← 返回人文智库

史记

正文 1570 页 · 原文 791491 字 · 译文 951824 字 | 已跳过前 30 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 231 页 484 字
【 原 文 】
十二諸侯

十九 十 十 十一 四 四 十六

二十 十一 十一 穆侯弗 生元年 五 五 十七

二十一 十二 十二 二 六 六 十八

二十二 十三 十三 三 七 七 十九

二十三 十四 十四 四 取齊女 爲夫人。 八 八 二十

二十四 十五 十五 五 九 九 二十一 甲午

二十五 十六 十六 六 十 魯孝公 稱元年 伯御立 爲君,稱 爲諸公子云。 伯御,武 公孫。 二十二

二十六 十七 十七 七 以伐條 生太子 仇。 十一 二 二十三

二十七 十八 十八 八 十二 三 二十四

二十八 十九 十九 九 齊成公 說元年 四 二十五

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
年表201衡武公 二十 二十六 十四 十五和元年二 二十一 二十七 十五 十六三 二十二 二十八 十六 十七四 二十三 蔡釐侯 十七 十八所事元年五 二十四 二 十八 十九六 二十五 三 十九 二十七 二十六 四 二十 鄭桓公 二十一友元年始封。
周宣王母弟。
八 二十七 五 二十一 二 二十二九 二十八 六 二十二 三 二十三十 二十九 七 二十三 四 二十四衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 232 页 469 字
【 原 文 】
卷十四 表第二
二十六 五 二 十 二十 二十 二十九以千敵戰。生仇弟成師。二子名反,君子譏之。後亂。
二十七 六 三 十一 二十一 二十一 三十二十八 七 四 十二 二十二 二十二 三十一宋惠薨。
二十九 八 五 十三 二十三 楚熊鄂元年 宋戴立。年三十 九 六 十四 二十四 二 二甲辰 三十一 十 七 十五 二十五 三 三三十二 十一 八 十六 二十六 四 四周宣王誅伯御,立其弟稱,是為孝公。
三十三 十二 九 十七 二十七 五 五三十四 十三 齊莊公賵元年 十八 二十八 六 六周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

九 十一 三十 八 二十四 五 二十五

十二 三十一 九 二十五 六 二十六

十三 三十二 十 二十六 七 二十七

十四 三十三 十一 二十七 八 二十八

十五 三十四 十二 二十八 九 二十九

十六 三十五 十三 二十九 十 三十

十七 三十六 十四 三十 十一 三十一

十八 陳武公 十五 曹惠伯 十二 三十二靈元年 雉元年

十九 二 十六 二 十三 三十三

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 233 页 500 字
【 原 文 】
十二諸侯

七 七 二十九 十九 二 十四 三十五八 八 三十 二十 三 十五 三十六九 九 三十一 二十一 四 十六 三十七楚若敖十 三十二 二十二 五 十七 三十八元年十一 二 三十三 二十三 六 十八 三十九十二 三 三十四 二十四 七 十九 四十十三 四 三十五 二十五 八 二十 四十一甲寅十四 五 三十六 二十六 九 二十一 四十二十五 六 三十七 二十七 十 二十二 四十三穆侯卒,弟殤叔自立,太子仇出奔。
十六 七 三十八 晉殤叔元年 十一 二十三 四十四十七 八 三十九 二 十二 二十四 四十五十八 九 四十 三 十三 二十五 四十六十九 十 四十一 四 仇攻殺殤叔,立為文侯。 十四 二十六 幽王元年宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
侯年表203二十三十七三十四三十四二十一四十八四十五三十五二十二五十九五十六三十六二十三六二十六十七燕顷侯元年二十四七二十一七十八二二十五八二十二八十九三二十六九二十三九二十四二十七十二十四十二十一五二十八十一二十五十一二十二六二十九十二二十六十二二十三七三十十三二十七十三二十四八三十一十四二十八十四二十五九三十二十五二十九十五二十六十衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 234 页 708 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

二 三川震。 二十七 十五 晋文侯 仇元年 四十二 十一 二十

三 王取襄 姒。 二十八 十六 二 四十三 十二 二十一

四 二十九 十七 三 四十四 十三 二十二

甲子 五 三十 十八 四 秦襄公 元年 十四 二十三

六 三十一 十九 五 二 十五 二十四

七 三十二 二十 六 三 十六 二十五

八 三十三 二十一 七 四 十七 二十六

九 三十四 二十二 八 五 十八 二十七

十 三十五 二十三 九 六 十九 二十八

十一 幽王為 太戎所 殺。 三十六 二十四 十 七 始列爲 諸侯。 二十 二十九

平王元 年 東徙雒 邑。 三十七 二十五 十一 八 初立西 畤,祠白 帝。 二十一 三十

二 三十八 二十六 十二 九 二十二 三十一

三 魯惠公 弗遲元 年 二十七 十三 十 二十三 三十二

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

三十三 陳夷公 三十 十六 二十七 十一說元年

三十四 二 三十一 十七 二十八 十二

三十五 三 三十二 十八 二十九 十三

三十六 陳平公 三十三 十九 三十 十四墜元年

三十七 二 三十四 二十 三十一 十五

三十八 三 三十五 二十一 三十二 十六

三十九 四 三十六 二十二 三十三 十七

四十 五 三十七 二十三 三十四 十八

四十一 六 三十八 二十四 三十五 十九

四十二 七 三十九 二十五 三十六 二十以幽王故,為太戊所殺。

四十三 八 四十 二十六 鄭武公 二十一滑突元年

四十四 九 四十一 二十七 二 二十二

四十五 十 四十二 二十八 三 二十三

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 235 页 555 字
【 原 文 】
十二諸侯

甲戌 四 二 二十八 十四 十一 二十四 三十三五 三 二十九 十五 十二 二十五 三十四伐戎至岐而死。
六 四 三十 十六 秦文公 二十六 宋武元年 司空年七 五 三十一 十七 二 二十七 二八 六 三十二 十八 三 楚霄敖 三元年九 七 三十三 十九 四 二 四十 八 三十四 二十 五 三 五十一 九 三十五 二十一 六 四 六十二 十 三十六 二十二 七 五 七十三 十一 三十七 二十三 八 六 八甲申 十四 十二 三十八 二十四 九 楚鼢冒 九元年十五 十三 三十九 二十五 十 二 十作鄜畤。

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
年表205三 四十六 十一 四十三 二十九 四 二十四四 四十七 十二 四十四 三十 五 燕哀侯 元年公 四十八 十三 四十五 三十一 六 二元四十九 十四 四十六 三十二 七 燕鄭侯 元年五十 十五 四十七 三十三 八 二五十一 十六 四十八 三十四 九 三五十二 十七 蔡共侯 奧元年 三十五 十 娶申侯 女武姜。 四五十三 十八 二 三十六 十一 五五十四 十九 蔡戴侯 元年 曹穆公 元年 十二 六五十五 二十 二 二 十三 七衛莊公 楊元年 二十一 三 三 十四 生莊公 瘤生。 八二 二十二 四 曹桓公 終生元 年 十五 九衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 236 页 486 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

十一 三 十一 二十六 四十 十四 十六十二 四 十二 二十七 四十一 十五 十七十三 五 十三 二十八 四十二 十六 十八十四 六 十四 二十九 四十三 十七 十九十五 七 十五 三十 四十四 十八 二十十六 八 十六 三十一 四十五 十九 二十一十七 九 十七 三十二 四十六 二十 二十二十八 十 十八 生魯 公母 三十三 四十七 二十一 二十三宋宣 力元 十一 十九 作祠陳 寶。 三十四 四十八 二十二 二十四 甲午二 十二 二十 三十五 四十九 二十三 二十五宋 楚 秦 晋 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

三 二十三 五 二 十六 十

四 陳文公 六 三 十七 十一圉元年 生大叔生桓公 段,母欲鮑、厲公 立段,公他。他 不聽。
母蔡女。

五 二 七 四 十八 十二

六 三 八 五 十九 十三

七 四 九 六 二十 十四

八 五 十 七 二十一 十五

九 六 蔡宣侯 八 二十二 十六楷諭元年

十 七 二 九 二十三 十七桓

公 十一 八 三 十 二十四 十八年

十二 九 四 十一 二十五 十九

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 237 页 435 字
【 原 文 】
十二諸侯

三 十三 二十一 晉昭侯 元年封季父成師於曲沃,曲沃大於國,君子譏曰:“晉人亂自曲沃始矣。” 五十 二十四 二十六

四 十四 二十二 二 五十一 二十五 二十七

五 十五 二十三 三 五十二 二十六 二十八

六 十六 二十四 四 五十三 二十七 二十九

七 十七 二十五 五 五十四 二十八 三十

八 武王立。 二十六 六 五十五 二十九 三十一

九 二 二十七 潘父殺昭侯,納成師,不克。昭侯子立,是為孝侯。 五十六 三十 三十二

十 三 二十八 二 五十七 三十一 三十三

十一 四 二十九 三 五十八 三十二 三十四 甲辰

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
吴年表207十三十五十二二十六二十文公卒。
十四陳桓公六十三二十七二十一元年十五二七十四鄭莊公二十二寤生元年祭仲相。
十六三八十五二二十三十七四九十六三二十四愛妾子州吁,州吁好兵。
十八五十十七四二十五十九六十一十八五二十六二十七十二十九六二十七二十一八十三二十七二十八衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 238 页 561 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

二 十 五 三十 四 五十九 三十三 三十五十三 六 三十一 五 六十 三十四 三十六十四 七 三十二 六 六十一 三十五 三十七十五 八 三十三 七 六十二 三十六 三十八十六 九 三十四 八 六十三 三十七 三十九十七 十 三十五 九 六十四 三十八 四十十八 十一 三十六 十 齊釐公 祿父元 年 三十九 四十一十九 十二 三十七 十一 二 同母弟 夷仲年 生公孫 母知也。 四十 四十二宋穆公 和元年 十三 三十八 十二 三 四十一 四十三二 十四 三十九 十三 四 四十二 四十四 甲寅三 十五 四十 十四 五 四十三 四十五

宋 楚 秦 晋 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

二十二 九 十四 二十一 八 二十九

二十三 十 十五 二十二 九 三十夫人無子,桓公立。

衛桓公 十一 十六 二十三 十 三十一完元年

二 十二 十七 二十四 十一 三十二弟州吁驕,桓黜之,出奔。

三 十三 十八 二十五 十二 三十三

四 十四 十九 二十六 十三 三十四

五 十五 二十 二十七 十四 三十五

六 十六 二十一 二十八 十五 三十六命,。

七 十七 二十二 二十九 十六 燕穆侯元年

八 十八 二十三 三十 十七 二

九 十九 二十四 三十一 十八 三

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 239 页 403 字
【 原 文 】
十二諸侯年表

四十六 四十四 六 十五 四十一 十六 四四十七 四十五 七 十六 曲沃莊 伯殺孝 侯,置人 立孝侯 子郤為 鄂侯。 四十二 十七 五四十八 四十六 八 晉鄂侯 郅元年 曲沃強 於晉。 四十三 十八 六四十九 奮隱公 息姑元 年 母聲子。 九 二 四十四 十九 七五十 二 十 三 四十五 二十 八五十一 三 二月,日 蝕。 十一 四 四十六 二十一 九 公屬 父立 公。 奔鄭桓王元 年 四 十二 五 四十七 二十二 宋殤 與夷 年周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
侯年表209十二十二十五三十二十九四十一二十一二十六三十三二十五十二二十二二十七三十四二十一六十三二十三二十八三十五二十二七段作亂,奔。
十四二十四二十九三十六二十三八公悔,思母不見,穿地相見。
十五二十五三十三十七二十四九侵周,取禾。
孔殤馮公十六二十六三十一三十八二十五十元州吁弑衛石碏公自立。來告,故執州吁。
衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 240 页 450 字
【 原 文 】
二 五 十三 六 四十八 二十三 二使虢公 觀魚 鄭侯卒。 鄭伐我代置之 於堂,君 曲沃 莊 我代鄭曲沃。 子譏之。 伯復攻晉。立鄂侯子光爲哀侯。

甲子 三 六 十四 晉哀侯 四十九 二十四 三鄭人來渝平。
光元年

四 七 十五 二 五十 二十五 四莊伯卒,子稱立,爲武公。

五 八 十六 三 秦寧公 二十六 五易許田,君子譏之。 元年

六 九 十七 四 二 二十七 六三月,大雨雹,電。

七 十 十八 五 三 二十八 七諸侯見我。我師與衛人伐鄭

八 十一 十九 六 四 二十九 八大夫彙請殺桓公,求爲相,公不聽,即殺公。

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

衛宣公。置元年。共立之。
討州吁。

二二十七三十二三十九二十六十一

二二十八三十三四十二十七始朝王,王不禮。
十二

三二十九三十四四十一二十八十三

四三十三十五四十二二十九與魯祊,易許田。
十四

五三十一蔡桓侯封人元年四十三三十十五

六三十二二四十四三十一十六

七三十三三四十五三十二十七

衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 241 页 383 字
【 原 文 】
十二諸侯年表

九魯桓公元年母宋武公女,生手文為魯夫人。

二十七五三十九

十二宋路以鼎,入於太廟,君子譏之。

二十一八六三十一華督孔父好,之。
督殺父,及殤公宋公元年督為

十一三璽迎女,齊侯送女,君子譏之。

二十二晉小子元年七三十二二

十二四二十三二八三十三三

甲戌十三伐鄭。

五二十四三九三十四四

十四六二十五山戎伐我。

曲沃武公殺小子。周伐曲沃,立晉哀侯弟湣為晉侯。
晉侯湣元年十三十五侵隨,隨為善政,得止。


周魯齊晉秦楚宋
【 译 文 】
侯年表211八三十四四四十六三十三十八以璧加贅,易許田。
見九三十五五四十七三十四燕宣侯元年妻悅華孔殺公。
馮華目。
十三十六六四十八三十五二十一三十七七四十九三十六三十二三十八八五十三十七四弟他殺太子兔。
代立,國亂,再赴。
伐周,傷王。
十三陳厲公九五十一三十八五他元年太子忽救齊,齊將妻之。
衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 242 页 574 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

六 三十六 十一 二 二十六 七 十五

七 三十七 伐隨,弗 拔,但 盟,罷 兵。 十二 三 二十七 八 十六

八 三十八 秦出子 元年 四 二十八 九 十七

九 三十九 二 五 二十九 十 十八

十 四十 三 六 三十 十一 十九

十一 四十一 四 七 三十一 十二 二十

十二 四十二 五 八 三十二 蘩公令 毋知秩 服如太 子。 十三 二十一

十三 四十三 六 三父殺 出子,立 其兄武 公。 九 三十三 十四 二十二

十四 四十四 秦武公 元年 伐彭,至 華山。 十 齊襄公 諸兒元 年 貶毋知 秩服,毋 知怨。 十五 天王求 車,非 禮。 二十三 甲申

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

十四 二 十 五十二 三十九 六生敬仲完。周史卜完後世王齊。

十五 三 十一 五十三 四十 七

十六 四 十二 五十四 四十一 八

十七 五 十三 五十五 四十二 九

十八 六 十四 曹莊公射姑元年 四十三 十中。太子伋弟壽争死。

十九 七 十五 二 鄭厲公突元年 十一公淫蔡,蔡殺公。

衛惠公朔元年 陳莊公林元年桓公子。 十六 三 二 十二

二 二 十七 四 三 十三諸侯伐我,報宋故。

三 三 十八 五 四 燕桓侯元年朔奔齊,立黔牟。 祭仲立忽,公出居櫟。

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 243 页 446 字
【 原 文 】
十二諸侯

十五 四十五 二 十一 二 十六 元子 莊王 生 積。 公會曹, 謀伐鄭。

十六 四十六 三 十二 三 十七 日食,不 書日,官 失之。 二 有弟克。

十七 四十七 四 十三 四 十八 公與夫人如齊, 齊侯通焉,使彭生殺公於車上。 三

十八 四十八 五 十四 五 魯莊公同元年 四 周公欲 殺王而立子克, 王誅周公,克奔燕。

十九 四十九 六 十五 六 二 五

宋湣公 楚元年 五十 七 十六 七 三 六

二 五十一 八 十七 八 代紀,去其都邑。 四 七

三 楚文王 貴元年 始都郢。 九 十八 九 五 與齊伐衛,納惠公。 八

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
年表213

衡黔牟四元年十九六郑昭公二忽元年忽母鄄女,祭仲取之。

二五二十七二三渠彌殺昭公。

三六蔡哀侯八獻舞元年鄭子亹四元年齊殺子亹,昭公弟。

四七二九鄭子嬰五元年子亹之弟。

五陳宣公三杵臼元年杵臼,莊公弟。
十二六

六二四十一三七

七三五十二四燕莊公元年

八四六十三五二

衡陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 244 页 366 字
【 原 文 】
四 二 代申,過 鄧,鄧甥 曰楚可 取,鄧侯 不許。
十 十九 十 六 九

五 三 十一 二十 十一 七 甲午 十

六 四 十二 二十一 十二 八 子糾來 毋知殺 奔,與管 君自立。 仲俱避 毋知亂。 十一

七 五 十三 二十二 十二 齊桓公 小白元 年春,齊 殺毋知。 九 豎欲與 糾入,後 小白,齊 距豎,使 生致管 仲。 十二

八 六 息夫人, 陳女,過 蔡,蔡不 禮,惡 之。楚 伐蔡,獲 哀侯以 歸。 十四 二十三 二 十 齊伐我, 為糾故。 十三

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

九 五 七 十四 六 三

十 六 八 十五 七 四齊立惠公,黔牟奔周。

衛惠公朔復入。十四年 七 九 十六 八 五

十五 八 十 十七 九 六

十六 九 十一 十八 十 七楚虜我侯。

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 245 页 376 字
【 原 文 】
十二諸侯

九宋大水公自罪魯使文仲吊。

七十五

二十四三十一滅文仲吊宋水。

十四

八十六二十五四十二十五

十萬殺君仇牧義。

九十七二十六五十三曹沫劫桓公。
反所亡地。
釐王元年

十十八二十七六十四二

十一十九二十八七十五三始覇,會諸侯于鄄。
曲沃武公滅晉侯 濁,以寶獻周,周命武公為晉君,并其地。

四十二二十秦德公元年武公弟。
伐鄧,滅之。
葬雍,初以人從死。

八十六四晉武公稱并晉,己立三十八年,不更元,因其元年。

五十三三十九武公卒,子詭諸立,為獻公。

九十七五甲辰

宋楚秦晉齊魯周
【 译 文 】
年表215十七十十二十九十一八十八十一十三二十十二九公十九十二十四二十一十三十元二十十三十五二十二十四十一二十一十四十六二十三鄭厲公十二元年厲公亡後十七歲復入。
二十二十五十七二十四二十三諸侯伐我。
二十三十六十八二十五三十四衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 246 页 589 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

惠王元年 取陳后。 十八 十 晉獻公二 靚諸元年 初作伏,祠社,磔狗邑四門。 楚堵敖六年 輔元年

二 燕、衡伐王,王奔溫,立子績。 十九 十一 二 秦宣公元年 二 七 取衡文公

三 二十 十二 三 二 三 八

四 誅績,入惠王。 二十一 十三 四 三 四 九

五 太子母早死。惠后生叔帶。 二十二 十四 陳完自陳來奔,田常始此也。 五 伐驪戎,得姬。 四 作密時。 五 弟惲殺堵敖自立。 十

六 二十三 公如齊觀社。 十五 六 五 楚成王惲元年 十一

七 二十四 十六 七 六 二 十二

八 二十五 十七 八 盡殺故晉侯群公子。 七 三 十三

九 二十六 十八 九 始城絳都。 八 四 十四

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

二十四 十七 十九 二十六 四 十五

女。 第。

二十五 十八 二十 二十七 五 十六 代王,王 奔溫,立 子穨。

二十六 十九 蔡穆侯 胤元年 二十八 六 十七 鄭執我 仲父。

二十七 二十 二 二十九 七 救周亂,入王。 十八

二十八 二十一 屬公子 完奔齊。 三 三十 鄭文公 捷元年 十九

二十九 二十二 四 三十一 二 二十

三十 二十三 五 曹釐公 夷元年 三 二十一

三十一 二十四 六 二 四 二十二

衛戴公 赤元年 二十五 七 三 五 二十三

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 247 页 353 字
【 原 文 】
十二諸侯

甲寅 十 二十七 十九 十 九 五 十五賜齊侯命。

十一 二十八 二十 十一 十 六 十六

十二 二十九 二十一 十二 太子申 十一 七 十七生居曲沃,重耳居蒲城,夷吾居屈。驪姬故。

十三 三十 二十二 十三 十二 八 十八

十四 三十一 二十三 十四 秦成公 九 十九伐山戎,為燕也。元年

十五 三十二 二十四 十五 二 十 二十莊公弟叔牙矯死。慶父弑子般。季友奔陳,立湣公。

十六 魯湣公開元年 二十五 十六 三 十一 二十滅魏、耿、霍。始封趙夙 耿,畢萬魏,始此。

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
侯年表217二二十六八四六二十四三二十七九五七二十五四二十八十六八二十六五二十九十一七九二十七六三十十二八十二十八七三十一十三九十一二十九八三十二十四曹昭公元年十二三十衛陳蔡曹鄭燕吳
📄 第 248 页 736 字
【 原 文 】
卷十四 表第二

二十二 十二 四 十七 二十六 二 十七二十二 十二 四 十七 二十六 二 十七秦穆公任好元年 十八 荀息以道于虞以伐虢,滅下陽。 十九 二十八為衛築楚丘。救戎狄伐。 十八 魯釐公卑元年哀姜喪自齊至。 十九 二十七殺女弟魯莊公夫人,淫故。 十八 魯釐公卑元年哀姜喪自齊至。 十九 二十八為衛築楚丘。救戎狄伐。 十八 魯釐公卑元年哀姜喪自齊至。 十九 二十七殺女弟魯莊公夫人,淫故。

二十五 十五 三 二十 二十九與蔡姬共舟,薄公,公怒,歸蔡姬。 甲子 二十 三 二十 二十九與蔡姬共舟,薄公,公怒,歸蔡姬。 甲子 二十 三 二十 二十九與蔡姬共舟,薄公,公怒,歸蔡姬。

二十六 十六 四 二十一 三十率諸侯伐蔡,蔡潰,遂伐楚,黃包茅貢。 二十一 申生以釁姬讒自殺。重耳奔蒲,夷吾奔屈。 二十一 申生以釁姬讒自殺。重耳奔蒲,夷吾奔屈。 二十一 申生以釁姬讒自殺。重耳奔蒲,夷吾奔屈。 二十一 申生以釁姬讒自殺。重耳奔蒲,夷吾奔屈。

二十七 十七 五 二十二 三十一滅虞、虢。重耳奔狄。 二十二 五 二十二 三十一滅虞、虢。重耳奔狄。 二十二 五 二十二 三十一滅虞、虢。重耳奔狄。 二十二 五 二十二 三十一滅虞、虢。重耳奔狄。

宋 楚 秦 晉 齊 魯 周
【 译 文 】
十二諸侯年表

翟伐我。三十三 十五 二 十三 三十一公好鷂,士不戰,滅我國。國怨,惠公亂,滅其後,更立黔牟弟。衛戴公元年

衛文公燬元年戴公弟也。三十四 十六 三 十四 三十二

二齊桓公率諸侯為我城楚丘。三十五 十七 四 十五 三十三

三 三十六 十八以女故,齊伐我。五 十六 燕襄公元年

四 三十七 十九 六 十七 二

五 三十八 二十 七 十八 三

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 249 页 6353 字
【 原 文 】
十二諸侯年表

二十八 伐許,許君內袒謝,楚從之。

二十九 三十一公疾,子茲讓兄夷賢,不聽。

三十 二十一公薨,葬,齊會葵丘。

三十一 二十二宋襄公茲父之年目夷相。

三十二 二十三代黃。

三十三 二十四三

三十四 二十五伐翟,以重耳故。

三十五 二十六公卒,立夷齊,里克殺之。及卓子。立夷吾。

三十六 晉惠公使隰朋立晉惠公。

三十七 二十一救王代戎,戎去。

三十八 三使管仲平戎于周,欲以上卿禮,讓,受下卿。

三十九 二十二

四十 二十三

四十一 二十四

四十二 二十五襄王立,長太叔。

四十三 二十六襄王元年諸侯立王。

四十四 二十七

四十五 二十八

四十六 二十九

四十七 三十

四十八 三十一

四十九 三十二率諸侯伐鄭。

五十 三十三

五十一 三十四

五十二 三十五夏,會諸侯於葵丘。天子使宰孔賜胙,命無拜。

五十三 三十六

五十四 三十七

五十五 三十八

五十六 三十九

五十七 四十

五十八 四十一

五十九 四十二

六十 四十三

六十一 四十四

六十二 四十五

六十三 四十六

六十四 四十七

六十五 四十八

六十六 四十九

六十七 五十

六十八 五十一

六十九 五十二

七十 五十三

七十一 五十四

七十二 五十五

七十三 五十六

七十四 五十七

七十五 五十八

七十六 五十九

七十七 六十

七十八 六十一

七十九 六十二

八十 六十三

八十一 六十四

八十二 六十五

八十三 六十六

八十四 六十七

八十五 六十八

八十六 六十九

八十七 七十

八十八 七十一

八十九 七十二

九十 七十三

九十一 七十四

九十二 七十五

九十三 七十六

九十四 七十七

九十五 七十八

九十六 七十九

九十七 八十

九十八 八十一

九十九 八十二

一百 八十三

一百零一 八十四

一百零二 八十五

一百零三 八十六

一百零四 八十七

一百零五 八十八

一百零六 八十九

一百零七 九十

一百零八 九十一

一百零九 九十二

一百一十 九十三

一百一十一 九十四

一百一十二 九十五

一百一十三 九十六

一百一十四 九十七

一百一十五 九十八

一百一十六 九十九

一百一十七 一百

一百一十八 一百零一

一百一十九 一百零二

一百二十 一百零三

一百二十一 一百零四

一百二十二 一百零五

一百二十三 一百零六

一百二十四 一百零七

一百二十五 一百零八

一百二十六 一百零九

一百二十七 一百一十

一百二十八 一百一十一

一百二十九 一百一十二

一百三十 一百一十三

一百三十一 一百一十四

一百三十二 一百一十五

一百三十三 一百一十六

一百三十四 一百一十七

一百三十五 一百一十八

一百三十六 一百一十九

一百三十七 一百二十

一百三十八 一百二十一

一百三十九 一百二十二

一百四十 一百二十三

一百四十一 一百二十四

一百四十二 一百二十五

一百四十三 一百二十六

一百四十四 一百二十七

一百四十五 一百二十八

一百四十六 一百二十九

一百四十七 一百三十

一百四十八 一百三十一

一百四十九 一百三十二

一百五十 一百三十三

一百五十一 一百三十四

一百五十二 一百三十五

一百五十三 一百三十六

一百五十四 一百三十七

一百五十五 一百三十八

一百五十六 一百三十九

一百五十七 一百四十

一百五十八 一百四十一

一百五十九 一百四十二

一百六十 一百四十三

一百六十一 一百四十四

一百六十二 一百四十五

一百六十三 一百四十六

一百六十四 一百四十七

一百六十五 一百四十八

一百六十六 一百四十九

一百六十七 一百五十

一百六十八 一百五十一

一百六十九 一百五十二

一百七十 一百五十三

一百七十一 一百五十四

一百七十二 一百五十五

一百七十三 一百五十六

一百七十四 一百五十七

一百七十五 一百五十八

一百七十六 一百五十九

一百七十七 一百六十

一百七十八 一百六十一

一百七十九 一百六十二

一百八十 一百六十三

一百八十一 一百六十四

一百八十二 一百六十五

一百八十三 一百六十六

一百八十四 一百六十七

一百八十五 一百六十八

一百八十六 一百六十九

一百八十七 一百七十

一百八十八 一百七十一

一百八十九 一百七十二

一百九十 一百七十三

一百九十一 一百七十四

一百九十二 一百七十五

一百九十三 一百七十六

一百九十四 一百七十七

一百九十五 一百七十八

一百九十六 一百七十九

一百九十七 一百八十

一百九十八 一百八十一

一百九十九 一百八十二

二百 一百八十三

二百零一 一百八十四

二百零二 一百八十五

二百零三 一百八十六

二百零四 一百八十七

二百零五 一百八十八

二百零六 一百八十九

二百零七 一百九十

二百零八 一百九十一

二百零九 一百九十二

二百一十 一百九十三

二百一十一 一百九十四

二百一十二 一百九十五

二百一十三 一百九十六

二百一十四 一百九十七

二百一十五 一百九十八

二百一十六 一百九十九

二百一十七 二百

二百一十八 二百零一

二百一十九 二百零二

二百二十 二百零三

二百二十一 二百零四

二百二十二 二百零五

二百二十三 二百零六

二百二十四 二百零七

二百二十五 二百零八

二百二十六 二百零九

二百二十七 二百一十

二百二十八 二百一十一

二百二十九 二百一十二

二百三十 二百一十三

二百三十一 二百一十四

二百三十二 二百一十五

二百三十三 二百一十六

二百三十四 二百一十七

二百三十五 二百一十八

二百三十六 二百一十九

二百三十七 二百二十

二百三十八 二百二十一

二百三十九 二百二十二

二百四十 二百二十三

二百四十一 二百二十四

二百四十二 二百二十五

二百四十三 二百二十六

二百四十四 二百二十七

二百四十五 二百二十八

二百四十六 二百二十九

二百四十七 二百三十

二百四十八 二百三十一

二百四十九 二百三十二

二百五十 二百三十三

二百五十一 二百三十四

二百五十二 二百三十五

二百五十三 二百三十六

二百五十四 二百三十七

二百五十五 二百三十八

二百五十六 二百三十九

二百五十七 二百四十

二百五十八 二百四十一

二百五十九 二百四十二

二百六十 二百四十三

二百六十一 二百四十四

二百六十二 二百四十五

二百六十三 二百四十六

二百六十四 二百四十七

二百六十五 二百四十八

二百六十六 二百四十九

二百六十七 二百五十

二百六十八 二百五十一

二百六十九 二百五十二

二百七十 二百五十三

二百七十一 二百五十四

二百七十二 二百五十五

二百七十三 二百五十六

二百七十四 二百五十七

二百七十五 二百五十八

二百七十六 二百五十九

二百七十七 二百六十

二百七十八 二百六十一

二百七十九 二百六十二

二百八十 二百六十三

二百八十一 二百六十四

二百八十二 二百六十五

二百八十三 二百六十六

二百八十四 二百六十七

二百八十五 二百六十八

二百八十六 二百六十九

二百八十七 二百七十

二百八十八 二百七十一

二百八十九 二百七十二

二百九十 二百七十三

二百九十一 二百七十四

二百九十二 二百七十五

二百九十三 二百七十六

二百九十四 二百七十七

二百九十五 二百七十八

二百九十六 二百七十九

二百九十七 二百八十

二百九十八 二百八十一

二百九十九 二百八十二

三百 二百八十三

三百零一 二百八十四

三百零二 二百八十五

三百零三 二百八十六

三百零四 二百八十七

三百零五 二百八十八

三百零六 二百八十九

三百零七 二百九十

三百零八 二百九十一

三百零九 二百九十二

三百一十 二百九十三

三百一十一 二百九十四

三百一十二 二百九十五

三百一十三 二百九十六

三百一十四 二百九十七

三百一十五 二百九十八

三百一十六 二百九十九

三百一十七 三百

三百一十八 三百零一

三百一十九 三百零二

三百二十 三百零三

三百二十一 三百零四

三百二十二 三百零五

三百二十三 三百零六

三百二十四 三百零七

三百二十五 三百零八

三百二十六 三百零九

三百二十七 三百一十

三百二十八 三百一十一

三百二十九 三百一十二

三百三十 三百一十三

三百三十一 三百一十四

三百三十二 三百一十五

三百三十三 三百一十六

三百三十四 三百一十七

三百三十五 三百一十八

三百三十六 三百一十九

三百三十七 三百二十

三百三十八 三百二十一

三百三十九 三百二十二

三百四十 三百二十三

三百四十一 三百二十四

三百四十二 三百二十五

三百四十三 三百二十六

三百四十四 三百二十七

三百四十五 三百二十八

三百四十六 三百二十九

三百四十七 三百三十

三百四十八 三百三十一

三百四十九 三百三十二

三百五十 三百三十三

三百五十一 三百三十四

三百五十二 三百三十五

三百五十三 三百三十六

三百五十四 三百三十七

三百五十五 三百三十八

三百五十六 三百三十九

三百五十七 三百四十

三百五十八 三百四十一

三百五十九 三百四十二

三百六十 三百四十三

三百六十一 三百四十四

三百六十二 三百四十五

三百六十三 三百四十六

三百六十四 三百四十七

三百六十五 三百四十八

三百六十六 三百四十九

三百六十七 三百五十

三百六十八 三百五十一

三百六十九 三百五十二

三百七十 三百五十三

三百七十一 三百五十四

三百七十二 三百五十五

三百七十三 三百五十六

三百七十四 三百五十七

三百七十五 三百五十八

三百七十六 三百五十九

三百七十七 三百六十

三百七十八 三百六十一

三百七十九 三百六十二

三百八十 三百六十三

三百八十一 三百六十四

三百八十二 三百六十五

三百八十三 三百六十六

三百八十四 三百六十七

三百八十五 三百六十八

三百八十六 三百六十九

三百八十七 三百七十

三百八十八 三百七十一

三百八十九 三百七十二

三百九十 三百七十三

三百九十一 三百七十四

三百九十二 三百七十五

三百九十三 三百七十六

三百九十四 三百七十七

三百九十五 三百七十八

三百九十六 三百七十九

三百九十七 三百八十

三百九十八 三百八十一

三百九十九 三百八十二

四百 三百八十三

四百零一 三百八十四

四百零二 三百八十五

四百零三 三百八十六

四百零四 三百八十七

四百零五 三百八十八

四百零六 三百八十九

四百零七 三百九十

四百零八 三百九十一

四百零九 三百九十二

四百一十 三百九十三

四百一十一 三百九十四

四百一十二 三百九十五

四百一十三 三百九十六

四百一十四 三百九十七

四百一十五 三百九十八

四百一十六 三百九十九

四百一十七 四百

四百一十八 四百零一

四百一十九 四百零二

四百二十 四百零三

四百二十一 四百零四

四百二十二 四百零五

四百二十三 四百零六

四百二十四 四百零七

四百二十五 四百零八

四百二十六 四百零九

四百二十七 四百一十

四百二十八 四百一十一

四百二十九 四百一十二

四百三十 四百一十三

四百三十一 四百一十四

四百三十二 四百一十五

四百三十三 四百一十六

四百三十四 四百一十七

四百三十五 四百一十八

四百三十六 四百一十九

四百三十七 四百二十

四百三十八 四百二十一

四百三十九 四百二十二

四百四十 四百二十三

四百四十一 四百二十四

四百四十二 四百二十五

四百四十三 四百二十六

四百四十四 四百二十七

四百四十五 四百二十八

四百四十六 四百二十九

四百四十七 四百三十

四百四十八 四百三十一

四百四十九 四百三十二

四百五十 四百三十三

四百五十一 四百三十四

四百五十二 四百三十五

四百五十三 四百三十六

四百五十四 四百三十七

四百五十五 四百三十八

四百五十六 四百三十九

四百五十七 四百四十

四百五十八 四百四十一

四百五十九 四百四十二

四百六十 四百四十三

四百六十一 四百四十四

四百六十二 四百四十五

四百六十三 四百四十六

四百六十四 四百四十七

四百六十五 四百四十八

四百六十六 四百四十九

四百六十七 四百五十

四百六十八 四百五十一

四百六十九 四百五十二

四百七十 四百五十三

四百七十一 四百五十四

四百七十二 四百五十五

四百七十三 四百五十六

四百七十四 四百五十七

四百七十五 四百五十八

四百七十六 四百五十九

四百七十七 四百六十

四百七十八 四百六十一

四百七十九 四百六十二

四百八十 四百六十三

四百八十一 四百六十四

四百八十二 四百六十五

四百八十三 四百六十六

四百八十四 四百六十七

四百八十五 四百六十八

四百八十六 四百六十九

四百八十七 四百七十

四百八十八 四百七十一

四百八十九 四百七十二

四百九十 四百七十三

四百九十一 四百七十四

四百九十二 四百七十五

四百九十三 四百七十六

四百九十四 四百七十七

四百九十五 四百七十八

四百九十六 四百七十九

四百九十七 四百八十

四百九十八 四百八十一

四百九十九 四百八十二

五百 五百

五百零一 五百零一

五百零二 五百零二

五百零三 五百零三

五百零四 五百零四

五百零五 五百零五

五百零六 五百零六

五百零七 五百零七

五百零八 五百零八

五百零九 五百零九

五百一十 五百一十

五百一十一 五百一十一

五百一十二 五百一十二

五百一十三 五百一十三

五百一十四 五百一十四

五百一十五 五百一十五

五百一十六 五百一十六

五百一十七 五百一十七

五百一十八 五百一十八

五百一十九 五百一十九

五百二十 五百二十

五百二十一 五百二十一

五百二十二 五百二十二

五百二十三 五百二十三

五百二十四 五百二十四

五百二十五 五百二十五

五百二十六 五百二十六

五百二十七 五百二十七

五百二十八 五百二十八

五百二十九 五百二十九

五百三十 五百三十

五百三十一 五百三十一

五百三十二 五百三十二

五百三十三
【 译 文 】
年表219六 三十九 二十一 八 十九 四七 四十 二十二 九 二十 五八 四十一 二十三 曹共公 二十一 六元年九 四十二 二十四 二 二十二 七十 四十三 二十五 三 二十三 八十一 四十四 二十六 四 二十四 九有妾夢天與之蘭,生穆公蘭。
十二 四十五 二十七 五 二十五 十衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳
📄 第 250 页 551 字
【 原 文 】
甲戌 五 十三 三十九 四 十三 二十五 四使仲孫鍼,請 乞豹狄請王,言粟,秦與 不約,公赵帶,王 我。 無與,輅怒。 不聽,輸晉粟,起雍至絳。

六 十四 四十 五 十四 二十六 五秦鍼,請 滅 六、粟,晉倍 英。
之。

七 十五 四十一 六 十五 二十七 六五月,日 秦虜惠 以盜食有食之。 公,復立 善馬士不書,史 之。 得破置。
官失之。

八 十六 四十二 七 十六 二十八 七王以戎 重耳聞 為河東 陝五石寇告齊, 管仲死, 置官司。 六鶴齊徵諸 去翟之 飛,過侯戍周。 齊。 都。

九 十七 四十三 八 十七 二十九 八

十 十八 齊孝公 九 十八 三十 九昭元年

十一 十九 二 十 十九 三十一 十滅 堡。
梁好城,不居,民罷, 相驚, 故亡。

十二 二十 三 十一 二十 三十二 十一

周 魯 齊 晉 秦 楚 宋
【 译 文 】
十二諸侯年表

十三 陳穆公 二十八 六 二十六 十一款元年

十四 二 二十九 七 二十七 十二

十五 三 蔡莊侯 八 二十八 十三甲午元年

十六 四 二 九 二十九 十四方。
退我

十七 五 三 十 三十 十五

十八 六 四 十一 三十一 十六

十九 七 五 十二 三十二 十七

二十 八 六 十三 三十三 十八

衛 陳 蔡 曹 鄭 燕 吳