← 返回人文智库

史记

正文 1570 页 · 原文 791491 字 · 译文 951824 字 | 已跳过前 30 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 351 页 893 字
【 原 文 】
高祖功臣

北平 以客從起陽武,至 霸上,為常山守,得 陳餘,為代相,徙趙 相,侯。為計相四 歲,淮南相十四歲。 千三百戶。 六年八月丁 丑,文侯張倉 元年。 七 七

高胡 以卒從起扛里,入 漢,以都尉擊籍,以 都尉定燕,侯,千 戶。 六年中,侯陳 夫乞元年。 七 七

厭次 以慎將前元年從起 留,入漢,以都尉守 廣武,功侯。 六年中,侯元 項元年。 七 七

平皋 項它,漢六年以碭 郡長初從,賜姓為 劉氏;功比戴侯彭 担,五百八十戶。 七年十月癸 亥,楊侯劉它 元年。 六 四 五年,恭侯遠 元年。 三

復陽 以卒從起薛,以將 軍入漢,以右司馬 擊項籍,侯,千戶。 七年十月甲 子,剛侯陳胥 元年。 六 七

陽河 以中謁者從入漢, 以郎中騎從定諸 侯,侯,五百戶,功 比高胡侯。 七年十月甲子, 齊哀侯元年。 三 十年, 侯安國元 年。 七

朝陽 以舍人從起薛,以 連敖入漢,以都尉 擊項羽,後攻韓王 信,侯,千戶。 七年三月壬 寅,齊侯華寄 元年。 六 七 元年,之 元年。

棘陽 以卒從起胡陵,入 漢,以郎將迎左丞 相軍以擊項籍,侯, 千戶。 七年七月丙 申,莊侯杜得 臣元年。 六 七
【 译 文 】
侯者年表321八二十三五八三四六十五其四為丞相。
六年,康侯元後元建元五年,侯預坐五歲罷。
奉元年,侯預臨諸侯喪後,不年。
元敬,國除。
年。
八四八十二五年,殤侯程嗣。薨,無後,國除。
八五二十四元年。
六年,侯賀侯賀元年。
謀反,國除。
八二十三十六二十八百二十一元年,節侯光建元元元鼎五元年。
年,侯年,侯勝元勝坐酎年。
金,國除。
八十一十三五十一十二七四十九十一年,恭侯六年,康侯拾元朔元元狩二嘉元年。
元年。
年,侯彊年,坐父元年。
拾非子,國除。
八二十三十六二十墎山二十八十三中四年,侯午七三元年。
元鼎元封征和元年。中絶。
四年,恭侯元年,三十月,仁與章元年。
母坐祝詛,大逆,無道,國除。
八十三十十六十三六十九文侯要十四年,侯當元朔二年,侯當坐元年。
教人上書枉法罪,國除。
八五十八十六九七八十一六年,質侯但元朔五元年。
年,侯武元年。
武薨,無後,國除。
📄 第 352 页 1016 字
【 原 文 】
322 卷十八 表第六 高

涅陽 以騎士漢王二年從 六 七出關,以郎將擊斬 七年中,莊侯項羽,侯,千五百 呂勝元年。
戶,比杜衍侯。

平棘 以客從起元父,斬 六 七 七章邯所署壘守,用 七年中,鰲侯 八年,侯燕相侯,千戶。 執元年。 元年。

藥頡 以高祖兄子從軍, 六 七擊反韓王信,為郎 七年中,侯劉 元年,仆中將。信母嘗有罪 信元年。 罪,削爵高祖微時,太上憐 級,為庶之,故封為藥頡侯。 侯。

深澤 以趙將漢王三年 五 七 一降,屬淮陰侯,定 八年十月癸 奪,絕。
趙、齊、楚,以擊平 丑,齊侯趙將 復封,一城,侯,七百戶。 夜元年。 絕。

柏至 以駙櫝從起昌邑, 六 七 一以說衛入漢,以中 七年十月戊 二年,二尉擊藉,侯,千戶。 辰,靖侯許溫 有罪,復元年。 絕。

中水 以郎中騎將漢王元 六 七年從起好畤,以司 七年正月己馬擊龍且,復共斬 西,莊侯呂馬項羽,侯,千五百 童元年。
戶。

杜衍 以郎中騎漢王三年 六 七 五從起下邳,屬淮陰, 七年正月己 六年,共從灌嬰共斬項羽, 西,莊侯王翳 元年。
侯,七百戶。 元年。
【 译 文 】
祖功臣侯者年表

八 四 百四五年,莊侯子成寶非子,不當為侯,國除。

一 五 六十辟彊 六年,侯辟彊有罪,為鬼薪,國除。


言 有一爵內

三 年 十 四 六 二 七 更 五 十六 九 十一 年 四 後 三年, 中 五 元朔五年,夷侯胡年,復將 年,戴 二 三 侯 五年,封 子 侯 元 蕤,無後,國除。
封 夜 元 侯 頭 元年。 頭 夷 胡年。 元年。 罪、 元 年。
絕。 年。

六 十 四 九 十六 七 十三 五 五十三年, 元年, 十 五 寒 昌 元光 二年, 元狩 二年, 八復封 簡侯 元 侯 元年。 元年, 共侯 安如 三年, 侯禓 二年, 侯禓盈如 年。 侯 增 元年。 有罪,故。 國除。

八 九 三 十一 十六 五 一 二十 三 百一十年, 三十 三 共 建元 元光 元年, 鼎夷侯 侯 倭 侯 直 六年, 元年, 五年, 成假 元 書 元 增侯 元 侯宜 元 宣坐 酎年。 肩年。 年。 年。 年。 金,國除。

三 四 七 十二 十二 三 九 十二 百二侯福 五年, 十 二 侯 有罪, 後 元 光 四 元狩 四年, 侯市 年, 侯元 絕。 年,復 封 子 侯 定 年,侯定臣 元 奚 年。 男 毀 彊 國 元年。 國有罪,年。 堑 元 年。 國除。
📄 第 353 页 661 字
【 原 文 】
高祖功臣

赤泉以郎中騎漢王二年六七元年,從起杜,屬淮陰,後七年正月己奪從灌嬰共斬項羽,酉,莊侯楊喜絕。侯,千九百戶。元年。

栒以燕將軍漢王四年五七從曹卨軍,為燕相,八年十月丙告燕王荼反,侯,以辰,頃侯溫疥燕相國定廬奴,千元年。九百戶。

武原漢七年,以梁將軍五三四初從擊轅信、陳豨、八年十二月四年,共侯寄黥布功,侯,二千八丁未,靖侯衡元年。百戶,功比高陵。塍元年。

唐宇以趙衛將軍漢王三年從起廬奴,擊項五七二羽敖倉下,為將軍,八年七月癸三年,季攻滅荼有功,侯,千西,簡侯程黑元年。戶。元年。

菓高帝七年,為將軍,五二五從擊代陳豨有功,八年十二月三年,懷侯嬰侯,六百戶。丁未,祗侯陳元年。錯元年。

宋子以漢三年以趙羽林四一二七將初從,擊定諸侯,八年十二年,共功比磨侯,五百四十月丁侯不十戶。卯,惠侯許元年。候逝元年。
【 译 文 】
侯者年表323百三七十二年,复封。
一十二年,定侯殷元年。
三十四年,侯无害元年。
六有罪,绝。
临汝五中五年,复封侯无害元年。
七元光二年,侯无害有罪,国除。
九十八五十六年,文侯仁元年。
十七年后,侯河元年。
十中四年,侯河有罪,国除。
九十三八二十三三十四年,侯不害元年。
十三后年,不害坐葬过律,国除。
九十二六十六后元年,侯寘元年。
七中元年,寘有罪,国除。
百二十四八六十七年,共侯应元年。
四十五年后,侯安元年。
三十五年,侯元年。
十六十二不得,千秋父。
七元狩二年,侯千秋元年。
九元鼎五年,侯千秋坐酎金,国除。
九十九八九十年,侯九元年。
四八中二年,侯九坐买塞外禁物罪,国除。
📄 第 354 页 762 字
【 原 文 】
卷十八 表第六 高

猗氏 以舍人從起壄,入漢,以都尉擊項羽,侯,二千四百戶。 八年三月丙戌,敬侯陳邈元年。 五六年,靖侯交元年。 一

清 以弩將初起,從入漢,以都尉擊項羽、代,侯,比彭侯,千戶。 八年三月丙戌,簡侯空中元年。 五年,墳侯聖元年。 七

疆 以客吏初起,從入漢,以都尉擊項羽、代,侯,比彭侯,千戶。 八年三月丙戌,愼侯留勝元年。 三年十一月,戴侯章元年。 七

彭 以卒從起薛,以弩將入漢,以都尉擊項羽、代,侯,千戶。 八年三月丙戌,簡侯秦同元年。 五 七

吳房 以郎中騎將漢王元年從起下邽、擊陽夏,以都尉斬項羽,有功,侯,七百戶。 八年三月辛卯,莊侯楊武元年。 五 七

甯 以舍人從起碭,入漢,以都尉擊滅荼功,侯,千戶。 八年四月辛酉,莊侯魏選元年。 五 七

昌 以齊將漢王四年從淮陰侯起無驛,定楚,擊籍及韓王信於代,侯,千戶。 八年六月戊申,圉侯盧卿元年。 五 七

共 以齊將漢王四年從淮陰侯起臨淄,擊籍及韓王信於平城,有功,侯,千二百戶。 八年六月壬子,莊侯盧罷師元年。 五 七
【 译 文 】
高祖功臣侯者年表

五十二十三年,頃侯差元年。薨,無後,國除。
八七十八年,康侯蟬元年。
十六二十元狩三年,恭侯石元年。
七元鼎四年,侯生元年。
一元鼎五年,生坐酎金,國除。
七十一八十二十三年,侯服元年。
二十五年,侯服有罪,國除。
七十二八二十三年,戴侯執元年。
二十一三年,侯武元年。
後元年,侯武有罪,國除。
七十八十二十三年,侯去疾元年。
十四後元年,去疾有罪,國除。
九十四八十五十六年,恭侯連元年。
三元年,侯指元年。
四年,侯指出國界,有罪,國除。
七十八八十四十五年,侯通元年。
二三年,侯通反,國除。
百九八六十七年,惠侯黨元年。
八十五年,懷侯商元年。
五後四年,侯商薨,無後,國除。
百十四
📄 第 355 页 771 字
【 原 文 】
高祖功臣

關氏 以代大尉漢王三年降,為雁門守,以特將平代反寇,侯,千戶。 四年六月壬子,節馮敢元年。 一十二年,恭侯它元年。薨,無後,絕。

安丘 以卒從起方與,屬魏豹。二歲五月,以執鉞入漢,以司馬擊籍,以將軍定代,侯,三千戶。 八年七月癸酉,鷙侯張說元年。 五 七

合陽 高祖兄。兵初起,侍太公守豐,天下已平,以六年正月立仲爲代王。高祖八年,匈奴攻代,王弃國亡,廢爲合陽侯。 八年九月丙子,侯劉仲元年。 五二仲子濞,爲吳王。 以子吳王故,尊仲爲代頃侯。

襄平 兵初起,紀成以將軍從擊破秦,入漢,定三秦,功比平定侯。戰好畤,死事。子通襲成功,侯。 八年後九月丙午,侯紀通元年。 五 七

龍 以卒從,漢王元年起霸上,以謁者擊籍,斬曹咎,侯,千戶。 八年後九月己未,敬侯陳署元年。 五 七 六七年,侯年。

繁 以趙騎將從,漢三年,從擊諸侯,侯,比吳房侯,千五百戶。 九年十一月壬寅,莊侯疆瞻元年。 四十五年,康侯昀獨元年。 三

陸梁 韶以爲列侯,自置吏,受令長沙王。 三年三月丙辰,侯須元年。 一二年,共侯桑元年。 七
【 译 文 】
侯者年表325百二十八元鼎五年,侯平坐酎金,國除。
十一侯平一五前六年,侯元年。
四十二年,封侯腹文遺年。
八十六年,恭侯勝之元年。
六十七九元鼎四年,侯指坐入上林謀盜鹿,國除。
十八元狩元年,侯指元年。
十三四年,康侯斬元年。
一二三年,敬侯執元年。
十一十二三年,恭侯奴元年。
八二十三九中三年,康侯相夫元年。
七十二元朔元年,侯夷吾元年。
十九元封元年,夷吾薨,無後,國除。
八十四二十六後元年,侯堅壽侯,國除。
侯堅元九十五十八元狩元年,安國為人所殺,國除。
三十四年,侯寄元年。
六中三年,侯安國元年。
二十三八百三十七十八後三年,康侯慶忌元年。
五元年,侯冉元年。
十六二十八元鼎五年,侯冉坐酎金,國除。
📄 第 356 页 701 字
【 原 文 】
高京周苛起兵,以內史從,擊破秦,為御史大夫,入漢,圍取赭侯,堅守滎陽,功比辟陽。苛以御史大夫死事。子成爲後,襲侯。

離失此侯始所起及所絕。

義陵以長沙柱國侯,千五百戶。

宣平兵初起,張耳誅秦,爲相,合諸侯兵鉅鹿,破秦定趙,爲常山王。陳餘反,襲耳,棄國,與大臣歸漢,漢定趙,爲王。卒,子敖嗣。其臣賈高不善,廢爲侯。

東陽高祖六年,爲中大夫,以河閒守擊陳豨力戰功,侯,千三百戶。

開封以右司馬漢王五年初從,以中尉擊燕,定代,侯,比共侯,二千戶。

四九年四月戊寅,侯周成元年。

四九年四月戊寅,鄧弱元年。

四九年九月丙子,侯吳程元年。

四九年四月,武侯張敖元年。

二十一一年十二月癸巳,武侯張相如元年。

一十一年,夷侯賁元年。十二月丙辰,閔侯陶舍元年。



三四年,侯種元年。

四六年,信平薨,無後除。皆失。

七六信平薨,爲魯王除。



【 译 文 】
祖功臣侯者年表

六十一元符四年,乎坐爲太常不繕治園陵,不敬,國除。

侯平嗣,不得元。

繩中元年,封孫成應元年。

二十後五年,坐謀反,繫死,國除,絕。

百三十四侯種後,國氏諡。

三十八元鼎二年,侯昌元年。太初三年,侯昌爲太常,乏祠,國除。

睢陽元光三年,封偃孫侯廣元年。

七罪,絕。

七中三年,侯生元年。

九十六年,哀侯歟元年。

十五元年,以故魯王南宮侯。

八十五六年,共侯殷元年。

五後五年,戴侯安國元年。

三四四年,哀侯彊元年。

十三建元元年,侯彊薨,無後,國除。

百十八

八二十三九景帝時,爲丞相。

七中三年,節侯偃元年。

十元光五年,侯睢元年。

十八元鼎五年,侯睢坐酎金,國除。

百十五
📄 第 357 页 710 字
【 原 文 】
高祖功臣

沛 高祖兄合陽侯劉仲子,侯。   一 十一年十二月癸巳,侯劉濞元年。  二十一年辛丑,侯濞為吳王,國除。

慎陽 為淮陰舍人,告淮陰侯信反,侯,二千戶。  十一年十二月甲寅,侯樂說元年。   七

禾成 以卒漢五年初從,以郎中擊代,斬陳豨,侯,千九百戶。  十一年正月己未,孝侯公孫耳元年。   七

堂陽 以中涓從起沛,以郎入漢,以將軍擊籍,為惠侯。坐守滎陽降楚免,後復來,以郎擊籍,為上黨守,擊豨,侯,八百戶。  十一年正月己未,哀侯孫赤元年。   七 元年,侯年。

祝阿 以客從起盤桑,以上隊將入漢,以將軍定魏太原,破井陘,屬淮陰侯,以餓度軍擊籍及攻豨,侯,八百戶。  十一年正月己未,孝侯高邑元年。   七

長修 以漢二年用御史初從出關,以内史擊諸侯,功比須昌侯,以廷尉死事,千九百戶。  十一年正月丙辰,平侯杜恬元年。  二十三年,懷侯中元年。   五

江邑 以漢五年為御史,用奇計徙御史大夫周昌為趙相而代之,從擊陳豨,功侯,六百戶。  十一年正月辛未,侯趙堯元年。   七 元年,侯罪,國除
【 译 文 】
侯者年表327

八二十三十二四中六年,靖侯頤之元年。
二十二建元元年,侯買之元年。
元狩五年,侯買之坐鑄金弃國白市,除。

百三十一

八四九年,懷侯元漸年。
十四年,侯漸薨,無後,國除。

百十七

八德元二十三十二中六年,侯德有罪,國除。

七十七

八四十五年,侯成元年。
十四後三年,侯成坐國人過律,國除。

七十四

八四十五年,侯喜元年。
十九八年罪絕。
陽平五中五年,復封;侯相夫元年。
三十三元封四年,侯相夫坐為太常與樂令無可當鄭舞人擅繇不如今,闌出函谷關,國除。

百八

堯有。
📄 第 358 页 881 字
【 原 文 】
卷十八 表第六

營陵 以漢三年為郎中,二 七 五擊項羽,以將軍擊 十一年,侯劉 六年,俠陳豨,得王黃,為 澤元年。 琅邪三侯。與高祖疏屬劉 除。
氏,世為衛尉。萬二千戶。

士軍 高祖六年為中地 二 五 二守,以廷尉擊陳豨, 十一年二月 六年,孝侯莫侯,千二百戶。就 丁亥,武侯宣 如元年。
園,後為燕相。 義元年。

廣阿 以客從起沛,為御 二 七史,守豐二歲,擊 十一年二月豨,為上黨守,陳豨 丁亥,釐侯任反,堅守,侯,千八 敖元年。
百戶。後遷御史大夫。

須昌 以謁者漢王元年初 二 七起漢中,雍軍塞陳, 十一年二月謁上,上計欲還,衍 己酉,貞侯趙言從他道,道通,後 衍元年。
為河閒守,陳豨反,誅都尉相如,功侯,千四百戶。

臨贛 初起從為郎,以都 二 四 三尉守斬城,以中尉 十一年二月 五年,夷侯觸侯,五百戶。 乙酉,堅侯咸 龍元年。
鰓元年。

汲 高祖六年為太僕, 二 一 六擊代豨,有功,侯, 十一年二月 二年,夷侯武千二百戶。為趙太 己巳,終侯公 元年。
傅。 上不害元年。

寧陵 以舍人從陳留,以 二 七郎入漢,破曹咎成 十一年二月皋,為上解隨馬,以 辛亥,夷侯呂都尉擊陳豨,功侯, 臣元年。
千戶。
【 译 文 】
高祖功臣侯者年表

八十八

百二十二

八二十三年,康侯平元年。

二十四年,敬侯但元年。

十六

五建元六年,侯生元年。

八元朔二年,坐与人妻奸罪,国除。

八十九

八二十三年,夷侯竟元年。

二十四年,敬侯但元年。

十六

四建元五年,侯越元年。

二十一元鼎二年,侯越坐为太常庙酒酸,不敬,国除。

百七

八十五十六年,戴侯福元年。

四后四年,侯不害元年。

四五年,侯不害有罪,国除。

八百十六

二十三年,共侯忠元年。

十三建元四年,侯贤元年。

二十五元鼎五年,侯贤坐酎金,国除。

百二十三

八十三十四年,康侯通元年。

十六一九建元二年,侯广德元年。

元光五年,广德坐妻精大逆罪,颇连广德,弃市,国除。

七十三

八十一年,戴侯射元年。

三十四年,惠侯始元年。

一五年,侯始薨,无后,国除。
📄 第 359 页 1019 字
【 原 文 】
高祖功臣侯

汾陽 以郎中騎千人前二年從起陽夏,擊項羽,以中尉破鍾離昧,功侯。 十一年二月辛亥,侯靳彊元年。 七 二三年,共元年。

戴 以卒從起沛,以卒開沛城門,為太公僕;以中廄令擊豨,侯,千二百戶。 十一年三月癸酉,敬侯彭祖元年。 七 二三年,共元年。

衍 以漢二年為燕令,以都尉下楚九城,堅守燕,侯,九百戶。 十一年七月己巳,簡侯翟盱元年。 七 三四年,祗侯山元年。

平州 漢王四年,以燕相從擊籍,還擊荼,以故二千石將為列侯,千戶。 十一年八月甲辰,共侯昭涉掉尾元年。 七

中牟 以卒從起沛,入漢以郎中擊査,功侯,二千三百戶。始高祖微時,有急,給高祖一馬,故得侯。 十二年十月乙未,共侯單父聖元年。 七

邙 以故群盜長為臨江將,已而為漢擊臨江王及諸侯,破布,功侯,千戶。 十二年十月戊戌,莊侯黃極中元年。 七
【 译 文 】
侯者年表329九十六四 年, 为太 常,行太 僕事,治書 夫可年,益 國始 四月丁卯, 坐 堂, 行太 常, 治書 夫可年, 益 國十九 大 始 五 月, 侯 坐 太 常, 行太 僕事, 治書 夫可年, 益 國江 都 十 二 鼎 元 年, 侯 五 元 年。
十二 胡康 侯 绝。
四年, 康 侯 元 年。
三十四二十三六 解侯百二十六二十五后 元 年 五 月 戊, 祝 詛,無 道,國 除。
十二 鼎 元 年, 侯 蒙 元 年。
十六 元 朔 五年, 侯 安 期 元 年。
十六七十八年,夷侯安 國元年。
六 增侯百三十十 元 朔 元 年,不疑 坐 抄 詔 書 論 罪, 國 除。
二 建 元 三 年,侯 不 疑 元 年。
十六二十三三六年, 侯 節 嘉 元 年。
百十一三十三元符五年,侯昧坐 行馳道中更呵 馳 去罪,國除。
二 十 四 後二年,侯 昧 元 年。
四 十 五 九年, 孝 侯 馬 重 元 年。
三 五 年, 懷 侯 它 人 元 年。
八一 二 年, 戴 侯 福 元 年。
百二十五十八 元 鼎 五 年, 侯 舜 坐 酎 金, 國 除。
十 元 光 五 年, 侯 舜 元 年。
十六十一 三 年, 戴 侯 終 根 元 年。
五 八 年, 敬 侯 繕 元 年。
八百十三八 元 鼎 元 年,遂坐 賣 宅 驛 官 故 黃, 國 除。
十六 元 朔 五 年, 侯 遂 元 年。
十六三 五 年, 共 侯 明 元 年。
九 後 年,十一 二 年, 應 侯 榮 元 年。
八 十一年, 應 侯 榮 盛 元 年。
📄 第 360 页 856 字
【 原 文 】
卷十八 表第六 高
330

七 一 十二年十月辛丑,節侯周聚元年。 以卒從起豐,以隊卒入漢,擊籍成皋,有功,為將軍,布反,定吳郡,侯,千四百戶。 博陽

六 七 七年,共元年。 十二年十月壬寅,定侯靈常元年。 以荆令尹漢王五年初從,擊鍾離昧及陳公利幾,破之,徙為漢大夫,從至陳,取轅信,還為中尉,從擊布,功侯,二千戶。 陽義

七 一 十二年十月己酉,莊侯冷耳元年。 以客從起沛,用兵從擊破齊田解軍,以楚丞相堅守彭城,距布軍,功侯,二千戶。 下相

二 七 三年,頃元年。 十二年十一月庚辰,哀侯劉廣元年。 以代頃王子侯。頃王,吳王濞父也;廣,濞之弟也。 德

二 七 三年,惠弓元年。 十二年十二月丁亥,圉侯王周元年。 以騎司馬漢王元年從起廬丘,以都尉破田橫、龍且,追籍至東城,以將軍擊布,九百戶。 高陵

七 一 十二年十二月癸卯,康侯黃赫元年。 淮南王布中大夫,有郊,上書告布反,侯,二千戶。布盡殺其宗族。 期思

七 一 十二年正月乙丑,定侯馮駱元年。 以卒從,前二年起柤,擊籍,定代,為將軍,功侯。 轅陵

七 一 十二年十二月癸卯,圉侯季必元年。 以都尉漢二年初起樑陽,攻廬丘,破之,因擊項籍,別屬轅信破齊軍,攻滅荼,還為將軍,擊信,侯,千戶。 戚
【 译 文 】
高祖功臣侯者年表

五十三八九年,侯邀元年。
十五中五年,侯邀奉爵一级,国除。

百十九二六年,十二年,侯胜薨,无后,国除。
侯翼哀侯元年。

八十五二十三年侯慎元年。
二十三年三月,侯慎反,国除。

百二十七二十三年,侯乾元年。
五十六年,侯乾元年。
二十七元鼎四年,侯何元年。
一元鼎五年,侯何坐酎金,国除。
侯通

九十二六十二十三年,侯行元年。
二十三年,反,国除。
侯并

百三十二八十三十四年,赫薨,无后,国除。

百五八六七年,共侯熊元年。
二十三年,愿侯卯元年。
二十二五年,献侯解元年。
三建元四年,侯偃元年。

九十八三十四年,齊侯班元年。
十六二建元三年,侯信成元年。
二十元狩五年,侯信成坐为太常,縱丞相使神道壖,不敬,国除。
📄 第 361 页 678 字
【 原 文 】
高祖功臣

七一十二年正月乙丑,敬侯許倩元年。
以楚將漢王三年降,起臨濟,以郎中擊籍、陳豨,功侯,六百戶。


七一十二年正月乙酉,定侯意元年。
以魏郎漢王二年從起陽武,擊籍,屬魏豹,豹反,屬相國彭越,以太原尉定代,侯,六百戶。
成陽

七一奪,絕。
十二年三月丁巳,安侯劉襄元年。
以客從漢王二年從起定陶,以大謁者擊布,侯,千戶。為淮陰守。項氏親也,賜姓。


七一十二年三月丙寅,共侯酈疥元年。
食其,兵起以客從擊破秦,以列侯入漢,遷定諸侯,常使約和諸侯列卒兵聚,侯。功比平侯嘉;以死事,子疥襲食其功侯,九百戶。
高梁

七二三年,元年。
十二年六月壬辰,匡侯陳倉元年。
以中涓從起豐,以騎將入漢,以將軍擊籍,後攻盧館,侯,七百戶。


一六七年,戴侯莫搖元年。
十二年六月壬辰,侯王竟元年。
以車司馬漢王元年初從起高陵,屬劉賈,以都尉從軍,侯。
甘泉
【 译 文 】
侯者年表331八二十三一十五九十五百十二年,共侯恢建元元光元鼎二元年。
二年,五年,元年,侯廣宗坐殘侯元侯廣宗酎金,則元年。
宗元國除。
年。
年。
八十一十三十六百一十一年,侯信建元元年,侯信罪十元年。
鬼薪,國除。
七九十四十六十三十五百三二年,十年,哀侯倉景帝時,爲丞建元元朔元鼎十五復封元年。
相。
元年,二年,五年,塞。
厲侯侯貞侯貞申元爲元爲坐年。
年。
酎金,國除。
八二十三十六八十六十元光三元狩元六年,侯勃年,坐詐元年。
韶衡山王取金,當死,病死, 國除。
六十七六二八十真侯開後二年,侯陽三年,陽反,元年。
國除。
八十一十三九百六十一年,侯嬤十年,侯嬤有元年。
罪,國除。
📄 第 362 页 388 字
【 原 文 】
卷十八 表第六 高

七 一十二年六月壬辰,靖侯赤元年。

以越連敖從起豐,別以郎將入漢,擊諸侯,以都尉侯,九百戶。 煮棗

七 一十二年六月壬辰,節侯毛澤元年。

以中涓騎從起豐,以郎將入漢,從擊諸侯,七百戶。 張

七三 四年,恭侯元年。

一十二年中,莊侯朱濞元年。

以卒從起豐,入漢,以都尉擊籍、荼,侯,七百戶。 鄢陵

七四 五年,侯年。

一十二年,莊侯張平元年。

以中涓前元年從起單父,不入關,以擊籍、布、燕王驩,得南陽,侯,二千七百戶。 菌
【 译 文 】
祖功臣侯者年表

八一 二十二子康 八二 中四 七十五二年,丞子康 年,侯四年,有侯武元年。 昌元 罪,國年。 除。

八十一 二十一十三 十二中六年,侯舜 七十九年,夷 侯 壁元 有罪,國除。
侯 廢 元年。
元年。

五十六七年,恭侯慶 五十二侯慶 毘,無後,國除。

四三 四年,侯勝有 四十八侯元 罪,國除。
📄 第 363 页 747 字
【 原 文 】
史記卷十九

表 第

惠景閒侯

太史公讀列封至便侯,曰:有以也夫!長沙王者,著令甲,稱其忠焉。昔高祖定天下,功臣非同姓疆土而王者八國。至孝惠時,唯獨長沙全,禪五世,以無嗣絕,竟無過,為藩守職,信矣。故其澤流枝庶,毋功而侯者數人。及孝惠訖孝景閒五十載,追修高祖時遣功臣,及從代來,吳楚之勞,諸侯子弟若肺腑,外國歸義,封者九十有餘。咸表始終,當世仁義成功之著者也。

故!上,下,的,不國,們始可謂孫,惠帝的功有平分樹皮十多多,都是

國名 侯 功 孝惠七 高后八 孝文二便 長沙王子,七 八 二十二侯,二千戶。元年九月,後七年,頃侯吳淺元元年。
年。
軑 長沙相,侯,六 二 六 十五七百戶。二年四月庚三年,侯豨元十六年,子,侯利倉年。元年。
【 译 文 】


者年表

太史公讀到分封至便侯時,認為這裏有緣長沙王吳萇封王的事著錄在法令的第一篇之朝廷稱頌他的忠誠。當初,漢高祖平定天功臣不與高祖同姓的,分得領地被封為王有八國。到惠帝時,惟獨長沙王保全了封傳了五代,最後因為沒有後嗣纔斷絕了,他終沒有過失,作為朝廷的藩臣,盡忠職守,忠誠了!所以,長沙王的恩澤流傳到旁支子甚至連無功而被封為侯的也有好幾個人。從到景帝的五十年之間,追求高祖時遺留下來臣,以及跟隨文帝從代國來的有功之臣,還定吳、楚之亂立下功勞的人,諸侯子弟如同附木,外國也降順內附,這時,分封的有九人。這裏都一一列表記述他們的始終,他們當世以仁義而成功的最著名的人物。

十三 孝景十六 建元至元封 太初已後六年三十六

一五 十一 二十八恭侯信 前六年,侯廣 元鼎五年,侯千志元年。 秋坐酎金,國除。

八 十六 三十侯彭祖 元封元年,侯秩爲東海太守,行過不請,擅發卒兵爲衛,當斬,會赦,國除。
📄 第 364 页 618 字
【 原 文 】
卷十九 表第七

平都 以齊將,高 三 八 二祖三年降,五年六月乙 三年,侯定齊,侯,亥,孝侯劉千戶。 到元年。

右孝惠時三

扶柳 高后姊長姁 七 八 年,子,侯。 元年四 侯平坐月庚寅, 呂氏事侯呂平 誅,國元年。 除。

郊 呂后兄悼武 五 六 年 八 年王身佐高祖 元年七月壬辰, 座爲呂王定天下,呂 四月辛卯, 國除。 相,謀氏佐高祖治 侯 爲不天下,天下 呂座 善。大臣誅大安,封武 元年。 座,遂滅諸王少子座爲 呂。
郊侯。

南宮 以父越人爲 七 八 年,高祖騎將, 元年四 侯翼坐從軍,以大 月丙寅, 呂氏事中大夫侯。 侯張翼 誅,國元年。 除。

梧 以軍匠從起 六 二郊,入漢,後 元年四 七 年,爲少府,作長 月乙酉, 敬侯去樂、未央宮, 齊侯陽 疾 元築長安城,先 成延元 年。
就,功侯,五 年。
百戶。

平定 以卒從高祖 八 一 四起留,以家 元年四月乙酉, 二年,齊車吏入漢, 敬侯齊受元年。 侯市人元以乘騎都尉 年。
擊項籍,得樓煩將功,用齊丞相侯。
一云項滑。
【 译 文 】
惠景開侯者年表

二十一 成元年。 十四 後二年,侯成 有罪,國除。

二十三 九 中三年,靖侯 偃元年。 七 八 元光三 年,侯戎 奴元年。 十四 元狩五 年,侯戎 奴坐謀殺 季父 弃市, 國除。

十八 六年,恭 侯應元 年。 十六 七 元光二年, 康侯延居 元年。 十八 元鼎二年, 侯昌元年。 二 元鼎四年, 侯昌有罪, 國除。
📄 第 365 页 438 字
【 原 文 】
惠景閒侯

博成 以悼武王郎 三 四 八年,中,兵初起, 元年四 年, 侯代從高祖起豐, 四月乙酉,候 坐呂攻雍丘,擊 敬侯 代 氏事項籍,力戰, 馮無 元年。 誅,國奉衛悼武王 擇元 年。 除。
出滎陽,功侯。

沛 呂后兄康侯 七 一 八年,少子,侯, 元年為 不 侯種奉呂宣王寢 四月乙酉,其 坐呂園。 侯呂 侯。 氏事種元 誅,國年。 除。

襄成 孝惠子,侯。 一 二 年,元年四 侯義爲月辛卯, 侯義元 常 出年。 王,國除。

軹 孝惠子,侯。 三元年四 四 年,月辛卯, 侯朝爲侯朝元 常 山年。 王,國除。

壺關 孝惠子,侯。 四 五 年,元年四 侯武爲月辛卯, 侯武元 淮 陽年。 王,國除。

沅陵 長沙嗣成王 八 十七子,侯。 元年十一月壬 後二年,申,頃侯吳陽 元年。
元年。

上邳 楚元王子, 七 一侯。 二年五月丙申, 二年,侯侯劉郢客元年。 楚王,國
【 译 文 】
者年表335六十一四後三頃侯福中五年,哀侯周元年。
年,侯周薨,無後,國除。
美郢客為除。
📄 第 366 页 533 字
【 原 文 】
卷十九 表第七 336

朱虛 齊悼惠王子,侯。

七一二年五月丙申,侯劉章元年。
二年,侯陽王,國

昌平 孝惠子,侯。

三四年二月癸未,太為呂侯太元王,國年。
除。

贅其 呂后昆弟子,用淮陽丞相侯。

四四年四月丙申,侯勝坐侯呂勝呂氏事元年。
誅,國除。

中邑 以執矛從高祖入漢,以中尉破曹咎,用呂相侯,六百戶。

五十七四年四月丙申,後二年,貞侯朱通元年。
年。

樂平 以隊卒從高祖起沛,屬皇訢,以郎擊陳餘,用衛尉侯,六百戶。

二三四年四月丙申,恭侯勝簡侯衛元年。
無擇元年。

山都 高祖五年為郎中柱下令,以衛將軍擊陳豨,用梁相侯。

五三四年四月丙申,四年,惠貞侯王恬開元元年。
年。

松茲 兵初起,以舍人從起沛,以郎中入漢,邁,得雍王邯家屬功,用常山丞相侯。

五六四年四月丙申,七年,康夷侯徐厲元年。
年。
【 译 文 】
惠景開侯者年表

章爲城余。

六侯悼元十五後三年,侯悼有罪,國除。

二十三十五一五後三年,侯侈建元六年,侯侈元年。
坐以買田宅不法,又請求吏罪,國除。

二十三四十二三十四元符五年,侯侯中黃四年,敬侯鱅八元封元年,侯龍元年。
當元年。
當坐與奴闌入上林苑,國除。

十七十二四五侯悼元中六年,侯偃建元六年,侯偃元年。
有罪,國除。
📄 第 367 页 419 字
【 原 文 】
惠景開侯

成陶 以卒從高祖起單父,爲呂氏舍人,度呂后淮之功,用河南守侯,五百戶。 四年四月丙申,夷侯周信元年。 五十一十二年,孝侯勃元年。

俞 以連敖從高祖破秦,入漢,以都尉定諸侯,功比朝陽侯。嬰死,子它襲功,用太中大夫侯。 四年四月丙申,侯呂它元年。 八年,侯它坐呂氏事誅,國除。

滕 以舍人、郎中,十二歲,以都尉屯田霸上,用楚相侯。 四年四月丙申,侯呂更始元年。 八年,侯更始坐呂氏事誅,國除。

醴陵 以卒從,漢王二年初起櫟陽,以卒吏擊項籍,爲河內都尉,用長沙相侯,六百戶。 四年四月丙申,侯越元年。 五年,三年,侯國除。

呂成 呂后昆弟子,侯。 四年四月丙申,侯呂忿元年。 八年,侯忿坐呂氏事誅,國除。

東牟 齊悼惠王子,侯。 六年四月丁酉,侯劉興居元年。 三年,二年,侯濟北王,國除。

錘 呂肅王子,侯。 六年四月丁酉,侯呂通元年。 八年,侯通爲燕王,坐呂氏事,國除。
【 译 文 】
三十五年,侯勤有罪,國除。
越有罪,興居為國除。
📄 第 368 页 414 字
【 原 文 】
卷十九 表第七

信都 以張敖、魯元太后子侯。 八年四月丁酉,侯張侈。 —— 元年,侯國除。

樂昌 以張敖、魯元太后子侯。 八年四月丁酉,侯張受元年。 —— 元年,侯國除。

祝茲 呂后昆弟子,侯。 八年四月丁酉,侯呂墬元年。坐呂氏事誅,國除。

建陵 以大諱者侯,宦者,多奇計。 八年四月丁酉,侯張澤元年。九月,奪侯,國除。

東平 以燕王呂通弟侯。 八年五月丙辰,侯呂莊元年。坐呂氏事誅,國除。

右高后時三十一

陽信 高祖十二年為郎。以典客奪趙王呂祿印,關殿門拒呂產等入,共尊立孝文,侯,二千戶。 十一元年三月辛丑,侯劉揭元年。

軹 高祖十年為郎,從軍,十七歲為太中大夫,迎孝文代,用車騎將軍迎太后,侯,萬戶。薄太后弟。 十一元年四月乙己,侯薄昭元年。
【 译 文 】
惠景開侯者年表

俠有罪,

受有罪,

四 九十五年,五侯 中 意 六年,侯中意有元年。 罪,國除。

十三十一年,易侯戎奴元年。

十六 一建元二年,侯墜元年。
📄 第 369 页 461 字
【 原 文 】
惠景開侯

壯武 以家吏從高祖起山東,以都尉從守滎陽,食邑。以代中尉勸代王入,驂乘至代邱,王卒爲帝,功侯,千四百戶。

清都 以齊哀王舅父侯。

周陽 以淮南厲王舅父侯。

樊 以睢陽令從高祖初起阿,以轅家子遷定北地,用常山相侯,千二百戶。

管 齊悼惠王子,侯。

瓜丘 齊悼惠王子。

營 齊悼惠王子,侯。

元年四月辛未,侯駒鈞元年。

五年四月辛未,侯趙兼元年。

十一年六月丙寅,侯蔡兼元年。

二四年五月甲寅,恭侯劉龍軍元年。

十四年五月甲寅,侯劉寧國元年。

十四年五月甲寅,平侯劉信都元年。
【 译 文 】
者年表339二十三 十一辛亥,侯 中四年,侯昌奪侯,國除。
前六年,鈞有罪,國除。
前六年,兼有罪,國除。
四 九 九 七 十三 十四十五年,中三年,恭侯平 元朔二 元鼎四康侯埀 元年。 年,侯辟 年,侯辟元年。 方元年。 方有罪,國除。
十八 二六年,侯 三年,侯 戎奴戎奴 元 反,國除。
年。
一 九 二十五年,三年,侯 堰反,侯 堰 元 國除。
年。
十 二十四年,三年,侯 廣反,侯 廣 元 國除。
年。
📄 第 370 页 347 字
【 原 文 】
卷十九 表第七

楊虛 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,恭侯劉將廬元年。

朸 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,侯劉辟光元年。

安都 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,侯劉志元年。

平昌 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,侯劉卬元年。

武城 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,侯劉賢元年。

白石 齊悼惠王子,侯。

十四年五月甲寅,侯劉雄渠元年。

波陵 以陽陵君侯。

十七年三月甲寅,康侯魏嬰元年。
【 译 文 】
惠景間侯者年表

二十六年,侯將廬為齊王,有罪,國除。

二十六年,侯辟光為濟南王,國除。

二十六年,侯志為濟北王,國除。

二十六年,侯卬為膠西王,國除。

二十六年,侯賢為菑川王,國除。

二十六年,侯雄渠為膠東王, 國除。

五十二年,康侯魏驅薨,無後, 國除。