旗四、掩尾天馬旗六,旗一人,錦帽、五色寶相花
【 译 文 】
二 儀衛(上) 黃麾仗、所執器物同前面隊列的相同。
第四隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,穿袍。三角獸旗二面,掌旗各五人,戴藍色頭披甲拿刀盾者四十人。
第五隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,穿袍。黃鹿旗二面,掌旗各五人,戴黑色頭盔拿弓矢者四十人。
第六隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,服前面一樣。飛麟旗二面,掌旗各五人,戴黑頭盔披甲拿刀盾者四十人。
第七隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,穿豹袍。駛驍旗二面,掌旗各五人,戴銀褐色頭盔披甲持弓矢者四十人。
第八隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,服前隊相同。鸞旗二面,掌旗各五人,戴銀褐頭盔披甲握刀盾者四十人。
第九隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,穿袍。麟旗二面,掌旗各五人,戴黃色頭盔披持弓矢者四十人。
第十隊五十二人:折衝、果毅都尉二人,馴旗二面,掌旗各五人,戴黃色頭盔披甲持刀盾四十人。服飾、所執器物同前面一樣。
金吾牙門旗第二門,牙門旗四面,掌旗夾旗二人,監門校尉六人。服飾、所執器物與第一門。左屯衛將軍一人,右屯衛將軍一人,繫普頭巾、穿紫色飛麟袍、大腳套褲、錦螣蛇、扎革橫握刀、拿弓矢。絳引幡二十面,掌旗六十戴武冠、穿大紅刺綉寶相花衫、扎銀褐色絲織腰穿大腳套褲。總共八十人。
第四節。道路的中間,六軍儀仗二百五十二統軍六人,繫花腳頭巾、扎紫色綉花束額巾、穿袍、扎革帶、橫握刀、鞠贍、器仗、珂馬。都頭,繫長腳頭巾、穿紫色寶相花大袖衫、扎革帶、橫。神武軍旗二面、羽林軍旗二面、龍武軍旗,每面各五人掌旗,掌旗者戴錦帽,導引和護戴貼金帽。排欄旗四十八面、吏兵旗四面、旗四面、赤豹旗四面、黃熊旗四面、龍君旗、虎君旗四面、掩尾天馬旗六面,每面旗各掌旗,戴錦帽、穿五色寶相花衫、扎革帶、錦臂
【 原 文 】
儀衛(上)衫、革帶、錦臂鞲。白幹槍九十,交腳襪頭、五色寶相花衫、抹額、革帶、汗袴。
柯舒二十四,鏜杖十八。并貼金帽、五色寶相花衫、革帶。
引駕龍旗隊六十五人:排仗通直二人,排仗大將二人,并長腳襪頭、紫公服、紅鞓帶、絲鞭、烏皮靴。天王旗四、十二辰旗各一,旗一人,并錦帽、五色寶相花衫、革帶、臂鞲。天下太平旗一、五方龍旗五,旗五人,執人錦帽,引夾人貼金帽,服并如上,橫刀、弓矢。君王萬歲旗一、日月旗各一,旗五人。執人錦帽,引夾人貼金帽,服、執已見前例。
御馬六十六人:馬十六匹,匹四人,控馬三十二人,貼金帽、紫寶相花衫、革帶。夾馬三十二人,皂帽、青錦襖、塗金銅束帶。廣武節級一人,錦帽,執黑杖,服同控馬。管押騎御馬直人員一人。皂帽、紅錦襖、塗金銅束帶。
中道隊三十二人:大將軍一人,朝服、絲鞭。日月合璧旗一、苣紋旗二、五星連珠旗一、祥雲旗二,旗各五人。服、執見前例。長壽幢一。平巾幘、緋寶相花衫、革帶、大口袴。
金吾細仗一百人:青龍旗一、白虎旗一、五岳神旗五、五方神旗五,旗各四人,并四色寶相花衫、青黃銀褐皂抹額、抹帶、橫刀,引夾如前。押旗二人,長腳襪頭、紫公服、紅鞓角帶、烏皮靴。五方龍旗各三、五方鳳旗各三,旗一人,并五色衫、抹額、革帶、橫刀。
四瀆旗四,旗五人。并皂寶相花衫、抹額、革帶、橫刀,引夾如前。
外仗。黃麾前第一部二百七十二人:殿中侍御史二人,朝服。左右屯衛大將軍二人,折衝都尉二人,平巾幘、紫飛麟袍、革帶、大口袴、錦螣蛇、
【 译 文 】
黄麾仗705拿白幹槍九十人,繫交腳頭巾、穿五色寶相花束額巾、扎革帶、穿貼身套褲。握斧柄二十四握鐙杖十八人。都戴金帽、穿五色寶相花衫、繫
導引皇帝車駕的龍墀旗隊六十五人:排仗通二人,排仗大將二人,都扎長腳頭巾、穿紫色扎紅色皮帶、握絲鞭、穿烏皮靴。天王旗四十二辰旗各一面,每面各一人掌旗,戴相同冒、穿五色寶相花衫、扎革帶、戴臂套。天下太一面、五方龍旗五面,每面各五人護旗掌掌旗者戴錦帽,導引護旗者戴金帽,服飾與前面相橫握刀、拿弓矢。君王萬歲旗一面、日月旗各,每面護旗掌旗五人。掌旗者戴錦帽,導引護或貼金帽,服飾、所執器物與前面相同。
御馬六十六人:馬十六匹,每匹四人駕馭,者三十二人,戴金帽、穿紫色寶相花衫、扎革帶。
兩邊護衛三十二人,戴黑帽、穿藍色錦襖、扎塗銅腰帶。廣武節級一人,戴錦帽,握黑杖,服飾者相同。管押旗御馬直官員一人。戴黑帽、錦襖、扎塗金的銅腰帶。
中道隊共三十二人:大將軍一人,穿官服、靴子。日月合璧旗一面、苣紋旗二面、五朱旗一面、祥雲旗二面,每面各五人護旗掌服飾、所執器物與前隊一樣。長壽旗一面一人。繫平頂頭巾、穿大紅色寶相花衫、扎革帶、穿大鞋。
金吾細仗一百人:青龍旗一面、白虎旗一五岳神旗五面、五方神旗五面,每面旗各四旗掌旗,都穿四色寶相花衫、繫青黃銀褐皂抹額、橫握刀,導引護旗者服飾同前面的相同。押旗繫長腳頭巾、穿紫色官服、扎紅皮飾角腰帶、脚靴。五方龍旗各三面、五方鳳旗各三面,各一人掌旗,都穿五色衫、繫束額巾、扎革帶、刀。江淮河濟旗四面,每旗五人護旗掌旗。
色寶相花衫、繫束額巾、扎革帶、橫握刀,導引服飾與前面相同。
外層儀仗。黃麾仗前第一部二百七十二人:侍御史二人,穿官服。左右屯衛大將軍二人,部尉二人,繫平頂頭巾、穿紫色飛鱗袍、扎革大腳套褲、錦螣蛇、橫握刀、帶弓矢。主帥二
【 原 文 】
706 卷四十一 志第二十二橫刀、弓矢。主帥二十人,平巾幘、緋寶相花衫、革帶、袴、儀刀。龍頭竿一百,揭鼓六,儀鎧斧二十,小戟二十,弓矢四十,朱滕絡刀盾二十,稍二十,綠滕絡刀盾二十。并青寶相花衫、抹額、抹帶、行滕、鞋襪。
第二部二百七十二人:殿中侍御史二人,左右領軍衛大將軍二人,折衝都尉二人,紫綉白澤袍。主帥二十人,龍頭竿一百,揭鼓六,儀鎧斧二十,小戟二十,弓矢四十,朱滕絡刀盾二十,稍二十,綠滕絡刀盾二十。服并緋。
第三部二百七十二人:殿中侍御史二人,左右屯衛大將軍二人,折衝都尉二人,紫瑞鷹袍。主帥二十人,龍頭竿一百,揭鼓六,儀鎧斧二十,小戟二十,弓矢四十,朱滕絡刀盾二十,稍二十,綠滕絡刀盾二十。服并黃,餘同上部。
第五節。中道,八寶香案共三百人:鑾士九十六人,平巾幘、緋寶相花衫、大口袴、塗金銀束帶。燭籠三十二,大珮銀腰帶,服同輿士。行馬十六,服同燭籠。碧欄官十六人,弓脚幞頭、碧欄衫、塗金銅束帶、烏皮靴,後四人執長刀。符寶郎八人,長腳幞頭、綠公服、角帶、槐簡、步導。援寶三十二人,人員二人,武弁、紫寶相花衫、革帶、執黑漆杖。長行三十人,緋寶相花衫、執黑漆杖。香案八,鑾士三十二人,服同燭籠、行馬。案後金吾仗六,方傘二,大雉扇四,服并同碧欄官。金吾仗十二人,四色官四人,長腳幞頭、綠公服、大口袴、金銅腰帶,前二人執槐簡,後二人執金銅儀刀。押仗二人,長腳幞頭、紫公服、紅韁帶、烏皮靴。金甲二人,披膊、兜牟、鉞斧、錦臂鞲、勒甲絛。進馬四人。平巾幘、紫犀牛裲襠、革帶、袴、刀、矢弓。
十人 褲、 鎧斧 拿朱 絡刀 帶、
右領 花白 人, 四十 人,
右屯 袍。 儀鎧 拿朱 刀盾
八寶 寶相 三十二 阻攔 同。 的銅 人, 簡、 穿紫 穿大 的鑾 案後 人, 四人 腰帶 二人 靴。 勒甲 扎革
【 译 文 】
二、儀衛(上) 黃麾仗,繫平頂頭巾、穿深紅色寶相花衫、扎草帶、穿套褲儀仗刀。龍頭竿一百人,揭鼓六人,拿儀斧二十人,拿小戟二十人,拿弓矢者四十人,拿藤絡刀盾二十人,持長矛者二十人,拿綠藤絡刀盾者二十人。都穿藍色寶相花衫、繫束額巾、抹臉、扎綁腿、穿鞋襪。
第二部二百七十二人:殿中侍御史二人,左軍衛大將軍二人,折衝都尉二人,穿紫色綉澤袍。主帥二十人,龍頭竿一百人,揭鼓六人,拿儀鎧斧二十人,握小戟二十人,拿弓矢者四十人,拿朱藤絡刀盾者二十人,持長矛者二十人,拿綠藤絡刀盾者二十人。都穿大紅色服裝。
第三部二百七十二人:殿中侍御史二人,左衛大將軍二人,折衝都尉二人,穿紫色瑞鷹主帥二十人,龍頭竿一百人,揭鼓六人,拿斧二十人,握小戟二十人,拿弓矢四十人,藤絡刀盾二十人,持長矛二十人,拿綠藤絡刀盾者二十人。都穿黃色服裝,其餘服飾與前部相同。
第五節。道路中間,八寶香案共三百人:抬香案的舉士九十六人,繫平頂頭巾、穿大紅色花衫、穿大脚套褲、扎塗金飾銀腰帶。拿燭籠的二人,扎大玉石飾銀腰帶,衣服同奧士一樣。拿路人通行的木架的十六人,服飾與拿燭籠的相碧欄官十六人,繫彎腳頭巾、穿碧欄衫、扎塗金腰帶、穿烏皮靴,後面四人拿長刀。符寶郎八人,繫長腳頭巾、穿綠官服、扎用角裝飾的腰帶、拿槐簡步行導引。援寶三十二人,官員二人,戴武冠、色寶相花衫、扎草帶、握黑漆杖。長行三十人,紅色寶相花衫、握黑漆杖。香案八個,抬香案士三十二人,服飾同拿燭籠、木架的一樣。香面跟金吾仗六人,撐方傘二人,拿大雉扇四人,服飾都與碧欄官相同。金吾仗十二人,四色官,繫長腳頭巾、穿綠色官服、大脚套褲、扎塗金銅,前面二人拿槐簡,後面二人握金銅儀仗刀。押仗,繫長腳頭巾、穿紫色官服、扎紅皮帶、穿烏皮,金甲二人,披膊、戴頭盔、拿鐵斧、戴錦臂套、繫。進馬四人。繫平頂頭巾、穿紫色犀牛背心、帶、穿套褲、拿刀和弓矢。
【 原 文 】
儀衛(上)金吾引駕四十九人:千牛將軍一人,千牛十人,郎將二人,並緋綉抹額、紫犀牛袴褶、革帶、大口袴、橫刀、弓矢、珂馬,將軍平巾幘、無抹額,千牛郎將花腳幞頭,餘同。長史二人、長脚幞頭、綠公服、金銅腰帶、袴、烏皮靴。引駕官四人。長脚幞頭、紫公服、紅鞓帶、烏皮靴。
中雉扇十二,大傘二,小雉扇四,華蓋二,香蹬一座,八人,火燎一,二人。武弁、緋綉相花大袖、革帶、大口袴。
腰輿人員、什將三人,皂帽、紅錦裲、塗金銀束帶。人員執杖。長行十六人,拳脚幞頭、紅錦四褁裲、塗金銀腰帶。排列官二人,長脚幞頭、紫公服、紅鞓帶、烏皮靴。小輿二十四人,白鞋銀束帶,服同長行人。逍遙輦人員、什將共十六人,皂帽、塗金銀束帶、紅錦方勝練鶻。人員執黑漆杖。長行二十六人,紅地白獅錦裲、塗金銀帶、冠同。平輦人員、什將十六人,皂帽、紅錦團裲、塗金銀帶。輿輦共一百三人。
諸班開道旗隊一百七十七人:開道旗一,鐵甲、兜牟、紅背子、劍、緋馬甲。皂纛旗十二,旗一人,黑漆鐵笠、皂皮人馬甲。引駕六十二人,皂帽、紅錦團裲、紅背子、鐵人馬甲、箭、兵械、骨朵。輔龍直一百二人。皂帽、紅背子、骨朵、鐵人馬甲。
外仗。黃麾前第四部二百七十二人:殿中侍御史二人,左右武衛大將軍二人,折衝都尉二人,主帥二十人,龍頭竿一百,揭鼓六,儀鍠斧二十,小戟二十,弓矢四十,朱縢絡刀盾二十,稍二十,綠縢絡刀盾二十。黃寶相花衫,餘並如前第一部。
第五部二百七十二人。除左右騎衛大將軍與都尉服赤豹袍,龍竿以下服銀褐花衫,餘名色並如前第二部。
【 译 文 】
黄麾仗707導引皇帝車駕的金吾仗四十九人:千牛將軍,千牛十人,郎將二人,都繫大紅色束頸巾、色犀牛皮背心、扎革帶、穿大口套褲、橫握刀、帶,頭上用叫作珂馬的玉石做裝飾,千牛將軍繫平頂,沒有束頸巾,千牛和郎將繫花腳頭巾,其餘的服部相同。長史二人、繫長腳頭巾、穿綠官服、扎桐腰帶、穿套褲、穿烏皮靴。導引車駕的官員四繫長腳頭巾、穿紫色官服、扎紅皮帶、穿烏皮靴。
拿中雉扇十二人,拿大傘二人,拿小雉扇四打華蓋二人,香蹬一座,八人,火燎一把,。戴武冠、穿大紅色寶相花大袖衫、扎革帶、穿大庫。
腰輿官員、什將三人,戴黑帽、穿紅錦襖、扎銀腰帶。官員握手杖。長行十六人,繫拳腳頭穿紅錦四襟襖、扎塗金銀腰帶。排列官二人,扎頭巾、穿紫色官服、扎紅皮帶、腳穿烏皮靴。小輿四人,扎白皮銀腰帶,服飾與長行相同。逍遙輦、什將共十六人,戴黑帽、扎塗金銀腰帶、穿時勝練鶴。官員握黑漆杖。長行二十六人,穿紅錦襖、扎塗金銀腰帶、冠同前面的一樣。平輦、什將十六人,戴黑帽、穿紅錦團襖、扎塗金銀輿和輦共一百零三人。
各班開道旗隊一百七十七人:開道旗一面,一人,披鐵鎧甲、帶頭盔、穿紅裏衣、握劍、馬身甲用大紅色。黑纛旗十二面,每面掌旗一戴黑漆鐵笠、人和馬披黑皮甲。導引車駕六十,戴黑帽、穿紅錦團襖、穿紅裏衣、人馬披鐵甲、兵械、骨朵。輔龍直旗一百零二人。戴黑帽、裏衣、拿骨朵、人馬披鐵甲。
外層儀仗。黃麾仗前第四部二百七十二人:持御史二人,左右武衛大將軍二人,折衝都人,主帥二十人,龍頭竿一百人,揭鼓六議鋃斧二十人,小戟二十人,弓矢四十人,藤絡刀盾二十人,長矛二十人,拿綠藤絡刀十人。穿黃色寶相花衫,其餘的服飾與前面第一同。
第五部二百七十二人。除左右騎衛大將軍和都豹袍外,龍頭竿以下的人都穿銀褐色花衫,其餘和所執器物名稱顏色都同前面第二部一樣。
【 原 文 】
708 卷四十一 志第二十二第六部二百七十二人。除將軍、都尉服瑞馬袍,龍竿以下服皂花衫,餘名色并如前第三部。
第六節。中道,門旗隊一百二十三人:騎執門旗四十,五方色龍旗十,步執紅龍門旗六十,櫜旗一,簇聲紅龍旗八,日月旗二,麟旗一,鳳旗一,旗皆一人。并鐵甲、兜牟、紅錦襖、紅背子,馬執者惟紅背子,步執門旗仍帶劍。
金輅,皇太后乘之,公主侍坐,故在玉輅之前。駕士九十四人,赤平巾幘、緋綉對鳳大袖、緋抹額、赤袴、鞋襪。擊鞭內侍十人,皂帽、紅錦襖、塗金銀束帶。駕頭下,御床也。抱駕頭內侍一人,長脚幞頭、紫羅公服、塗金銀束帶。控馬二人,錦帽、錦絡縫寬衫、銀大珮腰帶。廣武官十二人,錦帽、白鞋銀束帶、襖。茶酒班執從物十一人,水罐二、香球二、唾盂一、斬羅一、手巾一、御椅三人、踏床一,皂帽、碧錦團襖、紅錦背子、塗金銀束帶。共百三十人。
拱聖直,人員二人,長行三十八人。真珠頭巾、紅錦四襖、塗金銀束帶。
導駕官四十二人,朝服。從人八十四,錦帽、紫絡縫寬衫、大珮銀腰帶。仗劍六人,皂帽、紅錦團襖、紅錦背子、鐵甲、弓矢、器械。廣武把行門八人,殿班把行門三十五人。服并如仗劍。
玉輅,帝后同乘,太子陪坐。駕士百二十八人,服如金輅,惟用青色。千牛將軍一人,具裝,執長刀於輅右。左右點檢二人,披金甲。夾輅大將軍二人,陪輅將軍二人,并朝服。進輅職掌二人,長脚幞頭、紫寬衫、塗金銀腰帶。教馬官二人,長脚幞頭、緋抹額、紫寶相花衫、塗金銀腰帶。部押二人,皂帽、鐵甲、紅錦襖、執骨朵。挾輅八
外,器物
人:步行園的一面錦襖旗人
前面大紅襖。帶。
內侍控馬的銀穿襖香球一人綠色十人
頭巾
四人腰帶披鐵把行
兵一用青長刀。大將掌二馴馬相花穿紅
【 译 文 】
二 儀衛(上) 黃麾仗第六部二百七十二人。除將軍和都尉穿瑞馬袍龍頭竿以下的人都穿黑色花衫,其餘的服飾和所執名稱顏色都同前面第三部相同。
第六節。道路的中間,門旗隊一百二十三騎馬握門旗四十人,五方色龍旗掌旗十人,掌紅龍門旗六十人,麋旗一面,聚集在輦周紅龍旗八面,日月旗二面,麟旗一面,鳳旗,每面掌旗一人。都是披鐵甲、戴頭盔、穿紅、紅裏衣,騎馬掌門旗的人祇穿紅裏衣,步行掌門仍然要帶劍。
金輅,皇太后乘坐,公主陪坐,因此走在玉輅的。駕車的兵士九十四人,繫紅色平頂頭巾、穿色綉雙鳳大袖衫、繫大紅色束額巾、穿紅套褲、鞋擊鞭內侍十人,戴黑帽、穿紅錦襖、扎塗金銀腰駕頭下,駕頭就是作儀仗用的皇帝御座。抱駕頭一人,繫長腳頭巾、穿紫羅官服、扎塗金銀腰帶。
二人,戴錦帽、穿錦絡縫寬衫、扎用大玉石裝飾腰帶。廣武官十二人,戴錦帽、扎白皮銀腰帶、。茶酒班拿隨從器物的十一人:水罐二人、二人、唾盂一人、拿厥羅銅盤具一人、手巾、拿御椅三人、踏脚凳一人,都戴黑帽、穿青錦團襖、穿紅錦裹衣、扎塗金銀腰帶。共一百三。
拱型直,官員二人,長行三十八人。繫珍珠、穿紅錦四襟襖、扎塗金銀腰帶。
導引車駕官員四十二人,穿官服。隨從八十,戴錦帽、穿紫色絡縫寬衫、扎用大玉石裝飾的銀。拿劍六人,戴黑帽、穿紅錦團襖、穿紅錦裹衣、甲、帶弓矢、拿器械。廣武把行門八人,殿班門三十五人。服飾與仗劍的相同。
玉輅,皇帝皇后一同乘坐,太子陪坐。駕車士百二十八人,服飾與金輅的駕車兵士相同,祇是色。千牛將軍一人,披全副鎧甲,在玉輅右邊握。左點検一人,右點検一人,披金甲。夾輅軍二人,陪輅將軍二人,都穿官服。進輅職人,繫長腳頭巾、穿紫色寬衫、扎塗金銀腰帶。
官二人,繫長腳頭巾、大紅色束額巾、穿紫色寶衫、扎塗金銀腰帶。部押二人,戴黑帽、披鐵甲、錦襖、握骨朵。玉輅左右侍從八人,控踏路馬
【 原 文 】
儀衛(上)人,控踏路馬四人,馬二匹,銅面、包尾、涼屜,人服如駕士。共一百五十三人。
龍翔馬隊二十隊,六百二十人,分左右,每隊人員三人,皂帽、鐵甲、紅錦襖、紅背子、弓矢、劍、骨朵、甲馬。殿侍二十八人。鐵甲、紅錦背子、弓矢、器械、甲馬。
東第五班,金槍六隊,每隊旗三人、槍二十五人,內二十人佩弓矢。共一百六十八人。並裹鐵兜牟、金槍。銀槍六隊,每隊旗三人、槍二十五人,內二十人佩弓矢。共一百六十八人。並裹鐵笠,銀槍。
東第四班,二隊,每隊旗三人、弩二十五人,共五十六人。鐵笠、兜牟。
神勇步隊七百人:分左右作四重,每重人員十,皂帽、紅錦團襖、弓矢、器械、骨朵。長行六百六十人,並鐵兜牟、甲。內拱聖骨朵直一百六十四人,拱聖槍直一百六十四人,內執子旗者二人,餘執槍。拱聖弓箭直一百六十六人,弓矢、器械、執骨朵。拱聖弩直一百六十六人。挾弩、鞠鞘。
廣武骨朵大劍三百一十一人:指揮使五人,紅錦襖、紅背子。都頭五人,紅襖、紅背子、並皂帽、塗金腰帶、骨朵。長行三百人。內一百人簇四金雕錦帽、紫孔雀寬襖、白糝銀束帶、骨朵,二百人金鍍銀花朱紅笠、緋對鳳寬襖、銀帶、執銀花大劍。導駕官四十二員,從者八十四人。服已見前。
外仗。青龍白虎隊五十二人:果毅都尉二人,青龍旗一、白虎旗一,旗五人,弩六人,弓矢十四,矟二十。服已見前。
第七節。中道,駕後輔龍直樂三十一人:拍板一,篳篥十五,笛十四,人員一人。長行三十人,樂器自備,四人,飾同駕
龍翔馬隊二十隊,六百二十人,分左右,每隊人員三人,皂帽、鐵甲、紅錦襖、紅背子、弓矢、劍、骨朵、甲馬。殿侍二十八人。鐵甲、紅錦背子、弓矢、器械、甲馬。
東第五班,金槍六隊,每隊旗三人、槍二十五人,內二十人佩弓矢。共一百六十八人。並裹鐵兜牟、金槍。銀槍六隊,每隊旗三人、槍二十五人,內二十人佩弓矢。共一百六十八人。並裹鐵笠,銀槍。
東第四班,二隊,每隊旗三人、弩二十五人,共五十六人。鐵笠、兜牟。
神勇步隊七百人:分左右作四重,每重人員十,皂帽、紅錦團襖、弓矢、器械、骨朵。長行六百六十人,並鐵兜牟、甲。內拱聖骨朵直一百六十四人,拱聖槍直一百六十四人,內執子旗者二人,餘執槍。拱聖弓箭直一百六十六人,弓矢、器械、執骨朵。拱聖弩直一百六十六人。挾弩、鞠鞘。
廣武骨朵大劍三百一十一人:指揮使五人,紅錦襖、紅背子。都頭五人,紅襖、紅背子、並皂帽、塗金腰帶、骨朵。長行三百人。內一百人簇四金雕錦帽、紫孔雀寬襖、白糝銀束帶、骨朵,二百人金鍍銀花朱紅笠、緋對鳳寬襖、銀帶、執銀花大劍。導駕官四十二員,從者八十四人。服已見前。
外仗。青龍白虎隊五十二人:果毅都尉二人,青龍旗一、白虎旗一,旗五人,弩六人,弓矢十四,矟二十。服已見前。
第七節。中道,駕後輔龍直樂三十一人:拍板一,篳篥十五,笛十四,人員一人。長行三十人,樂器自備,四人,飾同駕
【 译 文 】
黄麾仗709,馬二匹,戴銅製面具、包尾、涼屨、控馬人的服駕車的一樣。總共一百五十三人。龍翔馬隊二十隊,六百二十人,分為左右,官員三人,戴黑帽、披鐵甲、穿紅錦襖、紅裏弓矢、挎劍、握骨朵、騎戰馬。殿中侍御史二人。披鐵甲、穿紅錦裏衣、帶弓矢、拿器械、騎東邊第五班,拿金槍的六隊,每隊掌旗三槍手二十五人,其中有二十個人佩挂弓矢。共六十八人。都戴鐵盔、握金槍。拿銀槍的六每隊掌旗三人、拿銀槍二十五人,其中有二弓矢。共一百六十八人。都戴鐵笠帽,手握銀東邊第四班,二隊,每隊掌旗三人、拿弩的五人,共五十六人。戴鐵笠、頭盔。
神勇步行隊七百人:分為左右排成四層,每員十人,戴黑帽、穿紅錦團襖、帶弓矢、拿器械、。長行六百六十人,都戴鐵盔、披鎧甲。內骨朵直一百六十四人,拱壘槍直一百六十四其中拿子旗的二人,其餘的人拿槍。拱壘弓箭直六十六人,帶弓矢、器械、握骨朵。拱壘弩直六十六人。挾弩、鞠韝。
廣武骨朵大劍三百一十一人:指揮使五人,穿、紅裏衣。都頭五人,穿紅襖、紅裏衣、都戴扎塗金腰帶、握骨朵。長行三百人。其中有一四團金雕錦帽、穿紫色孔雀寬襖、扎白皮銀腰骨朵,其餘的二百人戴鍍金的銀花大紅笠帽、穿雙鳳寬襖、扎銀腰帶、握銀花大劍。導引車駕員四十二人,隨從八十四人。服飾同前面一外層儀仗。青龍白虎隊五十二人:果毅都尉青龍旗一面、白虎旗一面,掌旗各五人,另者六人,拿弓矢者十四人,拿長矛者二十服飾同前面一樣。
第七節。道路的中間,車駕後面是輔龍直樂十一人:拍板一人,篳篥十五人,笛十四官員一人。長行三十人,樂器自備,都戴黑帽、
【 原 文 】
穿紅二人,巾、帽、大紅
人,巾、同。同。扇的相花八人相花揮旗帶。
卷四十一 志第二十二 710
並皂帽、紅錦襖、塗金束帶,幷馬。人員執骨朵。
扇筤二十五人:執筤官一人,控馬二人,服幷如前例。紅龍扇二,長脚幞頭、紫公服、塗金銀束帶。廣武二十人。錦帽、綉寬襖、白輕銀束帶、紫對鳳十領、緋對鳳十領。
七寶輦驅士四十二人:什將、人員十六人,皂帽、紅錦團襖。長行二十六人。盤裹幞頭、紅錦四襟襖、塗金束帶。
持級隊五十人:旅帥二人,服如都尉。重輪旗二,旗五人,服同前例。紅羅大傘二,大雉扇八,小雉扇八,紅羅綉華蓋一,武車、緋寶相花衫、革帶、袴、錦螣蛇。朱團扇八,黃寶相花衫。真武幢一,皂寶相花衫。睥睨八,緋寶相花大袖。麾一,幢一。紫寶相花衫、銀褐抹帶。
後部鼓吹三百三十七人:鼓吹丞二人,典士四人,部轄指揮使一人,主帥十八人,金鉦、撾鼓各三,羽葆鼓十二,歌二十四,拱辰管二十四,簫二十四,笳二十四,節鼓二,鏡鼓十二,歌十六,簫二十四,笳二十四,小橫吹一百二十。青苔紋袍、抹額、抹帶,餘幷與前同。
金吾牙門旗第三門,牙門旗四,旗三人,監門校尉六人。服、執同第一門。
黃麾後第一部二百七十二人,第二部二百七十二人,第三部二百七十二人,殿中侍御、衛大將軍、折衝都尉、龍頭竿以下名色,幷如前三部。
第八節。中道,後部鼓吹第二,百二十人:笛二十四,簫二十四,篳篥二十四,笳二十四,桃皮篳篥二十四。服幷如前。
屬車八,牛二十四,駕士八十
各三相同。
百七史、稱和
二十
二十
人。
【 译 文 】
二 儀衛(上) 黃麾仗錦襖、扎塗金腰帶,都騎馬。官員握骨朵。
拿扇箋的二十五人:拿箋的官員一人,控馬,服飾與前面相同。拿紅龍扇二人,繫長腳頭穿紫色官服、扎塗金銀腰帶。廣武二十人。戴錦穿刺綉寬襖、扎白皮銀腰帶、穿紫色雙鳳十領衫和色雙鳳十領衫。
抬七寶輦的鑾士四十二人:什將、官員十六戴黑帽、穿紅錦團襖。長行二十六人。纏繞頭穿紅錦四袴襖、扎塗金腰帶。
執短矛隊五十人:旅帥二人,服飾與都尉相雙輪旗二面,每面掌旗五人,服飾與前面相打紅羅大傘的二人,拿大雉扇的八人,小雉八人,撐綉紅羅華蓋一人,戴武冠、穿紅色寶衫、扎革帶、穿套褲、束錦螣蛇帶。拿紅團扇的,穿黃色寶相花衫。真武旗一人掌旗,穿黑寶衫。拿牌睨八人,穿深紅色寶相花大袖衫。執指一人,幢一人。穿紫色寶相花衫、繫銀褐色抹
後部鼓吹三百三十七人:鼓吹丞二人,典士,部轄指揮使一人,主帥十八人,金鉦、掲三人,羽葆鼓十二人,歌手二十四人,拱辰十四人,簫二十四人,笳二十四人,節鼓二鏡鼓十二人,歌手十六人,簫二十四人,笳四人,小橫吹一百二十人。穿青色苣紋袍、繫巾、抹帶,其餘的服飾與前面相同。
金吾牙門旗第三門,牙門旗四面,每面掌旗人,監門校尉六人。服飾、所執器物與第一門。
黃麾仗後面第一部二百七十二人,第二部二十二人,第三部二百七十二人,殿中侍御衛大將軍、折衝都尉、龍頭竿以下器物的名顏色,都同前面第三部相同。
第八節。道路中間,後部鼓吹第二隊,一百人:吹笛二十四人,吹簫二十四人,吹篳篥四人,吹笳二十四人,吹桃皮篳篥二十四服飾與前面一樣。
屬車八輛,牛二十四頭,駕車兵士八十人。
【 原 文 】
儀衛(上)人。武牟、緋綉雲鶴大袖、銀褐抹帶、大口袴。黃鉞車,赤馬二,駕士十五人。武弁、緋對鵝大袖、銀褐抹帶、大口袴。豹尾車,赤馬二,駕士十五人。武弁、緋立豹大袖、銀褐抹帶、大口袴。
玄武隊六十一人:金吾折衝都尉一人,平巾幘、紫辟邪袍、革帶、袴、螣蛇、橫刀、弓矢。爆稍二,平巾幘、緋寶相花衫、革大帶。仙童旗一、玄武旗一、螣蛇旗一、神龜旗一,旗五人,服、執如前例。稍十九,弓矢十五,弩四。平巾幘、緋寶相花衫、革帶、袴。
黃麾後第四部二百七十二人,第五部二百七十二人,第六部二百七十二人,攝官名數服色并如前第四、第五、第六部。絳引幡二十,執者六十人。并武弁、緋綉寶相花衫、銀褐抹帶、大口袴。諸從駕官并於仗後陪從,朝服不足者公服。凡應乘馬者,并同宋制。
戴武冠、腳套、戴武冠、套褲、武冠、褲。
頂頭、橫握、紅色、面、服飾、矢十、寶相。
十二、服裝、同。穿大紇、各位、穿公。
【 译 文 】
黄麾仗711冠、穿大紅色綉雲鶴大袖衫、扎銀褐色抹帶、穿大褲。黃鉞車,紅馬二匹,駕車兵士十五人。
冠、穿深紅色雙鵝大袖衫、扎銀褐色抹帶、穿大腳。豹尾車,紅馬二匹,駕車兵士十五人。戴、穿大紅色立豹大袖衫、扎銀褐色抹帶、穿大腳套
玄武隊六十一人:金吾折衝都尉一人,繫平巾、穿紫色避邪袍、扎革帶、穿套褲、繫螣蛇帶、刀、帶弓矢。拿牛形長矛二人,繫平頂頭巾、穿實相花衫、扎革大帶。仙童旗一面、玄武旗一螣蛇旗一面、神龜旗一面,每面掌旗五人,和所執器物與前面相同。拿長矛十九人,拿弓五人,帶弩弓的四人。繫平頂頭巾、穿大紅色花衫、扎革帶、穿套褲。
黃麾後第四部二百七十二人,第五部二百七人,第六部二百七十二人,攝官的人數名稱顏色都與前面第四部、第五部、第六部相緋引旗二十面,掌旗共六十人。都戴武冠、紅色刺綉寶相花衫、繫銀褐色抹帶、穿大腳套褲。
從駕官都在儀仗後面陪同跟隨,朝服不足者服。凡是應該騎馬的人,禮儀規定同宋朝一樣。
【 原 文 】
(图片中无可见文字,无法识别)
【 译 文 】
(图片中无可见文字内容)
【 原 文 】
金史卷四十二志第二
儀衛(
大駕鹵簿 皇太后皇后親王僚從 諸妃嬪
大駕鹵簿
世宗大定三年,祫享,用黃麾仗三千人,分四節。第一節,無縣令、府牧,即用黃麾前三部,次前部鼓吹,次金吾牙門旗,次駕頭,次引駕龍墀隊,次天王、十二辰等旗。第二節,黃麾第四、第五部,次君王萬歲日月旗,次御馬,內增控馬司圉、挾馬司圉各一十六人,次日月合璧、五星連珠等旗,次八寶,內增執黑杖傳喝一十八人在香案前,次七寶輦。
第三節,黃麾後第一、第二部,次玉輅,次栲栳隊,次導駕門仗官。第四節,黃麾後第三、第四、第五部,次金輅,次牙門旗,次後部鼓吹。
大定六年九月,西京還都,用黃麾仗二千五百四十二人,攝官在內。
騎七百六十二匹,分四節。第一節,攝官五十四人,執摯三百二人,樂工一百七十人。第二節,攝官三十二人,執摯三百七十六人。第三節,仗內攝官四十四人,導駕官四十二人,門仗官一百人,玉輅青馬八、駕士一百四十人,護駕栲栳隊五百人,執摯二百四十二人。第四節,攝官五十
千人,用黃麾黃麾後第三、第四、第五部,次吾牙門旗,次駕頭,次引駕龍墀隊,仗第四、第五部,次君王萬歲日月旗,御馬,內增控馬司圉、挾馬司圉各一人,次日月合璧、五星連珠等旗,次寶輦,內增執黑杖傳喝一十八人在香接着是黃麾後第一、第二部,次玉部,次玉輅,次栲栳隊,次導駕門仗節,黃麾後第三、第四、第五部,次輅、次牙門旗,次後部鼓吹。
黃麾仗二千五百四十二人,攝官在內。
十二辰等旗,次八寶,內增執黑杖傳喝旗拿槊者二百四十二人。第二節,攝官節,攝官三十二人,執摯三百七十六人。第三節,仗內攝官四十四人,導駕十二人,門仗官一百人,玉輅青馬八,有青馬八、駕士一百四十人,護駕栲栳人,執摯二百四十二人。第四節,攝官五十人,執摯二百四十二人。
【 译 文 】
713十三
下)
后幽薄 皇太子幽薄導從 百官儀從
世宗大定三年,舉行祫祭,使用黃麾仗三,分四節。第一節,沒有縣令、府牧,就用仗的前三部,接着是前部鼓吹,再接着是金門旗,再接着是駕頭,再接着是引駕龍墀再接着是天王、十二辰等旗。第二節,黃麾四、第五部,後面依次是君王萬歲日月旗,隊,裏面增加控馬司圉、挾馬司圉各十六接着是日月合璧、五星連珠等旗,接着是八,其中在香案前增加拿黑杖傳喝的十八人,是七寶輦。第三節,黃麾仗後面第一、第二依次是玉輅、栲栳隊、導駕門仗官。第四黃麾仗後第三、第四、第五部,依次是金牙門旗、後部鼓吹隊。
大定六年九月,皇帝從西京返回都城,使用仗二千五百四十二人,攝官在內。馬七百六匹,分成四節。第一節,攝官五十四人,掌器物的三百零二人,樂工一百七十人。第二攝官三十二人,掌旗拿器物的三百七十六第三節,儀仗內有攝官四十四人,導駕官四人,門仗官一百人,皇帝皇后乘坐的玉輅車馬八匹、駕士一百四十人,護駕栲栳隊五百掌旗拿器物的二百四十二人。第四節,攝官人,皇太后乘坐的金輅車有赤色馬八匹、駕
【 原 文 】
人,金驛赤馬八、駕士九十四人,控鶴二十二人,樂工八十四人,執櫜二百九十人。是歲,上還自西京,有司備儀仗,皇太子乘綴輅,上疑其非禮,以問禮官,無能知者,上怒,皆責降之。明年,將冊皇太子,宰臣奏當備儀仗告廟,上曰:“前朕受尊號謁謝,但令朕用宋真宗故事,朝服乘馬,於禮甚輕,今皇太子乃用備禮何耶?”丞相良弼謝,上徐曰:“此文臣因循,不加意爾。”先是,凡行幸皆役民執仗,是後詔以軍士易之。
大定十一年,將有事於南郊,朝享太廟,右丞石琚奏其禮,上曰:“前朝漢人祭天,惟務整肅儀仗,此自奉耳,非敬天也。朕謂祭天在誠,不在儀仗之盛也,其減半用之。”於是,遂增損黃麾仗為大駕鹵簿,凡用七千人,攝官在內。分八節。
第一節,第一引,七十人,縣令。第二引,二百六十四人,府牧。
第三引,二百二十九人,御史大夫,名色與府牧同,頗損其數,而增行止旗一。
第二節,金吾皂纛旗一十二人,朱雀隊三十四人,指南、記里鼓車皆五十二人,鸞旗車一十八人。前部鼓吹一百二十九人。清游隊七十二人:內白澤旗二,旗五人,綠具裝冠、綠皮甲勒皮、錦臂鞲、橫刀,引夾加弓矢,綠皮馬甲、包尾全。折衝都尉二人,黑平巾幘、紫繡辟邪袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇、橫刀、弓矢。弩六,弓矢二十四,稍三十。並錦帽、青繡寶相花衫、革帶、銀褐大口袴。佽飛隊四十八人:內果毅都尉二,黑平巾幘、紫繡飛麟袍、
【 译 文 】
九十四人,控鶴二十二人,樂工八十四人,掌儀器物的二百九十人。這一年,皇帝從西京返回,有關部門準備儀皇太子乘坐綴輅車,皇帝懷疑這樣做不符合義,以此詢問禮官,沒有能知道的,皇帝非常氣,禮官全都受到降職處分。第二年,將要冊皇太子,宰臣上奏應當準備儀仗以向祖廟祭皇帝說:“先前朕接受尊號和謁謝時,僅僅沿用宋真宗舊例,穿官服乘馬,這是很輕微儀,現在冊立皇太子卻要用完備的儀式,這什麼呢?”丞相良弼道歉,皇帝慢慢說:“這臣們因循守舊,沒有留意的緣故。”在這以凡是皇帝出行都要役使百姓拿儀仗器物,從後皇帝下命令用軍士替換百姓。
大定十一年,皇帝將要祭祀南郊,朝享太右丞石琚上奏祭祀郊廟的禮儀,皇帝說:代的漢人祭天,祇追求儀仗的整齊嚴肅,這為了自己享受而已,不是尊敬天。朕認為祭天心誠,不在於儀仗的盛大,這次儀仗隊減少使用。”於是減少黃麾仗大駕鹵簿,共使用人,攝官在內。分為八節。
第一節,第一隊導引,七十人,縣令。第二引,二百六十四人,府牧。第三隊導引,二十九人,御史大夫,儀仗的名稱物件與府牧同,祇是減少了數量,而增加了行止旗一面。
第二節,金吾黑纛旗十二人,朱雀隊三十四指南車、記里鼓車都是五十二人,鸞旗車十。前部鼓吹一百二十九人。清游隊七十二其中白澤旗二面,每旗各五人,着全套綠色、繫綠皮甲勒皮、戴錦帽套、橫握刀,護旗者加弓綠色皮馬甲、包尾齊全。折衝都尉二人,繫黑平巾、穿紫色刺繡辟邪袍、扎皮帶、穿銀褐色大腳套束錦螣蛇帶、橫握刀、帶弓矢。弩手六人,拿弓二十四人,拿長矛的三十人。都是戴錦帽、穿寶相花衫、扎革帶、穿銀褐色大腳套褲。佽飛隊八人,其中果毅都尉二人,繫黑色平頂頭巾、色刺繡飛鱗袍、扎革帶、穿銀褐色大腳套褲、束錦
【 原 文 】
儀衛(下)革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,佩橫刀、弓矢。虞侯佽飛三十人,鐵甲、兜牟、橫刀、弓矢、黑馬甲全。鐵甲佽飛一十六人。服、執如上。前部馬隊,第一隊六十四人,第二、第三隊皆六十人,第四、第五隊皆五十八人。殳叉仗五十四人:內帥兵官二人,黑平巾幘、緋寶相花衫、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。殳二十六,叉二十六。五色寶相花衫、抹額、抹帶、行縢、鞋襪。行止旗一。緋綉寶相花衫、抹額、銀褐抹帶、大口袴。
第三節,前部鼓吹第二,三百六十九人。前步甲隊,第一至第五隊皆四十二人。衙門旗二十人。黃麾前第一部一百五十人,第二部一百二十人。殳叉仗五十八人。行止旗一。
第四節,黃麾幡三人,六軍儀仗二百二十六人,御馬三十三人,黃麾前第三至第五部皆一百二十人,青龍白虎隊五十二人,殳叉仗五十六人,行止旗一。
第五節,八寶二百三十二人,平頭輦三十人,七寶輦四十二人。班劍、儀刀隊二百人,內將軍二人、折衝都尉二人、平巾幘、緋辟邪袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,執儀刀。班劍、儀刀各九十八。并平巾幘、緋綉寶相花衫、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,執儀刀。騎衛翊衛隊六十人,內供奉郎將二員,黑平巾幘、緋綉瑞馬袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。鳳旗二,旗五人,服、執如前。弩、弓矢、稍皆一十六。服如班劍,橫刀。夾轂隊:第一隊九十二人,內折衝都尉二人,平巾幘、緋綉飛麟袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。寶符旗二,旗五人,朱鍛甲刀盾八十。朱甲、錦臂鞲、行縢、鞋襪。第二隊八十二人,內果毅都尉二人,白澤袍。飛黃旗二,旗五人,銀褐鍛甲刀盾七十。第三隊八十二人,內果毅都
螣蛇裲襠、鐵甲、黃麾前第一隊一十六人,第二隊一十六人,第三隊一十六人,第四、第五隊皆一十六人。中領隊,內帥兵官二人,黑平巾幘、緋寶相花衫、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。殳二十六,叉二十六。五色寶相花衫、抹額、抹帶、行縢、鞋襪。行止旗一。緋綉寶相花衫、抹額、銀褐抹帶、大口袴。大腳套、靴。
第四節,前部鼓吹第二,三百六十九人。前步甲隊,第一至第五隊皆四十二人。衙門旗二十人。黃麾前第一部一百五十人,第二部一百二十人。殳叉仗五十八人。行止旗一。
第五節,八寶二百三十二人,平頭輦三十人,七寶輦四十二人。班劍、儀刀隊二百人,內將軍二人、折衝都尉二人、平巾幘、緋辟邪袍、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,執儀刀。班劍、儀刀各九十八。并平巾幘、緋綉寶相花衫、革帶、銀褐大口袴、錦螣蛇,執儀刀。騎衛翊衛隊六十人,內供奉郎將二員,黑平巾幘、緋綉瑞馬袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。鳳旗二,旗五人,服、執如前。弩、弓矢、稍皆一十六。服如班劍,橫刀。夾轂隊:第一隊九十二人,內折衝都尉二人,平巾幘、緋綉飛麟袍、革帶、銀褐大口袴,執儀刀。寶符旗二,旗五人,朱鍛甲刀盾八十。朱甲、錦臂鞲、行縢、鞋襪。第二隊八十二人,內果毅都尉二人,白澤袍。飛黃旗二,旗五人,銀褐鍛甲刀盾七十。第三隊八十二人,內果毅都
【 译 文 】
大駕鹵簿715帶,橫握刀、帶弓矢。虞候佽飛三十人,披鐵戴頭盔、橫握刀、帶弓矢、黑馬甲全套。鐵甲佽六人。服裝、所拿器物和上面相同。前部馬隊,隊六十四人,第二、第三隊都是六十人,第第五隊都是五十八人。殳叉仗五十四人,其兵官員二人,繫黑色平頂頭巾、穿大紅色刺綉寶衫、扎革帶、穿銀褐色大腳套褲,握儀仗刀。拿殳十六人,拿叉的二十六人。穿五色寶相花衫、頭巾、扎抹帶、扎綁腿、穿鞋襪。掌行止旗一穿大紅色寶相花衫、繫束額巾、扎銀褐色抹帶、穿套褲。第三節,前部鼓吹第二,三百六十九人。前步甲隊,第一到第五隊都是四十二人。掌衛二十人。黃麾前第一部是一百五十人,第二一百二十人。拿殳叉仗的五十八人。掌行止人。
第四節,掌黃麾幡的三人,六軍儀仗二百二人,駕御馬的三十三人,黃麾前第三到第五是一百二十人,青龍白虎隊五十二人,殳叉十六人,掌行止旗一人。
第五節,八寶輦二百三十二人,平頭輦三十七寶輦四十二人。班劍、儀刀隊二百人,其軍二人、折衝都尉二人、戴平頂頭巾、穿大紅袍、扎皮帶、穿銀褐色大腳套褲、束錦螣蛇帶,。班劍、儀刀各九十八人。都是繫平頂頭巾、色寶相花衫、扎皮帶、穿銀褐色大腳套褲、錦螣握儀刀。騎衛翊衛隊六十人,供奉郎將二繫黑色平頂頭巾、穿大紅色刺綉瑞馬袍、扎皮帶、色大腳套褲,握儀刀。鳳旗二面,掌旗各五服裝、所拿器物與前面一樣。拿弩、拿弓矢、矛都是十六人。服裝與班劍相同,橫握刀。夾第一隊九十二人,其中折衝都尉二人,繫巾、穿深紅色刺綉飛麟袍、扎皮帶、穿銀褐色大車,握儀刀。寶符旗二面,每面五人,戴紅色披甲、拿刀盾的八十人。披紅鎧甲、扎錦臂綁腿、穿鞋襪。第二隊八十二人,其中果毅二人,穿白澤袍。飛黃旗二面,每面五人,褐色頭盔、披甲、拿刀盾的七十人。第三隊二人,其中果毅都尉二人,穿大紅豹袍。吉
【 原 文 】
尉二人,赤豹袍。吉利旗二,旗五人,皂鍪甲刀盾七十。殳叉仗五十六人。行止旗一。第六節,馬步門旗隊一百人,駕頭一十五人,廣武官、茶酒班執從物者二十三人,御龍直四十人。紅錦團襖、鍍金束帶,內人員二皂帽,三十八人真珠頭巾。玉輅一百五十一人。栲栳隊五百人,內金槍隊一百二十六人,分左右,人員十八、井鐵甲、皂帽、紅錦背子,執小旗,馬甲,紅錦包尾。長行一百八人。鐵甲、兜牟、紅錦背子、錦臂鞲,甲馬、紅錦包尾,執金槍。銀槍隊一百二十六人,人員十八、長行一百八人。服並如上,銀槍。弓箭直步隊一百二十四人,人員四、鐵甲、皂帽、紅錦團花戰袍、弓矢,執銀骨朵,馬甲全。長行一百二十人。鐵笠、紅錦團花戰袍、鐵甲、弓矢、骨朵。骨朵直步隊一百二十四人,人員四、長行一百二十人。服甲同上,無弓矢。金吾牙門旗二十人。黃麾後第一部一百五十人,第二部一百二十人,殳叉仗五十二人,行止旗一。
第七節,扇筤二十五人,金輅九十四人。大安輦一百八十一人:內尚輦奉御二人,殿中少監二人,奉職官二人,幷公服。令史四人,書令史四人,七人烏介幘、緋四褉素衫、銀褐抹帶、大口袴、皂靴、一人長腳幞頭、紫羅公服、角帶皂靴。掌輦四人,武弁、黃綉寶相花衫、銀褐抹帶、大口袴。人員十二,皂帽、紅錦團襖、銅束帶,內指揮使一人執銀骨朵。舁士一百五十一人。服同掌輦。御馬三十三人。持鈒隊三十九人。後部鼓吹一百六十人。黃麾後第三至第五部皆一百二十人。後步甲隊第一至第二隊皆四十二人。殳叉仗五十六人。行止旗一。
第八節,後部鼓吹第二,一百四
【 译 文 】
儀衛(下) 大駕鹵簿真二面,每面五人,戴黑色頭盔、披鎧甲、拿盾七十人。拿殳叉仗的五十六人。掌行止旗的一人。
第六節,馬步門旗隊一百人,駕頭十五人,代官、茶酒班隨從器物的二十三人,御龍直一人。穿紅錦團襖、扎鍛金腰帶,其中官員二人戴,三十八人繫真珠頭巾。玉輅一百五十一人。
隊五百人,其中金槍隊一百二十六人,分為方,官員十八人、都披鐵鎧甲、戴黑帽、穿紅錦裹執小旗,馬披甲,用紅錦包尾。長行一百零八披鐵鎧甲、戴頭盔、穿紅錦裹衣、戴錦臂套,馬披用紅錦包尾,握金槍。銀槍隊一百二十六人,中官員十八人、長行一百零八人。服飾同前面,握銀槍。弓箭直步隊一百二十四人,其中四人、披鐵鎧甲、戴黑帽、穿紅錦團花戰袍、拿、握銀骨朵、馬披全副鎧甲。長行一百二十人。
笠帽、穿紅錦團花戰袍、披鐵甲、帶弓矢、拿骨骨朵直步隊一百二十四人,其中官員四人、行一百二十人。服裝和鎧甲同前面一樣,不帶弓金吾牙門旗二十人。黃麾後面第一部一百五,第二部一百二十人,拿殳叉仗五十二人,行止旗一人。
第七節,拿扇箋二十五人,金輅車九十四大安輦一百八十一人,其中尚輦奉御二人,少監二人,奉職官二人,都穿公服。令史四書令史四人,七人着黑色長耳裹髮巾、穿大紅色素衫、扎銀褐色抹帶、穿大腳套褲、黑靴。一人着頭巾、穿紫羅公服、扎飾角腰帶、穿黑靴。掌輦,戴武冠、穿黃色刺綉寶相花衫、扎銀褐色抹帶、腳套褲。官員十二人,戴黑帽、穿紅錦團襖、扎帶,其中指揮使一人握銀骨朵。抬輦的兵士一百一人。服裝與掌輦的相同。駕馬的三十三人。
隊三十九人。後部鼓吹一百六十人。黃麾後到第五部都是一百二十人。後步甲隊第一到隊都是四十二人。殳叉仗五十六人。掌行止一人。
第八節,後部鼓吹第二,一百四十人。象
【 原 文 】
儀衛(下) 大駕鹵簿十人。象輅、革車、木輅皆五十人, 輅、進賢車二十六人,豹尾車一十八人, 人,屬車八十人。玄武隊六十一人。後步 人。
甲隊第三至第五隊皆四十二人。金吾 牙門牙門旗二十人。後部馬隊第一隊七十 隊六六人,第二隊六十四人,第三隊六十 行止人。殳叉仗六十人。行止旗一。後分 名稱行旗、止旗為二。以上名數與黃麾同者 不重述。
章宗明昌五年六月,尚書省奏:“大定六年,世宗自西京還都,采宋省方還京之儀,用黃麾仗二千人、及金玉輅、栲栳隊甲騎五百人、導駕官四十二員,自後遂不復用。今車駕幸景明宮,還都之日宜依用之。”制可。
承安元年,省臣奏:“南郊大禮,大駕鹵簿當用人二萬一千二百一十八、馬八千一百九十八。世宗親行郊祀,仗用七千人。今擬大定制外量添甲卒三百,栲栳隊、執櫌人二百四十八,通七千五百四十八人,仍分八節。”從之。
泰和六年,上欲親行祫享,命有司計其役費,尚書省奏:“當用仗三千五百人,錢一萬餘貫,馬八百六十五匹。舊例,馬皆借取於民,親軍、班祗皆自備從事。今軍旅方興,官馬以備緩急,不可借用,民亦不可重擾,宜令有司攝事。”上詔再議之。
八年四月,禘于太廟,依元年例,用黃麾仗三千人,屯門仗五百人。
皇太后皇后鹵簿
皇太后、皇后鹵簿用唐、宋制,共二千八百四十人。清游隊三十人,清游旗一,執一人、引二人、夾二人。并平巾幘、緋裲襠、大口袴、佩弓
【 译 文 】
皇太后皇后鹵簿717革車、木輅車都是五十人,進賢車二十六豹尾車十八人,屬車八十人。玄武隊六十一後步甲隊第三到第五隊都是四十二人。金吾旗二十人。後部馬隊第一隊七十六人,第二十四人,第三隊六十人。殳叉仗六十人。掌旗一人。以後把行旗、止旗分成兩部分。以上人數與黃麾仗相同的不再復述。
章宗明昌五年六月,尚書省奏:“大定六世宗從西京返回都城,采納宋朝視察外地返城的儀仗人數,使用黃麾仗二千人、以及金輅、栲栳隊披甲騎士五百人、導駕官員四十,從那以後就沒有再使用過。現在皇帝親臨宮,返回都城時應當依舊使用。”皇帝下詔。
承安元年,尚書省大臣上奏說:“南郊大禮,鹵簿應該用二萬一千二百一十八人、馬八千九十八匹。世宗親臨南郊祭祀,儀仗用了七。現在打算在大定的制度以外酌量增加披甲三百人,栲栳隊、執馬鞭的人二百四十八總共七千五百四十八人,仍然分作八節。”采納了。
泰和六年,皇帝將要親自舉行祫祭,命令有門計算所需人力和費用,尚書省上奏說:當使用儀仗三千五百人,錢一萬多貫,馬八十五匹。按照舊例,馬匹全部從民間借用,、班祇都是自己準備馬匹從事。如今正在準戰,官馬用來防備緊急情況,不可借用,老也不能多加干擾,應當命令有關官員代行祭皇帝下詔再議此事。
八年四月,在太廟舉行禘祭,依照泰和元年例,使用黃麾仗三千人,屯門仗五百人。
皇太后、皇后鹵簿使用唐、宋制度,共用二百四十人。清游隊三十人,清游旗一面,執人、引旗二人、護旗二人。都繫平頂頭巾、穿背心、穿大腳套褲、帶弓矢、橫握刀、拿長矛弩
【 原 文 】
矢、橫刀、執稍、弩、騎。次金吾衛折衝都尉一人,平巾幘,紫袴襠、大口袴、錦螣蛇、弓矢、橫刀。爆稍二人,平巾幘、緋衫、大口袴、夾折衝。領四十騎:二十人執稍、四人弩、十六人橫刀。并平巾幘、緋裲襠、大口袴、橫刀、弓矢。次虞侯佽飛二十八人。并平巾幘、緋裲襠、大口袴、弓矢、橫刀,騎夾道,分左右均布至黃麾仗。次內僕令一人、丞一人,依本品服,分左右。各書令史二人。平巾幘、緋衫、大口袴、騎從。次黃麾一,執一人、夾二人。武弁、朱衣、革帶,正道騎。次左右廂黃麾仗,廂各三行,行百人,從內第一行,短戟、五色氅,執者并黃地白花綦襖、帽、行滕、鞋、襪。次外第二行,戈、五色氅,執人并赤地黃花綦襖、帽、行滕、鞋、襪。次外第三行,儀鎧、五色幡。并青地赤花綦襖、帽、行滕、鞋、襪。次左右領軍衛、左右威衛、左右武衛、左右騎衛、左右衛等,衛各三行,行二十人。分前、後。衛各主帥六人,唯左右領軍衛各三人,并平巾幘、緋裲襠、大口袴,領軍衛前後獅子文袍、帽,餘衛豹文袍、帽,各執鑰石裝長刀,騎領,分前、後。每衛各果毅都尉一人檢校。被綉袍,以上各一名步從。左右領軍衛有絳引幡,引前、掩後各三。執者六人,并平巾幘、緋衫、大口袴。次內謁者監四人,給事二人,內常侍二人,內侍少監二人。并騎,分左右。以上各有內給使一人,步從。次內給使百二十人。皆官人,并平巾幘、緋衫、大口袴,分左右,在車後。次偏扇、團扇、方扇各二十四。分左右,以官人執之,皆服間綵大袖裙襦、綵衣、革帶、履。次香蹬一,執擎內給使四人。平巾幘、緋裲襠、大口袴,在重翟車前。次重翟車,馬四,駕士二十四人。平巾幘、青衫、大口袴、鞋襪。次行障二,坐障二。分弓、巾,橫握套褲長矛巾、是虞心、分成內僕史二跟隨戴武兩邊第一花綦戈、綁腿都穿左右左右每衛人,衣服是戴帽,衛各步行的後各穿大內常以上各二十腳套裙方扇各種顏鞋。平頂頭面。平頂頭動的的左
【 译 文 】
儀衛(下) 皇太后皇后鹵簿騎馬。其次是金吾衛折衝都尉一人,繫平頂頭穿紫色背心、穿大腳套褲、束錦螣蛇帶、拿弓矢、刀。拿長矛二人,繫平頂頭巾、穿紅衫、穿大腳,在折衝都尉的兩邊。領頭四十騎:二十人握、四人拿弓弩、十六人橫握刀。都繫平頂頭穿紅色背心、穿大腳套褲、橫握刀、帶弓矢。接着候佽飛二十八人。都是繫平頂頭巾、穿大紅背穿大腳套褲、帶弓矢、橫握刀,在道路兩邊騎馬,左右平均分布直到黃麾仗。接着是內僕令一人、丞一人,按照本品級官服,分成左右。各書令人。繫平頂頭巾、穿大紅衫、穿大腳套褲、騎馬。接着是黃麾一面,執旗一人、護旗二人。
冠、穿朱紅衣、扎皮帶,正道騎馬。接着是左右的黃麾仗,每邊各三行,每行一百人,從內行,握短戟、穿五色氅,握短戟的都穿黃底白襖、戴帽、扎綁腿、穿鞋襪。其外第二行,拿穿五色氅,拿戈的人穿紅底黃花綦襖、戴帽、扎、穿鞋襪。其外第三行,拿儀鎧斧、五色幡。
青底紅花綦襖、戴帽、扎綁腿、穿鞋襪。接着是領軍衛、左右威衛、左右武衛、左右驍衛、衛等,每衛三行,每行二十人。分成前、後。
各有主帥六人,祇有左右領軍衛各是主帥三都繫平頂頭巾、穿大紅背心、穿大腳套褲,領軍衛是前後獅子紋袍、戴帽,其餘各衛衣服是豹紋袍。
各握鑰石裝飾的長刀,領頭騎馬,分成前後。每有果毅都尉一人察看。披縛袍,以上各有一名的隨從。左右領軍衛都有絳引幡,引前、掩三面。執旗的六人,都繫平頂頭巾、穿大紅衫、腳套褲。接着是內謁監者四人,給事二人,侍二人,內侍少監二人。都騎馬,分成左右。
各有內給使一人,步行跟隨。接着是內給使一百人。全是宮人,都扎平頂頭巾、穿大紅衫、穿大褲,分成左右,跟在車後。接着是偏扇、團扇、各二十四人。分成左右,都由宮人拿扇,全部穿顏色相間的大袖裙襦、彩色絲綢衣、扎皮帶、穿接着是香蹬一個,拿香蹬的內給使四人。繫頭巾、穿大紅背心、穿大腳套褲,位於重翟車前接着是重翟車,馬四匹,駕士二十四人。繫頭巾、穿青衫、大腳套褲、穿鞋襪。接着是可移圍屏兩個,不能移動的圍屏兩個。在重翟車右兩邊,宮人拿着,衣服與拿扇傘的相同。接着
【 原 文 】
儀衛(下) 皇太是內司,巾、穿紅翟車兩人,國把,接著是人右。接是錦力給使拿着是紺冠、穿一人乘扎皮帶面。接著的補四人。車,舊廂牙門穿紅綦牙門在各一百五十人,穿鞋襪各有三套褲、穿豹紋導引,一人,接著後副有監大腳套校尉一後部鼓吹、少一半。
左右夾車,官人執之,服同執扇。次內寺伯二人,領寺人六。分左右,平巾幘、緋袴褶、大口袴、執御刀,并騎,夾重翟車。次腰輿一,輿士八人,團雉扇二。夾輿。次大傘四,次大雉扇八。分左右,橫行為二重。次錦華蓋二。單行,正道。次小雉扇、朱團扇各十二。并橫行,分左右。次錦曲蓋二十四。橫行,為二重。次錦六柱八扇。分左右。自腰輿以下并內給使執之,服同前。次宮人車。次絳麾二。分左右,執各一人,武弁、朱衣、革帶、鞋襪。次後黃麾一,執一人,夾二人。并騎,武弁、朱衣、革帶,正道。次供奉宮人。在黃麾後。次厭翟車,馬四,駕士二十四人。次翟車、安車,皆四馬,駕士各二十四人。次四望車、金根車,皆駕牛三,駕士各十二人。服同前。次左右廂牙門各二,每門執二人,夾四人。并赤綦襖、黃袍、帽。第一門在前黃麾前,第二門在後黃麾後。次左右領軍衛,每廂各一百五十人,執殳,并赤地黃花綦襖、帽、行縢、鞋襪。前與黃麾仗齊,後盡幽簿。廂各主帥四人檢校。平巾幘、緋衫、大口袴、被黃袍帽,執鑰石長刀,騎。其服豹文者二在內,服獅文者二,一引前,一護後。次左右領軍衛、折衝都尉各一人,檢校殳仗。以上各一人騎從。次後殳仗內正道置牙門一,每門監門校尉二人,皆平巾幘、緋袴褶、大口袴,執銀裝長刀,騎。每廂各巡檢校尉一人、往來檢校。服仗同前。前後部鼓吹,金鉦、撲鼓、大鼓、長鳴、中鳴、鏞吹、羽葆、鼓吹、橫吹、節鼓、御馬并減大駕之半。
是歲,重翟等六車改用圓方輅軨,及行障、坐障、錦六柱、宮人等車,其制度人數并見《輿服志》。
天德二年,海陵立后,皇后乘龍飾肩輿,有司設二步障於殿之西階,
【 译 文 】
太后皇后卤簿719寺伯二人,領寺人六名。分成左右,繫平頂頭紅色背心、穿大脚套褲、握御刀,都騎馬,在重邊跟隨。接着腰輿一乘,抬腰輿的兵士八團雉扇兩把。在腰輿的兩邊。接着是大傘四接着是大雉扇八把。分成左右,排列成兩橫行。是錦華蓋兩頂。成單行排列,在道路正中。接小雉扇、朱團扇各十二把。橫行排列,分成左接着是錦曲蓋二十四頂。排列成兩橫行。接着六柱八扇。分成左右。從腰輿以下的器物都是內着,服飾與前面的相同。接着是宮人車,接降麾二面。左右分開,每面各一人執旗,戴武紅衣、扎皮帶、穿鞋襪。接着是後黃麾一面,執旗,兩人護旗。都騎馬,戴武冠、穿紅衣、,在道路正中。接着是供奉宮人。位於黃麾後接着是厭翟車,馬四匹,駕士二十四人。接翟車、安車,都是馬四匹,每車駕士各二十接着是四望車、金根車,都是三頭牛拉駕士各十二人。服裝與前面相同。接着是左右門旗各二副,每副執旗二人,護旗四人。都袍、黃袍、戴帽。第一面在前黃麾前面,第二面後黃麾後面。接着是左右領軍衛,左右兩邊五十人,拿殳,都穿紅底黃花綦袍、扎綁腿、。前面與黃麾仗平行,後面直到鹵簿末尾。每邊主帥四人察看。繫平頂頭巾、穿大紅衫、穿大脚披帶黃袍帽,握用鑰石裝飾的長刀,騎馬。其中服的二人在中間,穿獅紋服的二人,一人在前面一人護後。接着是左右領軍衛、折衝都尉各察看殳仗。以上軍官每人有一個騎馬的隨從。
後面的殳仗內道路正中設置牙門旗一副,每監門校尉二人,都着平頂頭巾、穿大紅背心、穿褲,拿用銀裝飾的長刀,騎馬。每邊各有巡檢一人,往來察看。服飾、器物與前面一樣。前鼓吹,金鉦、掆鼓、大鼓、長鳴、中鳴、鐃羽葆、鼓吹、橫吹、節鼓、御馬都比大駕減半。
這年,重翟等六車改為圓方軺輦,以及行坐障、錦六柱、宮人等車,它們的制度人數於《輿服志》。
天德二年,海陵王冊立皇后,皇后乘坐飾龍子,有關官員設置步障二個在宫殿西面的臺
【 原 文 】
720 卷四十二 志第二十三 儀衛(下)設扇左右各十,傘一,此蓋殿庭導引之儀也。又設皇太后導從六十人,傘子不在數內,並服簇四盤雕團花紅錦襖、金花幞頭、塗金銀束帶。永壽、永寧宮導駕各三十人,傘子各二人,此亦常行之儀也。
皇太子鹵簿
受冊寶謝廟,凡大禮、大朝會則用之。有司奏當用唐、宋儀禮,詔止用千人。
中道,清游隊二十四人:折衝都尉一人,白澤旗一,五人,弩四、弓六、稍八。並騎。清道直蕩隊一十八人:折衝都尉二人,犂稍四,弓矢十二。並騎。誕馬四,控攏八人。正直旗隊三十三人:果毅都尉一人,重輪旗一、馴犀旗二、野馬旗一、馴象旗二,旗各五人,副竿二。並騎。細引隊一十四人:果毅都尉二人,弓矢六,稍六。稍與弓矢相間,並騎。前部鼓吹九十八人:並騎。府史二人,金鉦,撾鼓各二,大鼓十二,長鳴八,鐃鼓二,簫六,笳六,帥兵官二、節鼓二、小鼓十二、中鳴八、桃皮篳篥四、歌四、拱辰管六、篳篥六、大橫吹十二、羽葆鼓二、帥兵官二。傘扇八:梅紅傘二,大雉扇四,中雉扇二。小輿一十八人。導引官一十二人:中允二人、諭德二人、庶子二人、詹事二人、太師一人、太傅一人、太保一人,少師一人在金轄後。並騎。親勳翊衛圉子隊七十四人:郎將二人,儀刀七十二。並騎。金轄七十人。三衛隊一十八人。執儀刀。厭角隊六十二人:郎將一人,祥雲旗一,五人,弩三,弓七,稍十五,並騎。又郎將一人,祥雲旗一,五人,弩三,弓七,稍十五。並騎。朱團扇一十六人:司禦率府校尉四人,騎。
【 译 文 】
下)皇太后皇后鹵簿 皇太子鹵簿,在左右各設扇十把,傘一把,這是殿庭導儀仗。又設置皇太后的導引隨從六十人,傘在內,都穿着有四朵盤雕團花的紅錦襖、着頭巾、束塗金的銀腰帶。永壽、永寧宮的車引各三十人,傘子各二人,這也是常行儀
接受冊書寶璽向祖廟致謝,凡是重大的典大朝會就使用它。有關官員上奏說應當采用宋禮儀,皇帝下詔祇用一千人。
道路中間,清游隊二十四人:折衝都尉一白澤旗一面,掌旗五人,拿弩的四人、拿弓人、拿長矛的八人。都騎馬。清道直蕩隊十:折衝都尉二人,拿爆稍的四人,帶弓矢的人。都騎馬。備用的散馬四匹,管馬的八人。
旗隊三十三人:果毅都尉一人,重輪旗一馴犀旗二面、野馬旗一面、馴象旗二面,每各五人,副竿二根。都騎馬。細引隊十四人:都尉二人,拿弓矢的六人,拿長矛的六人。
與弓矢相間隔,都騎馬。前部鼓吹九十八人:馬。府史二人,金鉦、撲鼓各二人,大鼓十,長鳴八人,鐃鼓二人,簫六人,笳六人,官二人、節鼓二人、小鼓十二人、中鳴八桃皮筆篥四人、唱歌的四人、拱辰管六人、六人、大橫吹十二人、羽葆鼓二人、領兵官。傘扇八人:梅紅傘二人,大雉扇四人,中二人。小輿十八人。導引官十二人:中允二諭德二人、庶子二人、詹事二人、太師一太傅一人、太保一人,少師一人在金輅車後都騎馬。親勛翊衛圍子隊七十四人:郎將二拿儀刀的七十二人。都騎馬。金輅車七十人。
隊十八人。握儀刀。厭角隊六十二人:郎將,祥雲旗一面,五人掌旗,拿弩的三人,拿七人,拿長矛的十五人,都騎馬。再有郎將,祥雲旗一面,掌旗五人,拿弩的三人,拿七人,拿長矛的十五人。都騎馬。紅色團扇人:司禦率府校尉四人,騎馬。紅色團扇三紫曲蓋三頂,紅色團扇三把,紫曲蓋三頂。
十八。後部鼓吹五十四人:都騎馬。管轄指