← 返回人文智库
隋书
【 原 文 】
皋曰汜水。大業初置武牢都尉府。有周山、天陵山。滎澤開皇四年置,曰廣武。仁壽元年改名焉。原武開皇十六年置。陽武圃田開皇十六年置,曰郊城。大業初改焉。浚儀東魏置梁州、陳留郡,後齊廢開封郡入,後周改曰汴州。開皇初郡廢,大業初州廢。有關官。有通濟渠、蔡水。酸棗後齊廢,開皇六年復。有關官。新鄭後魏廢,開皇十六年復,大業初并宛陵縣入焉。有關官。有大驄山。滎陽舊置滎陽郡。後齊省卷、京二縣入,改曰成皋郡。開皇初郡廢。有京索水、梧桐澗。開封東魏置郡,後齊廢。
梁郡梁郡開皇十六年置宋州。統縣十三,戶十五萬五千四百七十七。
宋城舊曰睢陽,置梁郡。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。大業初又置郡。又梁置北新安郡,尋廢。雍丘後魏置陽夏郡。開皇初郡廢,十六年置杞州。大業初州廢。襄邑後齊廢,開皇十六年復。寧陵後齊廢,開皇六年復。虞城後魏曰蘄,後齊廢。開皇十六年置,改名焉。又後魏置沛郡,後齊廢。穀熟後魏廢,開皇十六年復。陳留後魏廢,開皇六年復。十六年析置新里縣,大業初廢入焉。又有小黃縣,後齊廢入。有睢水、渙水。下邑後齊廢巳吾縣入焉。考城後魏曰考陽,置北梁郡。
後齊郡縣并廢,為城安縣。開皇十八年以重名,改曰考城。楚丘後魏曰己氏,置北譙郡。後齊郡縣并廢。開皇四年又置己氏,六年改曰楚丘。碭山後魏置,曰安陽。開皇十八年改名焉。有碭山、魚山。圉城舊曰圉,後齊廢。開皇六年復置,曰圉城。
有谷水。柘城舊曰柘,久廢。開皇十六年置,曰柘城。
譙郡譙郡後魏置南兗州。後周置總管府,後改曰亳州。開皇元年府廢。統縣六,戶七萬四千八百一十七。
【 译 文 】
尉府。有周山、天陵山。滎澤開皇四年設置,名叫廣武。仁壽元年改名為滎澤。原武開皇十六年設置。陽圃田開皇十六年設置,名叫郊城。大業初年改名圃田。浚儀東魏設置梁州、陳留郡,北齊撤銷開封郡劃入,北周改名叫汴州。開皇初年郡撤銷,大業初年州撤銷。有徵稅的官署。有通濟渠、蔡水。酸棗北齊撤銷,開皇六年恢復。有徵稅的官署。新鄭北魏撤銷,開皇十六年恢復,大業初年合並陝陵縣劃入新鄭。有徵稅的官署。有大魏山。滎陽原設置滎陽郡。北齊裁掉卷、二縣劃入,改名叫成皋郡。開皇初年郡撤銷。有京索、梧桐澗。開封東魏設置郡,北齊撤銷。梁郡開皇十六年設置宋州。統轄十三個縣,十萬五千四百七十七戶。
宋城原名叫睢陽,設置梁郡。開皇初年郡撤銷,開皇十八年縣改名為宋城。大業初年又設置郡。又梁設置北新安郡,不久撤銷。雍丘北魏設置陽夏郡。開皇初年郡撤銷,開皇十六年設置杞州。大業初年州撤銷。襄邑北齊撤銷,開皇十六年恢復。寧陵北齊撤銷,開皇十年恢復。虞城北魏名叫蕭,北齊撤銷。開皇十六年設置,改名為虞城。又北魏設置沛郡,北齊撤銷。穀熟北魏撤銷,開皇十六年恢復。陳留北魏撤銷,開皇六年恢復,開皇十六年分出設置新里縣,大業初年撤銷劃入陳留。又有小黃縣,北齊撤銷劃入。有睢水、渙水。下邑北齊撤銷已吾縣劃入下邑。考城北魏名叫考陽,設置北豫州。北齊郡縣一同撤銷,改為城安縣。開皇十八年因重名,改名叫考城。楚丘北魏名叫己氏,設置北譙郡。北齊郡縣一同撤銷。開皇四年又設置己氏,開皇六年改名叫楚丘。碭山北魏設置,名叫安陽。開皇十八年改名為碭山。有碭山、魚山。圉城原名叫圉,北齊撤銷,開皇六年恢復設置,名叫圉城。有谷水。柘城原名叫石,久已撤銷。開皇十六年設置,名叫柘城。
譙郡北魏設置南兗州。北周設置總管府,後改名為亳州。開皇元年府撤銷。統轄六個縣,七萬四千三百一十七戶。
【 原 文 】
謙舊曰小黃,置陳留郡。開皇初郡廢,十六年分置梅城縣。大業三年,改小黃為譙縣,并梅城入焉。劃舊廢,開皇十六年復。舊有馬頭郡,後魏又置下邑縣,後齊并廢。城父宋置,曰浚儀。開皇十八年改焉。谷陽後齊省,開皇六年復。山桑後魏置渦州、渦陽縣,又置譙郡。梁改渦州曰西徐州。東魏改曰譙州。開皇初郡廢,十六年改渦陽為肥水。大業初州廢,改縣曰山桑。又梁置北新安郡,東魏改置蒙郡。後齊廢郡,置蒙縣,後又置郡。開皇初郡廢。又梁置陽夏郡,東魏廢。臨渙後魏置臨渙郡,又別置丹城縣。東魏析置白樺縣,後齊郡廢。開皇元年丹城省,大業初白樺又省,并入焉。有嵇山、龍岡。濟陰郡
濟陰郡後魏置西兗州,後周改曰曹州。統縣九,戶十四萬九百四十八。
濟陰後魏置沛郡,後齊廢。又開皇六年分置黃縣,十八年改為蒙澤,大業初廢入焉。外黃後齊廢成安縣入。又開皇十八年置首城縣,大業初廢入焉。濟陽成武後齊置永昌郡。開皇初郡廢,十六年置戴州。大業初州廢。冤句 乘氏 定陶 單父後魏曰離狐,置北濟陰郡。後齊郡縣并廢。開皇六年更置,名單父。金鄉開皇十六年分置昌邑縣,大業初并入。
襄城郡
襄城郡東魏置北荊州,後周改曰和州。開皇初改為伊州,大業初改曰汝州。統縣八,戶十萬五千九百一十七。
承休舊曰汝原,置汝北郡,後改曰汝陰郡。後周郡廢。大業初改縣曰承休,置襄城郡。有黃水。梁舊置汝北郡,後齊廢。有滲泉。郊城舊曰龍山。東魏置順陽郡及南陽郡、南陽縣。開皇初改龍山曰汝南,三年二郡并廢。十八年改汝南曰輔城,南陽曰期城。大業初改輔城曰郊城,廢期城入焉。有關宮。有大留山。陽翟東魏置陽翟郡,開皇初郡廢。有釣臺。有九山祠。
【 译 文 】
谯原名叫小黄,设置陈留郡。开皇初年郡撤销,十六年分开设置梅城县。大业三年,改小黄为谯,合并梅城划入谯。划原撤销,开皇十六年恢复。原头郡,北魏又设置下邑县,北齐一同撤销。城父宋,名叫浚仪。开皇十八年改名为城父。谷阳北齐裁开皇六年恢复。山桑北魏设置涡州、涡阳县,又设郡。梁改涡州名叫西徐州。东魏改名叫谯州。开皇郡撤销,开皇十六年改涡阳为肥水。大业初年州撤改县名叫山桑。又梁设置北新安郡,东魏改设蒙北齐撤销郡,设置蒙县,后又设置郡。开皇初年郡。又梁设置阳夏郡,东魏撤销。临涣北魏设置临涣又另设丹城县。东魏分开设置白檀县,北齐郡撤开皇元年裁掉丹城,大业初年又裁掉白檀,一同划涣。有嵇山、龙冈。济阴郡北魏设置西兖州,北周改名叫曹州。统辖县,十四万零九百四十八户。
济阴北魏设置沛郡,北齐撤销。又开皇六年分出黄县,开皇十八年改名为蒙泽,大业初年撤销划入。外黄北齐撤销成安县划入。又开皇十八年设置首,大业初年撤销划入外黄。济阳 成武北齐设置部。开皇初年郡撤销,开皇十六年设置戴州。大业州撤销。宛句 乘氏 定陶 单父北魏名叫离设置北济阴郡。北齐郡县一同撤销。开皇六年重名叫单父。金乡开皇十六年分设昌邑县,大业初年划入。
襄城郡东魏设置北荆州,北周改名叫和州。开皇改名为伊州,大业初年改名叫汝州。统辖八个十万五千九百一十七户。
承休原名叫汝原,设置汝北郡,后改名叫汝阴郡。郡撤销。大业初年改县名叫承休,设置襄城郡。有
梁原设置汝北郡,北齐撤销。有温泉。郏城原龙山。东魏设置顺阳郡及南阳郡、南阳县。开皇初龙山名叫汝南,开皇三年二郡一同撤销。开皇十八汝南名叫辅城,改南阳名叫期城。大业初年改辅城邺城,撤销期城划入郏城。有徵税的官署。有大留易渠东魏设置阳翟郡,开皇初年郡撤销。有钓台。山祠。汝源 汝南有北魏汝南郡及符垒县,北齐
【 原 文 】
汝源 汝南有後魏汝南郡及符壘縣,並後齊廢。魯後魏置荊州,尋廢,立魯陽郡,後置魯州。開皇初郡廢,大業初州廢。有關官。有和山、大義山。褒城舊曰維陽。開皇十八年改曰湛水,大業初改名焉。又有後周置武山郡,開皇初廢。後魏置南陽縣、河山縣,大業初并廢入焉。有應山。潁川郡
潁川郡舊置潁州,東魏改曰鄭州,後周改曰許州。統縣十四,戶十九萬五千六百四十。
潁川舊曰長社,置潁川郡。後齊廢潁陰縣入,開皇初廢郡改縣焉。又東魏置黃臺縣,大業初廢入焉,置郡。襄城舊置襄城郡,後周置汝州。開皇初郡廢,大業初州廢。有溵水。汝墳後齊置漢廣郡,尋廢。有首山。葉後齊置襄州。後周廢襄州,置南襄城郡。開皇初郡廢。又東魏置定南郡,後周廢為定南縣,大業初省入。北舞舊置定陵郡,開皇初廢。有百尺溝。郾城開皇初置,十六年置道州,大業初州廢。又後魏置潁川郡,後齊改為臨潁郡,開皇初郡廢。又有邵陵縣,大業初廢。有溵水。繁昌 臨潁 尉氏後齊廢,開皇六年復。長葛開皇六年置。許昌 瓛強開皇十六年置,曰陶城,大業初改焉。扶溝 鄢陵東魏置許昌郡,後齊廢縣。開皇初郡廢,七年復鄢陵縣。十六年置洧州,大業初州廢。又開皇十六年置蔡陂縣,至是省入焉。
汝南郡
汝南郡後魏置豫州,東魏置行臺。後周置總管府,後改曰舒州,尋復曰豫州,及改洛州為豫州,此為溱州,又改曰蔡州。統縣十一,戶十五萬二千七百八十五。
汝陽舊曰上蔡,置汝南郡。開皇初郡廢。大業初置郡,改縣曰汝陽,並廢保城縣入焉。有鴻郯陂。城陽舊廢,梁置,又有義興縣。後魏置城陽郡,梁置楚州,一同城陽。後設稅的八年武山大業初叫謹劃入業初周設水。齊設郡撤業初有百大業郡,溵水長喜叫陶許昌鄢陵皇十總管州為縣,大業汝陽北魏
【 译 文 】
撤销。鲁北魏设置荆州,不久撤销,设立鲁阳郡,设置鲁州。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。有微的官署。有和山、大义山。麦城原名叫雉阳。开皇十年改名叫湛水,大业初年改名为壁城。又有北周设置南郡,开皇初年撤销。北周设置南阳县、河山县,大业初年一同撤销划入壁城。有应山。颍川郡原设置颍州,东魏改名叫郑州,北周改名为州。统辖十四个县,十九万五千六百四十户。
颍川原名叫长社,设置颍川郡。北齐撤销颍阴县,开皇初年撤销郡改为县。又东魏设置黄台县,大业初年撤销划入颍川,设置郡。襄城原设置襄城郡,北周设置汝州。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。有激汝填北齐设置漠虞郡,不久撤销。有首山。叶北周设置襄州。北周撤销襄州,设置南襄城郡。开皇初年撤销。又东魏设置定南郡,北周撤销改为定南县,大业初年裁掉划入。北舞原设置定陵郡,开皇初年撤销。
有尺沟。郾城开皇初年设置,开皇十六年设置道州,开皇初年州撤销。又北魏设置颍川郡,北齐改为临颍郡,开皇初年郡撤销。又有邵陵县,大业初年撤销。有。繁昌 临颍 尉氏北齐撤销,开皇六年恢复。
高开皇六年设置。许昌 琊强开皇十六年设置,名叫城,大业初年改名为灅强。扶沟 鄢陵东魏设置郡,北齐撤销县。开皇初年郡撤销,开皇七年恢复县。开皇十六年设置洧州,大业初年州撤销。又开皇六年设置蔡陂县,到这时裁掉划入鄢陵。
汝南郡北魏设置豫州,东魏设置行台。北周设置府,后改名叫舒州,不久恢复名叫豫州,以及改洛豫州,这是溱州,又改名叫蔡州。统辖十一个十五万二千七百八十五户。
汝阳原名叫上蔡,设置汝南郡。开皇初年郡撤销。
开皇初年设置郡,改为县名叫汝阳,并撤销保城县划入。有鸿郊陂。城阳原撤销,梁设置,又有义兴县。
设置城阳郡,梁设置楚州,东魏设置西楚州,北齐
【 原 文 】
東魏置西楚州,後齊曰永州。開皇九年,廢入純州。十八年改義興為純義。大業初州縣並廢入焉。又梁置伍城郡,後齊廢。有士丈山、大木山。真陽舊置郢州。東魏廢州,置義陽郡。後齊廢郡入保城縣。開皇十一年廢縣。十六年置縣,曰真丘。大業初改曰真陽。又有白狗縣,梁置淮州。後齊廢州,以置齊興郡,郡尋廢。開皇初,改縣曰淮川,至是亦省入焉。又有後魏安陽縣,後廢。有汶水。新息後魏置東豫州。梁改曰西豫州,又改曰淮州。東魏復曰東豫州,後周改曰息州,大業初州廢。又後魏置汝南郡,開皇初郡廢。又梁置滇州,尋廢。又梁置北光城郡,東魏廢,又有北新息縣,後齊廢。褒信宋改曰包信。大業初改復舊焉。又梁置梁安郡,開皇初廢。又有長陵郡,後齊廢為縣。大業初又省縣焉。上蔡後魏置,曰臨汝。後齊廢。開皇中置,曰武津。大業初改名焉。平興舊廢,大業初改新蔡置焉。有葛陂。新蔡齊置北新蔡郡,魏曰新蔡郡,東魏置蔡州。後齊廢州置廣寧郡。開皇初郡廢。十六年置舒州及舒縣、廣寧縣。仁壽元年改廣寧曰汝北。大業初州廢,改汝北曰新蔡。又後齊置永康縣,後改名曰濄水,至是及舒縣並廢入焉。朗山舊曰安昌,置初安郡。廢,十八年縣改名焉。又梁置陳州,後魏廢,又齊置荆州,尋廢。後周又置威州,後又廢。吳房故曰遂寧,後齊省綏義縣入焉。大業初改曰吳房。西平後魏置襄城郡,後齊改郡曰文城,開皇初郡廢。又有故武陽縣,十八年改曰吳房,大業初省。又有故洧州、灝州,並後齊置,開皇初皆廢。淮陽郡
淮陽郡開皇十六年置陳州。統縣十,戶十二萬七千一百四。
宛丘後魏曰項,置陳郡。開皇初縣改名宛丘,尋廢郡,後析置臨蔡縣。大業初置淮陽郡,並臨蔡縣入焉。又後魏置南陽郡,東魏廢。西華舊曰長平,開皇十八年改曰鴻溝。大業初改焉。有舊長平縣,
【 译 文 】
永州。开皇九年,撤销划入纯州。开皇十八年改义为纯义。大业初年州县一同撤销划入。又梁设置伍城,北齐撤销。有士丈山、大木山。真阳原设置郢州。撤销州,设置义阳郡。北齐撤销郡划入保城县。开皇十一年撤销县。开皇十六年设置县,名叫真丘。大业初年改名叫真阳。又有白狗县,梁设置淮州。北齐撤销,以设置齐兴郡,郡不久撤销。开皇初年,改县名叫,到这时也裁掉划入。又有北魏安阳县,后撤销。水。新息北魏设置东豫州。梁改名叫西豫州,又改淮州。东魏恢复名叫东豫州,北周改名叫息州,大业初年州撤销。又北魏设置汝南郡,开皇初年郡撤销。设置滇州,不久撤销。又梁设置北光城郡,东魏撤销。又有北新息县,北齐撤销。褒信宋改名叫包信。大业初年恢复改为旧名。又梁设置梁安郡,开皇初年撤销。又有长陵郡,北齐撤销改为县。大业初年又裁掉这县。上蔡北魏设置,名叫临汝。北齐撤销。开皇年间,名叫武津。大业初年改名为上蔡。平舆原撤销,开皇初年改新蔡设置平舆。有葛陂。新蔡齐设置北新蔡,北魏名叫新蔡郡,东魏设置蔡州。北齐撤销州设置广宁。开皇初年郡撤销。开皇十六年设置舒州以及舒广宁县。仁寿元年改广宁名叫汝北。大业初年州撤销,改汝北名叫新蔡。又北齐设置永康县,后改名叫潼,到这时以及舒县一同撤销划入新蔡。朗山原名叫安,设置初安郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名叫朗山。又梁设置陈州,北魏撤销,又齐设置荆州,不久撤销。北周又设置威州,后又撤销。吴房以前名叫遂,北齐裁掉绥义县划入。大业初年改名叫吴房。西平设置襄城郡,北齐改郡名叫文城,开皇初年郡撤销。又有原武阳县,开皇十八年改名叫吴房,大业初年。又有前洧州、濛州,一同在北齐设置,开皇初年都撤销。淮阳郡开皇十六年设置陈州。统辖十个县,十万七千一百零四户。
宛丘北魏名叫项,设置陈郡。开皇初年县改名叫,不久撤销郡,后分开设置临蔡县。大业初年设置郡,合并临蔡县划入。又北魏设置南阳郡,东魏撤销。西华原名叫长平,开皇十八年改名叫鸿沟。大业初年改名为西华。有旧长平县,北齐撤销。涟水开皇十六
【 原 文 】
後齊廢。譚水開皇十六年置,又有後魏汝陽郡及縣,後齊郡廢,大業初縣廢。扶樂開皇十六年置。有渦水。太康舊曰陽夏,並置淮陽郡。開皇初郡廢,七年更名太康。有注水。鹿邑舊曰武平,開皇十八年改名焉。項城東魏置揚州及丹陽郡、秣陵縣,梁改曰殷州,東魏又改曰北揚州,後齊改曰信州,後周改曰陳州。開皇初改秣陵為項縣。十六年分置沈州,大業初州廢。又有項城郡,開皇初分立陳郡,三年並廢。南頓舊置南頓郡。後齊廢郡及乎鄉縣入,改曰和城。大業初又改為南頓。悟開皇六年置。懸陽後齊廢,開皇十一年復。又東魏置財州,後齊廢,以置包信縣。開皇初廢。汝陰郡
汝陰郡舊置穎州。統縣五,戶六萬五千九百二十六。
汝陰舊置汝陰郡,開皇初郡廢。大業初復置。潁陽梁曰陳留,並置陳留郡及陳州。東魏廢州。開皇初廢郡,十八年縣改名焉。有鄭縣,後齊廢。清丘梁曰許昌,及置穎川郡。開皇初廢郡,十八年縣改名焉。潁上梁置下蔡郡,後齊廢郡。大業初縣改名焉。下蔡梁置汴郡,後齊郡廢。大業初縣改名焉。又梁置淮陽郡,後齊改曰穎川郡。開皇初郡廢。
上洛郡
上洛郡舊置洛州,後周改為商州。統縣五,戶一萬五百一十六。
上洛舊置上洛郡,開皇初郡廢,大業初復置。有秦嶺山、熊耳山、洛水、丹水。商洛有關官。洛南舊曰拒陽,置拒陽郡。開皇初郡廢,縣改名焉。有玄扈山、陽虛山。豐陽後周置,開皇初並南陽縣入。有洵水、甲水。上津舊置北上洛郡,梁改為南洛州,西魏又改為上州,後周並漫川、開化二縣入,大業初廢州。有天柱山、韶及山、女思山。
【 译 文 】
设置,又有北魏汝阳郡以及县,北齐郡撤销,大业初年撤銷。扶乐开皇十六年设置。有涡水。太康原名易夏,并设置淮阳郡。开皇初年郡撤销,开皇七年改名为太康。有洼水。鹿邑原名叫武平,开皇十八年改名为鹿邑。项城东魏设置扬州及丹阳郡、秣陵县,梁改名为殷州,东魏又改名叫北扬州,北齐改名叫信州,北周改名叫陈州。开皇初年改秣陵为项县。开皇十六年分开设立陈郡,开皇三年一同撤销。南顿原设置南顿郡。隋朝撤销郡及平乡县划入,改名叫和城。大业初年又改为南顿。信阳开皇六年设置。悬阳北齐撤销,开皇十年恢复。又东魏设置财州,北齐撤销,以设置包信。开皇初年撤销。汝阴郡原设置颍州。统辖五个县,六万五千二百二十六户。
汝阴原设置汝阴郡,开皇初年郡撤销。大业初年复设置。颍阳梁名叫陈留,并设置陈留郡及陈州。东魏撤销州。开皇初年撤销郡,开皇十八年县改名为颍阳,有郑县,北齐撤销。清丘梁名叫许昌,以及设置颍川郡。开皇初年撤销郡,开皇十八年县改名为清丘。颍川郡设置下蔡郡,北齐撤销郡。大业初年县改名为颍川。下蔡梁设置汴郡,北齐郡撤销。大业初年县改名为下蔡。又梁设置淮阳郡,北齐改名叫颍川郡。开皇初年撤销。
上洛郡原设置洛州,北周改为商州。统辖五个县,一万零五百一十六户。
上洛原设置上洛郡,开皇初年郡撤销,大业初年复设置。有秦岭山、熊耳山、洛水、丹水。商洛有徵西官署。洛南原名叫拒阳,设置拒阳郡。开皇初年郡撤销,县改名为洛南。有玄扈山、阳虚山。丰阳北周设置,开皇初年合并南阳县划入。有洵水、甲水。上津原名北上洛郡,梁改为南洛州,西魏又改为上州,北周改漫川、开化二县划入,大业初年撤销州。有天柱山、韶及山、女思山。
【 原 文 】
弘農郡弘農郡大業三年置。統縣四,戶二萬七千四百六十六。弘農舊置西恒農郡,後周廢。大業初置弘農郡。又有石城郡、玉城縣,西魏并廢。有石隄山。廬氏後魏置渾安郡,西魏置義川郡。開皇初郡廢,州改為虢州。大業初州廢。有關官。有石扇山。長泉後魏曰南陜,西魏改焉。有松楊山、檀山。朱陽舊置朱陽郡,後周郡廢。有邑陽縣,開皇末改為邑川,大業初并入。有肺山,有湖水。
淅陽郡淅陽郡西魏置淅州。統縣七,戶三萬七千二百五十。
南鄉舊置南鄉郡,後周并龍泉、湖里、白亭三縣入。又有左南鄉縣,并置左鄉郡。西魏改郡為秀山,改縣為安山。後周秀山郡廢。開皇初南鄉郡廢。大業初置淅陽郡,并安山縣入焉。有石墨山。內鄉舊曰西淅陽郡,西魏改為內鄉。後周廢,并淅川、石人二縣入焉。有淅水。丹水舊置丹川郡。後周郡廢,并茅城、倉陵、許昌三縣入。有胡保山。武當舊置武當郡。又僑置始平郡,後改為齊興郡。梁置興州,後周改為豐州。開皇初二郡并廢,改為均州。大業初州廢。有石階山、武當山。均陽梁置。安福梁置,曰廣福,并為郡。開皇初郡廢,仁壽初改焉。鄖鄉有防山。
南陽郡南陽郡舊置荊州。開皇初,改為鄧州。統縣八,戶七萬七千五百二十。
穰帶郡。有白水。新野舊曰棘陽,置新野郡。又有漢廣郡,西魏改為黃岡郡。又有南棘陽縣,改為百寧縣。後周二郡并廢,并南棘縣入焉。開皇初更名新野。南陽舊曰上陌,置南陽郡。後周并宛縣入,更名上宛。開皇初郡廢,又改為南陽。課陽舊曰涅陽,開皇初改焉。有課水、涅水。順陽舊置順陽郡。西魏析置鄭縣,尋
【 译 文 】
弘農郡大業三年設置。統轄四個縣,二萬七千四百六十六戶。弘農原設置西恆農郡,北周撤銷。大業初年設置弘農郡。又有石城郡、玉城縣,西魏一同撤銷。有石隄、盧氏北魏設置漢安郡,西魏設置義川郡。開皇初年撤銷,州改為虢州。大業初年州撤銷。有徵稅的官署。有石扇山。長泉北魏名叫南陜,西魏改名為長泉。有楊山、檀山。朱陽原設置朱陽郡,北周郡撤銷。有朱陽縣,開皇末年改名為邑川,大業初年合併劃入。有湖水。
淅陽郡西魏設置淅州。統轄七個縣,三萬七千二百五十戶。
南鄉原設置南鄉郡,北周合併龍泉、湖里、白亭三縣劃入。又有左南鄉縣,並設置左鄉郡。西魏改郡名為安山,改縣名為安山。北周秀山郡撤銷。開皇初年南鄉郡撤銷。大業初年設置淅陽郡,合併安山縣劃入。有馬山。內鄉原名叫西淅陽郡,西魏改為內鄉。北周撤銷,合併淅川、石人二縣劃入內鄉。有淅水。丹水原設置丹川郡。北周郡撤銷,合併茅城、倉陵、許昌三縣劃入。有胡保山。武當原設置武當郡。又暫借別地設置始平郡,後改為齊興郡。梁設置興州,北周改名為豐州。開皇初年二郡一同撤銷,改名為均州。大業初年州撤銷。有石階山、武當山。均陽梁設置。安福梁設置,後與廣福,合併為郡。開皇初年郡撤銷,仁壽初年改名為安福。鄖鄉有防山。
南陽郡原設置荊州。開皇初年,改名為鄧州。統轄十個縣,七萬七千五百二十戶。
穰兼有郡治的所在地。有白水。新野原名叫棘陽,後設置新野郡。又有漢廣郡,西魏改名為黃岡郡。又有南棘陽縣,改名為百寧縣。北周二郡一同撤銷,合併南棘陽縣劃入。開皇初年改名為新野。南陽原名叫上陌,設置上陌郡。北周合併宛縣劃入,改名為上宛。開皇初年郡撤銷,又改名為南陽。課陽原名叫涅陽,開皇初年改名為課陽。有課水、涅水。順陽原設置順陽郡。西魏分開設置順陽縣,不久改名為清鄉。北周又合併順陽劃入清鄉縣。
【 原 文 】
改為清鄉。後周又并順陽入清鄉。開皇初又改為順陽。冠軍 菊潭舊曰酈,開皇初改焉。有東弘農郡,西魏改為武關,至是廢入。有梅溪、湍水。新城西魏改為臨澨,開皇初復名焉。有朝水。淯陽郡淯陽郡西魏置蒙州。仁壽中,改曰淯州。統縣三,戶一萬七千九百。
武川帶郡。有雉衡山。有淯水、湧水、灃水。向城西魏置,又立雉陽郡。開皇初郡廢。方城西魏置,及置襄邑郡。開皇初廢。東魏又置建城郡及建城縣,後齊郡縣并廢。又有業縣,開皇末改為灃水,大業并入。有西唐山。
淨安郡淨安郡後魏置東荊州,西魏改為淮州。開皇五年又改為顯州。統縣七,戶四萬六千八百四十。
比陽帶郡。後魏曰陽平,開皇七年改為饒良,大業初又改焉。又有後魏城陽縣,置殷州、城陽郡。開皇初郡并廢,其縣尋省。又有昭越縣,大業初改為同光,尋廢。又有東南陽郡,西魏改為南郭郡,後周廢。又有比陽故縣,置西郢州。西魏改為鴻州,後周廢為真昌郡。開皇初郡廢,大業初縣廢。平氏舊置漢廣郡,開皇初郡廢。有淮水。真昌舊曰北平,開皇九年改焉。顯岡舊置舞陰郡,開皇初郡廢。臨舞東魏置,及置期城郡。開皇初郡廢。又有東舞陽縣,開皇十八年改為昆水,大業初廢。慈丘後魏曰江夏,并置江夏郡。開皇初郡廢,更置慈丘於其北境。後魏有鄭州、潘州、溱州及襄城、周康二郡,上蔡、青山、震山三縣,并開皇初廢。有比水。
桐柏梁置,曰淨安,并立華州,又立上川郡。西魏改州為淮州,後改為純州,尋廢。
開皇初郡廢,更名縣曰桐柏。又梁置西義陽郡,西魏置淮陽郡及輔州,後周州郡并廢,又置淮南縣。開皇末改為油水,大業初廢。又有大義郡,後周置,開皇初廢。
有桐柏山。
【 译 文 】
。开皇初年又改名为顺阳。冠军 菊潭原名叫酈,皇初年改名为菊潭。有东弘农郡,西魏改名为武关,这时撤销划入。有梅溪、湍水。新城西魏改名为临,开皇初年恢复名为新城。有朝水。淯阳郡西魏设置蒙州。仁寿年间,改名叫洧州。辖三个县,一万七千九百户。
武川兼有郡治的所在地。有雉衡山。有淯水、涌、澧水。向城西魏设置,又设立立阳郡。开皇初年郡销。方城西魏设置,以及设置襄邑郡。开皇初年撤。东魏又设置建城郡及建城县,北齐郡县一同撤销。有业县,开皇末年改为澧水,大业年间合并划入。有唐山。
淮安郡北魏设置东荆州,西魏改名为淮州。开皇年又改名为显州。统辖七个县,四万六千八百四户。
比阳兼有郡治的所在地。北魏名叫阳平,开皇七改名为饶良,大业初年又改名为比阳。又有北魏城阳,设置殷州、城阳郡。开皇初年郡同时撤销,城阳县久裁掉。又有昭越县,大业初年改名为同光,不久撤。又有东南阳郡,西魏改为南郭郡,北周撤销。又有阳葛县,设置西郢州。西魏改名为鸿州,北周撤销改真昌郡。开皇初年郡撤销,大业初年县撤销。平氏原置汉广郡,开皇初年郡撤销。有淮水。真昌原名叫北,开皇九年改名为真昌。显冈原设置舞阴郡,开皇初部撤销。临舞东魏设置,以及设置期城郡。开皇初年撤销。又有束舞阳县,开皇十八年改名为昆水,大业年撤销。慈丘北魏名叫江夏,并设置江夏郡。开皇初部撤销,在它北面的边界另设慈丘。北魏有郏州、潘、溱州及襄城、周康二郡,上蔡、青山、震山三县,同在开皇初年撤销。有比水。桐柏梁设置,名叫淮并设立华州,又设立上川郡。西魏改州名为淮州,改名为纯州,不久撤销。开皇初年郡撤销,更换县名桐柏。又梁设置西义阳郡,西魏设置淮阳郡及辅州,周州郡一同撤销,又设置淮南县。开皇末年改名为浊大业初年撤销。又有大义郡,北周设置,开皇初年销。有桐柏山。
【 原 文 】
豫州於《禹貢》為荊州之地。其在天官,自氏五度至尾九度,為大火,於辰在卯,宋之分野,屬豫州。自柳九度至張十六度,為鶉火,於辰在午,周之分野,屬三河,則河南。准之星次,亦豫州之域。豫之言舒也,言稟平和之氣,性理安舒也。洛陽得土之中,賦貢所均,故周公作淨,此焉攸在。其俗尚商賈,機巧成俗。故《漢志》云「周人之失,巧偽趨利,賤義貴財」,此亦自古然矣。滎陽古之鄭地,梁郡梁孝故都,邪僻傲蕩,舊傳其俗。今則好尚稼穡,重於禮文,其風皆變於古。譙郡、濟陰、襄城、潁川、汝南、淮陽、汝陰,其風頗同。南陽古帝鄉,搢紳所出,自三方鼎立,地處邊疆,戎馬所萃,失其舊俗。上洛、弘農,本與三輔同俗。自漢高發巴、蜀之人,定三秦,遷巴之渠率七姓,居於商、洛之地,由是風俗不改其壤。其人自巴來者,風俗猶同巴郡。淅陽、淯陽,亦頗同其俗云。東郡東郡開皇九年置杞州,十六年改為滑州,大業二年為兗州。統縣九,戶十二萬一千九百五。
白馬舊置東郡,後齊并涼城縣入焉。大業初復置郡。靈昌開皇十六年置。衛南開皇十六年置,大業初廢西濮陽入焉。又有後魏平昌、長樂二縣,後齊并廢。濮陽開皇十六年分置昆吾縣,大業初入焉。封丘後齊廢,開皇十六年復。匡城後齊曰長垣,開皇十六年改焉。胙城舊曰東燕,開皇十八年改焉。韋城開皇六年置,
【 译 文 】
豫州在《禹贡》中属荆州的地域。它在天象从氏五度到尾九度,是大火的星次,按十二卯的位置上,是宋地的分野,属于豫州。从度到张十六度,是鹑火的星次,按十二辰运午时,是冈地的分野,属于三河,那就是河按照星次来衡量,也是豫州的地域。豫是舒思,是说承受平正谐和的气氛,事物的运转而舒缓。洛阳处于大地的中央,赋税的征收而均等,所以周公修筑了洛,正是在这个地那里的风俗崇尚经商,投机欺诈形成了风所以《汉志》说“周人的过失,是狡诈虚伪求利益,轻视大义而看重钱财”,这也是从起就这样了。荥阳是古代郑国的地方,梁郡孝文帝的旧都,邪恶不正而傲慢放荡,过去着这种风气。现在却喜好农作,重视礼节,风气都比古代有了变化。谯郡、济阴、襄颍川、汝南、淮阳、汝阴,那里的风俗十分。南阳是古代帝王的故乡,是产生高官权贵方,自从三国鼎立,这里处于边界,战争集这里,失去了它过去的风俗。上洛、弘农,和三辅风俗相同。自从汉高祖微发巴、蜀两人民,在三秦定居,迁徙巴地的首领七姓的,居住在商、洛两地,在这里没有改变原来 的风俗。从巴地来的人,风俗还是和巴郡相淅阳、淯阳,也和这种风俗十分相同。东郡开皇九年设置杞州,开皇十六年改名为滑州,二年改名为兖州。统辖九个县,十二万一千九五户。
白马原设置东郡,北齐合并凉城县划入。大业初复设置郡。灵昌开皇十六年设置。衡南开皇十六置,大业初年撤销西濮阳划入衡南。又有北魏平乐二县,北齐一同撤销。濮阳开皇十六年分开设新县,大业初年划入濮阳。封丘北齐撤销,开皇十恢复。匡城北齐名叫长垣,开皇十六年改名为匡城原名叫束燕,开皇十八年改名为胙城。韦城六年设置,开皇十六年分开设置长垣县,大业初年
【 原 文 】
十六年分置長垣縣,大業初省入焉。離狐東平郡東平郡後周置魯州,尋廢。開皇十年置鄆州。統縣六,戶八萬六千九十。鄄城後周置,曰清澤,又置高平郡。
開皇初郡廢,改縣曰萬安。十八年改曰鄄城。大業初置郡,並廬丘入焉。鄄城舊置濮陽郡,開皇初郡廢,十六年置濮州,大業初州廢。有關官。須昌開皇十六年置。
有梁山。宿城後齊曰須昌,開皇十六年改焉。舊置東平郡,後齊并廢。雷澤舊曰城陽,後齊廢。開皇十六年置,曰雷澤,又分置臨濮縣。大業初并入焉。有歷山、雷澤。鉅野舊廢,開皇十六年復,又置乘丘縣,大業初廢入焉。
濟北郡濟北郡舊置濟州。統縣九,戶十萬五千六百六十。
盧舊置郡,開皇初廢。六年分置濟北縣,大業初省入焉,尋置郡。有關官。有成垣倉。有魚山、遊仙山。范後齊廢,開皇十六年置。陽穀開皇十六年置。東阿有浮山、嶧山、狼水。平陰開皇十四年置,曰榆山,大業初改焉。長清開皇十四年置。又有東太原郡,後齊廢。濟北開皇十四年置,曰時平,大業初改焉。壽張肥城宋置濟北郡,後齊廢。後周置肥城郡,尋廢,又復。開皇初又廢。
武陽郡武陽郡後周置魏州。統縣十四,戶二十一萬三千三十五。
貴鄉東魏置。又有平邑縣,後齊廢,開皇十六年又置。大業初置武陽郡,並省平邑縣入焉。有愜山。元城後齊廢。開皇六年復,又置馬陵縣,大業初廢入焉。有沙麓山。繁水舊曰昌樂,置昌樂郡。東魏郡廢,後周又置。舊有魏城縣,後齊廢。
開皇初廢郡。六年置縣,曰繁水。大業初廢昌樂縣入焉。魏後齊廢,開皇六年復。
十六年析置漳陰縣,大業初省入焉。莘舊
【 译 文 】
劃入章城。離狐東平郡北周設置魯州,不久撤銷。開皇十年設置。統轄六個縣,八萬六千零九十戶。
鄄城北周設置,名叫清澤,又設置高平郡。開皇郡撤銷,改為縣名叫萬安。開皇十八年改名叫鄄大業初年設置郡,合併廪丘劃入鄄城。鄄城原設置郡,開皇初年郡撤銷,開皇十六年設置濮州,大業州撤銷。有徵稅的官署。須昌開皇十六年設置。有。宿城北齊名叫須昌,開皇十六年改名為宿城。原東平郡,北齊一同撤銷。雷澤原名叫城陽,北齊撤開皇十六年設置,名叫雷澤,又分開設置臨濮縣。
初年合併劃入雷澤。有歷山、雷澤。鉅野原撤銷,十六年恢復,又設置乘丘縣,大業初年撤銷劃入鉅
濟北郡原設置濟州。統轄九個縣,十萬五千百六十戶。
盧原設置郡,開皇初年撤銷。開皇六年分開設置縣,大業初年裁掉劃入,不久設置郡。有徵稅的官有成迴倉。有魚山、遊仙山。范北齊撤銷,開皇十設置。陽穀開皇十六年設置。東阿有浮山、嶓山、。平陰開皇十四年設置,名叫榆山,大業初年改名陰。長清開皇十四年設置。又有東太原郡,北齊撤濟北開皇十四年設置,名叫時平,大業初年改名為。壽張 肥城宋設置濟北郡,北齊撤銷。北周設城郡,不久撤銷,又恢復。開皇初年又撤銷。
武陽郡北周設置魏州。統轄十四個縣,二十萬三千零三十五戶。
貴鄉東魏設置。又有平邑縣,北齊撤銷,開皇十又設置。大業初年設置武陽郡,並裁掉平邑縣劃有慳山。元城北齊撤銷。開皇六年恢復,又設置馬,大業初年撤銷劃入元城。有沙麓山。繁水原名叫,設置呂樂郡。東魏郡撤銷,北周又設置。原有魏,北齊撤銷。開皇初年撤銷郡。開皇六年設置縣,繁水。大業初年撤銷呂樂縣劃入繁水。魏北齊撤開皇六年恢復。開皇十六年分開設置漳陰縣,大業裁掉劃入魏縣。莘原名叫陽平,北齊改名叫樂平。
【 原 文 】
曰陽平,後齊改曰樂平。開皇六年復曰陽平,八年改曰清邑,十六年置莘州。大業初州廢,改縣名莘,又廢莘亭縣入焉。後周置武陽郡焉,開皇初廢。頓丘後齊省,開皇六年置。又有舊陰安縣,後齊廢。觀城舊曰衛國,開皇六年改。臨黃後魏置,後齊省,開皇六年復,十六年分置河上縣,大業初省入焉。武陽後齊省,後周置。武水開皇十六年置。館陶舊置毛州,大業初州廢。又有舊陽平郡,開皇初廢。堂邑開皇六年置。冠氏開皇六年置。聊城舊置南冀州及平原郡,未幾,州廢。開皇初郡廢。十六年置博州,大業初州廢。
渤海郡渤海郡開皇六年置棣州,大業二年為滄州。統縣十,戶十二萬二千九百九。
陽信帶郡。樂陵舊置樂陵郡,開皇初郡廢。十六年分置鬲津縣,大業初廢入焉。滴河開皇十六年置。又有後魏濕沃縣,後齊廢。有關官。厭次後齊廢,開皇十六年復。蒲臺開皇十六年置。饒安舊置滄州、浮陽郡,開皇初郡廢,大業初州廢。無棣開皇六年置。鹽山舊曰高成。
開皇十六年又置浮水縣。十八年改高成曰鹽山。大業初省浮水入焉。有鹽山、峽山。
南皮 清池舊曰浮陽,開皇十八年改。
平原郡平原郡開皇九年置德州。統縣九,戶十三萬五千八百二十二。
安樂舊置平原郡,開皇初郡廢,大業初復。又開皇十六年置繹幕縣,至是廢入焉。又有後魏鬲縣,後齊廢。有關官。
平原後齊幷鄃縣入焉。有關官。又後魏置東青州,置未久而廢。將陵開皇十六年置。平昌後魏置東安郡,後齊廢,幷以重平縣入焉。般後齊省,開皇十六年復。長河舊曰廣川。後齊省,開皇六年復置,仁壽初改名焉。弓高舊廢,開皇十六年置。
東光舊置渤海郡,開皇初郡廢。九年置觀
【 译 文 】
皇六年恢复叫阳平,开皇八年改名叫清邑,开皇十六年设置莘州。大业初年州撤销,改为县名叫莘,又撤销亭县划入莘县。北周在这里设置武阳郡,开皇初年撤销顿丘北齐裁掉,开皇六年设置。又有原陰安县,北齐撤销。观城原名叫卫国,开皇六年改名。临黄北魏设置,北齐裁掉,开皇六年恢复,开皇十六年分开设置土县,大业初年裁掉划入临黄。武阳北齐裁掉,北周设置。武水开皇十六年设置。馆陶原设置毛州,大业初年州撤销。又有原阳平郡,开皇初年撤销。堂邑开皇六年设置。冠氏开皇六年设置。聊城原设置南冀州及东郡,不久,州撤销。开皇初年郡撤销。开皇十六年设置博州,大业初年州撤销。渤海郡开皇六年设置棣州,大业二年改为沧州。辖十个县,十二万二千九百零九户。
阳信兼有郡治的所在地。乐陵原设置乐陵郡,开皇初年郡撤销。开皇十六年分开设置鬲津县,大业初年划入乐陵。滴河开皇十六年设置。又有北魏湿沃,北齐撤销。有征税的官署。厌次北齐撤销,开皇十六年恢复。蒲台开皇十六年设置。饶安原设置沧州、景郡,开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。无棣开皇年间设置。鹽山原名叫高成。开皇十六年又设置浮水,开皇十八年改高成名叫鹽山。大业初年裁掉浮水划入盐山。有鹽山、峡山。南皮 清池原名叫浮阳,开皇十八年改名。
平原郡开皇九年设置德州。统辖九个县,十三万五千八百二十二户。
安乐原设置平原郡,开皇初年郡撤销,大业初年撤销。又开皇十六年设置绎幕县,到这时撤销划入。又有魏固县,北齐撤销。有征税的官署。平原北齐合并划入。有征税的官署。又北魏设置东青州,设置不销。将陵开皇十六年设置。平昌北魏设置束安郡,撤销,并将重平县划入平昌。般北齐裁掉,开皇十年恢复。长河原名叫广川。北齐裁掉,开皇六年恢复,仁寿初年改名为长河。弓高原撤销,开皇十六年恢复。束光原设置渤海郡,开皇初年郡撤销。开皇九年设置观州,大业初年州撤销,又合并安陵划入束光。有
【 原 文 】
州,大業初州廢,又幷安陵入焉。有天胎山。胡蘇舊廢,開皇十六年置。兗州於《禹貢》為濟、河之地。其於天官,自軫十二度至氏四度,為壽星,於辰在辰,鄭之分野。兗州蓋取沇水為名,亦曰兗,兗之為言端也,言陽精端端,故其氣纖殺也。東郡、東平、濟北、武陽、平原等郡,得其地焉。兼得鄒、魯、齊、衛之交。舊傳太公、唐叔之教,亦有周、孔遺風。今此數郡,其人尚多好儒學,性質直懷義,有古之風烈矣。
信都郡
信都郡舊置冀州。統縣十二,戶十六萬八千七百一十八。
長樂舊曰信都,帶長樂郡,後齊廢扶柳縣入焉。開皇初郡廢,分信都置長樂縣。十六年又分長樂置澤城縣。大業初廢信都及澤城入焉,置信都郡。堂陽舊縣,後齊廢,開皇十六年復。衡水開皇十六年置。棗強舊縣,後齊廢索蘆、廣川二縣入焉。武邑舊縣,後齊廢。開皇六年置,幷得後齊觀津縣地。十六年分武強置昌亭縣,大業初廢入焉。武強舊置武邑郡,後齊郡廢,又廢武遂縣入焉。南宮舊縣,後齊廢,開皇六年復。斌強 鹿城舊曰鄚,後齊改曰安國。開皇六年改為安定,十八年改。開皇十六年又置晏城,大業初廢入。下博 踰舊曰脩,開皇五年改。十六年分置觀津縣,大業初廢。阜城
清河郡
清河郡後周置貝州。統縣十四,戶三十萬六千五百四十四。
清河舊曰武城,置清河郡。開皇初郡廢,改名焉,仍別置武城縣。十六年置夏津縣,大業初廢入,置清河郡。清陽舊曰清河縣,後齊省貝丘入焉,改為貝丘。
【 译 文 】
胎山。胡蘇原撤銷,開皇十六年設置。兗州在《禹貢》裏是濟、河的地域。它在天上,從軫十二度到氐四度,是壽星的星次,按二辰運行到辰時,是鄴地的分野。兗州大概是沇水為名,也叫兗,兗是端的意思,是說陽光正,所以這裏的氣細微凋落。東郡、東平、濟、武陽、平原等郡,都屬這一地域。又是古代、魯、齊、衛等國的交界處。過去流傳有太、唐叔的教化,也有周公、孔子的遺風。現在幾個郡,人們仍然大多愛好儒學,性格樸實正而胸懷大義,有古代的風範。
信都郡原設置冀州。統轄十二個縣,十六萬千七百一十八戶。
長樂原名叫信都,兼有長樂郡治的所在地,北齊銷扶柳縣劃入。開皇初年郡撤銷,分出信都一部分設長樂縣。開皇十六年又分出長樂一部分設置澤城縣。業初年撤銷信都以及澤城劃入長樂,設置信都郡。堂原縣名,北齊撤銷,開皇十六年恢復。衡水開皇十年設置。棗強原縣名,北齊撤銷索廬、廣川二縣劃入。武邑原縣名,北齊撤銷。開皇六年設置,並轄有彎觀津縣的地域。開皇十六年分出武強一部分設置昌縣,大業初年撤銷劃入武邑。武強原設置武邑郡,北部撤銷,又撤銷武遂縣劃入武強。南宮原縣名,北齊銷,開皇六年恢復。斌強 鹿城原名叫鄗,北齊改叫安國。開皇六年改名為安定,開皇十八年改名。開十六年又設置晏城,大業初年撤銷劃入。下博 蹟名叫脩,開皇五年改名。開皇十六年分開設置觀津大業初年撤銷。阜城
清河郡北周設置貝州。統轄十四個縣,三十六千五百四十四戶。
清河原名叫武城,設置清河郡。開皇初年郡撤銷,名為清河,仍另設武城縣。開皇十六年設置夏津縣,美初年撤銷劃入,設置清河郡。清陽原名叫清河縣,截掉貝丘劃入,改名為貝丘。開皇六年改名為清
【 原 文 】
開皇六年改為清陽。又有後魏侯城縣,後齊省以入武城,亦入焉。武城舊曰東武城。開皇初改武城為清河縣,於此置武城。歷亭開皇十六年分武城置焉。漳南開皇六年置,曰東陽,十八年改為漳南。有後魏故索廬城,後齊以入棗強,至是入。灃舊廢,開皇十六年置。臨清後齊廢,開皇六年復。又十六年置沙丘縣,大業初廢入焉。清泉後齊廢千童縣入。開皇十六年置貝丘縣,大業二年廢入。清平開皇六年置,曰貝丘,十六年改曰清平。高唐後魏置南清河郡,後齊郡廢。經城後齊廢,開皇六年置,十六年分置府城縣,大業初省入焉。宗城舊曰廣宗,仁壽元年改。博平開皇六年置靈縣,大業初省入。茌平後齊廢,開皇初復。魏郡
魏郡後魏置相州,東魏改曰司州牧。後周又改曰相州,置六府。宣政初府移洛,以置總管府,未幾,府廢。統縣十一,戶十二萬二百二十七。
安陽周大象初,置相州及魏郡,因改名鄴。開皇初郡廢,十年後,名安陽,分置相縣,鄴還復舊。大業初廢相入焉,置魏郡。有韓陵山。鄴東魏都。後周平齊,置相州。大象初縣隨州徙安陽,此改為靈芝縣。開皇十年又改焉。臨漳東魏置。成安後齊置。靈泉後周置。有龍山。堯城開皇十年置,名長樂。十八年改焉。洹水後周置。滏陽後周置。開皇十年置慈州,大業初州廢。臨水有慈石山、鼓山、滏山。林慮後魏置林慮郡,後齊郡廢,後又置。開皇初郡廢,又分置淇陽縣。十六年置巖州。大業初州廢,又廢淇陽入焉。有林慮谼、仙人臺、洹水。臨淇東魏置,尋廢,開皇十六年復。有淇水。
汲郡
汲郡東魏置義州,後周為衛州。統縣八,戶十一萬一千七百二十一。
衛舊曰朝歌,置汲郡。後周又分置修武郡。開皇初郡并廢,十六年又置清淇縣。
【 译 文 】
又北魏候城縣,北齊裁掉以劃入武城,也劃入清河。武城原名叫東武城。開皇初年改武城為清河縣,在舊地方設置武城。歷亭開皇十六年分出武城一部分設置歷亭。漳南開皇六年設置,名叫東陽,開皇十八年改名漳南。有北魏舊索盧城,北齊將它劃入棗強,到這時劃入。灤原撤銷,開皇十六年設置。臨清北齊撤銷,開皇六年恢復。又開皇十六年設置沙丘縣,大業初年撤銷劃入臨清。清泉北齊撤銷千童縣劃入。開皇十六年設置沙丘縣,大業二年撤銷劃入。清平開皇六年設置,名叫清丘,開皇十六年改名叫清平。高唐北魏設置南清河,北齊都撤銷。經城北齊撤銷,開皇六年設置,開皇十年分開設置府城縣,大業初年裁掉劃入經城。宗城原名叫廣宗,仁壽元年改名。博平開皇六年設置靈縣,大業初年裁掉劃入。茌平北齊撤銷,開皇初年恢復。魏郡北魏設置相州,東魏改名叫司州牧。北周又改名叫相州,設置六府。宣政初年府遷移到洛,以設置相府,不久,府撤銷。統轄十一個縣,十二萬零二百二十七戶。
安陽周大象初年,設置相州以及魏郡,因此改名。開皇初年郡撤銷,開皇十年恢復,名叫安陽,分置相縣,鄴仍在舊地恢復。大業初年撤銷相劃入安陽,設置魏郡。有韓陵山。鄴東魏的都城。北周平定後設置相州。大象初年縣隨州遷移到安陽,這裏改名為臨漳縣。開皇十年又改名為鄴。臨漳東魏設置。成安北齊設置。靈泉北周設置。有龍山。堯城開皇十年改名叫長樂。開皇十八年改名為堯城。洹水北周設置。滏陽北周設置。開皇十年設置慈州,大業初年州撤銷,原滏水有慈石山、鼓山、滏山。林慮北魏設置林慮郡,北齊都撤銷,後又設置。開皇初年郡撤銷,又分開設置淇陽縣。開皇十六年設置巖州。大業初年州撤銷,原淇陽劃入林慮。有林慮洪、仙人臺、洹水。臨淇北周設置,不久撤銷,開皇十六年恢復。有淇水。
汲郡東魏設置義州,北周改為衛州。統轄八個縣,十一萬一千七百二十一戶。
衛原名叫朝歌,設置汲郡。北周又分開設置修武郡,開皇初年郡一同撤銷,開皇十六年又設置清淇縣。
【 原 文 】
大業初置汲郡,改朝歌縣曰衛,廢清淇入焉。有朝陽山、同山。有紂朝歌城、比干墓。汲東魏僑置七郡十八縣。後齊省,以置伍城郡,後周廢為伍城縣,開皇六年改焉。隋興開皇六年置。後析置陽源縣,大業初並入焉。有倉巖山。黎陽後魏置黎陽郡,後置黎州。開皇初州郡并廢。十六年又置黎州,大業初罷。有倉。有關官。有大伾山、枉人山。內黃舊廢,開皇六年置。十六年分置繁陽縣,大業初廢入。湯陰舊廢,開皇六年又置。有博望岡。臨河開皇六年置。濬水開皇十六年置。河內郡
河內郡舊置懷州。統縣十,戶十三萬三千六百六。
河內舊曰野王,置河內郡。開皇初郡廢,十六年縣改焉。有軹縣,大業初廢入,尋置郡。有大行。有丹水。有緋城。溫舊廢,開皇十六年置。古溫城。濟源開皇十六年置。舊有沁水縣,後齊廢入。有孔山、母山。有濟水、溱水、古原城。河陽舊廢,開皇十六年置。有盟津。有古河陽城治。安昌舊曰州縣,置武德郡。開皇初郡廢,十八年縣改為邢丘。大業初改名安昌,又廢懷縣入焉。舊有平高縣,後齊廢。王屋舊曰長平,後周改焉,後又置懷州。及平齊,廢州置王屋郡。開皇初郡廢。有王屋山、齊子嶺。有軹關。獲嘉後周置修武郡,開皇初郡廢。十六年置殷州,大業初州廢。新鄉開皇初年置。有關官。舊有獲嘉縣,後齊廢。修武後魏置修武,後齊並入焉。開皇十六年析置武陟,大業初並入焉。又有東魏廣寧郡,後周廢。共城舊曰共,後齊廢。開皇六年復置,曰共城。有共山、白鹿山。
長平郡
長平郡舊曰建州,開皇初改為澤州。統縣六,戶五萬四千九百一十三。
丹川舊曰高都。後齊置長平、高都二郡,後周併為高平郡。開皇初郡廢,十八年改為丹川。大業初置長平郡。有太行
【 译 文 】
业初年设置汲郡,改朝歌县叫卫,撤销清淇划入卫。朝阳山、同山。有纣朝歌城、比干墓。汲东魏暂借他设置七郡十八县。北齐裁掉,以设置伍城郡,北周撤改为伍城县,开皇六年改名为汲。隋兴开皇六年设。后分开设置阳源县,大业初年合并划入隋兴。有仓山。黎阳北魏设置黎阳郡,后设置黎州。开皇初年州一同撤销。开皇十六年又设置黎州,大业初年废除。
粮仓。有徵税的官署。有大伾山、枉人山。内黄原撤,开皇六年设置。开皇十六年分开设置繁阳县,大业年撤销划入。汤阴原撤销,开皇六年又设置。有博望。临河开皇六年设置。洹水开皇十六年设置。
河内郡原设置怀州。统辖十个县,十三万三六百零六户。
河内原名叫野王,设置河内郡。开皇初年郡撤销,皇十六年县改名为河内。有轵县,大业初年撤销划,不久设置郡。有大行。有丹水。有緜城。温原撤,开皇十六年设置。有古温城。济源开皇十六年设。原有沁水县,北齐撤销划入。有孔山、母山。有济、溱水、古原城。河阳原撤销,开皇十六年设置。有津。有古代河阳城的治所。安昌原名叫州县,设置武郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名为邢丘。大初年改名为安昌,又撤销怀县划入安昌。原有平高北齐撤销。王屋原名叫长平,北周改名为王屋,后设置怀州。等到平定齐,撤销州设置王屋郡。开皇初郡撤销。有王屋山、齐子岭。有轵关。获嘉北周设置式郡,开皇初年郡撤销。开皇十六年设置殷州,大业年州撤销。新乡开皇初年设置。有徵税的官署。原有嘉县,北齐撤销。修武北魏设置修武,北齐合并划开皇十六年分开设置武陟,大业初年合并划入修又有东魏广宁郡,北周撤销。共城原名叫共,北齐消。开皇六年恢复设置,名叫共城。有共山、白鹿
长平郡原名叫建州,开皇初年改名为泽州。统辖个县,五万四千九百一十三户。
丹川原名叫高都。北齐设置长平、高都二郡,北合并为高平郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年改名为l。大业初年设置长平郡。有太行山。沁水原设置广
【 原 文 】
山。沁水舊置廣寧郡。後齊郡廢,縣改為永寧。開皇十八年改焉。有輔山。端氏後魏置安平郡,開皇初郡廢。有巨峻山、秦川水。眶澤有嶕峴山、濩澤山。高平舊曰平高,齊末改焉,又并泫氏縣入焉。有關官。陵川開皇十六年置。上黨郡
上黨郡後周置潞州。統縣十,戶十二萬五千五十七。
上黨舊置上黨郡,開皇初郡廢。有壺關縣。大業初復置郡,廢壺關入焉。有羊頭山、抱犢山。長子後齊廢。開皇九年置,曰寄氏縣。十八年改為長子。舊有屯留、樂陽二縣,後齊廢。有濁漳水、堯水。潞城開皇十六年置。有黃阜山。屯留後齊廢,開皇十六年復。襄垣舊置襄垣郡,後齊郡廢。後周置幬州,大業初州廢。有鹿臺山。黎城後魏以潞縣被誅遣人置刈陵,十八年改名黎城。有積布山、松門嶺。涉後魏廢,開皇十八年復。有崇山。鄉石勒置武鄉郡,後魏去「武」字。開皇初郡廢,十六年分置榆社縣,大業初廢。又有後魏南垣州,尋改豐州,後周廢。銅鞮有舊涅縣,後魏改為陽城。開皇十八年改為甲水,大業初省入。有銅鞮水。沁源後魏置縣及義寧郡,開皇初廢。十六年置沁州。又義寧縣十八年改為和川。大業初州廢,又廢和川縣入。
河東郡
河東郡後魏曰秦州,後周改曰蒲州。統縣十,戶十五萬七千七十八。
河東舊曰蒲坂縣,置河東郡。開皇初郡廢,十六年析置河東縣。大業初置河東郡,并蒲坂入。有酒官。有首山。有媯、汾水。桑泉開皇十六年置。有三疑山。汾陰舊置汾陰郡,開皇初郡廢。有龍門山。龍門後魏置,并置龍門郡。開皇初郡廢。芮城舊置,曰安戎。後周改焉,又置永樂郡,後省入焉。有關官。安邑開皇十六年置虞州,大業初州廢。有鹽池、銀冶。
【 译 文 】
。北齐郡撤销,县改名为永宁。开皇十八年改名为。有辅山。端氏北魏设置安平郡,开皇初年郡撤销有巨峻山、秦川水。垣泽有嵯峨山、濩泽山。高名叫平高,齐末改名为高平,又合并泫氏县划入高有徵税的官署。陵川开皇十六年设置。上党郡北周设置潞州。统辖十个县,十二万零五十七户。
上党原设置上党郡,开皇初年郡撤销。有壶关县。初年恢复设置郡,撤销壶关划入上党。有羊头山、山。长子北齐撤销。开皇九年设置,名叫寄氏县。十八年改名为长子。原有屯留、乐阳二县,北齐撤有浊漳水、尧水。潞城开皇十六年设置。有黄阜屯留北齐撤销,开皇十六年恢复。襄垣原设置襄。北齐郡撤销。北周设置韩州,大业初年州撤销。台山。黎城北魏以潞县被屠戮而幸存的人设置刈开皇十八年改名为黎城。有积布山、松门嶺。涉北销,开皇十八年恢复。有崇山。乡石勒设置武乡北魏去掉“武”字。开皇初年郡撤销,开皇十六年设置榆社县,大业初年撤销。又有北魏南坦州,不名为丰州,北周撤销。铜頏有莒涅县,北魏改为阳开皇十八年改名为甲水,大业初年裁掉划入。有銅沁源北魏设置县以及义宁郡,开皇初年撤销。开六 年设置沁州。又义宁县在开皇十八年改名为和大业初年州撤销,又撤销和川县划入。
河东郡北魏名叫秦州,北周改名叫蒲州。统辖十,十五万七千零七十八户。
河东原名叫蒲坂县,设置河东郡。开皇初年郡撤开皇十六年分开设置河东县。大业初年设置河东并蒲坂划入。有监制酒的官署。有首山。有妫、桑泉开皇十六年设置。有三疑山。汾阴原设置郡,开皇初年郡撤销。有龙门山。龙门北魏设置,置龙门郡。开皇初年郡撤销。芮城原设置,名叫安北周改名为芮城,又设置永乐郡,后裁掉划入。有的官署。安邑开皇十六年设置虞州,大业初年州撤盐池、冶炼白银的地方。夏原设置安邑郡,开皇
【 原 文 】
初年郡,廢。魏名叫虞
夏舊置安邑郡,開皇初郡廢。有巫咸山、稷山、虞坂。河北舊置河北郡,開皇初郡廢。有關官。有砥柱山。有傅巖。猗氏西魏改曰桑泉,後周復焉。虞鄉後魏曰安定,西魏改曰南解,又改曰綏化,又曰虞鄉。有石錐山、百梯山、百徑山。
絳郡絳郡後魏置東雍州,後周改曰絳州。統縣八,戶七萬一千八百七十六。
正平舊曰臨汾,置正平郡。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。大業初置絳郡。又有後魏南絳郡,後周廢郡,又併南絳縣入小鄉縣。開皇十八年改曰汾東,大業初省入焉。翼城後魏置,曰北絳縣,併置北絳郡。後齊廢新安縣,併南絳郡入焉。開皇初郡廢,十八年改為翼城。有烏嶺山、東涇山。有澮水。絳舊置絳郡,開皇初郡廢。後周置晉州,建德五年廢。曲沃後周置,建德六年廢。有絳山、橋山。稷山後魏曰高涼,開皇十八年改焉。有後魏龍門郡,開皇初廢。又有後周勛州,置總管,後改曰絳州,開皇初移。聞喜有景山。有董澤陂。垣後魏置邵郡及白水縣。後周置邵州,改白水為亳城。開皇初郡廢。大業初州廢,縣改為垣縣,又省後魏所置清廉縣及後周所置蒲原縣入焉。有黑山。太平後魏置,後齊省臨汾縣入焉。有關官。
文城郡文城郡東魏置南汾州,後周改為汾州,後齊為西汾州。後周平齊,置總管府。開皇四年府廢,十六年改為耿州,後復為汾州。統縣四,戶二萬二千三百。
吉昌後魏曰定陽縣,併置定陽郡。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。大業初,置文城郡。有風山。文城後魏置。有石門山。伍城後魏置,曰刑軍縣,後改為伍城,後又置伍城郡。開皇初郡廢,又廢後魏平昌縣入焉。大業初又廢大寧縣入焉。昌寧後魏置,併內陽郡。開皇初郡廢。有壺口山、崿山。
【 译 文 】
郡撤销。有巫咸山、稷山、虞坂。河北原设置河北,开皇初年郡撤销。有徵税的官署。有砥柱山。有傅狗氏西魏改名叫桑泉,北周恢复叫狗氏。虞乡北叫安定,西魏改名叫南解,又改名叫绥化,又改名乡。有石锥山、百梯山、百径山。绛郡北魏设置东雍州,北周改名叫绛州。统辖八县,七万一千八百七十六户。
正平原名叫临汾,设置正平郡。开皇初年郡撤销,十八年县改名为正平。大业初年设置绛郡。又有北绛郡,北周撤销郡,又合并南绛县划入小乡县。开皇八年改名叫汾东,大业初年裁掉划入正平。翼城北置,名叫北绛县,并设置北绛郡。北齐撤销新安并将南绛郡划入。开皇初年郡撤销,开皇十八年改翼城。有乌岭山、东陉山。有沧水。绛原设置绛,开皇初年郡撤销。北周设置晋州,建德五年撤销。北周设置,建德六年撤销。有绛山、桥山。稷山名叫高凉,开皇十八年改名为稷山。有北魏龙门,开皇初年撤销。又有北周勋州,设置总管,后改名州,开皇初年迁移。闻喜有景山。有董泽陂。垣设置郡及白水县。北周设置邵州,改白水为亳,开皇初年郡撤销。大业初年州撤销,县改名为垣,又裁掉北魏所设置的清廉县以及北周所设置的蒲原划入垣县。有黑山。太平北魏设置,北齐裁掉临汾县为太平。有徵税的官署。
文城郡东魏设置南汾州,北周改名为汾州,北齐为西汾州。北周平定齐,设置总管府。开皇四年府,开皇十六年改名为耿州,后恢复名为汾州。统辖四县,二万二千三百户。
吉昌北魏名叫定阳县,并设置定阳郡。开皇初年撤销,开皇十八年县改名为吉昌。大业初年,设置文。有凤山。文城北魏设置。有石门山。伍城北魏,名叫刑军县,后改名为伍城,后又设置伍城郡。开皇初年郡撤销,又撤销北魏平昌县划入伍城。大业初年撤销大宁县划入伍城。吕宁北魏设置,并设置内阳,开皇初年郡撤销。有壶口山、崿山。
【 原 文 】
臨汾郡臨汾郡後魏置唐州,改曰晉州。後周置總管府,開皇初府廢。統縣七,戶七萬一千八百七十四。臨汾後魏曰平陽,并置平陽郡。開皇初改郡為平河,改縣為臨汾,尋郡廢。又有東魏西河、敷城、伍城、北伍城、定陽等五郡,後周廢為西河、定陽二郡。開皇初郡并廢。又有後魏永安縣,開皇初改為西河,大業初省。又有舊襄城縣,後齊省。有姑射山。襄陵後魏太武禽赫連昌,乃分置禽昌縣。齊并襄陵入禽昌縣。大業初又改為襄陵。冀氏後魏置冀氏郡,領冀氏、合陽二縣。後齊郡廢,又廢合陽入焉。楊 霍邑後魏曰永安,并置永安郡。開皇初郡廢。十六年置汾州,十八年改為呂州,縣曰霍邑。大業初州廢。有霍山。有彘水。汾西後魏曰臨汾,并置汾西郡。開皇初郡廢,十八年縣改為汾西。又有後周新城縣,開皇十年省入。岳陽後魏置,曰安澤。大業初改焉。
龍泉郡龍泉郡後周置汾州。開皇四年置西汾州總管,五年改為隰州總管。大業初府廢。統縣五,戶二萬五千八百三十。
隰川後周置縣,初曰長壽,又置龍泉郡。開皇初郡廢,縣改曰隰川。大業初置郡。永和後周置,曰臨河縣及臨河郡。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。有關官。樓山後周置,曰歸化。開皇十八年改名焉。有北石樓山,有孔山。石樓舊置吐京郡及吐京縣,開皇初郡廢,十八年縣改名。蒲後周置,有伍城郡及石城郡及石城縣,周末并廢。又有後魏平昌縣,開皇中改曰蒲川,大業初廢入焉。
西河郡西河郡後魏置汾州,後齊置南朔州,後周改曰介州。統縣六,戶六萬七千三百五十一。
隰城舊置西河郡,開皇初郡廢,大
【 译 文 】
臨汾郡北魏設置唐州,改名叫晉州。北周設置總管府,開皇初年府撤銷。統轄七個縣,七萬一千八百七十四戶。臨汾北魏名叫平陽,並設置平陽郡。開皇初年改名為平河,改縣名為臨汾,不久郡撤銷。又有東魏西敦煌、伍城、北伍城、定陽等五郡,北周撤銷改為平河、定陽二郡。開皇初年郡一同撤銷。又有北魏永安,開皇初年改名為西河,大業初年裁掉。又有舊襄城,北齊裁掉。有姑射山。襄陵北魏太武活捉赫連昌,於是分開設置禽昌縣。齊合并襄陵劃入禽昌縣。大業初年又改名為襄陵。冀氏北魏設置冀氏郡,管轄冀氏、合陽二縣。北齊郡撤銷,又撤銷合陽劃入冀氏。楊 霍北魏名叫永安,並設置永安郡。開皇初年郡撤銷。開皇十六年設置汾州,開皇十八年改名為呂州,縣改名叫霍邑。大業初年州撤銷。有霍山。有彘水。汾西北魏名叫福汾,並設置汾西郡。開皇初年郡撤銷,開皇十八年改名為汾西。又有北周新城縣,開皇十年裁掉劃入。易北魏設置,名叫安澤。大業初年改名為岳陽。
龍泉郡北周設置汾州。開皇四年設置西汾州總管府,開皇五年改為隰州總管府。大業初年府撤銷。統轄四個縣,二萬五千八百三十戶。
隰川北周設置縣,起初名叫長壽,又設置龍泉郡。開皇初年郡撤銷,縣改名叫隰川。大業初年設置郡。永和北周設置,名叫臨河縣以及臨河郡。開皇初年郡撤銷,開皇十八年縣改名為永和。有徵稅的官署。樓山北周設置,名叫歸化。開皇十八年改名為樓山。有北石樓,有孔山。石樓原設置吐京郡以及吐京縣,開皇初年撤銷,開皇十八年縣改名為石樓。蒲北周設置,有伍城和石城郡以及石城縣,周末一同撤銷。又有北魏平陽,開皇年間改名叫蒲川,大業初年撤銷劃入蒲縣。
西河郡北魏設置汾州,北齊設置南朔州,北周改為介州。統轄六個縣,六萬七千三百五十一戶。
隰城原設置西河郡,開皇初年郡撤銷,大業初年
【 原 文 】
業初復。有隱泉山。介休後魏置定陽郡、平昌縣。後周改郡曰介休,以介休縣入焉。開皇初郡廢,十八年縣改曰介休。永安有雀鼠谷。平遙開皇十六年析置清世縣,大業初廢入焉。又後魏置蔚州,後周廢。有鹿臺山。靈石開皇十年置。有介山,有靖巖山。綿上開皇十六年置。有沁水。離石郡
離石郡後齊置西汾州,後周改為石州。統縣五,戶二萬四千八十一。
離石後齊曰昌化縣,置懷政郡。後周改曰離石郡及縣,又置寧鄉縣。開皇初郡廢。大業初置郡,並寧鄉入焉。修化後周置,曰窟胡,並置窟胡郡。開皇初郡廢,後縣改為修化。又後周置盧山縣,大業初並入焉。有伏盧山。定胡後周置,及置定胡郡。開皇初郡廢。有關官。平夷後周置。太和後周置,曰烏突,及置烏突郡。開皇初郡廢,縣尋改焉。有湫水。
雁門郡
雁門郡後周置肆州。開皇五年改為代州,置總管府。大業初府廢。統縣五,戶四萬二千五百二。
雁門舊曰廣武,置雁門郡。開皇初郡廢,十八年改曰雁門。大業初置雁門郡。有關官。有長城。有纍頭山,有夏屋山。繁煥後魏置,並置繁畤郡。後周郡縣並廢。開皇十八年復置縣。有東魏武州及吐京、齊、新安三郡,寄在城中。後齊改為北靈州,尋廢。有長城、滹沱水、汦水、唐山。崞後魏置,曰石城縣。東魏置廓州。有廣安、永定、建安三郡,寄山城。後齊廢郡,改為北顯州。後周廢。開皇十年改縣曰平寇。大業初改為崞縣。又有雲中城,東魏僑置恒州,尋廢。有無京山、崞山。有土城。五臺舊曰慮虒,久廢。後魏置,曰鹽夷。大業初改焉。有五臺山。靈丘後魏置靈丘郡,後齊省莎泉縣入焉。後周置蔚州,又立大昌縣。開皇初郡廢,縣並入焉。大業初州廢。
【 译 文 】
复。有隐泉山。介休北魏设置定阳郡、平昌县。北周郡名叫介休,将介休县划入。开皇初年郡撤销,开皇八年县改名叫介休。永安有雀鼠谷。平遥开皇十六年分郡设置清世县,大业初年撤销划入平遥。又北魏设置蔚州,北周撤销。有鹿台山。灵石开皇十年设置。有山,有靖岩山。绵上开皇十六年设置。有沁水。离石郡北齐设置西汾州,北周改名为石州。统辖四个县,二万四千零八十一户。
离石北齐名叫昌化县,设置怀政郡。北周改名为五郡及离石县,又设置宁乡县。开皇初年郡撤销。大业初年设置郡,合并宁乡划入离石。修化北周设置,名窟胡,并设置窟胡郡。开皇初年郡撤销,后县改名为修化。又北周设置卢山县,大业初年合并划入修化。有窟山。定胡北周设置,以及设置定胡郡。开皇初年郡撤销。有徼税的官署。平夷北周设置。太和北周设置,叫乌突,以及设置乌突郡。开皇初年郡撤销,县不久改名为太和。有湫水。
雁门郡北周设置肆州。开皇五年改名为代州,设置总管府。大业初年府撤销。统辖五个县,四万二千五百零二户。
雁门原名叫广武,设置雁门郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年改名叫雁门。大业初年设置雁门郡。有徼税的官署。有长城。有累头山,有夏屋山。繁峙北魏设置,并设置繁畤郡。北周郡县一同撤销。开皇十八年恢复设置县。有东魏武州以及吐京、齐、新安三郡,暂时设在城中。北齐改名为北灵州,不久撤销。有长城、滹水、孤水、唐山。崞北魏设置,名叫石城县。东魏设置廓州。有广安、永定、建安三郡,暂时设在山城。后来撤销郡,改名为北颛州。北周撤销。开皇十年改县名为平寇。大业初年改名为崞县。又有云中城,东魏暂时在此地设置恒州,不久撤销。有无京山、崞山。有土五台原名叫卢虒,久已撤销。北魏设置,名叫骧。大业初年改名为五台。有五台山。灵丘北魏设置灵丘,北齐裁掉莎泉县划入。北周设置蔚州,又设立大同。开皇初年郡撤销,县合并划入。大业初年州撤销
【 原 文 】
馬邑郡馬邑郡舊置朔州。開皇初置總管府,大業初府廢。統縣四,戶四千六百七十四。善陽後齊置縣曰招遠,郡曰廣安。開皇初郡廢。大業初縣改曰善陽,置代郡,尋曰馬邑。又有後魏桑乾郡,後齊以置朔州及廣寧郡。後周郡廢,大業初州廢。神武後魏置神武郡,後齊改曰太平,後周罷郡。有桑乾水。雲內後魏立平齊郡,尋廢。後齊改曰太平縣,後周改曰雲中,開皇初改曰雲內。有後魏都,置司州,又有後齊安遠、臨塞、威遠、臨陽等郡屬北恒州,後周並廢。有純莫山、白登山、武周山。有濕水。開陽舊曰長寧,後齊置齊德、長寧二郡。後周廢齊德郡。開皇初郡廢,十九年縣改曰開陽。
定襄郡定襄郡開皇五年置雲州總管府,大業元年府廢。統縣一,戶三百七十四。
大利大業初置,帶郡。有長城。有陰山。有紫河。
樓煩郡樓煩郡大業四年置。統縣三,戶二萬四千四百二十七。
靜樂舊曰岢嵐。開皇十八年改為汾源,大業四年改焉。有長城。有汾陽宮。有關官。有管涔山、天池、汾水。臨泉後齊置,曰蔚汾。大業四年改焉。秀容舊置肆州,後齊又置平寇縣。後周州徙雁門。開皇初置新興郡、銅川縣。郡尋廢。十年廢平寇縣。十八年置忻州,大業初州廢,又廢銅川。有程侯山、繫舟山。有嵐水。
太原郡太原郡後齊并州,置省,立別宮。後周置并州六府,後置總管,廢六府。開皇二年置河北道行臺,九年改為總管府,大業初府廢。統縣十五,戶十七萬五千三。
虗陽後齊置,曰龍山,帶太原郡。開
【 译 文 】
马邑郡原设置朔州。开皇初年设置总管府,大业府撤销。统辖四个县,四千六百七十四户。善阳北齐设置县名叫招远,郡名叫广安。开皇初撤销。大业初年县改名为善阳,设置代郡,不久改马邑。又有北魏桑乾郡,北齐用来设置朔州以及广。北周郡撤销,大业初年州撤销。神武北魏设置神,北齐改名叫太平,北周废除郡。有桑乾水。云内设立平齐郡,不久撤销。北齐改名叫太平县,北周叫云中,开皇初年改名叫云内。有北魏的都城,设州,又有北齐安远、临塞、威远、临阳等郡隶属北,北周一并撤销。有纯真山、白登山、武周山。有。开阳原名叫长宁,北齐设置齐德、长宁二郡。北销齐德郡。开皇初年郡撤销,开皇十九年县改名叫。
定襄郡开皇五年设置云州总管府,大业元年府撤统辖一个县,三百七十四户。
大利大业初年设置,兼有郡治的所在地。有长城。山。有紫河。
楼烦郡大业四年设置。统辖三个县,二万四百二十七户。
静乐原名叫岢岚。开皇十八年改名为汾源,大业改名为静乐。有长城。有汾阳宫。有征税的官署。涔山、天池、汾水。临泉北齐设置,名叫蔚汾。大年改名为临泉。秀容原设置肆州,北齐又设置平寇北周州迁移到雁门。开皇初年设置新兴郡、铜川郡不久撤销。开皇十年撤销平寇县。开皇十八年设州,大业初年州撤销,又撤销铜川。有程侯山、繁。有岚水。
太原郡北齐并州,设置裁省,设立正宫以外的宫北周设置并州六府,后设置总管府,撤销六府。开年设置河北道行台,开皇九年改为总管府,大业初撤销。统辖十五个县,十七万五千零三户。
赴阳北齐设置,名叫龙山,兼有太原郡治的所在
【 原 文 】
皇初郡廢,十年改縣曰晉陽,十六年又置清源縣,大業初省入焉。有龍山、蒙山。太原舊曰晉陽,帶郡。開皇十年分置陽真縣,大業初省入焉。有晉陽宮。有晋水。交城開皇十六年置。汾陽舊曰陽曲。開皇六年改為陽直,十六年又改名焉,復分置盂縣,大業初廢。有摩笄山。文水舊曰受陽,開皇十年改焉。有文水、沁水。祁後齊廢,開皇中復。壽陽開皇十年改州南受陽縣為文水;分州東故壽陽,置壽陽。有鷲巖。榆次後齊曰中都,開皇中改焉。太谷舊曰陽邑,開皇十八年改焉。樂平舊置樂平郡,開皇初廢郡。十六年分置遼州及東山縣,大業初廢州及東山縣。有皋洛山。有清漳水。和順舊曰梁榆,開皇十年改。有九京山。遼山後魏曰遼陽,後齊省。開皇十年置,改名焉。十六年屬遼州,並置交漳縣。大業初廢州,並罷交漳入焉。有萁轅水。平城開皇十六年置。有涂水。石艾有蒙山。盂開皇十六年置,曰原仇,大業初改焉。有白鹿山。襄國郡
襄國郡開皇十六年置邢州。統縣七,戶十萬五千八百七十三。
龍岡舊曰襄國,開皇九年改名焉。十六年又置青山縣,大業初省入焉。有黑山。有澆水。南和舊置北廣平郡,後齊省入廣平郡,後周分置南和郡。開皇初郡廢,十六年置任縣,大業初廢入。平鄉沙河開皇十六年置。有磐山。鉅鹿後齊廢,開皇六年置南樂縣,後廢入焉。內丘有于言山。贊仁有鵲山。
武安郡
武安郡後周置洛州。統縣八,戶十一萬八千五百九十五。
永年舊曰廣平,置廣平郡,後齊廢北廣平郡及曲梁、廣平二縣入。開皇初郡廢,復置廣平,後改曰雞澤。仁壽元年改廣平為永年。大業初置武安郡,又併雞澤縣入。肥鄉東魏省,開皇十年復。清漳開皇十六年置。平恩頴水舊曰斥漳,
【 译 文 】
。开皇初年郡撤销,开皇十年改县名叫晋阳,开皇十年又设置清源县,大业初年裁掉划入晋阳。有龙山、山。太原原名叫晋阳,兼有郡治的所在地。开皇十年开设置阳真县,大业初年裁掉划入太原。有晋阳宫。晋水。交城开皇十六年设置。汾阳原名叫阳曲。开六年改名为阳直,开皇十六年又改名为汾阳,又分开置盂县,大业初年撤销。有摩笄山。文水原名叫受。开皇十年改名为文水。有文水、泌水。祁北齐撤,开皇年间恢复。寿阳开皇十年改州南边的受阳县为水;分出州东边的旧寿阳,设置寿阳。有鹫巘。榆次齐名叫中都,开皇年间改名为榆次。太谷原名叫阳。开皇十八年改名为太谷。乐平原设置乐平郡,开皇年撤销郡。开皇十六年分开设置辽州以及东山县,大初年撤销州以及东山县。有皋洛山。有清漳水。和顺名叫梁榆,开皇十年改名。有九京山。遼山北魏名叫场,北齐裁掉。开皇十年设置,改名为遼山。开皇十归属辽州,并设置交漳县。大业初年撤销州,并废交漳割入遼山。有萁棘水。平城开皇十六年设置。有水。石艾有蒙山。盂开皇十六年设置,名叫原仇,业初年改名为盂。有白鹿山。襄国郡开皇十六年设置邢州。统辖七个县,十五千八百七十三户。
龙冈原名叫襄国,开皇九年改名为龙冈。开皇十又设置青山县,大业初年裁掉划入龙冈。有黑山。虒水。南和原设置北广平郡,北齐裁掉划入广平郡,周分开设置南和郡。开皇初年郡撤销,开皇十六年设任县,大业初年撤销划入。平乡 沙河开皇十六年置。有磬山。钜鹿北齐撤销,开皇六年设置南栾县,销划入钜鹿。内丘有干言山。答仁有鹊山。
武安郡北周设置洛州。统辖八个县,十一万千五百九十五户。
永年原名叫广平,设置广平郡,北齐撤销北广平及曲梁、广平二县划入。开皇初年郡撤销,恢复设平,后改名叫鸡泽。仁寿元年改广平为永年。大业设置武安郡,又合并鸡泽县划入。肥乡东魏裁掉,十年恢复。清漳开皇十六年设置。平恩 颖水原压漳,北齐裁掉划入平恩。开皇六年分开设置曲
【 原 文 】
後齊省入平恩。開皇六年分置曲周,大業初廢入焉。武安開皇十年分置陽邑縣,大業初廢入焉。有榆溪,有關奧山,有滱水。邯鄲東魏廢。開皇十六年復置陟鄉,大業初省入焉。臨潁舊曰易陽。後齊廢入襄國縣,置襄國郡。後周改為易陽縣,別置襄國縣。開皇六年改易陽為邯鄲,十年改邯鄲為臨洺。開皇初郡廢。有紫山、狗山、塔山。趙郡
趙郡開皇十六年置樂州,大業三年改為趙州。統縣十一,戶十四萬八千一百五十六。
平棘舊置趙郡,開皇初省。有宋子縣,後齊廢。大業初置趙郡,廢宋子縣入焉。高邑 贊皇開皇十六年置。有孔子嶺,有白溝。元氏舊縣,後齊廢,開皇六年置。十六年分置靈山縣,大業初廢入焉。有靈山。廩陶舊曰廬遙,開皇六年改為「陶」。欒城舊縣,後齊廢,開皇十六年復。大陸舊曰廣阿,置殷州及南鉅鹿郡。後改為南趙郡,改州為趙州。開皇十六年分置欒州,仁壽元年改為象城。大業初州廢,縣改為大陸。又開皇十六年所置大陸縣,亦廢入焉。晉鄉開皇十六年置。有塹嶫山。房子舊縣,後齊省,開皇六年復。有贊皇山。有彭水。壇城後齊廢下曲陽入焉,改為高城縣,置鉅鹿郡。開皇初郡廢。十年置廉州,十八年改為藁城縣,大業初州廢。又開皇十六年置栢鄉縣,亦廢入焉。鼓城舊曰曲陽,後齊廢。開皇十六年分置昔陽縣,十八年改為鼓城。十六年又置廉平縣,大業初并入。
恒山郡
恒山郡後周置恒州。統縣八,戶十七萬七千五百七十一。
真定舊置常山郡,開皇初郡廢。十六年分置常山縣。大業初置恒山郡,省常山入焉。滋陽開皇六年置。十六年又置王亭縣,大業初省入焉。有大茂山、歲山。
【 译 文 】
大业初年撤销划入洛水。武安开皇十年分开设置阳,大业初年撤销划入武安。有榆溪,有岗与山,有。邯郸东魏撤销。开皇十六年恢复设置陟乡,大业裁掉划入邯郸。临颍原名叫易阳。北齐撤销划入襄,设置襄国郡。北周改为易阳县,另设襄国县。开年改易阳为邯郸,开皇十年改邯郸为临洺。开皇初撤销。有紫山、狗山、塔山。赵郡开皇十六年设置栾州,大业三年改名为赵州。辖十一个县,十四万八千一百五十六户。
平棘原设置赵郡,开皇初年裁掉。有宋子县,北销。大业初年设置赵郡,撤销宋子县划入。高邑皇开皇十六年设置。有孔子嶺,有白溝。元氏原,北齐撤销,开皇六年设置。开皇十六年分开设置县,大业初年撤销划入元氏。有靈山。虞陶原名叫,开皇六年改为“陶”。欒城原县名,北齐撤销,十六年恢复。大陆原名叫广阿,设置殷州以及南钜。后改名为南赵郡,改州名为赵州。开皇十六年分置栾州,仁寿元年改名为象城。大业初年州撤销,名为大陆。又开皇十六年设置的大陆县,也撤销划督乡开皇十六年设置。有嵖岈山。房子原县名,枝掉,开皇六年恢复。有赞皇山。有彭水。璠城北销下曲阳划入,改名为高城县,设置钜鹿郡。开皇部撤销。开皇十年设置廉州,开皇十八年改名为栾,大业初年州撤销。又开皇十六年设置栢乡县,也划入栾城。鼓城原名叫曲阳,北齐撤销。开皇十六开设置昔阳县,开皇十八年改名为鼓城。开皇十六设置廉平县,大业初年合并划入。
恒山郡北周设置恒州。统辖八个县,十七万五百七十一户。
真定原设置常山郡,开皇初年郡撤销。开皇十六间设置常山县。大业初年设置恒山郡,裁掉常山划滋阳开皇六年设置。开皇十六年又设置王亭县,大年裁掉划入滋阳。有大茂山、炭山。行唐 石邑