← 返回人文智库
史记
【 原 文 】
十二諸十三 二十一 四 十二 二十一 三十三 十二執宋襄公，復歸之。 召楚
十四 二十二 五 十三 二十二 三十四 十三叔帶復歸於周。 歸王弟帶。 太子圉賓秦，亡歸。 泓之戰，楚敗
甲申 十五 二十三 六 十四 二十三 三十五 十四代宋，以其不同盟。 國立，為懷公。 迎重耳於楚，厚禮之，妻之女。重耳願歸。 重耳適，厚禮之。 公疾，泓戰
十六 二十四 七 置晉公元年誅子圉。魏武子為魏大夫，趙衰為原大夫。咎犯曰：“求霸莫如內王。” 二十四以兵送重耳。 三十六 宋成王臣年
十七 二十五 八 二 二十五 三十七 二置納王。 欲內王，軍河上。
十八 二十六 九 三 二十六 三十八 三宋服。 倍楚置。
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
候年表221盟。
二十一 九 七 十四 三十四 十九
戰，公。
二十二 十 八 十五 三十五 君如楚，宋伐我。 二十
死重耳從齊過，無禮。
二十三 十一 九 十六 重耳過，無禮，僅負覊私善。 三十六 重耳過，無禮，叔詹諫。 二十一
公元二十四 十二 十 十七 三十七 二十二
二十五 十三 十一 十八 三十八 二十三
衡成公親鄭元年十四 十二 十九 三十九 二十四
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
四楚伐我，我告急於晉。三十九使子玉伐宋。
二十七報衡曹、衛恥。
四故宋，十孝公薨，弟潘因衡公子殺孝公子，立潘。
二十七十九
五晉救我，楚兵去。
四十晉敗子玉于城濮。
二十八會晉伐楚朝周。
五侵曹伐衛，取五鹿，執曹伯。諸侯敗楚而朝河陽，周命賜公土地。
齊昭公潘元年會晉敗楚，朝周王。
二十八公如踐土會朝。
二十王狩河陽。
六四十一二十九二二十一
七四十二三十三二十二
八四十三三十一四二十三
九四十四三十二將襲鄭，蹇叔曰不可。
九文公薨。
三十二二十四
宋楚秦晉齊魯周
【 译 文 】
十二諸侯年表二 十五 十三 二十 四十 二十五
三 ，晉伐我，十六 十四 二十一 四十一 二十六。取五鹿。會晉伐會晉伐晉伐我，公出奔，楚，朝周楚，朝周執公，復立公子王。王。歸之。
瑕會晉朝，復歸衛。
四 陳共公 十五 二十二 四十二 二十七晉以衡朔元年與宋。
五 二 十六 二十三 四十三 二十八周入成秦、晉圍公，復我，以晉衛。故。
六 三 十七 二十四 四十四 二十九
七 四 十八 二十五 四十五 三十文公薨。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯甲午 二十五 三十三 六 晉襄公 三十三 四十五 十僖公薨。 狄侵我。 驪元年 襲鄭，晉破秦于 敗我鄴。
殽。
二十六 魯文公 七 二 三十四 四十六 十一興元年 伐衛，衛 伐我。 敗鄴將 王欲殺亡歸，公 太子立復其官。 驢，太子恐，與傅潘崇殺王。 王欲食熊蹯死，不聽。 自立為王。
二十七 二 八 三 三十五 楚穆王 十二秦報我 代置報 商臣元鄴，敗于 鄴，敗我 年廷。 于廷。 以其太子宅賜崇， 為相。
二十八 三 九 四 三十六 二 十三公如晉。 秦伐我，以孟明 晉伐我。
取王官，等伐晉，我不出。晉不敢出。
二十九 四 十 五 三十七 三 十四代秦，圍 晉伐我， 滅江。
邢、 新 圍邢、新城。 城。
三十 五 十一 六 三十八 四 十五趙成子、 滅六、欒貞子、 墓。
霍伯、白季皆卒。
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
年表223八五十九二十六鄭穆公三十一蘭元年秦襲我，弦高詐之。九六二十二十七二三十二置伐我，我伐置。
十七二十一二十八三三十三十一八二十二二十九四三十四十二九二十三三十五三十五公如置。
十三十二十四三十一六三十六衛陳蔡曹鄭燕吳
【 原 文 】
十六 五 三十九。經公薨。葬殉以人，從死者百七十人，君子譏之，故不言卒。 卒。七公趙盾為太子少，欲更立君，恐誅，遂立太子為釐公。 十二 六 三十一十七 六 秦康公楚元年 晉釐公夷皋元年趙盾專政。 十三 七 三十二
宋昭杵曰年襄公子。 七 二 秦伐我，取武城，報令狐之戰。 十四 八王使衡來求金以葬，非禮。 三十三襄王崩。
二 八 伐鄭，以其服置。 三 率諸侯救鄭。 十五 九 頃王元年
三 九 四置伐我，取少梁。我伐晉，取北徵。 四伐秦，拔少梁。秦取我北徵。 十六 十 二 甲辰
四 十 五 敗長長丘。 五 五 十七十一敗長翟于鹹而歸，得長翟。 三
五 十一 六伐晉，取羈馬。怒，與我大戰河曲。 六秦取我羈馬。與秦戰河曲，秦師遁。 十八 十二 四
宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表十四 十一 二十五 三十二 七 三十七
十五 十二 二十六 三十三 八 三十八
十六 十三 二十七 三十四 九 三十九
十七 十四 二十八 三十五 十 四十楚伐我。
十八 十五 二十九 曹文公 十一 燕桓公壽元年 元年
十九 十六 三十 二 十二 二
二十 十七 三十一 三 十三 三
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯六 七 得隨會。晉詐得隨會。 十二 七 十九 十三 五
楚莊王但元年 八 以車八百乘納捷菑，平王室。 八 趙盾 七 昭公卒。弟商人殺太子自立，是為鮫公。 二十 入北斗，周史曰“七年，宋、齊、晉君死。” 十四 替星 垓王崩。公卿爭政，故不赴。 六
八 二 九 我入蔡。 九 齊鮫公 商人元年 二 不得民心。 十 六月辛丑，日蝕，齊伐我。 十五 匡王元年 二
九 裏夫使衡殺昭公，弟鮑立 四 三 滅庸。 十一 率諸侯平宋。 十一 三 伐魯。 十七 齊伐我。 三
二 五 十二 十二 四 公刖邴歜父而奪闌職妻，二人共殺公，立桓公子惠公。 四 襄仲殺嫡，立庶子為宣公。 十八 四
三 楚、鄭我，以倍楚也。 六 代宋、陳，以倍我服置故。 秦共公和元年 十三 趙盾救陳、宋，伐鄭。 齊惠公元年取魯濟西之地。 魯宣公倭元年，魯立宣公，不正，公室卑。 五
宋 文 鮑 元 昭公弟置率侯乎我
周 魯 齊 晋 秦 楚 宋
【 译 文 】
二十一 十八 三十二 四 十四 四二十二 陳靈公 三十三 五 十五 五平國元 年二十三 二 三十四 六 十六 六晉伐我。齊入我莊侯薨。邪。二十四 三 蔡文侯 七 十七 七申元年二十五 四 二 八 十八 八二十六 五 三 九 十九 九二十七 六 四 十 二十 十與楚侵陳，遂侵宋。 晉使趙盾伐我，以倍晉故。
衡 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
卷十四 表第二甲寅 六 二 二 十四 二 七 四匡王崩。 王子成 趙穿殺 華元父敗長 靈公，趙 羊羹翟。 盾使穿 迎公子 陷於黑臀于 黑臀 周，立 趙之。趙 氏賜公族。
定王 元 三 三 晉成公 三 八 五年 黑臀元 至雒，問 亡周年 代鄭。 鼎輕重。 圍曹
二 四 四 二 四 九 六若敖氏為亂，滅之。代鄭。
三 五 五 三 五 十 七中行桓子荀林父救鄭，伐陳。
四 六 六 四 秦桓公 十一 八與衛侵 元年陳。
五 七 七 五 二 十二 九
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表以故鄭。
二十八 七 五 十一 二十一 與宋師 戰，獲華 元。 十一
二十九 八 六 十二 宋圍我。 二十二 華元亡 歸。 十二
三十 九 七 十三 鄭靈公 惠元年 公子歸 生以驅 故殺靈 公。 十三
三十一 十 楚伐鄭， 與我平。 晉中行 桓子距 楚，救 鄭，代 我。 八 十四 鄭襄公 堅元年 靈公庶 弟。楚 伐我，晉 來救。 十四
三十二 與晉侵 陳。 十一 晉、衛侵 我。 九 十五 二 十五
三十三 十二 十 十六 三 十六
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯年表十三 伐陳，滅舒蓼。
十一 十四 伐鄭，晉郤缺救鄭，敗我。
十二 十五十三 十六 率諸侯誅陳夏徵舒，立陳靈公子午。
十四 十七 圍鄭，鄭伯肉袒謝，釋之。
十五 十八十六 十九 圍宋，為殺使者者，楚殺我。
三 置伐我，獲謀。
四 使桓子伐楚。以諸侯師伐陳救鄭。成公薨。
五 晉景公有元年與宋伐鄭。
六七 救鄭，為楚所敗河上。
八九 伐鄭。
六 與魯伐秦，獲秦諜，殺之縛市，六日而蘇。
七八九 齊頃公無野元年十十一十二
八 七月，日蝕。
九十 四月，日蝕。
十一十二十三十四
六七八九十十一十二
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
吴年表227三十四 十三 十一 十七 四 燕宣公 元年
三十五 十四 十二 十八 五 楚伐我， 晋来救， 败楚师。 二
衛穆公 遨元年 齊崔杼 來奔。 十五 夏徵舒 以其母 辱，殺靈 公。 十三 十九 六 晉、宋、 楚伐我。 三
二 陳成公 午元年 靈公太 子。 十四 二十 七 四
三 二 十五 二十一 八 楚圍我， 我卑辭 以解。 五
四 三 十六 二十二 九 六
五 四 十七 二十三 文公薨。 十 晉伐我。 七
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
卷十四 表第二十七 華元楚，去。
二十 圍宋。五月，華元告子反以誠，楚罷。
十一 十 六 救宋，執解揚，有使伐我。
十五 初稅畝。
十三
十八 二十一
十一 隨會滅赤翟。
十六
十二 八 使郤克使齊，婦人笑之，克怒歸。
七 晉使郤克來齊，婦人笑之，克怒，歸去。
十七 日蝕。
十五
二十 二十三 莊王薨。
十三 九 伐齊，質子彊，兵罷。
八 晉伐敗我。
十八 宣公薨。
十六
二十一 楚共王審元年
十四 十
九 魯成公黑肱元年春，齊取我隆。
十七
二十二 二秋，申公巫臣竊徵舒母奔晉，以為邢大夫。冬，伐衡、敖齊。
十五 十一 與魯、曹敗齊。
十 置郤克敗公於鞍，虜逢丑父。
二 與置伐齊，齊歸我汶陽，竊與楚盟。
十八
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表六 五 十八 曹宣公十一 八告 廬元年 佐楚伐楚 宋，執解揚。
七 六 十九 二 十二 九
八 七 二十 三 十三 十文侯薨。
九 八 蔡景侯 四 十四 十一固元年
十 九 二 五 十五 十二
十一 十 三 六 十六 十三穆公薨。
與諸侯敗齊，反侵地。
楚伐我。
衡 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯年表宋共瑣元
三十六十二十一三十九
始置六率伐卿。諸侯鄭。
如王不公欲晉不敢受。
、置、置，欲會置、衛、宋、曹伐鄭。
二四十七十三十二四十甲戌
子反救鄭。
魯公來，不敬。
公如置，置不敬，公欲倍晉合於楚。
三五十八十四十三二十一定王崩。
伐鄭，倍我故也。
鄭悼公來訟。
梁山崩。
伯宗隱其人而用其言。
四六十九十五十四六簡王元年
使樂書救鄭，遂侵蔡。
五七二十十六十五二
以巫臣始通於吳而謀楚。
六八二十一十七十六三
復趙武田邑。
侵蔡。
七九二十二十八十七四
救鄭。
冬，與晉成。
伐置。
執鄭成公，伐鄭。秦伐我。
頃公薨。
周魯齊晉秦楚宋
【 译 文 】
侯年表229公衡定公十一四七十七十四年臧元年伐鄭。晉率諸侯伐我。二十二五八十八十五晉欒書取我汜。襄公薨。
三十三六九鄭悼公燕昭公費元年元年公如楚訟。
四十四七十二二吳壽夢置侵我。悼公薨。元年楚伐我，晉使欒書來救。
五十五八十一鄭成公三二諭元年臣巫來，悼公弟謀伐楚。
也。楚伐我。
六十六九十二二四三置伐我。
七十七十十三三五四與楚盟。公如置，執公伐我。
衛陳蔡曹鄭燕吳
【 原 文 】
卷十四 表第二二十三 十 八十九 齊釐公 環元年 十 公如置 送葬，諱之。
五十一 二 晉厲公 壽曼元 年 二十四 與晉侯 夾河盟， 歸，倍 盟。 十一 九六十二 三 二 二十五 十二 十七十三 四 三 伐秦至 涇，敗 之，獲其 將成差。 二十六 置率諸 侯伐我。 十三 十一 置率 伐秦。
八 會置 伐 秦。
十四 五 四 二十七 十四 十二甲申 九十五 六 五 三 郤讒 伯宗，殺 之，伯宗 好直諫。 秦景公 元年 十五 許長鄭， 請從葉。 十三 華元奔 晉，復 還。
十 始與吳 通，會鍾 靡。
十六 七 六 敗楚 鄢 陵。 二 十六 救鄭，不 利。子 反醉，軍 敗，殺子 反歸。 宋平 成元年十一 宣伯告 晉，欲殺 季文子， 文子得 以義脫。
十七 八 七 三 十七 二十二周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表八 十八 十一 十四 四 晉率諸 六 五侯伐我。
九 十九 十二 十五 五 七 六
十 二十 十三 十六 六 八 七
十一 二十一 十四 十七 七 九 八我 晉率我 晉率我伐秦。 伐秦。
十二 二十二 十五 曹成公 八 十 九定公薨。 負芻元年
衡獻公 二十三 十六 二 九 十一 十衍元年 晉執我 與魯會公以歸。 鍾離。
公二 二十四 十七 三 十 十二 十一倍晉盟楚，晉伐我，楚來救。
三 二十五 十八 四 十一 十三 十二昭公薨。
衡 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸三 楚伐宋彭城，取大石。
十八 為魚石代宋彭城。
四八 樂書、中行偃殺厲公，立襄公曾孫，為悼公。
九 十八 成公薨。
十三
四 楚使取大置彭城。
十九 侵宋，救鄭。
五晉悼公元年圍宋彭城。
十 晉伐我，使太子光質於晉。
魯襄公午元年圍宋彭城。
十四 簡王崩。
五二十六二 率諸侯伐鄭，城虎牢。
十一二 會置城虎牢。
二靈王元年生有髭。
六二十一 使子重代吳，至衡山。使何忌侵陳。
七三 魏絳辱楊干。
十二三二
七二十二 伐陳。
八四 魏絳說和戎、狄，狄朝置。
十三四 公如置。
三
八二十三 伐陳。
九五十四五 季文子卒。
四
九二十四十六十五六甲午五
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
侯年表231四二十六十九五十二燕武公十三伐彭與楚伐元年封魚宋。五二十七二十六十三二十四侵我，圍宋彭置伐敗丘。
城。
我，兵次朱魚洧上，楚歸我來救。
。
六二十八二十一七十四三十五成公薨。
晉率諸侯伐我。
七二十九二十二八鄭釐公四十六倍楚盟，悝元年楚伐我。
楚侵我。
八三十二十三九二五十七楚伐我。
成公薨。
九陳哀公二十四十三六十八弱元年十二二十五十一四七十九衛陳蔡曹鄭燕吳
【 原 文 】
卷十四 表第二二十三 二十六 十一 二十七 十二 二十八 十三 二十九 十四 三十 十五圍陳。 伐鄭。 伐鄭，師于武城，為秦。 晉率我伐鄭。 使子囊救鄭。 與鄭伐宋。 楚、鄭伐我。
十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一公如置。 伐晉，楚為我援。 率齊、魯、宋、衛、曹伐鄭。 秦伐我。 晉代我。 使庶長鮑伐我。 長鮑伐我。 晉救鄭，敗之櫟。 公曰“吾用魏絳九合諸侯，”賜之樂。 公如晉。
七 八 九 十 十一 十二與晉伐鄭，會河上，問公年十二，可冠，冠於衛。 楚、鄭侵我西鄙。 令太子光、高厚會諸侯鍾離。 率諸侯伐鄭。 荀罃伐秦。 三桓分為三軍，各將軍。
八 九 十 十一 十二王趙奔置。
六 七 八 九 十 十一周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表十一 三 二十六 十二 五 八 二十楚圍我， 子駟使為公亡 賊夜殺歸。 鄭公，詐以病卒赴諸侯。
十二 四 二十七 十三 鄭簡公 九 二十一鄭侵我。 嘉元年釐公子。
十三 五 二十八 十四 二 十 二十二晉率我 誅子駟。
伐鄭。 晉率諸師曹鞭 侯伐我，公幸妾。 我與盟。
楚怒，伐我。
十四 六 二十九 十五 三 十一 二十三救宋。 晉率諸侯伐我，楚來救。
子孔作亂，子産攻之。
十五 七 三十 十六 四 十二 二十四伐鄭。 與楚伐宋，晉率諸侯伐我，秦來救。
十六 八 三十一 十七 五 十三 二十五壽夢卒。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸十六三十一吳伐我，敗之。
共王薨。
十七十八楚康王昭元年共王太子出奔吳。
十三十四日蝕。
衛獻公來奔。
二十二二十三十四率諸侯大夫伐秦，敗棫林。
十三十五日蝕。
齊伐我。
二十四伐魯。
十五悼公薨。
十九二十八
甲辰十五十六齊伐我。
地震。
齊復伐我北鄙。
二十五伐魯。
二十晉平公彪元年我敗楚于湛坂。
三晉伐我，敗湛坂。
十九十六十七齊伐我北鄙。
二十六伐魯。
二二十一四二十代陳
十七十八與晉伐齊。
二十七晉圍臨淄。晏嬰。
三率魯、宋、鄭、衛圍齊，大破之。
二十二五伐鄭。
二十晉率伐齊
十八十九二十八廢光，立子牙為太子。
光與崔杼殺牙自立。
晉、衛伐我。
四與衛伐齊。
二十三六二十
周魯齊晉秦楚宋
【 译 文 】
侯年表233吴 諸 樊元年楚敗我。十七九三十二十八六十四二季子讓位。楚伐我。
十八孫文子攻公，公奔齊，立定公弟狄。
十三十三十九七十五衡殤公狄元年定公弟。
十一三十四二十八十六三二十二三十五二十一九十七四三伐曹。
十三宋伐我。
三十六二十二衝伐我。
十十八五一四十四三十七二十三成公薨。
十一晉率我圍齊。
楚伐我。
十九武公薨。
六二五晉率我伐齊。
十五三十八曹武公勝元年十二子産為卿。
燕文公元年七衡陳蔡曹鄭燕吳
【 原 文 】
卷十四 表第二二十三 七 二十四 五 齊莊公 元年 二十日蝕。 十九
二十四 八 二十五 六 魯襄公 來。殺 羊舌虎。 二十一 公如置。 日再蝕。 二十
二十五 九 二十六 七 樂逞奔 齊。 三 晉樂逞 來奔， 晏嬰曰 “不如歸 之。” 二十二 孔子生。 二十一
二十六 十 二十七 八 四 欲遣樂 逞入曲 沃伐晉， 取朝歌。 二十三 二十二
二十七 十一 二十八 九 五 畏晉通 楚，晏子 謀。 二十四 侵齊。 日再蝕。 二十三
二十八 十二 二十九 十 六 晉伐我， 報朝歌。 崔杼以 莊公通 其妻，殺 之，立其 弟，為景 公。 二十五 齊伐我 北鄙，以 報孝伯 之師。 二十四
二十九 十三 三十 十一 齊景公 析白元 年 如置，請 歸衛獻 公。 誅衛殤 公，復入 獻公。 十二 晏伐我， 以報舟 師之役， 射殺吳 王。 二十九 公如置， 盟不結。 二十五
甲寅 二十五 二十六
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表六 十六 三十九 二 十三 二 八七 十七 四十 三 十四 三 九八 十八 四十一 四 十五 四 十九 齊伐我。 十九 四十二 五 十六 五 十一十 二十一 楚率我 四十三 六 十七 六 十二鄭伐我。 楚率我 伐鄭。 范宣子 為政。
我請伐 鄭。
十一 二十一 四十四 七 十八 燕釐公 十三鄭伐我。 伐陳，入 元年 諸樊伐陳。 楚，追巢門，傷射以菀。
十二 二十二 四十五 八 十九 二 吳餘祭齊、晉殺 楚率我 楚率陳、 元年殤公，復 伐鄭。 蔡伐我。
內獻公。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯三十一 十四 三十一二十七日蝕。二慶封欲專，誅崔氏，杼自殺。
二十七 二十八 三 十三 三十二 十五 三十一公如楚。高、欒氏謀慶封，發兵攻慶封，慶封奔吳。
景王元年 二十九 四 十四 三十三 楚熊郏敖元年 三十二吳季札來觀周樂，盡知樂所為。吳季札來使，與晏嬰歡。“晉政卒歸韓、魏、趙。”二 三十 五 十五 三十四 二 三十三三 三十一 六 十六 三十五 三 三十四襄公薨。王季父圍為令尹。
四 魯昭公稠元年 昭公年十九，有童心。 七 十七 秦后子來奔。 三十六 公弟后子奔暨，車千乘。 四 令尹圍殺郊敖，自立為靈王。 三十五周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
年表235衡獻公二十三 四十六 九 二十 三 二衍後元年
二 二十四 四十七 十 二十一 四 三鶴公薨。齊慶封來奔。
三 二十五 四十八 十一 二十二 燕惠公 四吳季札 元年 守門闞謂子産 齊高止 殺餘祭。
曰：“政 來奔。 季札使將歸子， 諸侯。
子以禮，幸脫於厄矣。”
衡襄公 二十六 四十九 十二 二十三 二 五愚元年 為太子取楚女，公通焉，太子殺公自立。
二 二十七 蔡靈侯 十三 二十四 三 六班元年
三 二十八 二 十四 二十五 四 七
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
卷十四 表第二二十三十六楚靈王元年園共王子，射玉。
三十七十八齊田無宇來送女。
八田無宇送女。
二公如晉，至河，晉謝遣之。
五三十七二三十八十九九晏嬰使晉，見叔向，曰：“齊政歸田氏。”叔向曰：“晉公室卑。”三六三十八三夏，合諸侯於地，盟。伐吳朱方，誅慶封。冬，報我，取三城。
二十十四稱病不會楚。
七三十九四十四率諸侯伐吳。
四十一公卒。后子自晉歸。
二十一秦后子歸秦。
十一五八甲子四十五伐吳，次乾谿。
秦哀公元年二十二齊景公來，請伐燕，入其君。
十二公如晉，請伐燕，入其君。
六九四十一六執芋尹亡人入章華。
二二十三十三入燕君。
七季武子卒。日蝕。
十宋楚秦晉齊魯周
【 译 文 】
十二諸侯年表四 二十九 三 十五 二十六 五 八五 三十 四 十六 二十七 六 九夏，如公欲殺置。冬，公卿立如楚。幸臣，公卿誅幸臣，公恐，出奔齊。
六 三十一 五 十七 二十八 七 十稱病不會楚。 稱病不會楚。 子産曰： 楚誅慶“三國不會。” 封。
七 三十二 六 十八 二十九 八 十一楚率諸侯伐我。
八 三十三 七 十九 三十 九 十二齊伐我。楚伐我，次乾谿。
九 三十四 八 二十 三十一 燕悼公元年 十三夫人姜氏無子。 惠公歸至卒。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯年表四十二 七 就章華臺，內亡人寶之。滅陳。 三 二十四 十四 八 公如楚，楚留之。賀章華臺。 十一
四十三 八 弟棄疾將兵定陳。 四 二十五 十五 九 十二
四十四 九 平公薨 五 二十六 春，有星出婺女。七月，公薨。 十六 十 十三
宋元年佐元年 十 醉殺蔡侯，使棄疾圍之。棄疾居之，為蔡侯。 六 晉昭公夷元年 十七 十一 十四
二 十一 王代徐以恐吳，次乾谿。民罷於役，怨王。 七 二 十八 公如置。 十二 朝晉至河，晉謝之歸。 十五
三 十二 棄疾作亂自立，靈王自殺。復陳、蔡。 八 三 十九 十三 十六
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
年表237衡靈公元年三十五弟招作亂，哀公自殺。九二十一三十二二十四二陳惠公吳元年哀公孫也。楚來定我。
十二十二三十三三十五三二十一二十三三十四四十六四三十二靈侯如楚，楚殺之，使棄疾居之，為蔡侯。
二十四三十五五十七五公如晉，朝嗣君。
四蔡侯廬元年景侯子。
二十五三十六公如晉。
六吳餘昧元年六五楚平王復陳，立惠公。
二楚平王復我，立景侯子廬。
二十六鄭定公寧元年七二衛陳蔡曹鄭燕吳
【 原 文 】
卷十四 表第二楚平王四居元年，共王子，抱玉。
甲戌 十八 十五 二十一 五 十 二 五后太子 日蝕。 王為大卒。 公如晉， 子取秦置留之 女，好，葬，公馳 自取之。
之。
十九 十六 二十二 六 十一 三 六公卒。 六卿強，公室卑矣。
二十 十七 二十三 晉頃公 十二 四 七五月朔， 去疾元 與吳戰。
日蝕。 年彗星見辰。
二十一 十八 二十四 二 十三 五 八火。
二十二 十九 二十五 三 十四 六 九地震。
二十三 二十 二十六 四 十五 七 十齊景公 獵魯界， 誅伍奢、公毋信與晏子 因入魯。 尚，太子 詐殺詔狩，入魯 遷奔宋，公子問禮。 伍胥奔 楚太吳。 達來奔見亂之勸。
周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表燕共公三元年
曹平公三須元年二
吳僚元年
火，欲禳之，子産曰：“不如修德。”
與楚戰。
平公薨。六火。
共公薨。五
曹悼公七午元年
燕平公四元年
伍員來奔。
平侯薨。
靈侯孫東國殺平侯子而自立。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
十二諸侯十一八 蔡侯來奔。
十六五二十七 置二十一 公如至河，置謝之，歸。日蝕。
二十四
十二九十七六 周室亂，公平亂，立敬王。
二十八二十二 日蝕。
二十五
十三十 吳伐敗我。
十八七二十九二十三 地震。
敬王元年
十四十一 吳卑梁人爭桑，伐取我鍾離。
十九八三十二十四 鸛鵲來巢。
二
十五十二二十九三十一二十五 公欲誅季氏，三桓氏攻公，公出居鄆。
三甲申
宋景公頃曼元年十三 欲立子西，子西不肯。秦女子立，為昭王。
二十一十 知櫟、趙嬰曰：「田氏有德於齊，可畏。」
三十二 替星見。
二十六 齊取我鄆以處公。
四
二楚昭王珍元年誅無忌以說衆。
二十二十一三十三二十七五
【 译 文 】
年表239十四 十三 蔡悼侯 三 九 三 六東國元 年 奔楚。十五 十四 二 四 十 四 七十六 十五 三 五 十一 五 八吳敗我兵，取胡沈。 楚建作亂，殺之。 公子光敗楚。
十七 十六 蔡昭侯 六 十二 六 九申元年悼侯弟。 公如置，請內王。
十八 十七 二 七 十三 七 十十九 十八 三 八 十四 八 十一二十 十九 四 九 十五 九 十二公子光使專諸殺僚，自立。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
【 原 文 】
三 二 二十三 十二 六卿誅公族，分其邑。各使其子為大夫。 三十四 二十八 公如置，求入，置弗聽，處之乾侯。 六四 三 二十四 十三 三十五 二十九 公自乾侯如鄆。齊侯曰「主君，」公耻之，復之乾侯。 七
五 四 二十五 十四 頃公薨。 三十六 三十 八
六 五 二十六 晉定公午元年 三十七 三十一 日蝕。 九
七 六 二十七 二率諸侯爲周築城。 三十八 三十二 晉使諸侯爲我築城。 十
八 七 二十八 襄瓦伐吳，敗我豫章。蔡侯來朝。 三 三十九 魯定公宋元年昭公喪自乾侯至。 十一
宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表二十一 二十 五 曹襄公 十六 十 吳闔閭元年 元年
二十二 二十一 六 二 鄭獻公 十一 二釐元年
二十三 二十二 七 三 二 十二 三三公子奔楚。
二十四 二十三 八 四 三 十三 四伐楚六、瀆。
二十五 二十四 九 五 四 十四 五平公弟通殺襄公自立。
二十六 二十五 十 曹隱公 五 十五 六朝楚，以 元年裘故留。 楚伐我，迎擊，敗之，取楚之居樂。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳