世祖忽必烈

調防大江門府地方地點動靜艘，船一皇帝碧甸親軍們。
領的斤。
稼，大司實錄通許進言的搶求將了這至許院負丘、有關千匹建立查延曲江

三城，跨據大江，人民繁會，置七萬戶府。杭州行省諸司府庫所在，置四萬戶府。水戰之法，舊止十所，今擇濒海沿江要害二十二所，分兵閲習，伺察諸盜。錢塘控扼海口，舊置戰船二十艘，故海賊時出，奪船殺人。今增置戰船百艘、海船二十艘，故盜賊不敢發。”從之。庚戌，罷雲南會川路采碧甸子。甲寅，禁上都釀酒。乙卯，貴赤三百三十戶乏食，發粟賑之。己未，禁山後釀酒。庚申，賜伯顏所將兵幣帛各萬三千四百匹、綿三千四百斤。辛酉，太陰掩左執法。隆興路隕霜殺稼，免其田租五千七百二十三石。壬戌，大司徒撒里蠻、翰林學士承旨兀魯帶進《太宗實錄》。癸亥，河決祥符義唐灣，太康、通許，陳、穎二州大被其患。甲子，御史臺言：“江南盜起，討賊官利其剽掠，復以生口充贈遺，請給還其家。”帝嘉納之。徙河北河南道提刑按察司治許州。罷大都東西二驛脫脫禾孫，以通政院總之。乙丑，易水溢，雄、莫、任丘、新安田廬漂沒無遺，命有司築堤障之。丙寅，括遼陽馬六千匹，擇肥者給闌里鐵木兒所部軍。丁卯，立新城榷場、平地脫脫禾孫。遣使鈞考延安屯田。降南雄州為保昌縣，韶州為曲江縣。

十二月辛未，以衛尉院爲太僕寺。戊寅，免大都、平灤、保定、河間自至元二十四年至二十六年逋租十三萬五百六十二石。己卯，命樞密院括江南民間兵器及將士習武，如戊子歲詔。甲申，遣兵部侍郎靳榮等閱實安西、鳳翔、延安三道軍戶，元籍四千外，復得三萬三千二百八十丁，樞密院欲以爲兵，桑哥不可，帝從之。

丙戌，興化路仙遊賊朱三十五集衆寇青山，萬戶李綱討平之。京兆省上屯田所出羊價鈔六百九錠，敕以賜札散、暗伯民貧乏者。辛卯，太陰犯元。乙未，初，分萬億為四庫，以金銀輸內府，至是，立提舉富寕庫，秩從五品，以掌之。大同路民多流移，免其田租二萬一千五百八石。洪贊、濮陽釋饑，給六十日糧。不耳答失所部滅乞里饑，給九十日糧。詔諸王乃蠻帶、遼陽行省平章政事薛闡干、右丞洪察忽，摘蒙古軍萬人分戍雙城及婆娑府諸城，以防倉丹兵。己亥，省溧陽路為縣，入建康。湖廣省上二年宣課珠九萬五百一十五兩。處州青田賊劉甲乙等集衆萬餘人寇溫州平陽。

是歲，賜諸王、公主、駙馬金、銀、鈔、幣如歲例。命帝師西僧遍作佛事坐靜於萬壽山厚載門、茶罕臘兒、聖壽萬安寺、桓州南屏庵、雙泉等所，凡七十二會。斷死罪七十二人。

二十八年春正月壬寅，太白、熒惑、鎮星聚奎。癸卯，給諸王愛牙赤印。命玄教宗師張留孫置醮祠星三日。上都民仰食於官者衆，詔儒民運米十萬石致上都，官價石四十兩，命留守木八剌沙總其事。辛亥，罷汴梁至正陽、杞縣、睢州、中牟、鄭、唐、鄧十二站，站戶為民。癸丑，高麗國遣使來貢方物。丁巳，遣黃由赤四百人北征。辛酉，罷江淮漕運司，並於海船萬戶府，由海道漕運。併浙西金玉人匠提舉司入浙西道金玉人匠總管府。降無為、和州二路、六安軍為州，巢州為縣，入無為，併隸廬州路。升安豐府為路，降壽春府、懷遠軍為縣，懷遠入濠州，併隸安豐路。

世祖忽必烈

升各處行省理問所為四品。免江淮貧民至元十二年至二十五年所逋田租二百九十七萬六千餘石，及二十六年未輸田租十三萬石、鈔千一百五十錠、絲五千四百斤、綿千四百三十餘斤。罷淘金提舉司。立江東兩浙都轉運使司。壬戌，以札散、禿禿合總兵于甕古之地，命有司供其軍需。敕大同路發米賑甕古飢民。尚書省臣桑哥等以罪罷。

二月辛未，賜也速帶兒所部兵騾馬萬匹。徙萬億庫金銀入禁中富寧庫。尚書省言：“大同仰食于官者七萬人，歲用米八十萬石，遣使覆驗，不當給者萬三千五百人，乞徵還官。”從之。癸酉，以隴西四川總攝摯真木納思為諸路釋教都總統。改福建行省為宣慰司，隸江西行省。詔：“行御史臺勿聽行省節度。”雲南行省言：“敘州、烏蒙水路險惡，舟多破溺，宜自葉稍水站出陸，經中慶，又經鹽井、土老、必撒諸蠻，至敘州慶符，可治為驛路，凡立五站。”從之。也速帶兒、汪總帥言：“近制，和雇和買不及軍家，今一切與民同。”詔自今軍勿輸。丙子，罷徵理司。上都、太原饑，免至元十二年至二十六年民間所逋田租三萬八千五百餘石。遣使同按察司賑大同、太原饑民，口給糧兩月或三月。以桑哥黨與，罷揚州路達魯花赤唆羅兀思。遣官覆驗水達達、咸平貧民，賑之。丁丑，以太子右詹事完澤為尚書右丞相，翰林學士承旨不忽木平章政事，詔告天下。以列兀難粳米賑給貧民。己卯，遣官持香諦中嶽、南海、淮濱致禱。立金齒等處宣慰司都元帥府。以上都虎賁士二千人屯田，官給牛具農器，用鈔二萬錠。以雲南曲靖路宣撫司所轄地

貧苦百姓，免其田租三百九十一萬石，及二十六年的田租三萬八千五百餘石、鈔千一百五十錠、絲五千四百斤、綿千四百三十餘斤。設立江東兩浙都轉運使司。立禿禿合總兵于甕古之地，命有司供其軍需。敕大同路發米賑甕古飢民。尚書省臣桑哥等以罪罷。

二月辛未，賜也速帶兒所部兵騾馬萬匹。徙萬億庫金銀入禁中富寧庫。尚書省言：“大同仰食于官者七萬人，歲用米八十萬石，遣使覆驗，不當給者萬三千五百人，乞徵還官。”從之。癸酉，以隴西四川總攝摯真木納思為諸路釋教都總統。改福建行省為宣慰司，隸江西行省。詔：“行御史臺勿聽行省節度。”雲南行省言：“敘州、烏蒙水路險惡，舟多破溺，宜自葉稍水站出陸，經中慶，又經鹽井、土老、必撒諸蠻，至敘州慶符，可治為驛路，凡立五站。”從之。也速帶兒、汪總帥言：“近制，和雇和買不及軍家，今一切與民同。”詔自今軍勿輸。丙子，罷徵理司。上都、太原饑，免至元十二年至二十六年民間所逋田租三萬八千五百餘石。遣使同按察司賑大同、太原饑民，口給糧兩月或三月。以桑哥黨與，罷揚州路達魯花赤唆羅兀思。遣官覆驗水達達、咸平貧民，賑之。丁丑，以太子右詹事完澤為尚書右丞相，翰林學士承旨不忽木平章政事，詔告天下。以列兀難粳米賑給貧民。己卯，遣官持香諦中嶽、南海、淮濱致禱。立金齒等處宣慰司都元帥府。以上都虎賁士二千人屯田，官給牛具農器，用鈔二萬錠。以雲南曲靖路宣撫司所轄地

廣，民心未安，改立曲靖等處宣慰司、管軍萬戶府以鎮之。辛巳，以湖廣行省八番羅甸司復隸四川省。壬午，以桑哥沮抑臺綱，又棰監察御史，命御史大夫月兒魯辨之。癸未，太陰犯左執法。大駕幸上都。是日次大口，復召御史臺及中書、尚書兩省官辨論桑哥之罪。復以闈邁監隸宣徽院。詔毋沮擾山東轉運使司課程。甲申，太白犯昴。命江淮行省鉤考沙不丁所總詹事院江南錢穀。乙酉，立江淮、湖廣、江西、四川等處行樞密院，詔諭中外；江淮治廣德軍，湖廣治岳州，江西治汀州，四川治嘉定。丙戌，詔：“改提刑按察司為肅政廉訪司，每道仍設官八員，除二使留司以總制一道，餘六人分臨所部，如民事、錢穀、官吏奸弊，一切委之。俟歲終，省、臺遣官考其功效。”以集賢大學士何榮祖為尚書右丞，集賢學士賀勝為尚書省參知政事。詔江淮行省遣蒙古軍五百、漢兵千人，從皇子鎮南王鎮揚州。執河間都轉運使張庸，仍遣官鉤考其事。丁亥，營建宮城南面周廬，以居宿衛之士。執湖廣要束木詣京師。戊子，籍要束木家貲，金凡四千兩。辛卯，封諸王鐵木兒不花為肅遠王，賜之印。壬辰，雨壊太廟第一室，奉遷神主別殿。癸巳，籍桑哥家貲。遣行省、行臺官發粟，賑徹之績溪，杭之臨安、餘杭、於潛、昌化、新城等縣饑民。命江淮行省參政燕公楠整治鹽法之弊。丁酉，詔加岳、濆、四海封號，各遣官詣祠致告。

三月己亥朔，真定、河間、保定、平灤饑，平陽、太原尤甚，民流移就食者六萬七千戶，饑而死者三百七十一人。桑哥妻弟八吉由為燕南宣

曲靖已，壬午打監事。
皇帝省官徽院稅。
不丁立江曉諭岳州戌，司，在司地區托他官長為尚事。
一千轉運在宮居住要束木兒壊桑哥濟饑化整治濆生六八

世祖忽必烈（

推倒桑禁。丁未，太陰犯法。庚德路發卯，太隊五百遣塔海將千人平之。辛酉，呂連站木赤五十戶饑，賑三月糧。發侍衛兵營紫檀殿。壬戌，以甘肅行省右丞崔彧為中書右丞。南丹州莫國麟入覲，授國麟安撫使、三珠虎符。杭州、平江等五路饑，發粟賑之，仍弛湖泊蒲、魚之禁。溧陽、太平、徽州、廣德、鎮江五路亦饑，賑之如杭州。武平路饑，百姓困於盜賊軍旅，免其去年田租。凡州郡田嘗被災者悉免其租，不被災者免十之五。罷甘州轉運司。江淮豪家多行賄權貴，為府縣卒吏，容庇門戶，遇有差賦，惟及貧民，詔江淮行省嚴禁之。賑遼陽、武平饑民，仍弛捕獵之禁。

夏四月己巳，禁屠宰牝羊。甲戌，詔各路府、州、司、縣長次官兼管諸軍奧魯。以地震故，免侍衛兵籍武平者今歲徭役。增置欽察衛經歷一員，用漢人為之，餘不得為例。庚辰，弛杭州西湖禽魚禁，聽民網罟。丙戌，詔凡負幹脫銀者，入還皆以鈔為則。乙未，歲星犯輿鬼。以沙不丁等米賑江南飢民。召朱清、張瑄諧闕。庚寅，幷總制院入宣政院。以鈔法故，召葉李還京師。乙未，徙湖廣行樞密院治鄂州。丙申，以米三千石賑闍里吉思飢民。

五月戊戌，召江西行樞密院副使阿里諧闕。升章佩監秩三品。遣脫脫、塔剌海、忽辛三人追究僧官江淮

慰使，以受賂積贓伏誅。仆桑哥輔政碑。太原饑，嚴酒禁。丁未，太陰犯御女。己酉，大陰犯右執法。庚戌，太陰犯太微東垣上相。甲寅，常德路水，免田租二萬三千九百石。乙卯，太白犯五車。乃顏所屬牙兒馬兀等同女直兵五百人追殺內附民餘千人，遣塔海將千人平之。辛酉，呂連站木赤五十戶饑，賑三月糧。發侍衛兵營紫檀殿。壬戌，以甘肅行省右丞崔彧為中書右丞。南丹州莫國麟入覲，授國麟安撫使、三珠虎符。杭州、平江等五路饑，發粟賑之，仍弛湖泊蒲、魚之禁。溧陽、太平、徽州、廣德、鎮江五路亦饑，賑之如杭州。武平路饑，百姓困於盜賊軍旅，免其去年田租。凡州郡田嘗被災者悉免其租，不被災者免十之五。罷甘州轉運司。江淮豪家多行賄權貴，為府縣卒吏，容庇門戶，遇有差賦，惟及貧民，詔江淮行省嚴禁之。賑遼陽、武平饑民，仍弛捕獵之禁。

夏四月己巳，禁屠宰牝羊。甲戌，詔各路府、州、司、縣長次官兼管諸軍奧魯。以地震故，免侍衛兵籍武平者今歲徭役。增置欽察衛經歷一員，用漢人為之，餘不得為例。庚辰，弛杭州西湖禽魚禁，聽民網罟。丙戌，詔凡負幹脫銀者，入還皆以鈔為則。乙未，歲星犯輿鬼。以沙不丁等米賑江南飢民。召朱清、張瑄諧闕。庚寅，幷總制院入宣政院。以鈔法故，召葉李還京師。乙未，徙湖廣行樞密院治鄂州。丙申，以米三千石賑闍里吉思飢民。

五月戊戌，召江西行樞密院副使阿里諧闕。升章佩監秩三品。遣脫脫、塔剌海、忽辛三人追究僧官江淮

總攝楊璉真伽等盜用官物。以參知政事廉希恕為湖廣等處行省右丞，行海北海南道宣慰使都元帥；瓊州安撫使陳仲達海北海南道宣慰使都元帥；湖廣行省左右司郎中不顔于思、別十八里副元帥王信并同知海北海南道宣慰司事副元帥，并佩虎符，將二千二百人以征黎蠻，僚屬皆從仲達辟置。立左右兩江宣慰司都元帥府。壬寅，太陰犯少民。徙江淮行樞密院治建康。甲辰，中書省臣麥朮丁、崔彧言：“桑哥當國四年，諸臣多以賄進，親舊皆授要官，唯以欺蔽九重、脅削百姓為事。宜令兩省嚴加考核，并除名為民。”從之。要束木以桑哥妻黨為湖廣行省平章，至是坐不法者數十事，詔械致湖廣省誅之。辛亥，以太原及杭州饑，免今歲田租。增河東道宣慰使一員。徵太子贊善劉因。因前為太子贊善，以繼母病去，至是母亡，以集賢學士徵之，不起。罷脫脫、塔剌海、忽辛等理算僧官錢穀。罷江南六提舉司歲輸木綿。鞏昌舊惟總帥府，桑哥特升為宣慰司，以其弟答麻剌答思為使。桑哥敗，懼誅自殺，至是復總帥府。增置異珍、御帶二庫，秩從五品，并設提點、使、副各一員。減中外冗官三十七員。宮城中建蒲萄酒室及女工室。詔以桑哥罪惡繫獄按問，誅其黨要束木、八吉等。發兵塞晃火兒月連地河渠，修城堡，令蒙古戍兵屯田川中以禦寇。癸丑，罷尚書省事皆入中書。改尚書右丞相、右詹事完澤為中書右丞相，平章政事麥朮丁、不忽木并中書平章政事，尚書右丞何榮祖中書右丞，尚書左丞馬紹中書左丞，參知政事賀勝、高翥并參知中書政事；征東行尚書省左丞相、駙馬高麗國王王賰為征東用官處行安撫廣行信一并佩都曰府。移至言：過則任，省、民。被任之事辛亥租。因。到班劉因查併木綿宣慰事則府。置提官員室。審開堵第駐軍省，相，事，右丞書，政，王賰

世祖忽必烈

行中書省左丞相。罷大都燒鈔庫，仍舊制，各路昏鈔令行省官監燒。增置戶部司計、工部司程，正七品。甲寅，太陰犯牛。賑上都、桓州、榆林林、昌平、武平、寬河、宣德、西站、女直等站饑民。乙卯，以政事悉委中書，仍遣使布告中外。詔禁失陷錢糧者托故詣京師。丁巳，建白塔二，各高一丈一尺，以居咒師朵四的性吉等七人。何榮祖以公規、治民、禦盜、理財等十事編為一書，名曰《至元新格》，命刻版頒行，使百司遵守。桑哥嘗以劉秉忠無子，收其田土。其妻竇氏言秉忠嘗鞠猶子蘭章為嗣，敕以地百頃還之。己未，以門答占復為御史大夫，行御史臺事。高麗國王王贄乞以其子謜為世子，詔立謜為高麗王世子，授特進上柱國，賜銀印。

六月丁卯朔，禁蒙古人往回回地為商賈者。湖廣饑，敕以剌里海牙米七萬石賑之。辛巳，洞蠻鎮遠立黃平府。乙酉，以雲南諸路行省參知政事兀難為梁王傅。洗國王洞主、市備什王弟同來朝。益江淮行院兵二萬擊郴州、桂陽、寶慶、武岡四路盜賊。以汴梁逃人男女配偶成家，給農具耕種。丙戌，敕：“屯田官以三歲為滿，互於各屯內調用。”宣諭江淮民恃總統璉真加力不輸租者，依例徵輸。辛卯，太陰犯畢。癸巳，以遼、海二州隸山東宣慰司。

秋七月丙申朔，雲南省參政怯剌言：“建都地多産金，可置冶，令旁近民煉之以輸官。”從之。己亥，太白犯井。詔諭尚州等處諸洞蠻夷。庚子，徙江西行樞密院治贛州。乙巳，大都饑，出米二十五萬四千八百石賑之。戊申，揚州路學正李漁上言：

“人皆知桑哥用群小之罪，而不知尚書右丞葉李妄舉桑哥之罪，宜斬葉李以謝天下。”有旨驛召淦詣京師，淦至而李卒，除淦江陰路教授，以旌直言。給還行臺監察御史周祚妻子。祚嘗劾行尚書省官，桑哥誣以他罪，流祚于憨答孫，妻子家貲入官，及是還之。禁屠宰馬牛。敕：“江南重囚，依舊制聞奏處決。”罷江南諸省買銀提舉司。遣官招集宋時涅手軍可充兵者八萬三千六百人，以蒙古、漢人、宋人參為萬戶、千戶、百戶領之。遼陽諸路連歲荒，加以軍旅，民苦饑，發米二萬石賑之。己酉，召交趾王弟陳益稷、右丞陳巖、鄭鼎子那懷并詣京師。癸丑，賜師壁洞安撫司、師壁鎮撫所、師羅千戶所印，安撫司從三品，餘皆五品。丁巳，桑哥伏誅。募民耕江南曠土，戶不過五頃，官授之券，俾為永業，三年後徵租。遣憨散總兵討平江南盜賊。己未，降江陰路為州，宜興府為縣，并隸常州路。移揚子縣治新城，分華亭之上海為縣，松江府隸行省。罷淘金提舉司、江淮人匠提舉司凡五，以其事并隸有司。雨壤都城，發兵二萬人築之。增置各衛經歷一員，俾漢人為之。壬戌，弛畿內秋耕禁。

八月乙丑朔，平陽地震，壞性廬舍萬有八百二十六區，壓死者百五十人。丙寅，太白犯奧鬼。己巳，置中書省檢校二員，秩正七品，俾考核戶、工部文案疏緩者。罷江西等處行泉府司、大都甲匠總管府、廣州人匠提舉司、廣德路錄事司。罷泉州至杭州海中水站十五所。撫州路饑，免去歲未輸田租四千五百石。馬八兒國遣使進花牛二、水牛土彪各一。丙子，

世祖忽必烈（

稼，免太陰犯牽牛。大名之清河、南樂諸縣詔曉諭霖雨害稼，免田租萬六千六百六十九悔過來石。己卯，詔諭思州提省溪洞官楊雲南四都要招安叛蠻，悔過來歸者，與免本星。乙罪。罷雲南四州，立東川路。癸未，捉黑虎歲星犯軒轅大星。乙酉，遣麻速忽、星。咀阿散乘傳詣雲南，捕黑虎。戊子，太黑獅子白犯軒轅大星，並犯歲星。咀喃番邦四萬一遣馬不刺罕丁進金書、寶塔及黑獅五輛。
子、番布、藥物。婺州水，免田租四萬一千六百五十石。辛卯，命工部造飛車五輛。癸巳，太陰掩熒惑。

九月辛丑，以平章政事麥术丁商議中書省事，復以咱喜魯丁平章政事代之。乙巳，景州、河間等縣霖雨害稼，免田租五萬六千五百九十五石。
丙午，立行宣政院，治杭州。己酉，設安西、延安、鳳翔三路屯田總管府。庚戌，太白犯右執法。襄陽南漳縣民李氏妻黃一座三男。辛亥，安南王陳日烜遣使上表貢方物，且謝不朝之罪。徽州績溪縣賊未平，免二十七年田租。禁宣德府田獵。壬子，酒醋課不兼隸茶鹽運司，仍隸各府縣。立乞里吉思至外剌等六驛。命海船副萬戶楊祥、合迷、張文虎并為都元帥，將兵征瑠求。置左右兩萬戶府，官屬皆從祥選辟。既又用福建吳誌斗言，“祥不可信，宜先招諭之”，乃以祥為宣撫使，佩虎符，阮監兵部員外郎，誌斗禮部員外郎，并銀符，齊詔往瑠求。明年，楊祥、阮監果不能達瑠求而還，誌斗死于行，時人疑為祥所殺，詔福建行省按問，會赦，不治。乙卯，以歲荒，免平灤屯田二十七年田租三萬六千石有奇。丙辰，熒惑犯左執法。戊午，太白犯熒惑。
徙四川行樞密院治成都。以八忽答兒、禿魯歡、唆不闌、脫兒赤四翼蒙

力務，又州、河五百力州。己府。庚李氏的王陳日陳謝不有平定打獵。
隸屬於站。命元帥，官員都斗建請皇帝放監爲只銀符，果然不時的人省審因年三萬白星將八兵重

卷十六 本紀第十六

290

禮部郎，大都水，租。馬八出使站的太雪的派進的部是的捕。都區麗國未，進獻角、糧食歸行省。洞蠻江可言：刀五次。陰工召行方濟租趾陽詔

古兵復隸蒙古都萬戶府。庚申，以鐵里為禮部尚書，佩虎符，阿老瓦丁、不剌並為侍郎，遣使俱藍。辛酉，歲星犯少民。免大都今歲田租。保定、河間、平灤三路大水，被災者全免，收成者半之。以別鐵木兒、亦列失金為禮部侍郎，使馬八兒國；陝西脫西為禮部侍郎，佩金符，使于馬都。尚衣局織無縫衣。

冬十月乙丑朔，賜薛徹溫都兒等九驛貧民三月糧。己巳，修太廟在真定傾壊者。壬申，以前緬中行尚書省平章政事雪雪的斤為中書省平章政事。癸酉，享太廟。遣使發倉，賑大同屯田兵及教化的所部軍士之饑者。江淮行省言：“鹽課不足，由私鬻者多，乞付兵五千巡捕。”從之。塔剌海、張忽辛、崔同知並坐理算錢穀受賕論誅。辛巳，召高麗國王王賰、公主忽都魯揭里迷失詣闕。癸未，羅斛國王遣使上表，以金書字，仍貢黃金、象齒、丹頂鶴、五色鸚鵡、翠毛、犀角、篤耨、龍腦等物。高麗國饑，給以米二十萬斛。罷各處行樞密院，事入行省。割八番洞蠻自四川隸湖廣行省。丙戌，太陰犯軒轅大星並御女。丁亥，洞蠻爛土立定雲府，改陳蒙洞為陳蒙州，合江為合江州。嚴山後酒禁。中書省臣言：“洞蠻請歲進馬五十四、雨氈五十被、刀五十握；丹砂、雌雄黃等物，率二歲一上。”有詔從其所為。己丑，太陰犯太微東垣上相。敕沒入璉真加、沙不丁、烏馬兒妻，並遣詣京師。召行省轉運司官赴京師，集議治賦法。辛卯，諸王出伯部曲饑，給米賑之。癸巳，武平路饑，免今歲田租。以武平路總管張立道為禮部尚書，使交趾。免衛輝種仙茅戶徭役。從遼陽行省

世祖忽必烈(

達等三都、船禁令，

言，以乃顏、合丹相繼叛，詔給蒙古人內附者及開元、南京、水達達等三萬人牛畜、田器。詔嚴益都、般陽、泰安、寧海、東平、濟寧畋獵之禁，犯者沒其家資之半。

十一月丙申，以甘肅曠土賜昔寶赤合散等，俾耕之。壬寅，遣左吉奉使新合剌的音。甲辰，太白犯房。減大府監冗員三十一人。罷器備、行內藏二庫。詔：“回回以答納珠充獻及求售者還之，留其估以濟貧者。”塔又兒、塔帶民饑，發米賑之。給按答兒民戶四月糧。罷海道運糧鎮撫司。
丙午，熒惑犯亢。丁未，太陰犯畢。
就羅遣使貢東紡百匹。太史院靈臺上修祀事三畫夜。甲寅，太陰犯歲星。
郴州路達魯花赤曲列有罪論誅。復置會同館。禁沮擾益都淘金。乙卯，新添葛蠻宋安撫率洞官阿汾、青貴來貢方物。監察御史言：“沙不丁、納速剌丁滅里、烏馬兒、王巨濟、璉真加、沙的、教化的皆桑哥黨與，受賕肆虐，使江淮之民愁怨載路，今或繫獄，或釋之，此臣下所未能喻。”帝曰：“桑哥已誅，納速剌丁滅里在獄，唯沙不丁朕姑釋之耳。”武平、平灤諸州饑，弛獵禁，其孕字之時勿捕。
諭中書議增中外官吏俸。戊午，金齒國遣阿腮入覲。庚申，熒惑犯氏。辛酉，升宣德龍門鎮為望雲縣，割隸雲州。置望雲銀冶。

十二月乙丑，復都水監，秩從三品。遣官迓雲南鴨池所遣使。遼陽洪寬女直部民饑，借高麗粟賑給之。
籍探馬赤八忽帶兒等六萬戶成丁者為兵。丁卯，高麗國鴨綠江西十九驛，經乃顏反，掠其馬畜，給以牛各四十。大都饑，下其價耀米二十萬石賑之。己巳，詔罷遣官招集畏兀氏。改

卷十六 本紀第十六

辰、沅、靖州轉運司為湖北湖南道轉運司。立葛蠻軍民安撫司。宣政院臣言：“宋全太后、瀛國公母子以為僧、尼，有地三百六十頃，乞如例免徵其租。”從之。辛未，以鐵滅為兵部尚書，佩虎符，明思昔答失為兵部侍郎，佩金符，使于羅孛卜兒。御史臺臣言：“鈞考錢穀，自中統初至今餘三十年，更阿合馬、桑哥當國，設法已極，而其餘黨公取賄賂，民不堪命，不如罷之。”有旨：“議擬以聞。”壬申，立河南江北行中書省，治汴梁。撒里蠻、老壽並為大司徒，領太常寺。中書省臣言：“江南在宋時，差徭為名七十有餘，歸附後一切未徵，今分隸諸王城邑，歲賜之物仰給京師；又中外官吏俸少，似宜量添，可令江南依宋時諸名征賦盡輸之。”何榮祖言：“宜召各省官任錢穀者詣京師，集議科取之法以聞。”從之。甲戌，詔：“罷鈞考錢穀，應昔年逋負錢穀文卷聚置一室，非朕命而視之者有罪。”仍遣使布告中外。庚辰，太陰犯御女。江北州郡割隸河南江北行中書省。改江淮行省為江浙等處行中書省，治杭州。賑閘闊出饑民米。闡里帶言：“乃顏餘黨竄女直之地，臣與月兒魯議，乞益兵千五百人，可平之。”從之。癸未，太陰犯東垣上相。廣濟署大昌等屯水，免田租萬九千五百石。平灤路及豐贍、濟民二署饑，出米萬五千石賑之。別都兒丁前以桑哥專恣不肯仕，命仍為中書左丞。丙戌，八番洞官吳金叔等以所部二百五十寨民二萬有奇內附，詣闕貢方物。戊子，詔釋天下囚非殺人抵罪者。己丑，焚惑犯房。庚寅，焚惑犯鈞鈴。升管田提舉司為規運提點所，正四品。辛卯，浚運糧壩河，築

292

世祖忽必烈

堤防。授吃剌思八幹節兒為帝師，統運提領諸國僧尼釋教事。賜親王、公主、河，駙馬金、銀、鈔、幣如歲例。令僧羅管各藏等遞作佛事坐靜于聖壽萬安、涿州王、寺等所，凡五十度。遣真人張志仙持藏等香詣東北海岳、濟瀆致禱。戶部上天下戶數，內郡百九十九萬九千四百四岳、十四，江淮、四川一千一百四十三萬地有八百七十八，口五千九百八十四萬八川有千九百六十四，游食者四十二萬九千五千一百一十八。司農司上諸路所設學校四十二萬一千三百餘，墾地千九百八十三設的頃有奇，植桑棗諸樹二千二百五十二百八萬七千七百餘株，義糧九萬九千九百十二六十石。宣政院上天下寺宇四萬二千十石三百一十八區，僧、尼二十一萬三千八所一百四十八人。斷死刑五十五人。人。

．

元史卷十七

本紀第

世祖(十

二十九年春正月甲午朔，以日食免朝賀。日食時，左右有珥，上有抱氣。丙申，雲南行中書省言：“羅甸歸附後改普定府，隸雲南省三十餘年。今創羅甸宣慰安撫司，隸湖南省，不便，乞罷之，仍以其地隸雲南省。”制曰“可”。戊戌，清州饑，就陵州發粟四萬七千八百石賑之。己亥，命太史令郭守敬兼領都水監事，仍置都水監少監、丞、經歷、知事凡八員。八作司官舊制六員，今分為左右二司，增官二員。庚子，江西行省左丞高興言：“江西、福建汀、漳諸處連年盜起，百姓入山以避，乞降旨招諭復業。福建鹽課既設運司，又設四鹽使司，今若設提舉司專領鹽課，其酒稅課悉歸有司為便。福建銀鐵又各立提舉司，亦為冗濫，請罷去。”詔皆從之。禁商賈私以金銀航海。壬寅，以武平地震，全免去年稅四千五百三十六錠，今年量輸之，止徵二千五百六十九錠。癸卯，命玉典赤阿里置司邕州以便糧餉，而以輕軍運思明州。以嗣漢天師張宗演男與棣嗣其教。升利用監正三品。甲辰，詔：“江南州縣學田，其歲入聽其自掌，春秋釋奠外，以廩師生及士之無告者。貢士莊田，則令核數入官。”乙

至而免除有氣環之後創立請求省。”荒，己亥置都官員官員福建山中舊業了四稅，鐵又皇帝海。稅四二千州設明州其父帝下學校給師

己，賜諸王失都兒金千兩。丙午，河南、福建行中書省臣請詔用漢語，有旨以蒙古語論河南，漢語論福建。罷河南宣慰司。以汴梁、襄陽、河南、南陽、歸德皆隸河南行省。復割湖廣省之德安、漢陽、信陽隸荊湖北道，斬黃隸淮西道，并淮南道三宣慰司咸隸河南省。其荊湖北道宣慰司舊領辰、沅、澧、靖、歸、常德，直隸湖廣省。從葛蠻軍民安撫使宋子賢請，詔諭未附平伐、大甕眼、紫江、皮陵、潭溪、九堡等處諸洞貓蠻。戊申，太陰犯歲及軒轅左角。己酉，興州之興安、宜興兩縣饑，賑米五千石。罷南雄、韶州、惠州三路錄事司。壬子，桓州至赤城站戶告饑，給鈔計口賑之。癸丑，罷四賓庫。復會同館。初置織造段匹提舉司五。八番都元帥劉德祿言：“新附洞蠻十五寨，請置官府以統之。”詔設陳蒙、爛土軍民安撫司。江西行省伯顏、阿老瓦丁言：“蒙山歲課銀二萬五千兩。初制，煉銀一兩，免役夫田租五斗，今民力日困，每兩擬免一石。”帝曰：“重困吾民，民何以生！”從之。丙辰，播州洞蠻因籍戶懷疑竄匿，降詔招集之。以行播州軍民安撫使楊漢英為紹慶珍州南平等處沿邊宣慰使、行播州軍民宣撫使、播州等處管軍萬戶，仍佩虎符。壬戌，召嗣漢天師張與棣赴闕。

二月甲子朔，金竹酋長驅驢貢馬、氈各二十有七，從其請減所部貢馬，降詔招諭之。賜新附黑蠻衣襖，遣回，命進所產朱砂、雄黃之精善者，無則止。遣使代祀岳、瀆、后土、四海。乙丑，給輝州龍山、里州和中等縣饑民糧一月。丁卯，畋于近郊。命宿衛受月廩及蒙古軍以艱

世祖忽必烈

取口糧，舊由宣州、泗州、寶坻縣的招降參所管轄。思到軌行各路，禾。乙亥，立總管高麗女直漢軍萬戶府，頒銀印，總軍六千人。以泉府太卿亦黑迷失、郢州舊軍萬戶史弼、福建行省右丞高興幷為福建行中書省平章政事，將兵征爪哇，用海船大小五百艘、軍士二萬人。戊寅，立征行左、右軍都元帥府，都元帥四、副都元帥二，上萬戶府達魯花赤四、萬戶皆四、副萬戶八、鎮撫四，各佩虎符。詔加高麗王王賜太保，仍錫功臣之號。詔從諸王阿禿作亂者，朵羅帶以付闊里吉思，脫迭出以付阿里，抄兒赤以付月的迷失，合麥以付亦黑迷失，使從軍自效。又詔諸王從合丹作亂者，訥答兒之鎮南王所，聶怯來之合剌合孫答刺罕所，阿禿之雲南王所，朵列禿之阿里所，八里帶之月的迷失所，斡里羅、忽里帶之東海。發義倉官倉糧，賑德州、齊河、清平、泰安州饑民。庚辰，月兒魯等言：“納速剌丁滅里、忻都、王巨濟黨比桑哥，恣為不法，楮幣、銓選、鹽課、酒稅，無不更張變亂之。衡命江南理算者，皆嚴急輸期，民至嫁妻賣女，禍及親鄰。維揚、錢塘受害最慘，無故而隕其生五百餘人。其初士民猶疑事出國家，今乃知天子仁愛元元，而使民至此極者，實桑哥及其凶黨之為，莫不願食其肉。臣等議，此三人既已伏辜，乞依條論坐以謝天下。”從之。牙亦迷失招無籍民千四百三十六戶，請隸食受糧者，宣徽院仍領之。己巳，太陰犯畢。發通州、河西務粟，賑東安、固安、薊州、寶坻縣饑民。申禁鞭背。庚午，斡羅思招附桑州生貓、羅甸國古州等峒酋長三十一，所部民十一萬九千三百二十六戶，詣闕貢獻。壬申，敕遣使分行諸路，釋死罪以下輕囚。澤州獻嘉禾。乙亥，立總管高麗女直漢軍萬戶府，頒銀印，總軍六千人。以泉府太卿亦黑迷失、郢州舊軍萬戶史弼、福建行省右丞高興幷為福建行中書省平章政事，將兵征爪哇，用海船大小五百艘、軍士二萬人。戊寅，立征行左、右軍都元帥府，都元帥四、副都元帥二，上萬戶府達魯花赤四、萬戶皆四、副萬戶八、鎮撫四，各佩虎符。詔加高麗王王賜太保，仍錫功臣之號。詔從諸王阿禿作亂者，朵羅帶以付闊里吉思，脫迭出以付阿里，抄兒赤以付月的迷失，合麥以付亦黑迷失，使從軍自效。又詔諸王從合丹作亂者，訥答兒之鎮南王所，聶怯來之合剌合孫答刺罕所，阿禿之雲南王所，朵列禿之阿里所，八里帶之月的迷失所，斡里羅、忽里帶之東海。發義倉官倉糧，賑德州、齊河、清平、泰安州饑民。庚辰，月兒魯等言：“納速剌丁滅里、忻都、王巨濟黨比桑哥，恣為不法，楮幣、銓選、鹽課、酒稅，無不更張變亂之。衡命江南理算者，皆嚴急輸期，民至嫁妻賣女，禍及親鄰。維揚、錢塘受害最慘，無故而隕其生五百餘人。其初士民猶疑事出國家，今乃知天子仁愛元元，而使民至此極者，實桑哥及其凶黨之為，莫不願食其肉。臣等議，此三人既已伏辜，乞依條論坐以謝天下。”從之。牙亦迷失招無籍民千四百三十六戶，請隸

東宮，詔命之耕田。辛巳，從樞密院臣暗伯等請，就襄陽給曲先塔林合剌魯六百三十七戶田器種粟，俾耕而食。丁亥，以汪惟和為鞏昌等二十四處便宜都總帥，兼鞏昌府尹，仍佩虎符。御史臺月兒魯、崔彧等言：“馮子振、劉道元指陳桑哥同列罪惡，詔令省臺臣及董文用、留夢炎等議。其一言：翰林諸臣撰“桑哥輔政碑”者廉訪使闊復近已免官，餘請聖裁。”帝曰：“死者勿論，其存者罰不可恕也。”乞台不花等使緬國，詔令遙授左丞。廷議以尚書行使事，其副以郎中處之。制曰“可”。戊子，禁杭州放鷹。己丑，歲星犯軒轅大星。庚寅，宣政院臣言，授諸路釋教都總統輦真木納思為大中大夫、土蕃等處宣慰使都元帥。敕畸零拔都兒三百四十七戶佃益都閉田，給牛種農具，官為屋居之。壬辰，山東廉訪司申：“棣州境內春旱且霜，夏復霖潦，饑民啖藜藿木葉，乞賑恤。”敕依東平例，發附近官廩，計口以給。

三月甲午，詔遣脫忽思、儂獨赤昔烈門至合敦奴孫界，與駙馬闌里吉思議行屯田。己亥，樞密院臣言：“出征女直納里哥，議於倉思罕三千新附軍內選撥千人。”詔先調五百人，行中書省具舟給糧，仍設征東招討司。壬寅，御史大夫月兒魯等奏：“比監察御史商琥舉昔任詞垣風憲，時望所屬而在外者，如胡祇遹、姚燧、王惲、雷膺、陳天祥、楊恭懟、高道、程文海、陳儼、趙居信十人，宜召置翰林，備顧問。”帝曰：“朕未深知，俟召至以聞。”丙午，中書省臣言：“京畿荐饑，宜免今歲田租。上都、隆興、平灤、河間、保定五路供億視他路為甚，宜免今歲公賦。漢

世祖忽必烈

地河泊隸宣徽院，除入太官外，宜弛其禁，便民取食。”并從之。丁未，納速剌丁滅里以盜取官民鈔一十三萬餘錠，忻都以徵理逋負迫殺五百二十人，皆伏誅。王巨濟雖無贓，帝以與忻都同惡，并誅之。中書省與御史臺共定贓罪十三等，枉法者五，不枉法者八，罪入死者以聞。制曰“可”。戊申，以威寧、昌等州民饑，給鈔二千錠賑之。己酉，以大司農、同知宣徽院事兼領尚膳監事鐵哥，翰林學士承旨、通政院使兼知尚乘寺事剌真，并為中書平章政事，兼領舊職。中書省臣言：“右丞何榮祖以疾，平章政事麥木丁以久居其任，乞令免署，惟食其祿，與議中書省事。”從之。以阿里為中書右丞，梁暗都剌為參知政事。中書省臣言：“亦奚不薛及八番、羅甸既各設宣慰司，又復立都元帥府，其地甚狹而官府多，宜合二司帥府為一。”詔從之，且命亦奚不薛與思、播州同隸湖廣省，羅甸還隸雲南。以八番羅甸宣慰使斡羅思等并為八番順元等處宣慰使都元帥，佩虎符。以安南國王陳益稷遙授湖廣等處行中書省平章政事，佩虎符，居鄂州。庚戌，車駕幸上都。賜速哥、斡羅思、賽因不花蠻夷之長五十六人金紋綾絹各七十九匹及弓矢、鞍轡。壬子，樞密院臣奏：“延安、鳳翔、京兆三路籍軍三千人，桑哥皆罷為民，今復其軍籍，屯田六盤。”從之。敕都水監分視黃河堤堰。罷河渡司。庚申，免寶慶路邵陽縣田租萬三千七百九十三斛。壬戌，給遷楊璉真加土田、人口之隸僧坊者。初，璉真加重貽桑哥，擅發宋諸陵，取其寶玉，凡發冢一百有一所，戕人命四，攘盜詐掠諸贓為鈔十一萬六千二百錠，田二

的河泊外，成物。”盜取清理雖然并處歪曲的要威寧賑濟領尚尚乘職務平章令他省事梁暗不薛又設多，降詔隸屬番羅使都湖廣鄂州思、十九院大人三們的都水申，三斛地、自發玉，奪盜

萬三千畝，金銀、珠玉、寶器稱是。錢鈔與此省臺諸臣乞正典刑以示天下，帝猶貸之死，而給還其人口、土田。隆興府路饑，給鈔二千錠，復發粟以賑之。

夏四月丙子，太陰犯氏。己卯，復典瑞監三品。弛甘肅酒禁，榷其酤。辛巳，弛太原酒禁，仍榷酤。辛卯，設雲南諸路學校，其教官以蜀士充。

五月甲午，遼陽水達達、女直饑，詔忽都不花趣海運給之。丙午，敕：“雲南邊檄入朝，非初附者不聽乘傳，所進馬不給芻豆。”丁未，中書省臣言：“妄人馮子振嘗為詩譽桑哥，且涉大言，及桑哥敗，即告詞臣撰碑引論失當，國史院編修官陳孚發其奸狀，乞免所坐遣還家。”帝曰：“詞臣何罪！使以譽桑哥為罪，則在廷諸臣，誰不譽之！朕亦嘗譽之矣。”詔以楊居寬、郭佑死非其罪，給還其家資。改思州安撫司為軍民宣撫司，隸湖廣省，詔諭其民因閉戶驚逃者，各使安業。以陝西鹽運司酒稅等課已入州縣，罷諸子鹽司。并罷東平路河道提舉司事入都水監。己未，龍興路南昌、新建、進賢三縣水，免田租四千四百六十八石。是月，真定之中山新樂、平山、獲鹿、元氏、靈壽，河間之滄州無棣，景之阜城、東光，益都之濰州北海縣，有蟲食桑葉盡，無蠶。

六月甲子，平江、湖州、常州、鎮江、嘉興、松江、紹興等路水，免至元二十八年田租十八萬四千九百二十八石。戊辰，詔聽僧食鹽不輸課。己巳，日本來互市，風壊三舟，惟一舟達慶元路。壬申，江西省臣言：