← 返回人文智库

史记

正文 1570 页 · 原文 791491 字 · 译文 951824 字 | 已跳过前 30 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 271 页 607 字
【 原 文 】
十二諸侯

九八二十九四四十二十二

十九蔡昭侯留三歲,得裘,故歸。

十一十吳、蔡伐我,入郢,昭王亡。伍子胥鞭平王墓。

十三十二秦救至,吳去,昭王復入。

十四十三吳伐我垂,楚恐,徙都。

十五十四子西爲民立,民亦立,蔡昭侯恐。

十六十三甲午

十四與晉率諸侯侵楚。

十五陽虎執季桓子,與盟,釋之。日蝕。

十六王子朝之徒作亂故,王奔晉。

十七劉子迎王,晉入王。

十八陽虎欲伐三桓。
三桓攻陽虎,虎奔陽關。

二十三十一楚包胥請救。

三十二三十三三十四三十五

四十一五四十二六周與我率諸侯侵楚。

四十三七

四十四八

四十五九入周敬王。

四十六十伐衡。

三四五六七八

二四十一四十二四十三四十四四十五四十六

周魯齊晉秦楚宋
【 译 文 】
年表241二十七 二十六 十一 二 六 十六 七二十八 二十七 十二 三 七 十七 八與子常 裘,得 歸,如 置,請伐 楚。
二十九 二十八 十三 四 八 十八 九與蔡爭 長。 與衛爭 長。 楚 侵我,吳 與我伐 楚,入 郢。 與蔡伐 楚,入 郢。
三十 陳懷公 十四 曹靖公 九 十九 十柳元年 路元年三十一 二 十五 二 十 燕簡公 十一魯侵我。 元年 伐楚取 番。
三十二 三 十六 三 十一 二 十二齊侵我。
三十三 四 十七 四 十二 三 十三晉、魯侵 公如吳, 靖公薨。 陳懷公伐我。 吳留之, 來,留因死吳。 之,死於吳。
衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 272 页 510 字
【 原 文 】
卷十四 表第二
242

十六 陽虎奔。
十五三十六 衰公薨。
十一 陽虎來奔。
四十七 囚陽虎,虎奔置。
九 伐陽虎,虎奔齊。
十九

十七十六 秦惠公元年彗星見。
十二四十八十 公會齊侯於夾谷。孔子相。齊歸我地。
二十

十八十七 二生躁公、懷公、簡公。
十三四十九十一二十一

十九十八 三十四 遣魯女樂。五十一十二 齊來歸女樂,季桓子受之,孔子行。
二十二

二十十九 四十五 趙鞅伐范、中行。
五十一十三二十三甲辰

二十二十 五十六五十二十四二十四

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

三十四 陳湣公 十八 曹伯陽 十三 四 十四越元年 元年 獻公薨。

三十五 二 十九 二 鄭聲公 五 十五勝元年 鄭益弱。

三十六 三 二十 三 二 六 十六國人有夢衆君子立社官,謀亡曹,振鐸請待公孫彊,許之。

三十七 四 二十一 四 三 七 十七伐曹。
衡伐我。

三十八 五 二十二 五 四 八 十八孔子來,祿之如魯。

三十九 六 二十三 六 五 九 十九太子蒯 孔子來。 公孫彊 子產卒。 伐越,敗瞶出奔。 好射,獻 我,傷圍雁,君使 閭指,以為司城, 死。
夢者子行。

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 273 页 532 字
【 原 文 】
十二諸侯年表

二十一滅胡。以吳敗,我倍之。二十鄭伐。

二十二率諸侯圍蔡。二十一

二十三二十

二十四孔子來,桓惡之。

二十五二十

二十六魯哀公將元年五十四代置。十八趙鞅圍范、中行朝歌。齊、衛伐我。七

二十七二五十五輸范、中行氏粟。十九趙鞅圍范、中行,鄭來救,我敗之。八

二十八三地震。五十六二十九

二十九四五十七乞救范氏。二十一趙鞅拔邯鄲、梧人,有之。十惠公薨。

三十五四十八景公薨。立嬖姬子為太子。二十二趙鞅敗范、中行,中行奔齊。代衛。秦悼公元年二十六二十

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
吴王夫差元年十 六 伐宋。
七 二十四七 四十二 我。

二 伐越。
十一 七八 二十五 楚伐我,以吴怨故。
八 四十一 伐晋。


三十二 八 教范、中行氏,与赵鞅战于铁,败我师。
九 二十六 畏楚,私召吴人,乞迁于州来,州来近吴。
九 四十二 置公薨。 崇子辄立。 晋纳太子蒯聩于戚。


四 燕釐公元年九 十 宋伐我。
二十七十 衡出公辄元年五 遇楚

五二 十十一 二十八 大夫共诛昭侯。
十一 二六

六三 十一十二 蔡成侯朔元年十二 三七 三 晋伐我,教范氏故。

衡 陈 蔡 曹 郑 燕 吴
📄 第 274 页 571 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

二十七 救陳,王死城父。 二十八 伐曹。

二十三 齊晏孺子元年田乞詐立陽生,殺孺子。 六 三十一

三 楚惠王章元年 二十四 侵衛。 齊悼公陽生元年 七 公會吳王于縉。吳徵百牢,季康子使子貢謝之。 三十二

四 二十五 二 子西召建子勝於吳,為白公。 三十一 曹倍我,滅我。 甲寅 三十三 八 吳為邾伐我,至城下,盟而去。齊取我三邑。 二 伐魯,取三邑。

五 二十六 三 代陳,陳與吳故。 三十一 鄭圍我,敗之雍丘。 三十四 九

六 二十七 四 伐陳。 三十二 伐鄭。 四 呉、魯伐我。鮑子殺悼公,齊人立其子壬為簡公。 十 與吳伐齊。 三十五

七 二十八 五 三十三 齊簡公元年,魯與吳敗我。 十一 齊伐我。冉有言,故迎孔子,孔子歸。 三十六

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

八 四 十三 二 十三 十二 四 七伐陳。

九 五 十四 三 十四 十三 五 八圍置侵我。 宋圍我, 鄭救我。 會我繕。

六 十五 四 十五 十四 六 九我, 宋滅曹, 伐魯。
之。 廟伯陽。

七 十六 五 十五 七 十倍楚,與 圍宋,敗吳成。 我師雍丘, 伐我。

八 十七 六 十六 八 十一孔子自 與魯伐陳來。 齊救陳。
誅五員。

九 十八 七 十七 九 十二孔子歸 與魯敗魯。 齊。

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 275 页 525 字
【 原 文 】
十二諸侯

三十四 六 八 二十九 二 十二 三十七白公勝 諸子 會 與吳 會數請 代鄭, 吳 墓。
西以父怒 與 用田賦。

三十五 七 九 三十 三 十三 三十八鄭敗 伐陳。 會 與吳 會師。 黃池,爭 黃池。
長。

三十六 八 十 三十一 四 十四 三十九西狩獲 田常殺 簡公,立 其弟鮪, 為平公,麟。 衛 出公來 堂相之,奔。 專國權。

三十七 九 十一 三十二 齊平公 十五 四十焚惑 惠元年 鮪公孫 伯使齊, 子貢為 介,齊歸心,子 也。 齊 自是稱 我便地。
曰“善。” 田氏。

三十八 十 十二 三十三 二 十六 四十一白公勝 殺令尹 子西攻 惠王。 葉公攻 白公,白公自殺。 惠王復國。

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
年表245十公如晋,与吴会囊皋。
十九八十八宋伐我。
十十三与鲁会囊皋。
十一二十九十九败宋师。
十一十四与晋会黄池。
十二父蒯聩入,辄出亡。
二十一十二十十二十五衡庄公蒯聩元年二十二十一二十一十三十六二二十三楚灭陈,杀湣公。
十二二十二十四十七卫陈蔡曹郑燕吴
📄 第 276 页 255 字
【 原 文 】
246 卷十四 表第二

四十二 十七 三 三十四 十三 十一 三十

甲子 四十三 十八 四 三十五 十四 十二 四十敬王崩。二十七 二十五 三十七 卒,子厲 五十七 六十卒。 卒。 卒。 共公立。 卒。 卒。

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

九 三 莊公辱 戎州人, 戎州人 與趙簡 子攻莊 公,出 奔。 十三 二十三 十五 十八 越敗我。

四 衛君起 元年 石傅逐 起出,甄 復入。 十四 十九卒。 二十四 三十八 卒。 十六 二十八 卒。 十九 二十三 卒。

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 277 页 1036 字
【 原 文 】
史記卷十五

表 第

六國年

太史公讀《秦記》,至犬戎敗幽王,周東徙洛邑,秦襄公始封為諸侯,作西畤用事上帝,僭端見矣。《禮》曰:“天子祭天地,諸侯祭其域內名山大川。”今秦雜戎翟之俗,先暴戾,後仁義,位在藩臣而臚於郊祀,君子懼焉。及文公逾隴,攘夷狄,尊陳寶,營岐雍之間,而穆公修政,東竟至河,則與齊桓、晉文中國侯伯侔矣。是後陪臣執政,大夫世祿,六卿擅晉權,征伐會盟,威重於諸侯。及田常殺簡公而相齊國,諸侯晏然弗討,海內爭於戰功矣。三國終之卒分晉,田和亦滅齊而有之,六國之盛自此始。務在強兵并敵,謀詐用而從衡短長之說起。矯稱蜂出,誓盟不信,雖置質剖符猶不能約束也。秦始小國僻遠,諸夏賓之,比於戎翟,至獻公之後常雄諸侯。論秦之德義不如魯衛之暴戾者,量秦之兵不如三晉之強也,然卒并天下,非必險固便形勢利也,蓋若天所助焉。

或曰“東方物所始生,西方物之

向東通

時用以

了。《

內名山

族的風

等,諂

士感到

奉陳寶

政事,

文等中

執掌國

政權,

殺了齊

伐,治

國,田

這裏開

敵國為

起。但

用,雖

約束的

原諸例

獻公之

的行為

量秦的

下,這

而好像

【 译 文 】




太史公讀《秦記》,讀到犬戎打敗幽王,周驅徙到洛邑,秦襄公開始被封為諸侯,設西以祭祀上帝,便感到僭越的跡象開始出現禮》說:“天子祭祀天地,諸侯祭祀其領地山大川。”當時秦國混雜着戎、翟等少數民風俗,以暴戾作爲主要手段,把仁義放在次論地位屬於藩臣却陳列天子的郊祭,有識之到憂慮。到了文公越過隴,驅除了夷狄,尊實爲神物,在岐、雍之間經營,而穆公修明

秦東方的邊境到達了黃河,就與齊桓、晉中原諸侯并駕齊驅了。從此之後,陪臣開始國政,大夫世代享受俸祿,六卿獨攬了晉的征伐會盟,威望超過了其他諸侯。到田常齊簡公而輔佐齊國,諸侯們漠然置之不去討海內都争着忙於戰功了。三國最終分掉了晉日和也滅掉齊國并得而有之,六國的強盛從開始。各諸侯國專以加強自己的兵力和兼并爲務,陰謀詭計無所不用,縱橫短長之說興假稱奉行王命的蜂擁而出,對盟誓不守信雖然各國都設人質,剖析符契,還不能起到的作用。秦開始時衹是個弱小偏遠之國,中侯國都排斥它,把它同戎、翟同等看待,到之後,它却常常雄於諸侯。論及秦最講德義爲也不如魯、衛最暴戾的行爲合乎德義,估的兵力不如三晉強大,然而最終兼并了天這未必是因爲秦藉助地理險固,形勢便利,像是上天對它有所幫助。

有人說“東方是事物開始發生的地方,西方
📄 第 278 页 1052 字
【 原 文 】
成熟”。夫作事者必於東南,收功實者常於西北。故禹興於西羌,湯起於亳,周之王也以豐鎬伐殷,秦之帝用雍州興,漢之興自蜀漢。

是事收到差,討仕起自

秦既得意,燒天下《詩》《書》,諸侯史記尤甚,為其有所刺譏也。《詩》《書》所以復見者,多藏人家,而史記獨藏周室,以故滅。惜哉!惜哉!獨有《秦記》,又不戴日月,其文略不具。然戰國之權變亦有可頗采者,何必上古。秦取天下多暴,然世異變,成功大。傳曰“法後王”,何也?以其近己而俗變相類,議卑而易行也。學者牽於所聞,見秦在帝位日淺,不察其終始,因舉而笑之,不敢道,此與以耳食無異。悲夫!

對訶刺秦多因焚毀著銘之術秦取化,大。王的們相行。的E它,麼差

余於是因《秦記》,踵《春秋》之後,起周元王,表六國時事,訖二世,凡二百七十年,著諸所聞興壞之端。後有君子,以覽觀焉。

周元共二緣由

周元王元年 秦厲共公元年 魏獻子 衝出公輒後元年。 韓宣子二 二 蜀人來驛。 晉定公卒。
三 三 晉出公錯元年。
四 四五 五 楚人來驛。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
三 六國年表

事物成熟的地方”。興事的一定開始於東南,到實際功效的往往在西北。因而禹興起於西湯興起於亳,周朝稱王也是憑藉豐鎬之地成殷,秦國完成帝業是依雍州而起,漢代的興自蜀、漢開始。

秦兼并天下之後,焚燒天下的《詩》、《書》,諸侯國的史記損害得猶為厲害,因為書中有諷秦國的話語。《詩》、《書》之所以還能見到,因藏於民間,而史記單獨藏在周室,因此而被毀。可惜啊,可惜啊!祇留存《秦記》,又不錄月日,文辭簡略不全。然而戰國時代的權變術也有許多可以借鑒的,不一定都遵循上古。
取得天下多通過暴力的方式,然而社會不斷變秦能隨時代的遷移而變法創新,因而成就很經傳上說“效法後王”,為什麼呢?因為後的方法與我們這個時代相近,風俗演變又和我相類似,他們的議論雖然卑下,但是易於實學者們拘泥於自己的見聞,祇看到秦在帝位日子不長,沒有詳察其始終,因此就都譏笑不敢對其有所稱道,這與用耳朵進食沒有什差別。真是可悲啊!

我於是按照《秦記》,繼《春秋》之後,從
元王開始,表列六國的時事,截止於秦二世,
二百七十年,寫下我所聽到的有關興衰治亂的,以供後世的有識之士閱覽。

趙簡子 楚惠王章十三年,吳伐我。 燕獻公十七年 齊平公驁五年
四十三 十四越圍吳,吳怨。 十八 六四十四 十五 十九 七越人始來。
四十五 十六越滅吳。 二十 八四十六 十七蔡景侯卒。 二十一 九置知伯瑤來伐我。

趙 楚 燕 齊
📄 第 279 页 496 字
【 原 文 】
六國年表

六 六 義渠來賂。  四縛諸乞援。

七 七 彗星見。  衛出公飲, 四大夫不解襪,公怒,即攻公,公奔宋。

八 八        四定王元年 九      五二 十 席長將兵拔  五魏城。彗星見。

三 十一        五

四 十二        五五 十三   智伯伐鄭,驅 五桓子如齊求救。    智欲子伯

六 十四 晉人、楚人  五來賂。      鄭聲公卒。

七 十五      鄭哀公元年。 五

八 十六 塹阿旁。伐  五大荔。補龐戲城。

九 十七        五十 十八        五十一 十九        六

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
表249十七十八蔡聲侯元年。
二十二十十八十九王子英奔秦。
二十三十一十九二十二十四十二十二十一二十五十三十一二十二魯哀公卒。
二十六十四十二二十三魯悼公元年。
三垣勝,魯如小侯。
二十七十五十三二十四二十八十六十四二十五燕孝公元年十七伯謂簡子,救鄭,晉師廢太子襄去。中行文襄子怨智子謂田常:“乃今知所以亡。”十五二十六二十八十六二十七三十九十七二十八四二十十八二十九五二十一十九三十六二十二十三十一七二十三趙楚燕齊
📄 第 280 页 406 字
【 原 文 】
十二 二十公將師與繩諸戰。

十三 二十一晉哀公忌元年。

十四 二十二衡悼公黔元年。

十五 二十三

十六 二十四魏桓子敗智伯于晉陽。
韓康子敗智伯于晉陽。

十七 二十五晉大夫智闐率其邑來奔。

十八 二十六左庶長城南鄭。

十九 二十七衛敬公元年。

二十 二十八越人來迎女。

二十一 二十九晉大夫智寬率其邑人來奔。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
第三 六國年表

襄子元年 三十二 八 二十四未除服,登 蔡聲侯卒。
夏屋,誘代王,以金斗殺代王。封伯魯子周為代成君。

二 三十三 九 二十五蔡元侯元年。

三 三十四 十 齊宣公就匜元年

四 三十五 十一 二與智伯分范、中行地。

五 三十六 十二 三襄子敗智伯晉陽,與魏、韓三分其地。

六 三十七 十三 四

七 三十八 十四 五宋景公卒。

八 三十九 十五 六蔡侯齊元年。 宋昭公元年。

九 四十 燕成公元年 七

十 四十一 二 八

趙 楚 燕 齊
📄 第 281 页 387 字
【 原 文 】
六國

二十二 三十

二十三 三十一

二十四 三十二

二十五 三十三伐義渠,虜其王。

二十六 三十四日蝕,晝晦。星見。

二十七 秦躁公元年

二十八 二南鄭反。

考王元年 三

二 四

三 五

四 六晉幽公柳元年。服韓、魏。

五 七

六 八六月,雨雪。日、月蝕。

七 九

八 十

九 十一

十 十二衛昭公元年。

十一 十三義渠代秦,侵至渭陽。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
年表251十一四十二三九楚滅蔡。
十二四十三四十十三四十四五十一滅杞。杞,夏之後。
十四四十五六十二十五四十六七十三十六四十七八十四十七四十八九十五十八四十九十十六十九五十十一十七二十五十一十二十八二十一五十二十三十九二十二五十三十四二十二十三五十四十五二十一二十四五十五十六二十二二十五五十六燕湣公元年二十三二十六五十七二二十四二十七楚簡王仲元三二十五年滅莒二十八二四二十六趙楚燕齊
📄 第 282 页 424 字
【 原 文 】
卷十五 表第三

十二 十四

十三 秦懷公元年 生靈公。

十四 二

十五 三

威烈王元年 四 庶長龜殺懷公。太子蚤死,大臣立太子之子,為靈公。 衛悼公驪元年。

二 秦靈公元年生獻公。 魏文侯斯元年 韓武子元年 赴

三 二 二 二 鄭幽公元年。 韓殺之。

四 三 作上下時。 三 三 鄭立幽公子,為繻公,元年。

五 四 四 四

六 五 五 魏誅晉幽公,立其弟止。 五

七 六 六 晉烈公止元年。魏城少梁。 六

八 七 與魏戰少梁。 七 七

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
六國年表

二十九 三 五 二十七魯悼公卒。

三十 四 六 二十八魯元公元年。

三十一 五 七 二十九

三十二 六 八 三十

三十三 七 九 三十一襄子卒。

趙桓子元年 八 十 三十二

趙獻侯元年 九 十一 三十三

二 十 十二 三十四

三 十一 十三 三十五

四 十二 十四 三十六

五 十三 十五 三十七

六 十四 十六 三十八

趙 楚 燕 齊
📄 第 283 页 489 字
【 原 文 】
六國年表

九八城塹河瀕。初以君主妻河。
八復城少梁。


十九九九

十一十補龐,城藉姑。靈公卒,立其季父悼子,是為簡公。
十十

十二秦簡公元年十一衛慎公元年。
十一

十三二與晉戰,敗鄭下。
十二十二

十四三十三公子擊圍繁龐,出其民。
十三

十五四十四十四

十六五日蝕。
十五十五

十七六初令吏帶劍。
十六伐秦,築臨晉、元里。
十六

十八七塹洛,城重泉。初租禾。
十七擊守中山。伐秦至鄭,還築洛陰、合陽。
韓景侯虔元年,伐鄭,取雍丘。鄭城京。

十九八十八文侯受經子夏。過段干木之間常式。
二鄭敗韓于魚黍。

周秦魏韓
【 译 文 】
年表253

七十五十七三十九

八十六十八四十

九十七十九四十一

十中山武公初立。
十八二十四十二

十一十九二十一四十三伐置,毁黄城,围阳狐。

十二二十二十二四十四伐叠、莒及安阳。

十三城平邑。
二十一二十三四十五伐叠,取都。

十四二十二二十四四十六

十五二十三二十五四十七

赵烈侯籍元年魏使太子伐中山。
二十四简王卒。
二十六四十八取鲁郕。

二楚声王当元年鲁穆公元年。
二十七四十九与郑会于西坡。伐衡,取丑。

赵楚燕齐
📄 第 284 页 457 字
【 原 文 】
二十 九 十九 三二十一 十 二十 四 卜相,李克、 翟璜爭。
二十二 十一 二十一 五二十三 九鼎震。 十二 二十二 初爲侯。 六 初爲侯。
二十四 十三 二十三 七安王元年 十四 伐魏,至陽狐。 二十四 秦伐我,至陽狐。 八二 十五 二十五 太子瑩生。 九 鄭圍陽翟。
三 王子定奔晉。 秦惠公元年 二十六 虢山崩,壅河。 韓烈侯元年四 二 二十七 二 鄭殺其相駒子陽。
五 三 日蝕。 二十八 三 三月,盜殺韓相俠累。
六 四 二十九 四 鄭相子陽之徒殺其君繻公。
周 秦 魏 韓
【 译 文 】
三 六國年表

三 二 二十八 五十四 三 二十九 五十一田會以廩丘反。
五 四 三十 齊康公貸元年六 五 三十一 二初爲侯。 魏、驟、趙始列爲諸侯。 宋悼公元年。
七 六 燕釐公元年 三烈侯好音,盜殺聲王。
欲賜歌者田,徐越侍以仁義,乃止。
八 楚悼王頺元年 二 四九 二 三 五三置來伐我,至乘丘。
趙武公元年 三 四 六歸榆關于鄭。
二 四 五 七敗鄭師,圍鄭。鄭人殺于陽。
三 五 六 八四 六 七 九

趙 楚 燕 齊
📄 第 285 页 497 字
【 原 文 】
六國

七 五 三十 五代繚諸。 鄭康公元年。

八 六 三十一 六救聾。鄭負黍反。

九 七 三十二 七伐鄭,城酸棗。

十 八 三十三 八晉孝公傾元年。

十一 九 三十四 九伐韓宜陽,取六邑。 秦伐宜陽,取六邑。

十二 十 三十五 十與晉戰武坡。縣陝。 齊伐取襄陵。

十三 十一 三十六 十一太子生。 秦侵陰晉。

十四 十二 三十七 十二

十五 十三 三十八 十三蜀取我南鄭。

十六 秦出公元年 魏武侯元年 韓文侯元年襲邯鄲,敗焉。

十七 二 二 二庶長改迎靈公太子,立 城安邑、王 伐鄭,取陽為獻公。誅 垣。 城。伐宋,出公。 到彭城,執宋君。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
年表255五 七 八 十宋休公元年。
六 八 九 十一伐詹,取最。
七 九 十 十二代韩,取负黍。
八 十 十一 十三九 十一 十二 十四十 十二 十三 十五詹败我平陆。
十一 十三 十四 十六与晋、衡会浊漳。
十二 十四 十五 十七十三 十五 十六 十八赵敬侯元年 十六 十七 十九武公子朝作 田常曾孙田乱,奔魏。 和始列为诸侯。迁康公海上,食一城。
二 十七 十八 二十伐詹,破之。
田和卒。
赵 楚 燕 齐
📄 第 286 页 492 字
【 原 文 】
卷十五 表第三

十八 秦獻公元年 三 三 三十九 二 四 四 四城櫟陽。 魏二十 三 五 五 五日蝕,董晦。
二十一 四 六 六 六孝公生。
二十二 五 七 七 七伐齊,至桑 伐齊,至桑 伐丘。 鄭敗晉。 丘。
二十三 六 八 八 八初縣蒲、藍 襲田、善明氏。
二十四 七 九 九 九翟敗我澮。 伐齊,至靈 伐伐齊,至靈 丘。 丘。
二十五 八 十 十 十晉靜公俱酒元年。
二十六 九 十一 韓哀侯元年 十魏、韓、趙、 分晉國。 分滅晉,絕無後。
烈王元年 十 十二 二 十日蝕。 滅鄭。康公二十年滅,無後。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
六國年表

十八 十九 二十一田和子桓公午立。

十九 二十 二十二敗我兔

二十 二十一 二十三

二十一 二十二 二十四

楚肅王臧元 二十三 二十五齊,至桑 年 伐燕,取桑丘。

二 二十四 二十六衛,不克。 康公卒,田氏遂并齊而有之。太公望之後絕祀。

三 二十五 齊威王因元齊,至靈 年自田常至威王,威王始以齊強天下。

四 二十六 二蜀伐我茲方。

一 五 二十七 三晉國。 魯共公元 三晉滅其年。 君。

二 六 二十八 四

趙 楚 燕 齊
📄 第 287 页 487 字
【 原 文 】
六國

二 十一 十三 三縣櫟陽。

三 十二 十四 四

四 十三 十五 五衛聲公元年。敗趙北菌。

五 十四 十六 六伐楚,取魯陽。 韓嚴殺其君。

六 十五 惠王元年 莊侯元年

七 十六 二 二民大疫。日敗韓馬陵。 魏敗我馬蝕。 陵。

顯王元年 十七 三 三櫟陽雨金,齊伐我觀。
四月至八月。

二 十八 四 四

三 十九 五 五敗韓、魏洛與韓會宅陰。 湯。城武都。

四 二十 六 六伐宋,取儀臺。

五 二十一 七 七賀秦。 章蟜與晉戰石門,斬首六萬,天子賀。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
年表257

赵成侯元年 七 二十九 五二 八 三十 六败齐林孤。 鲁伐入阳关。晋伐到苔陵。

三 九 燕桓公元年 七代卫,取都 宋辟公元鄙七十三。 年。
魏败我蔺。

四 十 二 八魏取我鲁阳。

五 十一 三 九代齐于甄。 赵伐我甄。
魏败我怀。

六 楚宣王良夫 四 十败魏涿泽, 元年 宋剔成元围惠王。 年。

七 二 五 十一侵齐,至长 代魏,取魏。
城。 赵侵我长城。

八 三 六 十二

九 四 七 十三

十 五 八 十四

十一 六 九 十五

赵 楚 燕 齐
📄 第 288 页 492 字
【 原 文 】
六 二十二 八 八 十七 二十三 九 九 十與魏戰少 與秦戰少 魏敗我于 魏梁,虜其太 梁,虜我太 澹。大雨三 澹子。 子。 月。
八 秦孝公元年 十 十 十彗星見西方。 取趙皮牢。 衛成侯元年。
九 二 十一 十一 十致胙于秦。 天子致胙。
十 三 十二 十二 十星畫墮,有聲。
十一 四 十三 韓昭侯元年 十秦敗我西山。
十二 五 十四 二 十與趙會鄗。 宋取我黃 趙池。魏取我朱。
十三 六 十五 三 十晉、衛、宋、 與鄭侯來。 與平十四 七 十六 四 二與魏王會杜 與秦孝公會平。 杜平。侵宋黃池,宋復取之。
十五 八 十七 五 二與魏戰元 與秦戰元 魏里,斬首七 里,秦取我 郸千,取少梁。 少梁。
周 秦 魏 韓
【 译 文 】
六國年表

二 七 十 十六三 八 十一 十七敗我于。
四 九 燕文公元年 十八五 十 二 十九六 十一 三 二十七 十二 四 二十一鄒忌以鼓琴見威王。
八 十三 五 二十二孟如齊。 君尹黑迎女 封鄒忌為成秦。 侯。
九 十四 六 二十三燕會阿。 與趙會平齊、宋會 陸。
陸。
十 十五 七 二十四與魏會田於郊。
十一 十六 八 二十五圍我邯。
趙 楚 燕 齊
📄 第 289 页 466 字
【 原 文 】
六國。

十六 九 十八 六邯鄲降。齊 伐東周,取敗我桂陵。 陵觀、廩丘。

十七 十 十九 七衛公孫鞅為 諸侯圍我襄大良造,伐 陵。築長城,安邑,降之。 塞固陽。

十八 十一 二十 八城商塞。衛 歸趙邯鄲。 申不害相。
鞅圍固陽,降之。

十九 十二 二十一 九初聚小邑為 與秦遇彤。
三十一縣,令。為田開阡陌。

二十 十三 二十二 十初為縣,有 韓姬弒其君秩史。 悼公。

二十一 十四 二十三 十一初為賦。 昭侯如秦。

二十二 十五 二十四 十二

二十三 十六 二十五 十三

二十四 十七 二十六 十四

二十五 十八 二十七 十五諸侯會。 丹封名會。 丹,魏大臣。

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
年表259二十二魏拔邯郸。
十七九二十六败魏桂陵。
二十三十八鲁康公元年。
十二十七二十四魏归邯郸,与魏盟漳水上。
十九十一二十八二十五二十十二二十九赵肃侯元年二十一十三三十二二十二十四三十一三公子范袭邯郸,不胜,死。
二十三十五三十二四二十四十六三十三杀其大夫牟辛。
五二十五十七三十四六二十六十八三十五田忌袭齐,不胜。
赵楚燕齐
📄 第 290 页 516 字
【 原 文 】
二十六 致伯秦。 十九 城武城。從 東方牡丘來 歸。天子致 伯。 二十八 十六

二十七 二十 諸侯畢賀。 會諸侯於澤。 朝天子。 二十九 中山君為 相。 十七

二十八 二十一 馬生人。 三十 齊虜我太子 申,殺將軍 麗涓。 十八

二十九 二十二 封大良造商 鞅。 三十一 秦商君伐 我,虜我公 子卬。 十九

三十 二十三 與晉戰岸 門。 三十二 公子赫為太 子。 二十

三十一 二十四 大荔圍合陽。 孝公薨。商 君反,死形 地。 三十三 衡軹亡歸 我,我恐,弗 內。 二十一

三十二 秦惠文王元 年 楚、韓、趙、 蜀人來。 三十四 二十二 申不害卒。

三十三 賀秦。 二 天子賀。行 錢。宋太丘 社亡。 三十五 孟子來,王 問利國,對 曰:“君不可 言利。” 二十三

周 秦 魏 韓
【 译 文 】
三 六國年表

七 二十七 十九 三十六魯景公偃元年。

八 二十八 二十 齊宣王辟彊元年

九 二十九 二十一 二敗魏馬陵。
田忌、田嬰、田盼將,孫子為師。

十 三十 二十 三與趙會,伐魏。

十一 楚威王熊商 二十三 四元年

十二 二 二十四 五

十三 三 二十五 六

十四 四 二十六 七與魏會平阿南。

趙 楚 燕 齊