← 返回人文智库

隋书

正文 1721 页 · 原文 941702 字 · 译文 1148739 字 | 已跳过前 29 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 750 页 1246 字
【 原 文 】
壽,及置油雲縣,又置榆關總管。五年改置雲州總管。十八年改陽壽曰金河,二十年雲州移,二縣俱廢。仁壽二年又置金河縣,帶關。

五原郡

五原郡開皇五年置豐州,仁壽元年置總管府,大業元年府廢。統縣三,戶二千三百三十。

九原開皇五年置。大業初置郡。永豐開皇五年置。安化開皇十一年置。

天水郡

天水郡舊秦州。後周置總管府,大業初府廢。統縣六,戶五萬二千一百三十。

上邽故曰上封,帶天水郡。開皇初郡廢,大業初復置郡,縣改名焉。有濛水。冀城後周曰冀城縣,廢入黃瓜縣。大業初改曰冀城。有石鼓崖。清水後魏置,及置清水郡。開皇初郡廢。有關官。有分水嶺。秦嶺後魏置,曰伯陽縣。開皇中改焉。隴城舊曰略陽,置略陽郡。開皇二年郡廢,縣改曰河陽,六年改曰隴城。成紀舊廢,後周置。有龍馬城、仙人硤。

隴西郡

隴西郡舊渭州。統縣五,戶一萬九千二百四十七。

襄武帶郡。隴西舊城內陶,置南安郡。開皇初郡廢,改為武陽,十年改名焉。渭源有鳥鼠山。有渭水。障後魏置。西魏置廣安郡,後周郡廢。長川後魏置安陽郡,領安陽、烏水二縣。西魏改曰北秦州,後又改曰交州。開皇三年郡廢。十八年改州曰紀州,安陽曰長川。大業初州廢,又廢烏水入焉。

金城郡

金城郡開皇初,置蘭州總管府,大業初府廢。統縣二,戶六千八百一十八。

金城舊縣曰子城,帶金城郡。開皇初郡廢。大業初改縣為金城,置金城郡。
【 译 文 】
云县,又设置榆关总管。开皇五年改设云州总管。
开皇十八年改阳寿名叫金河,开皇二十年云州迁移,金河、油云二县一同撤销。仁寿二年又设置金河县,兼有关卡。

五原郡开皇五年设置丰州,仁寿元年设置总管府,大业元年府撤销。统辖三个县,二千三百三十户。

九原开皇五年设置。大业初年设置郡。永丰开皇年间设置。安化开皇十一年设置。

天水郡原称秦州。后周设置总管府,大业初年府撤销。统辖六个县,五万二千一百三十户。

上邽过去叫上封,兼有天水郡治的所在地。开皇初年郡撤销,大业初年重设郡,县改名为上邽。有漾水。
冀城后周叫冀城县,撤销后劃入黄瓜县。大业初年改名为冀城。有石鼓崖。清水后魏设置,以及设置清水郡。
大业初年郡撤销。有徵税的官署。有分水嶺。秦岭后魏设置,名叫伯阳县。开皇年间改名为秦岭。陇城原叫略阳,设置略阳郡。开皇二年郡撤销,县改名叫河阳,开皇三年改名叫陇城。成纪原撤销,后周设置。有龙马仙人碑。

陇西郡原称渭州。统辖五个县,一万九千二百十七户。

襄武兼有郡治的所在地。陇西旧城称内陶,设置郡。开皇初年郡撤销,改名为武阳,开皇十年改名为陇西。渭源有鸟鼠山。有渭水。隋后魏设置。西魏设置广安郡,后周郡撤销。长川后魏设置安阳郡,辖有长川、乌水二县。西魏改名叫北秦州,后又改名叫交州。开皇三年郡撤销。开皇十八年改州名叫纪州,改安阳为长川。大业初年州撤销,又撤销乌水划入长川。

金城郡开皇初年,设置兰州总管府,大业初年府撤销。统辖二县,六千八百一十八户。

金城原县名叫子城,兼有金城郡治的所在地。开皇年间郡撤销。大业初年改县名为金城,设置金城郡。有
📄 第 751 页 1241 字
【 原 文 】
有闕官。狄道後魏置臨洮郡、龍城縣,後周皆廢。又後魏置武始郡,開皇初廢。有白石山。

枹罕郡

枹罕郡舊置河州。統縣四,戶一萬三千一百五十七。

枹罕舊置枹罕郡,開皇初郡廢。大業初置郡。有闕官。有鳳林山。龍支後魏曰北金城,西魏改焉。有唐述山。大夏有金紐山。水池後魏曰蕈川,後周改焉。

湞河郡

湞河郡後周武帝逐吐谷渾,以置廓州總管府。開皇初府廢。統縣二,戶二千二百四十。

河津後周置洮河郡,領洮河、廣威、安戎三縣。開皇初郡廢,並三縣入焉。大業初置湞河郡。有濫水。達化後周置達化郡。開皇初郡廢,並綏遠縣入焉。有連雲山。

西平郡

西平郡舊置鄯州。統縣二,戶三千一百一十八。

湟水舊曰西都,後周置樂都郡。開皇初郡廢,十八年改縣曰湟水。又有舊浩亹縣,又西魏置龍居、路倉二縣,並後周廢。大業初置西平郡。有土樓山。化隆舊魏曰廣威,西魏置湞河郡,後周廢郡,仁壽初改為化隆。有拔延山、湟水、盧水。

武威郡

武威郡舊置涼州,後周置總管府,大業初府廢。統縣四,戶一萬一千七百五。

姑臧舊置武威郡,開皇初郡廢。大業初復置武威郡。又後魏置武安郡、襄武縣,並西魏廢。又舊有顯美縣,後周廢。有第五山。昌松後魏置昌松郡,後周廢郡,以捐次縣入。開皇初改縣為永世,後改曰昌松。又有後魏魏安郡,後周改置白山縣,尋廢。有白山。番和後魏置番和郡。後周郡廢,置鎮。開皇中為縣,又並
【 译 文 】
狄道后魏设置临洮郡、龙城县,后周一同撤销。又后魏设置武始郡,开皇初年撤销。有白石山。

枹罕郡原设置河州。统辖四个县,一万三千一百五十七户。

枹罕原设置枹罕郡,开皇初年郡撤销。大业初年设郡。有征税的官署。有凤林山。龙支后魏名叫北金,西魏改名为龙支。有唐述山。大夏有金纽山。水后魏名叫蕈川,后周改名为水池。

浇河郡后周武帝驱逐吐谷浑,来设置廓州总管府。开皇初年府撤销。统辖二县,二千二百四十户。

河津后周设置洮河郡,辖有洮河、广威、安戎三县,开皇初年郡撤销,合并三县划入。大业初年设置浇河郡。有溢水。达化后周设置达化郡。开皇初年郡撤销,合并绥远县划入达化。有连云山。

西平郡原设置鄯州。统辖二县,三千一百一十八户。

湟水原名叫西都,后周设置乐都郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年改县名叫湟水。又有原浩亹县,又西魏置龙居、路仓二县,都在后周时撤销。大业初年设置西平郡。有土楼山。化隆原魏名叫广威,西魏设置浇河郡,后周撤销郡,仁寿初年改名为化隆。有拔延山、湟庐水。

武威郡原设置凉州,后周设置总管府,大业初年撤销。统辖四个县,一万一千七百零五户。

姑臧原设置武威郡,开皇初年郡撤销。大业初年恢复设置武威郡。又后魏设置武安郡、襄武县,都在西魏时撤销。又原有显美县,后周撤销。有第五山。昌松后周设置昌松郡,后周撤销郡,将揟次县划入。开皇初年改名为永世,后改名叫昌松。又有后魏魏安郡,后周设置白山县,不久撤销。有白山。番和后魏设置番和郡,后周郡撤销,设置镇。开皇年间改为县,又合并力安宁、广城、障、燕支五县的土地划入番和。有燕支山。
📄 第 752 页 1223 字
【 原 文 】
力乾、安寧、廣城、障、燕支五縣之地入焉。有燕支山。允吾後魏置,曰廣武,及置廣武郡。開皇初郡廢,改縣曰邑次,尋改為廣武,後又改為邑次。大業初改為允吾。有青巖山。

張掖郡

張掖郡西魏置西涼州,尋改曰甘州。統縣三,戶六千一百二十六。

張掖舊曰永平縣,後周置張掖郡。開皇初郡廢,十七年縣改為酒泉。大業初改為張掖,置張掖郡。又有臨松縣,後周廢。有甘峻山、臨松山、合黎山,有玉石澗、大柳谷。刪丹後魏曰山丹,又有西郡、永寧縣。西魏郡廢,縣改為弱水。後周省入山丹。大業改為刪丹。又後周置金山縣,尋廢入焉。有祀山。有鹽池。有弱水。福祿舊置酒泉郡,開皇初郡廢。仁壽中以置肅州,大業初州尋廢。又後周置樂涫縣,尋廢。有祁連山、崆峒山、崑崙山,有石渠。

敦煌郡

敦煌郡舊置瓜州。統縣三,戶七千七百七十九。

敦煌舊置敦煌郡,後周並效穀、壽皇二郡入焉。又并敦煌、鳴沙、平康、效穀、東鄉、龍勒六縣為鳴沙縣。開皇初郡廢。大業置敦煌郡,改鳴沙為敦煌。有神沙山、三危山,有流沙。常樂後魏置常樂郡。後周並涼興、大至、冥安、閏泉,合為涼興縣。開皇初郡廢,改縣為常樂。有關官。玉門後魏置會稽郡。後周廢郡,並會稽、新鄉、延興為會稽縣。開皇中改為玉門,並得後魏玉門郡地。

鄯善郡

鄯善郡大業五年平吐谷渾置,置在鄯善城,即古樓蘭城也。並置且末、西海、河源,總四郡。有蒲昌海、鄯善水。統縣二。

顯武 濟遠
【 译 文 】
山。允吾后魏设置,名叫广武,以及设置广武郡。开皇初年郡撤销,改县名叫邑次,不久改名为广武,后又改名为邑次。大业初年改名为允吾。有青岩山。

张掖郡西魏设置西凉州,不久改名叫甘州。统辖八个县,六千一百二十六户。

张掖原名叫永平县,后周设置张掖郡。开皇初年郡撤销,开皇十七年县改名为酒泉。大业初年改名为张掖,设置张掖郡。又有临松县,后周撤销。有甘峻山、松山、合黎山,有玉石涧、大柳谷。删丹后魏名叫山丹。又有西郡、永宁县。西魏郡撤销,县改名为弱水。周裁掉划入山丹。大业年间改名为删丹。又后周设置山丹县,不久撤销划入山丹。有祀山。有盐池。有弱水。福禄原设置酒泉郡,开皇初年郡撤销。仁寿年间将此地地域设置为肃州,大业初年州不久撤销。又后周设置乐涫县,不久撤销。有祁连山、崆峒山、昆仑山,有黑水。

敦煌郡原设置瓜州。统辖三个县,七千七百十九户。

敦煌原设置敦煌郡,后周合并效毅、寿皇二郡划入。又合并敦煌、鸣沙、平康、效毅、东乡、龙勒六县,置鸣沙县。开皇初年郡撤销。大业年间设置敦煌郡,以鸣沙为敦煌。有神沙山、三危山,有流沙。常乐后魏设置常乐郡。后周合并凉兴、大至、冥安、闰泉,统划为凉兴县。开皇初年郡撤销,改县名为常乐。有徼税的驿。玉门后魏设置会稽郡。后周撤销郡,合并会稽、延兴为会稽县。开皇年间改名为玉门,合并得到北魏玉门郡的辖地。

鄯善郡大业五年平定吐谷浑后设置,郡治设在鄯善城,即古代的楼兰城。同时设置且末、西海、河源,共四个郡。有蒲昌海、鄯善水。统辖二县。

显武 渡远
📄 第 753 页 1120 字
【 原 文 】
且末郡且末郡置在古且末城。有且末水、薩毗澤。統縣二。
蕭寧 伏戎

西海郡西海郡置在古伏俟城,即吐谷渾國都。有西王母石窟、青海、鹽池。統縣二。
宣德 威定

河源郡河源郡置在古赤水城。有曼頭城、積石山,河所出。有七烏海。統縣二。
遠化 赤水

《周禮·職方氏》:“正西曰雍州。”上當天文,自東井十度至柳八度,為鶉首。於辰在未,得秦之分野。考其舊俗,前史言之詳矣。化於姬德,則閉田而興讓;習於嬴敝,則相稽而反唇。斯豈土壤之殊乎?亦政教之移人也。京兆王都所在,俗具五方,人物混淆,華戎雜錯。去農從商,爭朝夕之利,游手為事,競錐刀之末。貴者崇侈靡,賤者薄仁義,豪強者縱橫,貧窶者窘蹙。桴鼓屢驚,盜賊不禁,此乃古今之所同焉。自京城至於外郡,得馮翊、扶風,是漢之三輔。其風大抵與京師不異。安定、北地、上郡、隴西、天水、金城,於古為六郡之地,其人性猶質直。然尚儉約,習仁義,勤於稼穡,多畜牧,無復寇盜矣。雕陰、延安、弘化,連接山胡,性多木強,皆女淫而婦貞,蓋俗然也。平涼、朔方、鹽川、靈武、榆林、五原,地接邊荒,多尚武節,亦習俗然爲。河西諸郡,其風頗同,並有金方之氣矣。
【 译 文 】
且末郡郡治设在古代的且末城。有且末水、萨毗统辖二县。

肃宁 伏戎

西海郡郡治设在古代的伏俟城,即吐谷浑的国都。有王母石窟、青海、盐池。统辖二县。

宣德 威定

河源郡郡治设在古代的赤水城。有曼头城、积石是黄河发源的地方。有七乌海。统辖二县。

远化 赤水

《周礼·职方氏》:“正西方叫雍州。”上对应女,从东井十度到柳八度,是鹑首的星次。按二辰在未的位置上,就是秦地的分野。考察这个地方旧时的风俗,以前的史籍说得很详细了。如果周文王德行的感化,那么原来相争的田地被看作空闲无主的田地而相互谦让;习惯了秦朝相互的弊端,那么受到指责也要反过来和对方计较。这难道是土地的不同吗?也是政治与教化改变了人啊。京兆是国都的所在地,风俗兼具五方之风,各类人物混杂在一起,华夏民族和少数民族错杂相居。放弃农耕而从事经商,争夺一时的利,游手好闲不务正业,争逐琐碎的小事。高贵的人崇尚奢侈,卑贱的人轻视仁义,有势力的人施行霸道,贫苦的人处于艰难困迫的境地。战事再引起惊动,盗贼不能禁止,这是古今所相同啊。从京城延至外郡,得到冯翊、扶风,这是汉代的三辅。那里的风俗大致上和京城没什么一样。安定、北地、上郡、陇西、天水、金城在古代称为六郡之地,那里的人性格还是朴直。然而崇尚节俭,讲习仁义,勤奋耕作,牧养牲畜,不再有寇盗出现了。雕阴、延陵、弘化,与山胡相连接,性格大多质朴刚强,做姑娘的淫荡而婚后的妇人守贞专一,大概就是这样子的。平凉、朔方、鹽川、灵武、榆林、五原,地方连接荒僻的边境,大多崇尚勇武。
📄 第 754 页 1314 字
【 原 文 】
漢川郡漢川郡舊置梁州。統縣八,戶一萬一千九百一十。
南鄭舊置漢川郡。開皇初郡廢,大業初置郡。又西魏置白雲縣,至是并入焉。有黃牛山、龍岡山。西舊曰嶓冢,大業初改焉。有關官。有定軍山、百牢山、街亭山、嶓冢山。有漢水。褒城開皇初曰褒內。仁壽九年因失印更給,改名焉。有關官。有女郎山。城固 興勢舊置傖城郡,開皇初郡廢。西舊曰豐寧,置洋州,及洋川郡。開皇初廢郡,大業初廢州,改縣曰西鄉。又舊有懷昌郡,後周廢為懷昌縣,至是入焉。有洋水。黃金 難江後周置集州及平桑郡。開皇初郡廢,大業初州廢。

西城郡西城郡梁置梁州,尋改曰南梁州。西魏改置東梁州,尋改為金州,置總管府。開皇初府廢。統縣六,戶一萬四千三百四十一。
金川梁初曰上庸,後曰吉陽。西魏改曰吉安,後周以西城入焉。舊有金城、吉安二郡,開皇初并廢。十八年改縣為吉安。大業三年改曰金川,置西城郡。又後周置洵州,尋廢。有焦陵山。石泉舊曰永樂,置晉昌郡。西魏改郡曰魏昌,尋改永樂曰石泉,析置魏寧縣。後周省魏昌郡入中城郡,又省魏寧縣入石泉縣。洵陽舊置洵陽郡,開皇初郡廢。有洵水。安康舊曰寧都,齊置安康郡,後魏置東梁州,後蕭曁改直州。開皇初郡廢,大業初州廢,縣改曰安康。黃土西魏置淯陽郡。後周改郡,置縣曰長岡。後郡省入甲郡,置縣曰黃土,并赤石、甲、臨江三縣入焉。開皇初郡廢。豐利梁置南上洛郡,西魏改郡曰豐利。後周省郡入上津郡,以熊川、陽川二縣入豐利,後又廢上津郡入甲郡。有天
【 译 文 】
神,也是习俗使得这样的。河西各郡,那里的风俗十分相像,都带有西方的特色。

汉川郡原设置梁州。统辖八个县,一万一千一百一十户。

南郑原设置汉川郡。开皇初年郡撤销,大业初年设郡。又西魏设置白云县,到这时合并划入。有黄牛、龙岗山。西原名叫嶓冢,大业初年改名为西。有徵税的官署。有定军山、百牢山、街亭山、嶓冢山。有汉褒城开皇初年名叫褒内。仁寿九年因丢失官印补改名为褒城。有徵税的官署。有女郎山。城固势原设置傥城郡,开皇初年郡撤销。西乡原叫丰宁,置洋州,以及洋川郡。开皇初年撤销郡,大业初年撤州,改县名叫西乡。又原有怀昌郡,后周撤销改为怀县,到这时划入西乡县。有洋水。黄金、难江后周置集州以及平桑郡。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。

西城郡梁设置梁州,不久改名叫南梁州。西魏改置梁州,不久改名为金州,设置总管府。开皇初年府撤销。统辖六个县,一万四千三百四十一户。

金川梁开始叫上廉,后来叫吉阳。西魏改名叫吉后周将西域划入。原有金城、吉安二郡,开皇初年郡撤销。开皇十八年改县为吉安。大业三年改名叫金设置西城郡。又后周设置洵州,不久撤销。有焦陵石泉原名叫永乐,设置晋昌郡。西魏改郡名叫魏不久改永乐叫石泉,划出设置魏宁县。后周裁掉魏郡划入中城郡,又裁掉魏宁县划入石泉县。洵阳原设置阳郡,开皇初年郡撤销。有洵水。安康原名叫宁齐设置安康郡,后魏设置东梁州,后来萧詧改为直开皇初年郡撤销,大业初年州撤销,县改名叫安黄土西魏设置淯阳郡。后周改郡,设置县名叫长后郡裁掉划入甲郡,设置县名叫黄土,合并赤石、临江三县划入。开皇初年郡撤销。丰利梁设置南上,西魏改郡名叫丰利。后周裁掉郡划入上津郡,将、阳川二县划入丰利,后又撤销上津郡划入甲郡。心水。
📄 第 755 页 1340 字
【 原 文 】
心水。

房陵郡

房陵郡西魏置光遷國。後周國廢,置遷州。大業初改名房州。統縣四,戶七千一百六。

光遷舊曰房陵,置新城郡。梁末置岐州,後周郡縣并改為光遷。又有舊綏州,開皇初,與郡并廢。大業初置房陵郡。有房山、霍水。永清舊曰大洪,後周改焉。
有照珠山、百武山、沮水、汎水。竹山梁曰安城,西魏改焉,置羅州。開皇十八年改曰房州,大業初州廢。有花林山、懸鼓山。上庸梁曰新豐,西魏改焉。後周改曰孔陽。開皇十八年復曰上庸。

清化郡

清化郡舊置巴州。統縣十四,戶一萬六千五百三十九。

化成梁曰梁廣,仍置歸化郡。後周改縣曰化成。開皇初郡廢。大業初置清化郡。曾口梁置。清化梁置,曰伏強,有木門郡。開皇三年郡廢,七年縣改曰清化。
有伏強山、清水。盤道梁置,曰難江。西魏改焉。有龍腹山。永穆梁置,曰永康,又有萬榮郡。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。歸仁梁置,曰平州縣。後周改曰同昌,開皇中改名焉。始寧梁置,并置遂寧郡。開皇初郡廢。有始寧山。其章梁置。
恩陽梁置,曰義陽。開皇未改。長池後周置,曰曲細。開皇未改焉。符陽舊置其章郡,開皇初廢。白石有文山。安固梁置。後周置蓬州,大業初州廢。有大蓬山。
伏虞梁置,曰宣漢,及置伏虞郡。開皇初郡廢,十八年改焉。

通川郡

通川郡梁置萬州,西魏曰通州。統縣七,戶一萬二千六百二十四。

通川梁曰石城,置東關郡。開皇初郡廢。大業初置通川郡。三岡梁置,屬新安郡。西魏改郡曰新寧。開皇初郡廢。石鼓西魏置遷州。後周廢州,置臨清郡。開
【 译 文 】
房陵郡西魏设置光迁国。后周国撤销,设置遵州。开皇初年改名叫房州。统辖四个县,七千一百零六户。

光迁原名叫房陵,设置新城郡。梁末设置岐州,郡县一同改为光迁。又有旧绥州,开皇初年,和郡一同撤销。大业初年设置房陵郡。有房山、霍水。永清原名叫大洪,后周改名为永清。有照珠山、百武山、沮水、汎水。竹山梁名叫安城,西魏改名,设置罗州。开皇十八年改名叫房州,大业初年州撤销。有花林山、悬泉。上庸梁名叫新丰,西魏改名为上庸。后周改名叫均州。开皇十八年恢复叫上庸。

清化郡原设置巴州。统辖十四个县,一万六千一百三十九户。

化成梁叫梁广,仍设置归化郡。后周改县名叫化成。开皇初年郡撤销。大业初年设置清化郡。曾口梁设置清化梁设置,名叫伏强,有木门郡。开皇三年郡撤销。开皇七年县改名叫清化。有伏强山、清水。盘道梁,名叫难江。西魏改名为盘道。有龙腹山。永穆梁,名叫永康,又有万荣郡。开皇初年郡撤销,开皇三年县改名为永穆。归仁梁设置,名叫平州县。后周改名叫同昌,开皇年间改名为归仁。始宁梁设置,并设置始宁郡。开皇初年郡撤销。有始宁山。其章梁设置。其章梁设置,名叫义阳。开皇末年改名。长池后周设置,名叫曲细。开皇末年改名为长池。符阳原设置其章,开皇初年撤销。白石有文山。安固梁设置。后周设置蓬州,大业初年州撤销。有大蓬山。伏虞梁设置,属宣汉,以及设置伏虞郡。开皇初年郡撤销,开皇十年改名为伏虞。

通川郡梁设置万州,西魏名叫通州。统辖七个县,一万二千六百二十四户。

通川梁名叫石城,设置东关郡。开皇初年郡撤销。开皇初年设置通川郡。三冈梁设置,属新安郡。西魏改名叫新亭。开皇初年郡撤销。石鼓西魏设置遵州。后周撤销州,设置临清郡。开皇初年撤销郡。东乡西魏设置。
📄 第 756 页 1408 字
【 原 文 】
皇初廢郡。東鄉西魏置石州。後周廢州,置三巴郡。開皇初郡廢。宣漢西魏置并州及永昌郡。開皇三年郡廢,五年州廢。西流後魏曰漢興。西魏改焉,又置開州,及周安、萬安、江會三郡。後周省江會入周安。開皇初郡并廢,大業初州廢。萬世後周置,及置萬世郡。開皇初郡廢。

宕渠郡宕渠郡梁置渠州。統縣六,戶一萬四千三百十五。

流江後魏置縣,及置流江郡。開皇初郡廢,大業初置宕渠郡。賓城舊曰始安,開皇十八年改焉。鄰水梁置縣,并置鄰州。後魏改鄰山郡,開皇初郡廢。宕渠梁置,并置境陽郡。開皇初郡廢。咸安梁置,曰綏安。開皇末改名焉。墊江西魏置縣及容川、容山郡。後周改爲魏安縣。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。

漢陽郡漢陽郡後魏曰南秦州,西魏曰成州。
統縣三,戶一萬九百八十五。

上祿舊置仇池郡,後魏置倉泉縣,後周廢階陵、豐川、建平、城階四縣入焉。
開皇初郡廢,大業初置漢陽郡,改縣曰上祿。有百頃堆。潭水西魏置潭水郡。後周郡廢,并廢甘若、相山、武定三縣入焉。
長道後魏置漢陽郡。後周郡廢,又省水南縣入焉。開皇初郡廢,十八年改曰長道。

臨洮郡臨洮郡後周武帝逐吐谷渾,以置洮陽郡,尋立洮州。開皇初郡廢。統縣十一,戶二萬八千九百七十一。

美相後周置縣,及置洮陽郡。開皇初郡廢,并洮陽縣入焉。大業初置臨洮郡。
疊川後周置疊州、疊川縣。開皇四年置總管府,大業元年府廢。有洮水、流水。合川後周置,仍立西疆郡。開皇初郡廢。有白嶺山。樂川後周置。歸政開皇二年置,仍立疆澤郡,三年廢。又後周立弘州及開遠、河濱二郡。開皇初州郡并廢。洮源後
【 译 文 】
五州。后周撤销州,设置三巴郡。开皇初年郡撤销。

汉西魏设置并州以及永昌郡。开皇三年郡撤销,开皇十年州撤销。西流后魏名叫汉兴。西魏改名为西流,又设置闽州,以及周安、万安、江会三郡。后周裁掉江会入周安。开皇初年郡一同撤销,大业初年州撤销。万山后周设置,以及设置万世郡。开皇初年郡撤销。

宕渠郡梁设置渠州。统辖六个县,一万四千三百五十户。

流江后魏设置县,以及设置流江郡。开皇初年郡撤销,大业初年设置宕渠郡。宝城原名叫始安,开皇十年改名为宝城。邻水梁设置县,并设置邻州。后魏改名邻山郡,开皇初年郡撤销。宕渠梁设置,并设置境阳。开皇初年郡撤销。咸安梁设置,名叫绥安。开皇末年改名为咸安。垫江西魏设置县以及容川、容山郡。后周改名为魏安县。开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名垫江。

汉阳郡后魏名叫南秦州,西魏名叫成州。统辖三个县,一万零九百八十五户。

上禄原设置仇池郡,后魏设置仓泉县,后周撤销,丰、豊川、建平、城陘四县划入。开皇初年郡撤销,开皇初年设置汉阳郡,改县名叫上禄。有百顷堆。潭水后周设置潭水郡。后周郡撤销,并撤销甘若、相山、武当三县划入潭水。长道后魏设置汉阳郡。后周郡撤销,撤销水南县划入。开皇初年郡撤销,开皇十八年改名长道。

临洮郡后周武帝驱逐吐谷浑,将占据的土地设置陇阳郡,不久设立洮州。开皇初年郡撤销。统辖十个县,二万八千九百七十一户。

美相后周设置县,以及设置洮阳郡。开皇初年郡撤销,合并洮阳县划入。大业初年设置临洮郡。叠川后周设置叠州、叠川县。开皇四年设置总管府,大业元年撤销。有洮水、流水。合川后周设置,仍设立西疆。开皇初年郡撤销。有白岩山。乐川后周设置。归德开皇二年设置,仍设立潭源郡,开皇三年撤销。又后周设立弘州及开远、河濆二郡。开皇初年州郡一同撤销。洮源后周设置,名叫金城,并设立旭州,又设置通。
📄 第 757 页 1417 字
【 原 文 】
周置,曰金城,并立旭州,又置通義郡。開皇初郡廢,十八年縣改為美俗。大業初州廢,縣改名焉。洮陽後周置,曰廣恩,並置廣恩郡。開皇初郡廢,仁壽元年,改縣為洮河,大業初改曰洮陽。臨潭後周曰汎潭,開皇十一年改名焉。臨洮西魏置,曰溢樂,並置岷州及同和郡。開皇初郡廢,大業初州廢,更名縣曰臨洮。又後周置祐川郡、基城縣,尋郡縣俱廢。有岷山、崆峒山。當夷後周置。又立洪和郡,郡尋廢。又置博陵郡及博陵、寧人二縣。開皇初并入。和政後周置洮城郡,尋廢。

宕昌郡

宕昌郡後周置宕昌國,天和元年置宕州總管府。開皇四年府廢。統縣三,戶六千九百九十六。

良恭後周置,初曰陽宕,置宕昌郡。開皇初郡廢,十八年改名焉。大業初置宕昌郡。和戎後周置。有良恭山。懷道後周置甘松郡,開皇初郡廢。

武都郡

武都郡西魏置武州。統縣七,戶一萬七百八十。

將利舊曰石門,西魏改曰安育。後周改曰將利,置武都郡,後改曰永都郡。開皇初郡廢,大業初置武都郡。又有東平縣,後周并入焉。有河池水。建威後魏置白水郡,後廢,改為白水縣。西魏復立郡,改為綏戎。後周郡廢,改為建威縣,並廢洪化縣入焉。又西魏有孔堤郡及縣,後周並廢。覆津後魏初曰酈當,置武階郡。西魏又置覆津縣,及置萬郡,統赤萬、接難、五部三縣。後周一郡三縣並酈當,並廢入焉。開皇初武階郡又廢。盤堤西魏置,曰南五部縣,後改名焉;並立武陽郡及茹蘆縣。後周郡廢,縣并入焉。長松西魏置,初曰建昌,置文州及盧北郡。開皇初郡廢,十八年縣改曰長松,大業初州廢。曲水西魏置。正西西魏置。

同昌郡

同昌郡西魏逐吐谷渾,置鄯州。開
【 译 文 】
开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名为美俗。大业初年州撤销,县改名为洮源。洮阳后周设置,名叫广川,并设置广恩郡。开皇初年郡撤销,仁寿元年,改县名叫洮河,大业初年改名叫洮阳。临潭后周名叫汎潭,至十一一年改名为临潭。临洮西魏设置,名叫溢乐,并设置岷州及同和郡。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销,更换县名叫临洮。又后周设置祐川郡、基城县,不久县全都撤销。有岷山、崆峒山。当夷后周设置。又有洪和郡,郡不久撤销。又设置博陵郡以及博陵、宁远县。开皇初年合并划入当夷。和政后周设置洮城,不久撤销。

宕昌郡后周设置宕昌国,天和元年设置宕州总管府,开皇四年府撤销。统辖三个县,六千九百九十户。

良恭后周设置,开始名叫阳宕,设置宕昌郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年改名为良恭。大业初年设置良恭郡。和戎后周设置。有良恭山。怀道后周设置甘松县,开皇初年郡撤销。

武都郡西魏设置武州。统辖七个县,一万零八十八户。

将利原名叫石门,西魏改名叫安育。后周改名叫将利,设置武都郡,后改名叫永都郡。开皇初年郡撤销,大业初年设置武都郡。又有东平县,后周合并划入将利。有河池水。建威后魏设置白水郡,后撤销,改为建威县。西魏恢复设立郡,改名为绥戎。后周郡撤销,废除建威县,并撤销洪化县划入建威。又西魏有孔堤郡及三县,后周一同撤销。覆津后魏开始名叫甄当,设置覆津郡。西魏又设置覆津县,以及设置万郡,统辖赤水、接难、五部三县。后周一郡三县以及甄当,一同撤销并入覆津。开皇初年武阶郡又撤销。盘堤西魏设置,统辖南五部县,后改名为盘堤;并设立武阳郡以及茹芦县。后周郡撤销,县合并划入盘堤。长松西魏设置,开皇初年叫建昌,设置文州以及卢北郡。开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名为长松,大业初年州撤销。曲水西魏设置。正西西魏设置。

同昌郡西魏驱逐吐谷浑,设置鄯州。开皇七年改
📄 第 758 页 1372 字
【 原 文 】
皇七年改曰扶州。統縣八,戶一萬二千二百四十八。

尚安西魏置縣及鄧寧郡。開皇初郡廢,大業初置同昌郡。有黑水。鉗川西魏置。有鉗川山。有白水。帖夷西魏置,又置昌寧郡。開皇三年郡廢。同昌西魏置。有鄧至山,雲鄧艾所至,故名焉。嘉誠後周置縣井龍涸郡及扶州總管府。開皇初府廢,三年郡廢,七年州廢。有雪山。封德後魏置,又立芳州,有深泉郡。開皇初郡廢,又省理定縣入焉。大業初州廢。常芬後周置,及立恒香郡。開皇初郡廢。有弱水。金崖後周置。

河池郡

河池郡後魏置南岐州,後周改曰鳳州。統縣四,戶一萬一千二百二。

梁泉舊曰故道,後魏置郡,曰固道,縣曰涼泉,尋改曰梁泉。西魏改郡曰歸真。後周廢郡,又廢龍安、商樂二縣入。大業初置郡。兩當後魏置,及立兩當郡。開皇初郡廢。河池後魏曰廣化,並置廣化郡。開皇初郡廢,仁壽初縣改名焉。又後魏置思安縣,大業初省入。有河池水。同谷舊曰白石,置廣業郡。西魏改曰同谷,後周置康州。開皇初郡廢,大業初州廢。又有泥陽縣,西魏廢。

順政郡

順政郡後魏置東益州,梁為武興藩王國,西魏改為興州。統縣四,戶四千二百六十一。

順政舊曰略陽。西魏置郡,曰順政,縣曰漢曲;又置仇池縣,後改曰靈道。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。大業初置郡,又省靈道縣並入。鳴水西魏置,曰落叢,並置落叢郡。開皇初郡廢。六年,縣改為厨北。八年,改曰鳴水。長舉西魏置,又立盤頭郡。後周廢郡。有鳳溪水。修城舊置修城郡,縣曰廣長。後周郡廢,又廢下阪縣入。仁壽初,縣改名焉。又西魏置柏樹縣,後周廢。
【 译 文 】
为抚州。统辖八个县,一万二千二百四十八户。

尚安西魏设置县以及邵宁郡。开皇初年郡撤销,大业初年设置同昌郡。有黑水。钳川西魏设置。有钳川,有白水。帖夷西魏设置,又设置昌宁郡。开皇三年撤销。同昌西魏设置。有鄂至山,说是鄂艾所到过的地方,所以取了这个名字。嘉诚后周设置县和龙涸郡以及州总管府。开皇初年府撤销,开皇三年郡撤销,开皇年间州撤销。有雪山。封德后魏设置,又设立芳州,有泉郡。开皇初年郡撤销,又裁掉理定县划入。大业初年撤销。常芬后周设置,以及设立恒香郡。开皇初年撤销。有弱水。金崖后周设置。

河池郡后魏设置南岐州,后周改名为凤州。统辖四个县,一万一千二百零二户。

梁泉原名叫故道,后魏设置郡,名叫固道,县名京泉,不久改名叫梁泉。西魏改郡名叫归真。后周撤郡,又撤销龙安、商乐二县划入。大业初年设置郡。当后魏设置,以及设置两当郡。开皇初年郡撤销。也后魏名叫广化,并设置广化郡。开皇初年郡撤销,开皇初年县改名为河池。又后魏设置思安县,大业初年撤销划入。有河池水。同谷原名叫白石,设置广业郡。西魏改名叫同谷,后周设置康州。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。又有泥阳县,西魏撤销。

顺政郡后魏设置东益州,梁划为武兴藩王国,西魏改为兴州。统辖四个县,四千二百六十一户。

顺政原名叫略阳。西魏设置郡,名叫顺政,县名真曲;又设置仇池县,后改名叫灵道。开皇初年郡撤销。开皇十八年,县改名为顺政。大业初年设置郡,又将灵道县划入。呜水西魏设置,名叫落丛,并设置落丛县。开皇初年郡撤销。开皇六年,县改名为厨北。开皇年间,改名叫呜水。长举西魏设置,又设立盘头郡。同时撤销郡。有凤溪水。修城原设置修城郡,县名叫广城。后周郡撤销,又撤销下阪县划入。仁寿初年,县改为修城。又西魏设置柏树县,后周撤销。
📄 第 759 页 1336 字
【 原 文 】
義城郡

義城郡後魏立益州,世號小益州。梁曰黎州。西魏復曰益州,又改曰利州,置總管府。大業初府廢。統縣七,戶一萬五千九百五十。

綿谷舊曰興安,置晉壽郡。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。大業初置郡。又有華陽郡,梁置華州。西魏并廢。有龍門山。益昌 義城西魏置。葭萌後魏曰晉安,置新巴郡。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。大業初又并恩金縣入焉。岐坪

景谷舊曰白水,置平興郡。後周省東洛郡入。開皇初郡廢,縣改名平興。十八年,改曰景谷。大業初又省魚盤縣入焉。有關官。有木馬山、良珠山。有凍水。嘉川舊置宋熙郡,開皇初廢。

平武郡

平武郡西魏置龍州。統縣四,戶五千四百二十。

江油後魏置江油郡,開皇三年郡廢,大業初置郡。有關官。馬盤後魏置馬盤郡,開皇三年郡廢。平武梁末,李文智自立為藩王,西魏廢為縣。有涪水、潺水。方維舊曰秦興,置建陽郡。開皇初郡廢,縣改名焉。

汶川郡

汶川郡後周置汶川。開皇初改曰蜀州,尋為會州,置總管府。大業初府廢。統縣十一,戶二萬四千一百五十九。

汶川舊曰廣陽。梁改為北部都尉,置繩州、北部郡。後周改曰汶川。開皇初郡廢,仁壽元年改名焉。北川後周置。有龍泉水、鷹門山、襄陽山。汶川後周置汶川郡,開皇初郡廢。交川開皇初置。有關官。通化開皇初置,曰金川,仁壽初改名焉。左封後周置,曰廣年,及置廣年郡、左封郡。開皇初郡并廢。仁壽初縣改名焉。又周置翼州,大業初廢。有汶山。平康後周置。有羊腸山。翼水後周置,曰龍求,及置清江郡。開皇初郡廢,縣改曰清江。
【 译 文 】
义城郡后魏设立益州,世上号称小益州。梁名叫。西魏又名叫益州,又改名叫利州,设置总管府。初年府撤销。统辖七个县,一万五千九百五十

绵谷原名叫兴安,设置晋寿郡。开皇初年郡撤销。十八年,县改名为绵谷。大业初年设置郡。又有华,梁设置华州。西魏一同撤销。有龙门山。益昌城西魏设置。葭萌后魏名叫晋安,设置新巴郡。初年郡撤销。开皇十八年,县改名为葭萌。大业初合并恩金县划入葭萌。岐坪 景谷原名叫白水,平兴郡。后周裁掉束洛郡划入。开皇初年郡撤销,名为平兴。开皇十八年,改名为景谷。大业初年又鱼盘县划入景谷。有徵税的官署。有木马山、良珠有冻水。嘉川原设置宋熙郡,开皇初年撤销。

平武郡西魏设置龙州。统辖四个县,五千四、十户。

江油后魏设置江油郡,开皇三年郡撤销,大业初置郡。有徵税的官署。马盘后魏设置马盘郡,开皇郡撤销。平武梁末年,李文智自立为藩王,西魏撤为县。有涪水、潺水。方维原名叫秦兴,设置建阳朔皇初年郡撤销,县改名为方维。

汶川郡后周设置汶川。开皇初年改名叫蜀州,不名為會州,设置总管府。大业初年府撤销。统辖个县,二万四千一百五十九户。

汶川原名叫广阳。梁改为北部都尉,设置绳州、部。后周改名叫汶州。开皇初年郡撤销,仁寿元年为汶川。北川后周设置。有龙泉水、鹰门山、襄陽文川后周设置汝山郡,开皇初年郡撤销。交川开年设置。有徵税的官署。通化开皇初年设置,名叫。仁寿初年改名为通化。左封后周设置,名叫廣以及设置广年郡、左封郡。开皇初年那一同撤销。初年县改名为左封。又周设置翼州,大业初年撤有汶山。平康后周设置。有羊肠山。翼水后周设名叫龙求,以及设置清江郡。开皇初年郡撤销,县为清江。开皇十八年,又改名为翼水。翼针后周设
📄 第 760 页 1299 字
【 原 文 】
十八年,又改名焉。翼釘後周置,及翼釘郡。開皇初郡廢。有石鏡山。江源後周置。通軌後周置縣及覃州,並覃川、榮鄉二郡。開皇初郡廢,四年州廢。有甘松山。

普安郡普安郡梁置南梁州,後改為安州。西魏改為始州。統縣七,戶三萬一千三百五十一。
普安舊曰南安。西魏改曰普安,置普安郡。開皇初郡廢,大業初置郡焉。永歸舊曰白水,西魏改焉。黃安舊曰華陽,西魏改焉,又置黃原郡。開皇初郡廢。陰平宋置北陰平郡,魏置龍州。西魏改郡為陰平,又名縣焉。後周從江油郡,改曰靜龍,縣曰陰平。開皇初郡廢。梓潼舊曰安壽,西魏置潼川郡。開皇初郡廢。大業初縣改名焉。有五婦山。武連舊曰武功,置輔劍郡。西魏改郡曰安都,縣曰武連。開皇初郡廢。臨津舊曰胡原,開皇七年改焉。

金山郡金山郡西魏置潼州。開皇五年,改曰綿州。統縣七,戶三萬六千九百六十三。
巴西舊曰涪,置巴西郡。西魏改縣曰巴西。開皇初郡廢。大業初置金山郡。有鹽井。昌隆有雲臺山。涪城舊置始平郡,西魏改郡為涪城,後周又改曰安城。開皇初郡廢,改縣曰安城。十六年,改為涪城。魏城西魏置。萬安舊曰孱亭,西魏改名焉,置萬安郡。開皇初郡廢。神泉舊曰西充國,開皇六年改名焉。金山舊置益昌、晉興二縣,西魏省晉興入益昌,後周別置金山。開皇四年,省益昌入金山。

新城郡新城郡梁末置新州。開皇末改曰梓州。統縣五,戶三萬七百二十七。
郪舊曰伍城。西魏改曰昌城,仍置昌城郡。開皇初郡廢。大業初置新城郡,改縣名焉。射洪西魏置,曰射江,後周改名
【 译 文 】
,以及翼针郡。开皇初年郡撤销。有石镜山。江源后设置。通轨后周设置县以及覃州,合并覃川、荣乡二。开皇初年郡撤销,开皇四年州撤销。有甘松山。

普安郡梁设置南梁州,后改名为安州。西魏改名治州。统辖七个县,三万一千三百五十户。

普安原名叫南安。西魏改名叫普安,设置普安郡。是初年郡撤销,大业初年又设置郡。永归原名叫白西魏改名为永归。黄安原名叫华阳,西魏改名为黄又设置黄原郡。开皇初年郡撤销。阴平宋设置北阴郡,魏设置龙州。西魏改郡名为阴平,又改县名为阴后周划归江油郡,改名叫静龙,县名叫阴平。开皇年郡撤销。梓潼原名叫安寿,西魏设置潼川郡。开皇年郡撤销。大业初年县改名为梓潼。有五妇山。武连名叫武功,设置辅剑郡。西魏改郡名叫安都,县名叫基。开皇初年郡撤销。临津原名叫胡原,开皇七年改为临津。

金山郡西魏设置潼州。开皇五年,改名叫绵州。辖七个县,三万六千九百六十三户。

巴西原名叫涪,设置巴西郡。西魏改为县叫巴西。是初年郡撤销。大业初年设置金山郡。有盐井。昌隆云台山。涪城原设置始平郡,西魏改郡为涪城,后周改名叫安域。开皇初年郡撤销,改为县叫安域。开皇六年,改名为涪城。魏城西魏设置。万安原名叫屡西魏改名为万安,设置万安郡。开皇初年郡撤销。泉原名叫西充国,开皇六年改名为神泉。金山原设益昌、晋兴二县,西魏裁掉晋兴划入益昌,后周另设金山。开皇四年,裁掉益昌划入金山。

新城郡梁末年设置新州。开皇末年改名叫梓州。辖五个县,三万零七百二十七户。

郪原名叫伍城。西魏改名叫昌城,仍设置昌城郡。初年郡撤销。大业初年设置新城郡,改县名为郪。共西魏设置,名叫射江,后周改名为射洪。盐亭西
📄 第 761 页 1264 字
【 原 文 】
焉。鹽亭西魏置鹽亭郡。開皇初郡廢,有高渠縣。大業初并入焉。通泉舊曰通泉,置西宕渠郡。西魏改郡、縣俱曰湧泉。開皇初郡廢,縣改名,又并光漢縣入焉。飛烏開皇中置。

巴西郡

巴西郡梁置南梁、北巴州,西魏置隆州。統縣十,戶四萬一千六十四。

閬內梁置北巴郡,後魏平蜀,置盤龍郡,開皇初郡廢。大業初置巴西郡。有盤龍山、天柱山、靈山。南部舊曰南充國,梁曰南部,西魏置新安郡,後周郡廢。蒼溪舊曰漢昌,開皇末改名焉。南充舊曰安漢,置宕渠郡。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。相如梁置梓潼郡,後魏郡廢。西水梁置掌天郡,西魏改曰金遷,開皇初郡廢。晉城舊曰西充國,梁置木蘭郡。西魏廢郡,改縣名焉。有閬水。奉國梁置白馬、義陽二郡,開皇初郡廢,并廢義陽縣入焉。儀隴梁置,并置隆城郡。開皇初郡廢。大寅梁置。

遂寧郡

遂寧郡後周置遂州。仁壽二年,置總管府。大業初府廢。統縣三,戶一萬二千六百二十二。

方義梁曰小溪,置東遂寧郡。西魏改縣名焉。後周改郡曰石山。開皇初郡廢。大業初置遂寧郡。青石舊曰晉興,西魏改名焉,又置懷化郡。開皇初郡廢。長江舊曰巴興,西魏改名焉,又置懷化郡。開皇初郡廢。

涪陵郡

涪陵郡西魏置合州。開皇末改曰涪州。統縣三,戶九千九百二十一。

石鏡舊曰墊江,置宕渠郡。西魏改郡為墊江,縣為石鏡。開皇初郡廢。大業初置涪陵郡。漢初梁置新興郡。西魏改郡曰清居,名縣曰漢初。開皇初郡廢。赤水開皇八年置。
【 译 文 】
置鹽亭郡。開皇初年郡撤銷,有高渠縣。大業初年劃入鹽亭。通泉原名叫通泉,設置西宕渠郡。西魏郡、縣都叫湧泉。開皇初年郡撤銷,縣改名,又合并縣劃入通泉。飛鳥開皇年間設置。

巴西郡梁設置南梁州、北巴州,西魏設置隆州。轄十個縣,四萬一千零六十四戶。

閬內梁設置北巴郡,後魏平定蜀,設置盤龍郡,開皇初年郡撤銷。大業初年設置巴西郡。有盤龍山、天柱山、靈山。南部原名叫南充國,梁名叫南部,西魏設置安郡,後周郡撤銷。蒼溪原名叫漢昌,開皇末年改為蒼溪。南充原名叫安漢,設置宕渠郡。開皇初年郡撤銷。開皇十八年,縣改名為南充。相如梁設置梓潼郡,後魏郡撤銷。西水梁設置掌天郡,西魏改名叫金馬郡,開皇初年郡撤銷。晉城原名叫西充國,梁設置木蘭郡,西魏撤銷郡,改為縣名叫晉城。有閬水。奉國梁設置新興、義陽二郡,開皇初年郡撤銷,並撤銷義陽縣劃歸儀隴。梁設置,並設置隆城郡。開皇初年郡撤銷。梁設置。

遂寧郡後周設置遂州。仁壽二年,設置總管府。開皇初年府撤銷。統轄三個縣,一萬二千六百二十戶。

方義梁名叫小溪,設置東遂寧郡。西魏改為縣名叫方義。後周改為郡名叫石山。開皇初年郡撤銷。大業初年設置遂寧郡。青石原名叫晉興,西魏改名為青石,設置懷化郡。開皇初年郡撤銷。長江原名叫巴興,西魏改名為長江,又設置懷化郡。開皇初年郡撤銷。

涪陵郡西魏設置合州。開皇末年改名叫涪州。統轄八個縣,九千九百二十一戶。

石鏡原名叫墊江,設置宕渠郡。西魏改郡為墊江,改縣為石鏡。開皇初年郡撤銷。大業初年設置涪陵郡。梁設置新興郡。西魏改郡名叫清居,改縣名叫漢初。開皇初年郡撤銷。赤水開皇八年設置。
📄 第 762 页 1357 字
【 原 文 】
巴郡

巴郡梁置楚州。開皇初改曰渝州。統縣三,戶一萬四千四百二十三。

巴舊置巴郡,後周廢枳、墊江二縣入焉。開皇初郡廢。大業初置巴郡。江津舊曰江州縣。西魏改為江陽,置七門郡。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。涪陵舊曰漢平,置涪陵郡。開皇初郡廢。十三年,縣改名焉。

巴東郡

巴東郡梁置信州,後周置總管府,大業元年府廢。統縣十四,戶二萬一千三百七十。

人復舊置巴東郡,縣曰魚復。西魏改曰人復。開皇初郡廢。大業初,置巴東郡。有鹽井、白鹽山。雲安舊曰朐䏰,後周改焉。南浦後周置安鄉郡,後改縣曰安鄉,改郡曰萬川。開皇初郡廢。十八年,縣改名焉。梁山西魏置。有高梁山。有紇溪。大昌後周置永昌郡,尋廢,又廢北井縣入焉。巫山舊置建平郡,開皇初郡廢。有巫山。秭歸後周曰長寧,置秭歸郡。開皇初郡廢,改縣曰秭歸。巴東舊曰歸鄉,梁置信陵郡。後周郡廢,縣改曰樂鄉。開皇末,又改名焉。有巫峽。新浦後周置周安郡,開皇初郡廢。盛山梁曰漢豐,西魏改為永寧,開皇末,曰盛山。臨江梁置臨江郡,後周置臨州。開皇初郡廢,大業初州廢。有平都山。有彭溪。武寧後周置南州、南都郡、源陽縣,後改郡曰懷德,縣曰武寧。開皇初州郡並廢入焉。石城開皇初置庸州,大業初州廢。務川開皇末置。

蜀郡

蜀郡舊置益州,開皇初廢。後周置總管府。開皇二年,置西南道行臺省,三年,復置總管府,大業元年府廢。統縣十三,戶十萬五千五百八十六。

成都舊置蜀郡,又有新都縣。梁置始康郡,西魏廢始康郡。開皇初廢蜀郡,並廢新繁入焉。十八年,改新都曰興樂。
【 译 文 】
巴郡梁设置楚州。开皇初年改名叫渝州。统辖三县,一万四千四百二十三户。

巴原设置巴郡,后周撤销枳、垫江二县划入巴。是初年郡撤销。大业初年设置巴郡。江津原名叫江州,西魏改名为江阳,设置七门郡。开皇初年郡撤销。是十八年,县改名为江津。涪陵原名叫汉平,设置涪郡。开皇初年郡撤销。开皇十三年,县改名为涪陵。

巴东郡梁设置信州,后周设置总管府,大业元年撤销。统辖十四个县,二万一千三百七十户。

人复原设置巴东郡,县名叫鱼复。西魏改名叫人。开皇初年郡撤销。大业初年,设置巴东郡。有鹽白鹽山。云安原名叫朐䏰,后周改名为云安。南后周设置安乡郡,后改为县名叫安乡,改为郡名叫萬。开皇初年郡撤销。开皇十八年,县改名为南浦。梁西魏设置。有高梁山。有纾溪。大昌后周设置永昌,不久撤销,又撤销北井县划入大昌。巫山原设置建,开皇初年郡撤销。有巫山。秭归后周名叫长宁,秭归郡。开皇初年郡撤销,改为县名叫秭归。巴东叫归乡,梁设置信陵郡。后周郡撤销,县改名叫乐。开皇末年,又改名为巴东。有巫峡。新浦后周设置郡,开皇初年郡撤销。盛山梁名叫汉丰,西魏改名,开皇末年,改名叫盛山。临江梁设置临江郡,设置临州。开皇初年郡撤销,大业初年州撤销。有山:有彭溪。武宁后周设置南州、南都郡、源阳,后改郡名叫怀德,改县名叫武宁。开皇初年州郡一销划入武宁。石城开皇初年设置庸州,大业初年州。务川开皇末年设置。

蜀郡原设置益州,开皇初年撤销。后周设置总管,开皇二年,设置西南道行台省,开皇三年,恢复设置总管府,大业元年府撤销。统辖十三个县,十万五百八十六户。

成都原设置蜀郡,又有新都县。梁设置始康郡,撤销始康郡。开皇初年撤销蜀郡,并撤销新繁划。开皇十八年,改新都名叫兴乐。大业初年设置蜀
📄 第 763 页 1498 字
【 原 文 】
大業初置蜀郡,省興樂入焉。舊置懷寧、晉熙、宋興、宋寧四郡,至後周並廢。有武擔山。雙流舊曰廣都,置寧蜀郡,後周郡廢。仁壽元年改縣曰雙流。有女伎山。
新津後周置,並置犍為郡。開皇初郡廢。
大業初又廢僰道縣入焉。晉原舊曰江原,及置江原郡。後周廢郡,縣改名焉。清城舊置齊基郡,後周廢為清城縣。有鳴鶴山、清城山。九龍舊曰晉壽,梁置東益州。後周州廢,置九龍郡,並改縣曰九龍。仁壽初置濛州。開皇初郡廢,並隴泉、興固、青陽三縣入焉。大業初州廢。有太山、道場山。緜竹舊置晉熙郡及長楊、南武都二縣。後周併二縣為晉熙,後又廢晉熙入陽泉。開皇初郡廢,十八年改為孝水,大業二年改曰緜竹。有冶官。有緜水。有鹿堂山。郫西魏分置溫江縣,開皇初省入。仁壽初復置萬春縣,大業初又廢入焉。有金山、平樂山、天彭門。玄武舊曰伍城,後周置玄武郡。開皇初郡廢,改縣名焉。仁壽初置凱州,大業初廢。有三堆山、郪江。
雒舊曰廣漢,又置廣漢郡。開皇初郡廢。
十八年,改曰緜竹。大業初改名雒焉。又有西遂寧郡、南陰平郡。後周廢西遂寧,改為懷中,南陰平郡曰南陰平縣,尋並廢。
陽安舊曰牛鞞,西魏改名焉,並置武康郡。開皇初郡廢。仁壽初置簡州,大業初州廢。有鹽井。平泉西魏置,曰婆閏。開皇十八年,改名焉。金泉西魏置縣及金泉郡。後周廢郡,並廢白牟縣入焉。有昌利山、銅官山、石城山。

臨卭郡

臨卭郡舊置雅州。統縣九,戶二萬三千三百四十八。

嚴道西魏置,曰始陽縣,置蒙山郡。
開皇初郡廢。十三年,改曰蒙山,尋置雅州。大業置臨卭郡,縣改名焉。有卭來山。
名山舊曰蒙山。開皇十三年,改始陽曰蒙山,改蒙山曰名山。盧山仁壽末置。依政西魏置,及置卭州,大業初廢。臨卭舊置臨卭郡,開皇初廢。有火井。蒲江西魏
【 译 文 】
裁掉興樂劃入。原設置懷寧、晋熙、宋興、宋寧四到後周一同撤銷。有武擔山。雙流原名叫廣都,設蜀郡,後周郡撤銷。仁壽元年改縣名叫雙流。有女。新津後周設置,并設置犍為郡。開皇初年郡撤大業初年又撤銷僰道縣劃入。晋原原名叫江原,以置江原郡。後周撤銷郡,縣改名為晋原。清城原設基郡,後周撤銷改為清城縣。有鳴鵠山、清城山。
龍原名叫晋壽,梁設置東益州。後周州撤銷,設置九,並改縣名叫九隴。仁壽初年設置濛州。開皇初年銷,合并隴泉、興固、青陽三縣劃入九隴。大業初撤銷。有太山、道場山。緜竹原設置晉熙郡以及長南武都二縣。後周合井二縣為晋熙,後又撤銷晋熙陽泉。開皇初年郡撤銷,開皇十八年改名為孝水,二年改名叫緜竹。有冶煉鐵的官署。有緜水。有鹿。郫西魏分開設置溫江縣,開皇初年裁掉劃入。仁年重設萬春縣,大業初年又撤銷劃入郫。有金山、山、天彭門。玄武原名叫伍城,後周設置玄武郡。
初年郡撤銷,改為縣名叫玄武。仁壽初年設置凱大業初年撤銷。有三堆山、郪江。雒原名叫廣漢,置廣漢郡。開皇初年郡撤銷。開皇十八年,改名叫。大業初年改名為雒。又有西遂寧郡、南陰平郡。
撤銷西遂寧郡,改名為懷中,南陰平郡改名叫南陰,不久一同撤銷。陽安原名叫牛軛,西魏改名為陽并設置武康郡。開皇初年郡撤銷。仁壽初年設置簡大業初年州撤銷。有鹽井。平泉西魏設置,名叫婆開皇十八年,改名為平泉。金泉西魏設置縣以及金。後周撤銷郡,并撤銷白牟縣劃入金泉。有昌利銅官山、石城山。

臨卭郡原設置雅州。統轄九個縣,二萬三千四十八戶。

嚴道西魏設置,名叫始陽縣,設置蒙山郡。開皇郡撤銷。開皇十三年,改名叫蒙山,不久設置雅大業年間設置臨卭郡,縣改名為嚴道。有卭來山。
原名叫蒙山。開皇十三年,改始陽叫蒙山,改蒙山名山。盧山仁壽末年設置。依政西魏設置,以及卭州,大業初年撤銷。臨卭原設置臨卭郡,開皇初銷。有天然氣井。蒲江西魏設置,名叫廣定,以及
📄 第 764 页 1377 字
【 原 文 】
置,曰廣定,及置蒲原郡。開皇初郡廢。
仁壽初縣改名焉。蒱溪西魏置。沈黎後周置黎州,尋并縣廢。開皇中置縣。仁壽末置登州,大業初州廢。漢源大業初置。

眉山郡眉山郡西魏曰眉州。後周曰青州,後又曰嘉州。大業二年又改曰眉州。統縣八,戶二萬三千七百九十九。

龍遊後周置,曰峨眉,及置平羌郡。開皇初郡廢。九年改縣為青衣。平陳日,龍見水,隨軍而進,十年改名焉。大業初置眉山郡。平羌後周置,仍置平羌郡。開皇初郡廢。夾江開皇三年置。峨眉開皇十三年置。有峨眉山、綏山。通義舊置齊通郡及青州。西魏改州曰眉州。開皇初郡廢,改齊通曰廣通。仁壽元年改為通義。大業初州廢。青神後周置,并置青神郡。開皇初郡廢。丹稜後周置,曰齊樂。開皇中改名焉。洪雅開皇十三年置。

隆山郡隆山郡西魏置陵州。統縣五,戶一萬一千四十二。

仁壽梁置懷仁郡,西魏改縣曰普寧。開皇初郡廢,十八年縣改名焉。又西魏置蒲亭。大業初置隆山郡,蒲亭并入焉。有鹽井。貴平西魏置,又立和仁郡。後周又廢可晏、平井二縣入焉。開皇初郡廢。大業初,又廢籍縣入焉。井研始建開皇十一年置。有鐵山。隆山舊曰犍為,置江州。西魏改縣曰隆山。後周省州,置隆山郡。開皇初郡廢,又并江陽縣入焉。有冶官。有鼎鼻山。

資陽郡資陽郡西魏置資州。統縣九,戶二萬五千七百二十二。

盤石後周置縣及資中郡,開皇初郡廢。大業初置資陽郡。內江後周置。威遠開皇初置。大牢開皇十三年置。安岳後周置,并置普州。大業初州廢。普慈後周置郡曰普慈,縣曰多業。開皇初郡廢。
【 译 文 】
置蒲原郡。开皇初年郡撤销。仁寿初年县改名为蒲溪。西魏设置。沈黎后周设置黎州,不久合并到并撤销。开皇年间设置沈黎县。仁寿末年设置登州,大业初年州撤销。汉源大业初年设置。

眉山郡西魏名叫眉州。后周名叫青州,后又名叫嘉州。大业二年又改名叫眉州。统辖八个县,二万七千七百九十九户。

龙游后周设置,名叫峨眉,以及设置平羌郡。开皇初年郡撤销。开皇九年改为县名为青衣。平定陈的时候,龙从水里出现,跟随着军队行进,开皇十年改名为龙游。大业初年设置眉山郡。平羌后周设置,仍设置平羌县。开皇初年郡撤销。夹江开皇三年设置。峨眉开皇十三年设置。有峨眉山、绥山。通义原设置齐通郡以属眉州。西魏改州名叫眉州。开皇初年郡撤销,改齐通为通义。仁寿元年改名为通义。大业初年州撤销。青神后周设置,并设置青神郡。开皇初年郡撤销。丹棱后周设置,名叫齐乐。开皇年间改名为丹棱。洪雅开皇十三年设置。

隆山郡西魏设置陵州。统辖五个县,一万一千零四十二户。

仁寿梁设置怀仁郡,西魏改为县名叫普宁。开皇初年郡撤销,开皇十八年县改名叫仁寿。又西魏设置蒲亭。大业初年设置隆山郡,蒲亭合并划入。有盐井。贵平西魏设置,又设立和仁郡。后周又撤销可叠、平井二县划入。开皇初年郡撤销。大业初年,又撤销籍县划入。井研始建开皇十一年设置。有铁山。隆山原名犍为,设置江州。西魏改县名叫隆山。后周裁掉州,设置隆山郡。开皇初年郡撤销,又合并江阳县划入。有冶炼铁的官署。有鼎鼻山。

资阳郡西魏设置资州。统辖九个县,二万五千二百二十二户。

盘石后周设置县及资中郡,开皇初年郡撤销。大业初年设置资阳郡。内江后周设置。威远开皇初年设置。大牢开皇十三年设置。安岳后周设置,并设置普州。大业初年州撤销。普慈后周设置郡名叫普慈,县名同。开皇初年郡撤销。开皇十三年,县改名为普慈。
📄 第 765 页 1136 字
【 原 文 】
十三年,縣改名焉。安居後周置,曰柔剛,及置安居郡。開皇初郡廢。十三年,縣改名焉。隆康後周置,曰永康。開皇十八年改焉。資陽後周置。

瀘川郡

瀘川郡梁置瀘州。仁壽中置總管府,大業初府廢。統縣五,戶一千八百二。

瀘川舊曰江陽,並置江陽郡。開皇初郡廢。大業初置瀘川郡,縣改名焉。富世後周置,及置洛源郡。開皇初郡廢。江安舊曰漢安,開皇十八年改名焉。合江後周置。綿水梁置。有綿溪。

犍為郡

犍為郡梁置戎州。統縣四,戶四千八百五十九。

僰道後周置,曰外江。大業初改曰僰道,置犍為郡。犍為後周置,曰武陽。開皇初改焉。南溪梁置,曰南廣,及置六同郡。開皇初郡廢。仁壽初縣改名焉。開邊開皇六年置,七年廢訓州入焉。大業初廢恭州、協州入焉。

越巂郡

越巂郡後周置嚴州。開皇六年改曰西寧州,十八年又改曰巂州。統縣六,戶七千四百四十八。

越巂帶郡。邛都 蘇祗舊置亮善郡,開皇初郡廢。有孫水。可泉舊宣化郡,開皇初廢。臺登舊置白沙郡。開皇初郡廢。邛部舊置邛部郡,又有平樂郡。開皇初並廢。有巂山。

牂柯郡

牂柯郡開皇初,置牂州。統縣二。

牂柯帶郡。賓化

黔安郡

黔安郡後周置黔州,不帶郡。統縣二,戶一千四百六十。

彭水開皇十三年置。有伏牛山。出鹽井。涪川開皇五年置。
【 译 文 】
安居后周设置,名叫柔刚,以及设置安居郡。开皇初年郡撤销。开皇十三年,县改名为安居。隆康后周设置,名叫永康。开皇十八年改名为隆康。资阳后周设置。

泸川郡梁设置泸州。仁寿年间设置总管府,大业初年府撤销。统辖五个县,一千八百零二户。

泸川原名叫江阳,并设置江阳郡。开皇初年郡撤销。大业初年设置泸川郡,县改名为泸川。富世后周设置,以及设置洛源郡。开皇初年郡撤销。江安原名叫汉安,开皇十八年改名为江安。合江后周设置。绵水梁设置。有绵溪。

犍为郡梁设置戎州。统辖四个县,四千八百一十九户。

僰道后周设置,名叫外江。大业初年改名叫僰道,犍为郡。犍为后周设置,名叫武阳。开皇初年改名为犍为。南溪梁设置,名叫南广,以及设置六同郡。开皇初年郡撤销。仁寿初年县改名为南溪。开边开皇六年设置,开皇七年撤销训州划入。大业初年撤销恭州、协州并入开边。

越巂郡后周设置严州。开皇六年改名叫西宁州,开皇十八年又改名叫巂州。统辖六个县,七千四百八十八户。

越巂兼有郡治的所在地。邛都 苏祗原设置亮山县,开皇初年郡撤销。有孙水。可泉原宣化郡,开皇初年撤销。台登原设置白沙郡。开皇初年郡撤销。邛部设置邛部郡,又有平乐郡。开皇初年一同撤销。有盐井。

牂柯郡开皇初年,设置牂州。统辖二县。

牂柯兼有郡治的所在地。宾化

黔安郡后周设置黔州,不辖有郡。统辖二县,一万四百六十户。

彭水开皇十三年设置。有伏牛山。出盐井。涪川开皇五年设置。
📄 第 766 页 1387 字
【 原 文 】
梁州於天官上應參之宿。周時梁州,以并雍部。及漢,又析置益州。在《禹貢》,自漢川以下諸郡,皆其封域。漢中之人,質樸無文,不甚趨利。性嗜口腹,多事田漁,雖蓬室柴門,食必兼肉。好祀鬼神,尤多忌諱,家人有死,輒離其故宅。崇重道教,猶有張魯之風焉。每至五月十五日,必以酒食相饋,賓旅聚會,有甚於三元。傍南山雜有獠戶,富室者頗參夏人為婚,衣服居處言語,殆與華不別。西城、房陵、清化、通川、宕渠,地皆連接,風俗頗同。漢陽、臨洮、宕昌、武都、同昌、河池、順政、義城、平武、汶山,皆連雜氐、羌。人尤勁悍,性多質直。皆務於農事,工習獵射,於書計非其長矣。蜀郡、臨邛、眉山、隆山、資陽、瀘川、巴東、遂寧、巴西、新城、金山、普安、犍為、越巂、牂柯、黔安,得蜀之舊域。其地四塞,山川重阻,水陸所凑,貨殖所萃,蓋一都之會也。昔劉備資之,以成三分之業。自金行喪亂,四海沸騰,李氏據之於前,譙氏依之於後。當梁氏將亡,武陵憑險而取敗;後周之末,王謙負固而速禍。故孟門不祀,古人所以誡焉。其風俗大抵與漢中不別。其人敏慧輕急,貌多叢陋,頗慕文學,時有斐然,多溺於逸樂,少從宦之士,或至耆年白首,不離鄉邑。人多工巧,綾錦雕鏤之妙,殆侔於上國。貧家不務儲蓄,富室專於趨利。其處家室,則女勤作業,而士多自閑,聚會宴飲,尤足意錢之戲。小人薄於情禮,父子率多異居。其邊野富人,多規固山澤,以財物雄役夷、獠,故輕為奸藏,權傾州縣。此亦其舊俗乎?又有獽、蜒、蠻、奚,其居處風俗,衣服
【 译 文 】
梁州在天象上对应参宿。周朝时的梁州,合了雍部。到了汉朝,又分出一部分设置益州。《禹贡》里,从汉川以下各郡,都在它的范围内。汉中的人民,质朴无华,不怎么追求钱财。性格上喜好吃喝,大多从事农耕和捕鱼,即住的是蓬草盖屋树枝做门的简陋房子,吃饭也定要有肉。喜欢祭祀鬼神,尤其有很多忌讳,那里有人死了的,就要离开他们原先住的房子。崇道教,还保持着张鲁的遗风。每到五月十五一定要用酒食相赠,宾客聚会,比正月初一要热闹。靠近南山间杂有僚人的住户,富裕人很多和华夏民族通婚,衣服住室言语,大致和华夏民族没有差别。西城、房陵、清化、通川、渠,这一带地方都相互连接,风俗都相同。汉中临洮、宕昌、武都、同昌、河池、顺政、义平武、汶山,都连接氐、羌杂居。那里的人刚强悍有力,性格大多朴实耿直。都从事农耕,擅长捕猎,至于书写和算数就不是他们所擅长的了。蜀郡、临邛、眉山、隆山、资阳、泸巴东、遂宁、巴西、新城、金山、普安、犍越嶲、牂柯、黔安,所得的是蜀国的旧地。这块地方四面闭塞,山河重重阻隔,水中和陆上特产集中,各种货物的聚集,大致上都是这个方物产的汇总。往日刘备凭借这块地方,成就三分天下的基业。自从晋朝发生祸乱,四方动不安,李氏先占据了这里,谯氏后依托这块地当梁氏将要灭亡的时候,武陵凭借险阻而得了失败;后周末年,王谦依仗险固而加速了灾的到来。所以不在孟门这个险要的地方举行祭是古人所告诫的。那里的风俗大致上和汉中有差别。那里的人敏锐聪明而又轻率急躁,相大多猥琐丑陋,十分爱慕文学,时常写出有文的诗文,大多沉溺于安逸享乐,年轻时做官的有的到了老年白头,也没离开家乡。人大多高超,织出的绫罗和雕镂的物品的精妙,大和京城相当。贫苦人家不注重储蓄,富裕人真心追求钱财。他们住在家里,女的辛勤劳动,而男的大多悠闲自在,相聚吃喝玩乐,尤其一种叫意钱的博戏。小人轻视情礼,父子大
📄 第 767 页 136 字
【 原 文 】
多分占据意韋那裏的仁蜀人飲食,頗同於猿,而亦與蜀人相類。
【 译 文 】
分居。那裏邊僻地方的富人,大多劃定範圍、據山澤,靠財物控制役使夷、僚的人,所以隨時幹出邪惡不法的事來,勢力壓倒州縣。這也是那裏舊有的風俗嗎?又有獽、蜒、蠻、賓,他們的住宅風俗,衣服飲食,和僚人大致相同,也和漢人相似。
📄 第 768 页 1150 字
【 原 文 】
隋書卷三十

志第二

地理

河南郡

河南郡舊置洛州。大業元年移都,改曰豫州。東面三門,北曰上春,中曰建陽,南曰永通。南面二門,東曰長夏,正南曰建國。里一百三,市三。三年改為郡,置尹。統縣十八,戶二十萬二千二百三十。

河南帶郡。有關官。有郊山。有瀍水。洛陽有漢已來舊都。後魏置司州,東魏改曰洛州。後周置東京六府、洛州總管。
開皇元年改六府,置東京尚書省。其年廢東京尚書省。二年廢總管,置河南道行臺省。三年廢行臺,以洛州刺史領總監。十四年於金墉城別置總監。煬帝即位,廢省。
舊河南縣,東魏遷鄴,改為宜遷縣。後周復曰河南。大業元年徙入新都。又東魏置洛陽郡、河陰縣。開皇初郡并廢,又析置伊川縣。大業初河陰、伊川二縣并入焉。
閿鄉舊曰湖城,開皇十六年改焉。有王澗、全鳩澗、秦山。桃林開皇十六年置。
有上陽宮。有滄水。陝後魏置,及置陝州、恒農郡。後周又置崤郡。開皇初郡并廢。大業初州廢,置弘農宮。有常平倉、溫湯。有砥柱。熊耳後周置,及同軌郡。
開皇初郡廢。又有後魏崤縣,大業初廢入。
有二崤。有天柱山、大頭山、硤石山、穀水。澠池後周置河南郡,大象中廢。新安後周置中州及東垣縣,州尋廢。開皇十六年置穀州,仁壽四年州廢,又廢新安入
【 译 文 】
二十五

(中)

河南郡原设置洛州。大业元年迁移国都,改名叫洛阳。东面三座城门,靠北的叫上春,中间的叫建阳,靠南的叫永通。南面两座城门,靠东的叫长夏,正南的叫开阳。城内有里一百零三个,市三个。大业三年改为设置郡尹。统辖十八个县,二十万二千二百户。

河南兼有郡治的所在地。有徵税的官署。有郊山、洛水。洛阳东汉以来的旧都。北魏设置司州,东魏改设洛州。北周设置东京六府、洛州总管。开皇元年改设,设置东京尚书省。同年撤销东京尚书省。开皇二年撤销总管,设置河南道行台省。开皇三年撤销行台,州刺史兼任总监。开皇十四年在金墉城另设总监。炀帝即位,撤销省。原河南县,东魏迁往邺,改名为洛阳县。北周恢复叫河南。大业元年迁到新都。又东魏设置洛阳郡、河阴县。开皇初年郡一同撤销,又分开设置伊川县。大业初年河阴、伊川二县合并划入洛阳。阌乡县原名叫湖城,开皇十六年改名为阌乡。有王涧、全鸠、秦山。桃林开皇十六年设置。有上阳宫。有澲水。北魏设置,以及设置陕州、恒农郡。北周又设置崤州。开皇初年郡一同撤销。大业初年州撤销,设置弘农郡。有常平仓、温汤。有砥柱。熊耳北周设置,以及同州。开皇初年郡撤销。又有北魏崤县,大业初年撤销熊耳。有二崤。有天柱山、大头山、硖石山、毅池、渑池北周设置河南郡,大象年间撤销。新安北周设置中州以及东垣县,州不久撤销。开皇十六年设置穀州。仁寿四年州撤销,又撤销新安划入东垣。大业初年复置为新安。有冶炼铁的官署。有巍山、强山、缺门、孝水、涧水、金谷水。偃师原撤销,开皇十六年设置。
📄 第 769 页 1492 字
【 原 文 】
置。
鄜山、倉。
置宜魏詔銷。
掉汾昌宮置縣澗。
銷郡魏土大業山、東魏為伊墨山銷,北魏陽劃氏,銷。
開皇又北偃月

束垣。大業初改名新安。有冶官。有驄山、強山、缺門山、孝水、澗水、金谷水。偃師舊廢,開皇十六年置。有關官。有河陽倉。有都尉府。有首陽山、酈山、乾脯山。鞏後齊廢,開皇十六年復。有興洛倉。有九山,有天陵山、縱山、東首陽山。宜陽後魏置宜陽郡,東魏置陽州,後周改曰熊州。又復後魏置南潁池縣,後周改曰昌洛。開皇初郡廢。十八年改昌洛曰洛水。大業初廢熊州,省洛水入宜陽。又東魏置金門郡,後周廢。有福昌宮、金門山、女几山、大陵山、嶕嶢山。壽安後魏置縣曰甘棠,仁壽四年改焉。有顯仁宮。有慈澗。陸渾東魏置伊川郡,領南陸渾縣。開皇初廢郡,改縣曰伏流。大業初改曰陸渾。又有東魏北荊州,後周改曰和州。開皇初又改曰伊州。大業初州廢。又有東魏東亭縣,尋廢。有方山、三塗山、孤山、陽山、王母澗。伊闕舊曰新城,東魏置新城郡。開皇初郡廢。十八年縣改名焉。有伊闕山。興泰大業初置。有鹿蹄山、石墨山、鍾山。緱氏舊廢,東魏置。開皇十六年廢,大業初又置。有緱氏山、轘轅山、景山。嵩陽後魏置,曰潁陽。東魏分置堙陽,後周廢潁陽入。開皇六年改曰武林。十八年改曰輪氏,大業元年改曰嵩陽。又有東魏中川郡,後周廢。有嵩高山、少室山、潁水。陽城後魏置陽城郡,開皇初廢。十六年置嵩州,仁壽四年廢。又後魏置康城縣,仁壽四年廢入焉。有箕山、偃月山、荆山、禹山、崤山。

滎陽郡

滎陽郡舊鄭州。開皇十六年置管州。大業初復曰鄭州。統縣十一,戶十六萬九百六十四。

管城舊曰中牟,東魏置廣武郡。開皇初郡廢,改中牟曰內牟。十六年析置管城。十八年改內牟曰圃田入焉。後魏置曲梁縣,後齊廢。有鄭水。汜水舊曰成皋,即武牢也。後魏置東中府,東魏置北豫州,後周置滎州。開皇初曰鄭州,十八年改成
【 译 文 】
。有徵税的官署。有河阳仓。有都尉府。有首阳山、山、乾脯山。鞏北齐撤销,开皇十六年恢复。有兴洛。有九山,有天陵山、缑山、东首阳山。宜阳北魏设宜阳郡,东魏设置阳州,北周改名叫熊州。又恢复北设置的南渑池县,北周改名叫昌洛。开皇初年郡撤。开皇十八年改昌洛叫洛水。大业初年撤销熊州,裁洛水划入宜阳。又东魏设置金门郡,北周撤销。有福宫、金门山、女儿山、太陰山、嵯峽山。寿安北魏设县名叫甘棠,仁寿四年改名为寿安。有显仁宫。有慈陆浑东魏设置伊川郡,管辖南陆浑县。开皇初年撤郡,改为县名叫伏流。大业初年改名叫陆浑。又有东北荆州,北周改名叫和州。开皇初年又改名叫伊州。
基初年州撤销。又有东魏东亭县,不久撤销。有方三涂山、孤山、阳山、王母澗。伊阙原名叫新城,魏设置新城郡。开皇初年郡撤销。开皇十八年县改名尹阙。有伊阙山。兴泰大业初年设置。有鹿蹄山、石」、锺山。缑氏原撤销,东魏设置。开皇十六年撤大业初年又设置。有缑氏山、轘辕山、景山。嵩阳魏设置,名叫颍阳。东魏分开设置埋阳,北周撤销颍划入。开皇六年改名叫武林。开皇十八年改名叫轮大业元年改名叫嵩阳。又有东魏中川郡,北周撤有嵩高山、少室山、颍水。阳城北魏设置阳城郡,初年撤销。开皇十六年设置嵩州,仁寿四年撤销。
魏设置康城县,仁寿四年撤销划入阳城。有箕山、山、荆山、禹山、崤山。

荥阳郡原郑州。开皇十六年设置管州。大业初年叫郑州。统辖十一个县,十六万零九百六十口。

管城原名叫中牟,东魏设置广武郡。开皇初年郡,改中牟名叫内牟。开皇十六年分出设置管城。开八年改内牟名叫圃田划入管城。北魏设置曲梁县,撤销。有郑水。汜水原名叫成皋,即武牢。北魏设中府,东魏设置北豫州,北周设置荥州。开皇初年州,开皇十八年改成皋叫汜水。大业初年设置武牢