← 返回人文智库
隋书
【 原 文 】
等鎮錄事參軍事,六寺丞,秘書郎中,著作佐郎,太子侍醫,太子騎尉,太子騎官備身五職,三等中郡丞,三等中縣令,為第七品。揚麾、曜鋒將軍,勛武前鋒副都督,強弩將軍,三公府行參軍,三等上州參軍事、列曹行參軍,三等下州府主簿、列曹參軍事,四中府列曹參軍事,王公國大農,長秋、將作寺丞,太子二率坊司馬,三等鎮倉、中兵參軍事,已前上階。蕩邊、開域將軍,勛武前鋒散都督,太學博士,皇子常侍,太常博士,武騎常侍,左右備身,刀劍備身五職,都將、別、統、軍主、幢主。三等中州參軍事、列曹行參軍,諸閑府行參軍,奉朝請,國子助教,公車、京邑二市署令,三等鎮列曹參軍事,三縣丞,侍御史,尚食、尚藥丞,齋帥,中尚食、中尚藥丞,太子直後、二衛隊副,前鋒正都督,太子騎官備身,太子內直備身五職,已見前。諸戍主、軍主,為從第七品。
靜漠、綏戎將軍,協律郎,三等上州行參軍,三等下州參軍事、列曹參軍事,四中府列曹行參軍,侯、伯國郎中令,殿中將軍,皇子侍郎,已前上階。平越、殄夷將軍,刀劍備身五職,已見前。前鋒副都督,太子內直備身,主書,殿中侍御史,太子典膳、藥藏丞,太子齋帥,三等中州行參軍,王、公國中尉,三等鎮鎧曹行參軍,三等下郡丞,三等下縣令,為第八品。
飛騎、隼擊將軍,三公府長兼左右戶行參軍、長兼行參軍,門下錄事,尚書都令史,檢校御史,諸署令,諸開府典籤,中謁者僕射,中黃門冗從僕射,已前上階。武牙、武奮軍,軍,參軍,率坊,蕩邊,皇子,劍備,州參,請,曹參,帥,前鋒,職,軍,行參,郎,職,殿中,等中,軍,軍、御史,門元,身御,
【 译 文 】
扬麾、曜锋将军,助武前锋副都督,强弩将三公府行参军,三等上州参军事、列曹行参三等下州府主簿、列曹参军事,四中府列曹军事,王公国大农,长秋、将作寺丞,太子二司马,三等镇仓、中兵参军事,以上为上阶。晨、开域将军,助武前锋散都督,太学博士,常侍,太常博士,武骑常侍,左右备身,刀背身五职,都将、别、统、军主、幢主。三等中军事、列曹行参军,各开府行参军,奉朝国子助教,公车、京邑二市署令,三等镇列军事,三县丞,侍御史,尚食、尚药丞,斋中尚食、中尚药丞,太子直后、二卫队副,正都督,太子骑官备身,太子内直备身五已见前。诸戍主、军主,为从第七品。
静漠、绥戎将军,协律郎,三等上州行参三等下州参军事、列曹参军事,四中府列曹军,侯、伯国郎中令,殿中将军,皇子侍以上为上阶。平越、殄夷将军,刀剑备身五已见前。前锋副都督,太子内直备身,主书,侍御史,太子典膳、药藏丞,太子斋帅,三州行参军,王、公国中尉,三等镇铠曹行参三等下郡丞,三等下县令,为第八品。
飞骑、隼击将军,三公府长兼左右户行参长兼行参军,门下录事,尚书都令史,检校,各署令,各开府典签,中谒者仆射,中黄从仆射,以上为上阶。武牙、武奋将军,备仗五职,宫门署仆射,太子备身五职,侯、
【 原 文 】
將軍,備身御仗五職,宮門署僕射,太子備身五職,侯、伯國大農,皇子上、中、下將軍,皇子上、中大夫,王、公國常侍,諸開府長兼左右戶行參軍,諸開府長兼行參軍,員外將軍,勛武前鋒五職,司州及三等上州典籤,太子諸隊副,諸戍諸軍副,清都郡丞,為從第八品。清野將軍,子、男國郎中令,諸署內謁者局統,三等上州長兼行參軍,中黃門、太子內坊令,公主家令,皇子防閤、典書令,四門博士,大理律博士,校書郎,三公府參軍督護,都水參軍事,七部尉,諸郡尉,已前上階。橫野將軍,王、公國侍郎,侯、伯國中尉、謁者,太子三寺丞,諸開府參軍督護,殿中司馬督,御仗,太子食官、中省、典倉等令,太子備身,平準、公車丞,三等中州典籤,為第九品。
偏將軍,諸宮教博士,太子司藏、厩牧令,太子校書,諸署別局都尉,諸尉,諸關津尉,三等上州參軍督護,三等中州長兼行參軍,秘書省正字,皇太子三令,王、公國上中下將軍及上中大夫,諸署令,諸縣丞,已前上階。裨將軍,領軍護軍府、太常光祿衛尉寺、詹事府等功曹、五官、奉禮郎,子、男國大農,小黃門,員外司馬督,太學助教,諸幢主、遙逺尉,中侍中,省錄事,三等下州典籤,尚書、門下、中書等省醫師,為從第九品。
流內比視官十三等。第一領人酋長,視從第三品。第一不領人酋長,視第四品。第二領人酋長,第一領人庶長,視從第四品。諸州大中正,第二不領人酋長,第一不領人庶長,視第五品。諸州中正,畿郡邑中正,第
伯夫各司副統令大軍王丞食丞太等正大領五馬錄師長,品。
品。
庶長三等
【 译 文 】
国大农,皇子上、中、下将军,皇子上、中大农,王、公国常侍,各开府长兼左右户行参军,开府长兼行参军,员外将军,助武前锋五职,州及三等上州典签,太子诸队副,各戍诸军,清都郡丞,为从第八品。清野将军,子、男国郎中令,各署内谒者局,三等上州长兼行参军,中黄门、太子内坊,公主家令,皇子防阁、典书令,四门博士,理律博士,校书郎,三公府参军督护,都水参事,七部尉,各郡尉,以上为上阶。横野将军,公国侍郎,侯、伯国中尉、谒者,太子三寺,各开府参军督护,殿中司马督,御仗,太子官、中省、典仓等令,太子备身,平准、公车,三等中州典签,为第九品。
偏将军,诸宫教博士,太子司藏、厩牧令,子校书,各署别局都尉,各尉,各关津尉,三等上州参军督护,三等中州长兼行参军,秘书省字,皇太子三令,王、公国上中下将军及上中夫,各署令,各县丞,以上为上阶。裨将军,军护军府、太常光禄卫尉寺、詹事府等功曹、官、奉礼郎,子、男国大农,小黄门,员外司督,太学助教,各幢主、遥途尉,中侍中,省事,三等下州典签,尚书、门下、中书等省医,为从第九品。
流品内比照视同官职有十三等。第一领人酋,视同从第三品。第一不领人酋长,视同第四。第二领人酋长,第一领人庶长,视同从第四。各州大中正,第二不领人酋长,第一不领人长,视同第五品。各州中正,畿郡邑中正,第领人酋长,第二领人庶长,视同从第五品。第
【 原 文 】
三領人酋長,第二領人庶長,視從第五品。第三不領人酋長,第二不領人庶長,視第六品。第三領人庶長,視從第六品。第三不領人庶長,視第七品。司州州都主簿,國子學生,視從第七品。諸州州都督簿,司州西曹書佐,清都郡中正、功曹,視第八品。司州列曹從事,諸州西曹書佐,諸郡中正、功曹,清都郡主簿,視從第八品。司州部郡從事,諸州祭酒從事史,視第九品。諸州部郡從事,司州守從事,諸郡主簿,司州武猛從事,視從第九品。周太祖初據關內,官名未改魏號。及方隅粗定,改創章程,命尚書令盧辯,遠師周之建職,置三公三孤,以為論道之官。次置六卿,以分司庶務。其所制班序:
內命,謂王朝之臣。三公九命,三孤八命,六卿七命,上大夫六命,中大夫五命,下大夫四命,上士三命,中士再命,下士一命。
外命,謂諸侯及其臣。諸公九命,諸侯八命,諸伯七命,諸子六命,諸男五命,諸公之孤卿四命,侯之孤卿、公之大夫三命,子男之孤卿、侯伯之大夫、公之上士再命,子男之大夫、公之中士、侯伯之上士一命,公之下士、侯伯之中士下士、子男之士不命。
其制祿秩,下士一百二十五石,中士已上,至於上大夫,各倍之。上大夫是為四千石。卿二分,孤三分,公四分,各益其一。公因盈數為一萬石。其九秩一百二十石,八秩至於七秩,每二秩六分而下各去其一,二秩一秩俱為四十石。凡頒祿,視年之上
【 译 文 】
不领人酋长,第二不领人庶长,视同第六品。第三领人庶长,视同从第六品。第三不领人庶长,视同第七品。司州州都主簿,国子学生,视同从第七品。各州州都督簿,司州西曹书佐,清郡中正、功曹,视同第八品。司州列曹从事,司州西曹书佐,各郡中正、功曹,清都郡主簿,视同从第八品。司州部郡从事,各州祭酒从事,视同第九品。各州部郡从事,司州守从事,郡主簿,司州武猛从事,视同从第九品。
周太祖刚占据关内时,官名没有改变魏朝的旧制。等到四方大体平定,就另外创立规章制度,命令尚书令卢辩,师法远古周代所建立的官制,设置三公三孤,来作为议论治国之道的官员。其次设置六卿,来分管众务。所制定的班次
内命,指中央朝廷中的各臣下。三公九命,三孤八命,六卿七命,上大夫六命,中大夫五命,下大夫四命,上士三命,中士二命,下士一命。
外命,指诸侯及其臣下。诸公九命,诸侯八命,诸伯七命,诸子六命,诸男五命,诸公的孤四命,诸侯的孤卿、诸公的大夫三命,子男的卿、侯伯的大夫、公的上士二命,子男的大夫、公的中士、侯伯的上士一命,公的下士、侯伯的中士下士、子男的士不入命。
所制定的禄秩是:下士一百二十五石,中士二百五十石,直到上大夫,各是前一级的一倍。上大夫是四千石。卿比上大夫增加二分之一,孤比卿增加三分之一,公比孤增加四分之一。公的禄秩则是整数一万石。又规定九秩为一百二十石,从九秩到七秩,每二秩减去第九秩的六分之一,二秩和一秩都是四十石。凡是颁发俸禄,视年成的上
【 原 文 】
下。或至四釜為上年,上年頒其正。三釜為中年,中年頒其半。二釜為下年,下年頒其一。無年為凶荒,不頒祿。六官所制如此。制度既畢,太祖以魏恭帝三年,始命行之。所設官名,訖於周末,多有改更。并具《盧傳》,不復重序云。
【 译 文 】
而定。每畝收入到四釜為上年,上年頒發俸祿額。每畝收入三釜為中年,中年頒發俸祿的一半。每畝收入二釜為下年,下年頒發俸祿的一半。沒有收成為荒年,不頒發俸祿。所制定的六官制度就是這些。制度制定完畢,周太祖在魏恭帝三年,纔命實行。所設置的官名,到周代末年時,有很多更改。都具體記載在《周書·盧辯傳》中,這裏不再重新列舉了。
【 原 文 】
隋書卷二十八志第二百官
高祖既受命,改周之六官,其所制名,多依前代之法。置三師、三公及尚書、門下、內史、秘書、內侍等省,御史、都水等臺,太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府、國子、將作等寺,左右衛、左右武衛、左右武侯、左右領、左右監門、左右領軍等府,分司統職焉。
三師,不主事,不置府僚,蓋與天子坐而論道者也。
三公,參議國之大事,依後齊置府僚。無其人則闕。祭祀則太尉亞獻,司徒奉俎,司空行掃除。其位多曠,皆攝行事。尋省府及僚佐,置公則坐於尚書都省。朝之衆務,總歸於臺閣。
尚書省,事無不總。置令、左右僕射各一人,總吏部、禮部、兵部、都官、度支、工部等六曹事,是為八座。屬官左、右丞各一人,都事八人,分司管轄。吏部尚書統吏部侍郎二人,主爵侍郎一人,司勳侍郎二人,考功侍郎一人。禮部尚書統禮部、祠部侍郎各一人,主客、膳部侍郎各二人。兵部尚書統兵部、職方侍郎各二人,駕部、庫部侍郎各一人。都官尚書統都官侍郎二人,刑部、比部侍郎各一人。度支尚書統度支侍郎二人,倉部、戶部侍郎各一人。工部尚書統工部侍郎二人,屯田、虞部、水部侍郎各一人。
凡諸司之官,各有員數,皆以品秩高下為差等。其選授之法,亦依前代之制。大抵以資歷、才學、聲望為先,而兼取門第。然自開皇以來,尤重科舉,故士人多由進士、明經等科出身,而入仕途。
至於宮中禁衛,則有左右衛、左右武衛、左右武侯、左右領、左右監門、左右領軍等府,各置將軍、長史、參軍、錄事等官,以掌宿衛、巡警、守衛之職。其設置之制,亦多因襲前代,而稍加變通。
此外,又有九寺、五監、十二卿等官,皆分掌百工之事,各有所司。其職掌雖繁,然皆歸於尚書省之統領。
總而言之,隋代之官制,雖承周制,而實多變革。其要者,在於簡省冗官,釐正制度,使百官各司其職,而無廢缺。此所以能成一代之治,而為唐宋所繼承也。
【 译 文 】
二十三(下)隋高祖接受天命后,改变了周朝的六官制所制定的官名,大多依照以前各代的方法。设置三师、三公以及尚书、门下、内史、秘书、侍等省,御史、都水等台,太常、光禄、卫宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府、国将作等寺,左右卫、左右武卫、左右武候、左右领、左右监门、左右领军等府,分别职守统辖官。
三师,不主管事务,不设置府僚,是与天子商讨论治国之道的大臣。
三公,参与议论国家大事,依照后齐制度设府僚。没有适当人选就空缺。祭祀时就由太尉执爵,司徒手捧放置祭肉的几案,司空行使扫除之事。三公之位大多空缺,都由其他大臣代任。后来就省去了府署和僚佐,设置三公就坐在尚书省。朝廷的各种事务,全部归台阁管辖。
尚书省,所有事务无不统管。设置令、左右仆射各一人,统管吏部、礼部、兵部、都官、度支、工部等六曹事务,这就是八座。属官左、右丞各一人,都事八人,分别管辖各曹。吏部尚书统领吏部侍郎二人,主爵侍郎一人,司勋侍郎二人,考功侍郎一人。礼部尚书统领礼部、祠部侍郎各一人,主客、膳部侍郎各二人。兵部尚书统领兵部、职方侍郎各二人,驾部、库部侍郎各一人。都官尚书统领都官侍郎二人,刑部、比部侍郎各一人,司门侍郎二人。度支尚书统领度支、金部、仓部侍郎各二人,金部、仓部侍郎各一人。工部
【 原 文 】
尚書統度支、戶部侍郎各二人,金部、倉部侍郎各一人。工部尚書統工部、屯田侍郎各二人,虞部、水部侍郎各一人。凡三十六侍郎,分司曹務,直宿禁省,如漢之制。門下省,納言二人,給事黃門侍郎四人,錄事、通事令史各六人。又有散騎常侍、通直散騎常侍各四人,諫議大夫七人,散騎侍郎四人,員外散騎常侍六人,通直散騎侍郎四人,並掌部從朝直。又有給事二十人,員外散騎侍郎二十人,奉朝請四十人,並掌同散騎常侍等,兼出使勞問。統城門、尚食、尚藥、符璽、御府、殿內等六局。城門局,校尉二人,直長四人。尚食局,典御二人,直長四人,食醫四人。尚藥局,典御二人,侍御醫、直長各四人,醫師四十人。符璽、御府、殿內局,監各二人,直長各四人。
內史省,置監、令各一人。尋廢監。置令二人,侍郎四人,舍人八人,通事舍人十六人,主書十人,錄事四人。
秘書省,監、丞各一人,郎四人,校書郎十二人,正字四人,錄事二人。領著作、太史二曹。著作曹,置郎二人,佐郎八人,校書郎、正字各二人。太史曹,置令、丞各二人,司曆二人,監候四人。其曆、天文、漏刻、視祲,各有博士及生員。
內侍省,內侍、內常侍各二人,內給事四人,內謁者監六人,內寺伯二人,內謁者十二人,寺人六人,伺非八人。並用宦者。領內尚食、掖庭、宮闈、奚官、內僕、內府等局。尚食,置典御及丞各二人。餘各置令、丞,皆二人。其宮闈、內僕,則加置丞各一人。
【 译 文 】
書統領工部、屯田侍郎各二人,虞部、水部侍郎各一人。共三十六侍郎,分別主管曹務,在宮中值夜,如同漢朝的制度。門下省,納言二人,給事黃門侍郎四人,錄通事令史各六人。又有散騎常侍、通直散騎侍郎各四人,諫議大夫七人,散騎侍郎四人,員外散騎常侍六人,通直散騎侍郎四人,都掌管侍從、朝見值夜之事。又有給事二十人,員外給事郎二十人,奉朝請四十人,所掌管的事務與散騎常侍等相同,兼管出使慰問之事。統領黃門、尚食、尚藥、符璽、御府、殿內等六局。黃門局,校尉二人,直長四人。尚食局,典御二人,直長四人,食醫四人。尚藥局,典御二人,御醫、直長各四人,醫師四十人。符璽、御府、殿內局,監各二人,直長各四人。
內史省,設置監、令各一人。不久廢除監。置令二人,侍郎四人,舍人八人,通事舍人十人,主書十人,錄事四人。
秘書省,監、丞各一人,郎四人,校書郎十人,正字四人,錄事二人。統領著作、太史二曹。著作曹,設置郎二人,佐郎八人,校書郎、正字各二人。太史曹,設置令、丞各二人,司曆、監候四人。其中曆、天文、漏刻、視祲,皆有博士及生員。
內侍省,內侍、內常侍各二人,內給事四人,內謁者監六人,內寺伯二人,內謁者十二人,寺人六人,伺非八人。都用宦官擔任。統領尚食、掖庭、宮闈、奚官、內僕、內府等局。尚食局,設置典御及丞各二人。其他局各設置令、丞,各二人。其中宮闈、內僕,則加置丞各一人。掖庭又置教博士二人。
【 原 文 】
掖庭又有官教博士二人。御史臺,大夫一人,治書侍御史二人,侍御史八人,殿內侍御史、監察御史,各十二人,錄事二人。後魏延昌中,王顯有寵於宣武,為御史中尉,請革選御史。此後踵其事,每一中尉,則更置御史。自開皇後,始自吏部選用,仍依舊入直禁中。
都水臺,使者及丞各二人,參軍三十人,河堤謁者六十人,錄事二人。領掌船局、都水尉二人,又領諸津。上津每尉一人,丞二人。中津每尉、丞各一人。下津每典作一人,津長四人。
太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等九寺,並置卿、少卿各一人。太僕尋加少卿一人。各置丞、太常、衛尉、宗正、大理、鴻臚、將作二人,光祿、太僕各三人,司農五人,太府六人。主簿、太府四人。餘寺各二人。錄事各二人。光祿則加至三人,司農、太府則各四人。等員。
太常寺又有博士四人,協律郎二人,奉禮郎十六人。統郊社、太廟、諸陵、太祝、衣冠、太樂、清商、鼓吹、太醫、太卜、廩犧等署。各置令、幷一人。太樂、太醫則各加至二人。丞。各一人。郊社、太樂、鼓吹則各至二人。郊社署又有典瑞。四人。太祝署有太祝。二人。太樂署、清商署,各有樂師員。太樂八人,清商二人。鼓吹署有咘師。二人。太醫署有主藥、二人。醫師、二百人。藥園師、二人。醫博士、二人。助教、二人。按摩博士、二人。祝禁博士二人。等員。太卜署有卜師、二十人。相師、十人。男覡、十六人。女巫、八人。太卜博士、助教、各二人。相博士、助教各一人。等員。
光祿寺統太官、倉藏、良醞、掌
【 译 文 】
御史台,大夫一人,治书侍御史二人,侍御史八人,殿内侍御史、监察御史,各十二人,录事二人。北魏延昌年间,王显受宣武帝宠爱,任御史中尉,请求另外任命御史。这以后继承了这种做法,每任命一名中尉,就更换御史。从开皇以后,才从吏部选用,仍然依照过去的做法进入台中值夜。都水台,使者及丞各二人,参军三十人,河渠谒者六十人,录事二人。领掌船局、都水尉二员,又统领各津渡。上津每处尉一人,丞二人。中津每处尉、丞各一人。下津每处典作一人,津吏四人。
太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府等九寺,都设置卿、少卿各一人。太仆不久加设少卿一人。各设丞、太常、卫尉、宗正、大理、鸿胪、将作二人,光禄、太仆各三人,司农五人,太府六人。主簿、太府四人。其他寺各二人。录事各二人。光禄则增加到三人,司农、太府则各四人。等官员。
太常寺又有博士四人,协律郎二人,奉礼郎六人。统领郊社、太庙、诸陵、太祝、衣冠、太乐、清商、鼓吹、太医、太卜、廪牺等署。各署令、都是一个人。太乐、太医则各增加至二人。丞各一人。郊社、太乐、鼓吹则各至二人。郊社署又有太祝、四人。太祝署有太祝、二人。太乐署、清商署,各有乐师员额。太乐八人,清商二人。鼓吹署有哄师、二人。太医署有主药、二人。医师、二人。药园师、二人。医博士、二人。助教、二人。按摩博士、二人。祝禁博士二人。等员。太卜署有卜师、二十人。相师、十人。男觋、十六人。女觋、八人。太卜博士、助教、各二人。相博士、助教各一人。等员。
光禄寺统领太官、肴藏、良酝、掌醢等署。
【 原 文 】
醞等署。各置令、太官三人,肴藏、良醞各二人,掌醞一人。丞。太官八人,肴藏、掌醞各二人,良醞四人。太官又有監膳,十二人。良醞有掌醞,五十人。掌醞有掌醞十人。等員。
衛尉寺統公車、武庫、守宮等署。各置令、公車一人,武庫、守宮各二人。丞公車一人,武庫二人。等員。
宗正寺不統署。
太僕寺又有獸醫博士員。一百二十人。統驊駙、乘黃、龍厩、車府、典牧、牛羊等署。各置令、二人。乘黃、車府則各減一人。丞二人。乘黃則一人,典牧牛羊則各三人。等員。
大理寺,不統署。又有正、監、評、各一人。司直、十人。律博士、八人。明法、二十人。獄掾。八人。
鴻臚寺統典客、司儀、崇玄三署。各置令。二人。崇玄則惟置一人。
典客署又有掌客,十人。司儀有掌儀二十人。等員。
司農寺統太倉、典農、平準、廩市、鉤盾、華林、上林、導官等署。
各置令。二人。鉤盾、上林則加至三人,華林惟置一人。太倉又有米廩督、二人。穀倉督、四人。鹽倉督,二人。京市有肆長,四十人。導官有御細倉督、二人。麪倉督二人。等員。
太府寺統左藏、左尚方、內尚方、右尚方、司染、右藏、黃藏、掌冶、甄官等署。各置令、二人。左、右尚方則加至二人,黃藏則惟置一人。丞四人。左尚則八人,右尚則六人,黃藏則一人。等員。
國子寺元隸太常。祭酒,一人。屬官有主簿、錄事。各一人。統國子、太學、四門、書算學,各置博士、國子、太學、四門各五人,書、算各二人。
助教、國子、太學、四門各五人,書、算
【 译 文 】
置令、太官三人,肴藏、良酝各二人,掌醢一人。太官八人,肴藏、掌醢各二人,良酝四人。太官有监膳,十二人。良酝署有掌酝,五十人。掌有掌醢十人。等员。卫尉寺统领公车、武库、守宫等署。各设置公车一人,武库、守宫各二人。丞公车一人,武库、守宫各二人。等员。
宗正寺不统领署。
太仆寺又有兽医博士员。一百二十人。统领乘黄、龙厩、车府、典牧、牛羊等署。各设令、二人。乘黄、车府则各减少一人。丞二人。则一人,典牧、牛羊则各三人。等员。
大理寺,不统领署。又有正、监、评、各一司直、十人。律博士、八人。明法、二十人。八人。
鸿胪寺统领典客、司仪、崇玄三署。各设置二人。崇玄署则只设一人。典客署又有掌客,司仪署有掌仪二十人。等员。
司农寺统领太仓、典农、平准、廪市、钩华林、上林、导官等署。各设置令。二人。上林则增加至三人,华林只设一人。太仓又有督、二人。穀仓督、四人。盐仓督,二人。京肆长,四十人。导官有御细仓督、二人。麴麴二人。等员。
太府寺统领左藏、左尚方、内尚方、右尚司染、右藏、黄藏、掌冶、甄官等署。各设、二人。左、右尚方则增加至二人,黄藏则只设一丞四人。左尚方则为八人,右尚方则为六人,黄藏一人。等员。
国子寺原先隶属太常寺。祭酒,一人。属官有、录事。各一人。统领国子、太学、四门、学,各设置博士、国子、太学、四门各五人,各二人。助教、国子、太学、四门各五人,书、二人。学生国子一百四十人,太学、四门各三百六
【 原 文 】
各二人。學生國子一百四十人,太學、四門各三百六十人,書四十人,算八十人。等員。將作寺大匠、一人。丞、主簿、錄事。各二人。統左右校署令、各二人。丞,左校四人,右校三人。各有監作左校十二人,右校八人。等員。
左右衛、左右武衛、左右武侯,各大將軍、一人。將軍,二人。并有長史,司馬,錄事,功、倉、兵、騎等曹參軍,法曹、鎧曹行參軍,各一人。行參軍左右衛、左右武侯各六人,左右武衛各八人。等員。
左右衛,掌宮掖禁禦,督攝仗衛。又各有直閤將軍、六人。直寢、十二人。直齋、直後,各十五人。并掌宿衛侍從。奉車都尉,六人。掌馭副車。武騎常侍、十人。殿內將軍、十五人。員外將軍、三十人。殿內司馬督、二十人。員外司馬督,四十人。并以參軍府朝,出使勞問。左右衛又各統親衛,置開府。左勛衛開府,左翊一開府、二開府、三開府、四開府,及武衛、武侯、領軍、東宮領兵開府准此。府置開府,一人。有長史,司馬,錄事,及倉、兵等曹參軍,法曹行參軍,各一人。行參軍。三人。又有儀同府。武衛、武侯、領軍、東宮領兵儀同皆准此。儀同已下,置員同開府,但無行參軍員。諸府皆領軍坊。每坊東宮軍坊准此。置坊主、一人。佐。二人。每鄉團東宮鄉團准此。置團主、一人。佐。二人。
左右武衛府,無直閤已下員,但領外軍宿衛。
左右武侯,掌車駕出,先驅後殿,晝夜巡察,執捕奸非,烽侯道路,水草所置。巡狩師田,則掌其營禁。右加置司辰師、四人。漏刻生。一百一十人。
【 译 文 】
人,书四十人,算八十人。等员。将作寺大匠、一人。丞、主簿、录事。各二。统领左右校署令、各二人。丞,左校四人,右三人。各有监作左校十二人,右校八人。等员。
左右卫、左右武卫、左右武候,各大将军、人。将军,二人。都有长史,司马,录事,功、、兵、骑等曹参军,法曹、铠曹行参军,各一。行参军左右卫、左右武候各六人,左右武卫各八。等员。
左右卫,掌管宫廷警卫,督管仪仗。又各有阁将军、六人。直寝、十二人。直斋、直后,各五人。都掌管值宿警卫和侍从。奉车都尉,六。掌管驾驭侍从车辆。武骑常侍、十人。殿内军、十五人。员外将军、三十人。殿内司马督、十人。员外司马督,四十人。都用以在大臣幕府任参军,出使慰问。左右卫又各统领亲卫,设开府。左勋卫开府,左翊一开府、二开府、三开府、开府,及武卫、武候、领军、东宫领兵开府准此。府置开府,一人。有长史,司马,录事,及仓、等曹参军,法曹行参军,各一人。行参军。三又有仪同府。武卫、武候、领军、东宫领兵仪同准此。仪同以下,设置员同开府,但无行参军。各府都统领军坊。每坊东宫军坊准此。置坊、一人。佐。二人。每乡团东宫乡团准此。置团、一人。佐。二人。
左右武卫府,无直阁以下官员,只统领外军宿警卫。
左右武候,掌管皇帝出行时的前锋和殿后、夜巡察、抓捕恶人、警戒和水草供应。皇帝巡田猎,则掌管营地警卫。右武候加设司辰师、。漏刻生。一百一十人。
【 原 文 】
左右領左右府,各大將軍、一人。將軍,二人。掌侍衛左右,供御兵仗。領千牛備身,十二人。掌執千牛刀;備身左右,十二人。掌供御弓箭;備身,六十人。掌宿衛侍從。各置長史,司馬、錄事,及倉、兵二曹參軍事,鎧曹行參軍各一人。等員。左右監門府各將軍,一人。掌宮殿門禁及守衛事。各置郎將,二人。校尉,直長,各三十人。長史,司馬,錄事,及倉、兵曹參軍,鎧曹行參軍,各一人。行參軍四人。等員。
左右領軍府,各掌十二軍籍帳、差科、辭訟之事。不置將軍。唯有長史,司馬,掾屬及錄事,功、倉、戶、騎、兵等曹參軍,法、鎧等曹行參軍,各一人。行參軍十六人。等員。又置明法,四人。隸於法司,掌律令輕重。
行臺省,則有尚書令,僕射,左、右任置。兵部、兼吏部、禮部。度支兼都官、工部。尚書及丞左、右任置。各一人,都事四人。有考功、兼吏部、爵部、司勛。禮部、兼祠部、主客。膳部、兵部、兼職方。駕部、庫部、刑部、兼都官、司門。度支、兼倉部。戶部、兼比部。金部、工部、屯田兼水部、虞部。侍郎,各一人。每行臺置食貨,農圃,武器,百工監、副監,各一人。各置丞、食貨四人,農圃六人,武器二人,百工四人。錄事食貨、農圃、百工各二人,武器一人。等員。
太子置太師、太傅、太保、少師、少傅、少保。開皇初,置詹事。二年定令,罷之。
門下坊,置左庶子二人,內舍人四人,錄事二人,主事令史四人。統司經、宮門、內直、典膳、藥藏、齋帥等六局。司經置洗馬四人,校書六人。
【 译 文 】
左右领左右府,各设大将军一人。将军,掌管侍卫皇帝左右,供给兵器。统领千牛,十二人。掌管执拿千牛刀;备身左右,十人。掌管供给弓箭;备身,六十人。掌管值宿和侍从。各设置长史、司马、录事,以及仓、兵曹参军事,铠曹行参军各一人。等员。左右监门府各将军一人。掌管宫殿门卫及事务。各设置郎将二人。校尉、直长,各一人。长史、司马、录事,以及仓、兵曹参军,行参军,各一人。行参军四人。等员。
左右领军府,各掌管十二军的名册、劳役赋税诉讼等事务。不设置将军。只有长史、司录属及录事,功、仓、户、骑、兵等曹参法、铠等曹行参军,各一人。行参军十六人。又设置明法,四人。隶属於法司,掌管律轻重。
行台省,则有尚书令,仆射,左、右任置。兼吏部、礼部。度支兼都官、工部。尚书及右任置。各一人,都事四人。有考功、兼吏部、司勋。礼部、兼祠部、主客。膳部、兵兼职方。驾部、库部、刑部、兼都官、司门。兼仓部。户部、兼比部。金部、工部、屯田部、虞部。侍郎,各一人。每行台设置食货,武器,百工监、副监,各一人。各设置食货四人,农圃六人,武器二人,百工四人。录食货、农圃、百工各二人,武器一人。等员。
太子官署设置太师、太傅、太保、少师、少傅、少保。开皇初年,设置詹事。二年确定官制,后废除。
门下坊,设置左庶子二人,内舍人四人,录事一人,主事令史四人。统领司经、宫门、内典膳、药藏、斋帅等六局。司经设置洗马四人,校书六人,正字二人。宫门设置大夫二人。
【 原 文 】
人,正字二人。宮門置大夫二人。內直置監、副監各二人,監殷舍人四人。典膳、藥藏,並置監、丞各二人。藥藏又有侍醫四人。齋帥置四人。典書坊,右庶子二人,舍人、通事舍人各八人,錄事二人,主事令史四人,內坊典內及丞各二人,丞直四人,錄事一人。內厩置尉二人,掌內車輿之事。
家令、掌刑法、食膳、倉庫、什物、奴婢等事。率更令、掌伎樂漏刻。僕,掌宗族親疏,車輿騎乘。各一人。三寺各置丞、家令二人,寺各一人。錄事。家令二人,寺各一人。家令領食官、典倉、司藏三署令、各一人。丞。食官二人,典倉一人,司藏三人。僕寺領廄牧令一人。員。
左右衛,各置率一人,副率二人,掌宮中禁衛。各置長史,司馬及錄事,功、倉、兵、騎兵等曹參軍事,法曹、鎧曹行參軍,各一人,行參軍四人。員。又各有直閣四人,直寢八人,直齋、直後各十人。
左右宗衛,制官如左右衛,各掌以宗人侍衛。加置行參軍二人,而無直閣、直寢、直齋、直後等員。
左右虞侯,各置開府一人,掌斥候伺非。長史已下如左右衛,而無錄事參軍員,減行參軍一人。
左右內率、副率,各一人,掌領備身已上禁內侍衛,供奉兵仗。又無功、騎兵、法等曹及行參軍員,餘與虞侯同。有千牛備身八人,掌執千牛刀;備身左右八人,掌供奉弓箭;備身二十人,掌宿衛侍從。
左右監門,各率一人,副率二人,掌諸門禁。長史已下,同內率府,而各有直長十人。
【 译 文 】
直设置监、副监各二人,监殿舍人四人。典药藏,都设置监、丞各二人。药藏又有侍医四人。斋帅设置四人。典书坊,右庶子二人,舍人、通事舍人各八人,录事二人,主事令史四人,内坊典内及丞各一人,丞直四人,录事一人。内厩设置尉二人,掌管宫内车辆事务。
家令,掌管刑法、食膳、仓库、什物、奴婢等事。率更令,掌管伎乐漏刻。仆,掌管宗族亲疏,车马匹。各一人。三寺各设置丞、家令二人,每寺一人。录事。家令二人,每寺各一人。家令统领食典仓、司藏三署令,各一人。丞。食官二人,司藏三人。仆寺统领厩牧令一人。员。
左右卫,各设置率一人,副率二人,掌管宫门警卫。各设置长史,司马及录事,功、仓、骑兵等曹参军事,法曹、铠曹行参军,各一行参军四人。员额。又各有直阁四人,直寝十人,直斋、直后各十人。
左右宗卫,所设官员与左右卫相同,各掌管皇族人员充当侍卫。加设行参军二人,而没有直阁、直寝、直斋、直后等员额。
左右虞候,各设置开府一人,掌管侦察探访非法行为。长史以下所设官员与左右卫相同,而有录事参军官额,减少行参军一人。
左右内率、副率,各一人,掌管统领备身以供内侍卫,供给兵器。又没有功、骑兵、法等曹行参军官额,其余与虞候相同。有千牛备身二人,掌管执拿千牛刀;备身左右八人,掌管供给箭;备身二十人,掌管值宿警卫和侍从。
左右监门,各设率一人,副率二人,掌管宫门的警卫。长史以下官员,与内率府相同,有直长十人。
【 原 文 】
高祖又采後周之制,置上柱國、柱國、上大將軍、大將軍、上開府儀同三司、開府儀同三司、上儀同三司、儀同三司、大都督、帥都督、都督,總十一等,以酬勤勞。又有特進、左右光祿大夫、金紫光祿大夫、銀青光祿大夫、朝議大夫、朝散大夫,並為散官,以加文武官之德聲者,並不理事。六品已下,又有翊軍等四十三號將軍,品凡十六等,為散號將軍,以加泛授。居曹有職務者為執事官,無職務者為散官。戊上柱國已下為散實官,軍為散號官。諸省及左右衛、武侯、領左右監門府為內官,自餘為外官。國王、郡王、國公、郡公、縣公、侯、伯、子、男,凡九等。皇伯叔昆弟、皇子為親王。置師、友各二人,文學二人,嗣王則無師友。長史、司馬、諮議參軍事、掾屬,各一人,主簿二人,錄事,功曹,記室,戶、倉、兵等曹,騎兵、城局等參軍事,東西閣祭酒,各一人,參軍事四人,法、田、水、鎧、士等曹行參軍各一人,行參軍六人,長兼行參軍八人,典籤二人。
上柱國、嗣王、郡王,無主簿、錄事參軍、東西閣祭酒、長兼行參軍等員,而加參軍事為五人,行參軍為十二人。柱國又無騎兵參軍事、水曹行參軍等員,而減參軍事、行參軍各一人。上大將軍又無諮議參軍事,田曹、鎧曹行參軍員,又減行參軍一人。大將軍又無掾屬員,又減參軍事二人。上開府又無法曹、士曹行參軍,參軍事員。開府又無典籤員,減行參軍二人。上儀同又無功曹、城局參軍事員,又減行參軍二人。儀同又無倉曹員,減行參軍三人。
【 译 文 】
隋高祖又采纳北周的官制,设置上柱国、柱上大将军、大将军、上开府仪同三司、开府同三司、上仪同三司、仪同三司、大都督、帅都督、都督,总共十一等,来酬报功劳。又有特进、左右光禄大夫、金紫光禄大夫、银青光禄大夫、朝议大夫、朝散大夫,都是散官,来授予文官官员中有美好声誉的人,都不管理具体事务。品以下,又有翊军等四十三个名号的将军,品共十六等,是散号将军,来加给泛泛任命的官员。在曹署中任官有职务的为执事官,没有职务的为散官。戊上柱国以下为散实官,军官为散号。各省及左右卫、武候、领左右监门府为内官,其余为外官。国王、郡王、国公、郡公、县公、侯、伯、男,共九等。皇伯叔兄弟、皇子为亲王。设师、友各二人,文学二人,嗣王则无师友。长史、司马、谘议参军事、掾属,各一人,主簿二录事,功曹,记室,户、仓、兵等曹,骑兵、城局等参军事,东西阁祭酒,各一人,参军事十人,法、田、水、铠、士等曹行参军各一人,行参军六人,长兼行参军八人,典签二人。
上柱国、嗣王、郡王,无主簿、录事参军、西阁祭酒、长兼行参军等员额,而增加参军事二人,行参军为十二人。柱国又无骑兵参军、水曹行参军等员额,而减去参军事、行参军各一人。上大将军又无谘议参军事,田曹、铠曹参军事员额,又减去行参军一人。大将军又无掾属员额,又减去参军事二人。上开府又无法曹、行参军,参军事员额。开府又无典签员额,行参军二人。上仪同又无功曹、城局参军事,又减去行参军二人。仪同又无仓曹员额,行参军三人。
【 原 文 】
上柱國、王公已下,三品已上,又並有親信、帳內,各隨品高卑而制員。諸王置國官。有令、大農各一人,尉各二人,典衛各八人,常侍各二人,侍郎各四人,廟長、學官長各一人,食官,廄牧長、丞,各一人,典府長、丞各一人,舍人各四人等員。上柱國、柱國公,減典衛二人,無侍郎員。侯、伯又減典衛二人,食官、廄牧長各一人。子、男又減尉、典衛、常侍、舍人各一人。上大將軍、大將軍公,同柱國、子、男。其侯、伯減公典衛、侍郎、廄牧丞各一人。子、男無令,無典衛,又減舍人一人。上開府、開府公,同大將軍、子、男。其侯、伯又無常侍,無食官、廄牧丞。子、男又無侍郎、廄牧長。上儀同、儀同公,同開府子、男。其侯、伯又無尉,無學官長。子、男又無廄長、食官長。二王後,置國官,與諸王同。郡王與上柱國公同。國公無上開府已上官者,與開府公同。散郡公與儀同侯、伯同。散縣公與儀同子、男同。大長公主、長公主、公主,並置家令、丞各一人,主簿謁者、舍人各二人等員。郡主唯減主簿員。
雍州,置牧。屬官有別駕,贊務,州都,郡正,主簿,錄事,西曹書佐,金、戶、兵、法、士等曹從事,部郡從事,武猛從事等員。並佐史,合五百二十四人。
京兆郡,置尹,丞,正,功曹,主簿,金、戶、兵、法、士等曹佐等員。並佐史,合二百四十四人。
大興、長安縣,置令,丞,正,功曹,主簿,西曹,金、戶、兵、法、士等曹佐等員。並佐史,合一百一十八人。
三師、三公,置府佐,與柱國同。若上柱國任三師、三公,唯從上柱國置。王公已下,三品已上,又並有親信、帳內,各隨品高卑而制員。
【 译 文 】
三师、三公,设置府佐,与柱国相同。如果柱国任三师、三公,只依照上柱国职位设置。公以下,三品以上,又都有亲信、帐内,各随等级的高低规定员额。诸王设置封国官员。有令、大农各一人,尉二人,典卫各八人,常侍各二人,侍郎各四人,庙长、学官长各一人,食官、厩牧长、丞各一人,典府长、丞各一人,舍人各四人等员额。柱国、柱国公,减去典卫二人,无侍郎员额。伯又减去典卫二人,食官、厩牧长各一人。男又减去尉、典卫、常侍、舍人各一人。上将军、大将军公,与柱国、子、男相同。其中伯比公减去典卫、侍郎、厩牧丞各一人。男无令,无典卫,又减去舍人一人。上开府公,与大将军、子、男相同。其中侯、伯无常侍,无食官、厩牧丞。子、男又无侍郎、厩牧长。上仪同、仪同公,与开府子、男相同。其中侯、伯又无尉,无学官长。子、男又无庙长、食官长。二王后代,设置封国官员,与诸王相同。郡王与上柱国公相同。国公无上开府以官职的,与开府公相同。散郡公与仪同侯、伯相同。散县公与仪同子、男相同。大长公主、长公主、公主,都设置家令、丞各一人,主簿、谒者、舍人各二人等员额。郡主只减去主簿员额。
雍州,设置牧。属官有别驾,赞务,州都,主簿,录事,西曹书佐,金、户、兵、法、士等曹从事,部郡从事,武猛从事等员额。连同佐史,合计五百二十四人。
京兆郡,设置尹,丞,正,功曹,主簿,金、户、兵、法、士等曹佐等员额。连同佐史,合计二百四十四人。
大兴、长安县,设置令,丞,正,功曹,主簿,西曹,金、户、兵、法、士曹等员额。连同佐史,合计一百八十六人。
【 原 文 】
法、士曹等員。并佐史,合一百四十七人。上上州,置刺史,長史,司馬,錄事參軍事,功曹,戶、兵等曹參軍事,法、士曹等行參軍,行參軍,典籤,州都光初主簿,郡正,主簿,西曹書佐,祭酒從事,部郡從事,倉督,市令、丞等員。并佐史,合三百二十三人。上中州,減上州吏屬十二人。上下州,減上中州十六人。中上州,減上下州二十九人。中中州,減中上州二十人。中下州,減中中州二十人。下上州,減中下州三十二人。下中州,減下上州十五人。下下州,減下中州十二人。
郡,置太守,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,縣正,功曹,主簿,西曹,金、戶、兵、法、士等曹,市令等員。并佐史,合一百四十六人。上中郡,減上上郡吏屬五人。上下郡,減上中郡四人。中上郡,減上下郡十九人。中中郡,減中上郡六人。中下郡,減中中郡五人。下上郡,減中下郡十九人。下中郡,減下上郡五人。下下郡,減下中郡六人。
縣,置令,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,功曹,主簿,西曹,金、戶、兵、法、士等曹佐,及市令等員。合九十九人。上中縣,減上上縣吏屬四人。上下縣,減上中縣五人。中上縣,減上下縣十人。中中縣,減中上縣五人。中下縣,減中中縣五人。下上縣,減中下縣十二人。下中縣,減下上縣六人。下下縣,減下中縣五人。
州,置總管者,列為上中下三等。總管刺史加使持節。
鎮,置將、副。戍,置主、副。關,置令、丞。其制,官屬各立三等
【 译 文 】
史,合计一百四十七人。上上州,设置刺史,长史,司马,录事参军,功曹,户、兵等曹参军事,法、士曹等行参军,典签,州都光初主簿,郡正,主簿,西曹书佐,祭酒从事,部郡从事,仓督,市令、丞等员额。连同佐史,合计三百二十三人。中州,比上上州减去吏属十二人。上下州,比上上州减去十六人。中上州,比上下州减去二十九人。中中州,比中上州减去二十人。中下州,比中中州减去二十人。下上州,比中下州减去三十人。下中州,比下上州减去十五人。下下州,比下中州减去十二人。
郡,设置太守,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,县正,功曹,主簿,西曹,金、户、兵、法、士等曹,市令等员额。连同佐史,合计一百四十六人。上中郡,比上上郡减去吏属五人。上下郡,比上中郡减去四人。中上郡,比上下郡减去十九人。中中郡,比中上郡减去六人。中下郡,比中中郡减去五人。下上郡,比中下郡减去十九人。下中郡,比下上郡减去五人。下下郡,比下中郡减去六人。
县,设置令,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,功曹,主簿,西曹,金、户、兵、法、士曹佐,及市令等员额。合计九十九人。上中县,比上上县减去吏属四人。上下县,比上中县减去五人。中上县,比上下县减去十人。中中县,比中上县减去五人。中下县,比中中县减去五人。下上县,比中下县减去十二人。下中县,比下上县减去六人。下下县,比下中县减去五人。
州,设置总管的,分为上中下三等。总管刺史加使持节衔。
镇,设置将、副。戍,设置主、副。关,设置令、丞。规定属官各设立三等差别。
【 原 文 】
之差。同州,總監、副監各一人,置二丞。統食貨農圃二監、副監。岐州亦置監、副監。諸冶亦置三等監。各有丞員。
鹽池,置總監、副監、丞等員。管東西南北面等四監,亦各置副監及丞。隴右牧,置總監、副監、丞,以統諸牧。其騾駱牧及二十四軍馬牧,每牧置儀同及尉、大都督、帥都督等員。驢騾牧,置帥都督及尉。原州羊牧,置大都督並尉。原州駝牛牧,置尉。又有皮毛監、副監及丞、錄事。又鹽州牧監,置監及副監,置丞,統諸羊牧,牧置尉。苑川十二馬牧,每牧置大都督及尉各一人,帥都督二人。沙苑羊牧,置尉二人。緣邊交市監及諸屯監,每監置監、副監各一人。畿內者隸司農,自外隸諸州焉。
五岳各置令,又有吳山令,以供其洒掃。
三師、王、三公,為正一品。
上柱國、郡王、國公、開國郡縣公,為從一品。
柱國、太子三師、特進、尚書令、左右光祿大夫、開國侯,為正二品。
上大將軍、尚書左右僕射、雍州牧、金紫光祿大夫,為從二品。
大將軍,吏部尚書,太常、光祿、衛尉等三卿,太子三少,納言,內史令,左右衛、左右武衛、左右武候、領左右等大將軍,禮部、兵部、都官、度支、工部尚書,宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等六卿,上州刺史,京兆尹,秘書監,銀青光祿大夫,開國伯,為正三品。
上開府儀同三司,散騎常侍,左右衛、武衛、武候、領左右、監門等
【 译 文 】
同州,总监、副监各一人,设置二名丞。统管食货农圃二监、副监。岐州也设置监、副监。各台也设置三等监。各有丞员。盐池,设置总监、副监、丞等员额。管辖东南北面等四监,也各设置副监和丞。陇右牧,设置总监、副监、丞,来统管各牧。其中驿骝牧二十四军马牧,每牧设置仪同及尉、大都督、都督等员额。骧骡牧,设置帅都督和尉。原州牧,设置大都督和尉。原州驼牛牧,设置尉。又有皮毛监、副监及丞、录事。又有豳州牧监,设置监和副监,设置丞,统管各羊牧,羊牧设置苑川十二马牧,每牧设置大都督及尉各一,帅都督二人。沙苑羊牧,设置尉二人。沿边市监及各屯监,每监设置监、副监各一人。京师以内的隶属司农寺,以外的隶属各州。
五岳各设置令,又有吴山令,来负责该地的祭祀。
三师、王、三公,为正一品。
上柱国、郡王、国公、开国郡县公,为从一品。
柱国、太子三师、特进、尚书令、左右光禄大夫、开国侯,为正二品。
上大将军、尚书左右仆射、雍州牧、金紫光禄大夫,为从二品。
大将军,吏部尚书,太常、光禄、卫尉等三卿,太子三少,纳言,内史令,左右卫、左右武卫、左右武候、领左右等大将军,礼部、兵部、刑部、度支、工部尚书,宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府等六卿,上州刺史,京兆尹,秘书监,银青光禄大夫,开国伯,为正三品。
上开府仪同三司,散骑常侍,左右卫、武卫、武候、领左右、监门等将军,国子祭酒,御史中丞,为从三品。
【 原 文 】
將軍,國子祭酒,御史大夫,將作大匠,中州刺史,親王師,朝議大夫,為從三品。驃騎將軍,開府儀同三司,太常、光祿、衛尉等三少卿,太子左右衛、宗衛、內等率,尚書吏部侍郎,給事黃門侍郎,太子左庶子,宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等少卿,下州刺史,已前上階。內史侍郎,太子右庶子,通直散騎常侍,左右監門郎將,朝散大夫,開國子,為正四品。
上儀同三司,尚書左丞,太子左右衛、宗衛、內等副率,左右監門率,上郡太守,雍州別駕,親王府長史,太子家令,率更令、僕,內侍,城門校尉,已前上階。尚書右丞,上鎮將軍,雍州贊務,直閣將軍,親王府司馬,諫議大夫,為從四品。
車騎將軍,儀同三司,內常侍,秘書丞,國子博士,散騎侍郎,太子內舍人,太子左右監門副率,員外散騎常侍,上州長史,親王府諮議參軍事,開國男,已前上階。尚食、尚藥典御,上州司馬,為正五品。
著作郎,通直散騎侍郎,中郡太守,直寢,太子洗馬,中州長史,奉車都尉,已前上階。都水使者,治書侍御史,大興、長安令,大理司直,直齋,太子直閣,京兆郡丞,中州司馬,中鎮將,上鎮副,內給事,駙馬都尉,親王友,員外散騎侍郎,為從五品。
翊軍、翊師將軍,尚書諸曹侍郎,內史舍人,下郡太守,大都督,親王府掾屬,下州長史,已前上階。四征將軍,征東、征南、征西、征北。三將軍,內軍、鎮軍、撫軍。大理正、監、評,千牛備身左右,左右監門校尉,為正六品。
史,太常、光祿、衛尉等三少卿,太子左右衛、宗衛、內等率,尚書吏部侍郎,給事黃門侍郎,太子左庶子,宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等少卿,下州刺史,已前上階。內史侍郎,太子右庶子,通直散騎常侍,左右監門郎將,朝散大夫,開國子,為正四品。
上儀同三司,尚書左丞,太子左右衛、宗衛、內等副率,左右監門率,上郡太守,雍州別駕,親王府長史,太子家令,率更令、僕,內侍,城門校尉,已前上階。尚書右丞,上鎮將軍,雍州贊務,直閣將軍,親王府司馬,諫議大夫,為從四品。
車騎將軍,儀同三司,內常侍,秘書丞,國子博士,散騎侍郎,太子內舍人,太子左右監門副率,員外散騎常侍,上州長史,親王府諮議參軍事,開國男,已前上階。尚食、尚藥典御,上州司馬,為正五品。
著作郎,通直散騎侍郎,中郡太守,直寢,太子洗馬,中州長史,奉車都尉,已前上階。都水使者,治書侍御史,大興、長安令,大理司直,直齋,太子直閣,京兆郡丞,中州司馬,中鎮將,上鎮副,內給事,駙馬都尉,親王友,員外散騎侍郎,為從五品。
翊軍、翊師將軍,尚書諸曹侍郎,內史舍人,下郡太守,大都督,親王府掾屬,下州長史,已前上階。四征將軍,征東、征南、征西、征北。三將軍,內軍、鎮軍、撫軍。大理正、監、評,千牛備身左右,左右監門校尉,為正六品。
【 译 文 】
大夫,将作大匠,中州刺史,亲王师,朝议大夫为从三品。骠骑将军,开府仪同三司,太常、光禄、卫等三少卿,太子左右卫、宗卫、内等率,尚书部侍郎,给事黄门侍郎,太子左庶子,宗正、仆、大理、鸿胪、司农、太府等少卿,下州刺史以上为上阶。内史侍郎,太子右庶子,通直散骑常侍,左右监门郎将,朝散大夫,开国子,为正四品。
上仪同三司,尚书左丞,太子左右卫、宗内等副率,左右监门率,上郡太守,雍州别驾,亲王长史,太子家令,率更令、仆,内城门校尉,以上为上阶。尚书右丞,上镇将,雍州赞务,直阁将军,亲王司马,谏议大夫为从四品。
车骑将军,仪同三司,内常侍,秘书丞,国博士,散骑侍郎,太子内舍人,太子左右监门率,员外散骑常侍,上州长史,亲王府谘议参军,开国男,以上为上阶。尚食、尚药典御,司马,为正五品。
著作郎,通直散骑侍郎,中郡太守,直寝,洗马,中州长史,奉车都尉,以上为上阶。使者的,治书侍御史,大兴、长安令,大理司直,太子直阁,京兆郡丞,中州司马,中尉,上镇副,内给事,驸马都尉,亲王友,员外散骑侍郎,为从五品。
翊军、翊师将军,尚书各曹侍郎,内史舍人,下郡太守,大都督,亲王府掾属,下州长史以上为上阶。四征将军,征东、征南、征西、征北三将军,内军、镇军、抚军。大理正、监、评,备身左右,左右监门校尉,内尚食典御,符节,御府监,殿内监,太子内直监,下州司马。
【 原 文 】
馬前帥簿縣人參子尉,內尚食典御,符璽監,御府監,殿內監,太子內直監,下州司馬,下鎮將,中鎮副,為正六品。
四平將軍,平東、平南、平西、平北。四將軍,前軍、後軍、左軍、右軍。通事舍人,親王文學,帥都督,左右領軍府長史,太子直寢,親王淨主簿,親王時錄事參軍事,太子門大夫,給事,上縣令,已前上階。冠軍、輔國二將軍,太子舍人,直後,三寺丞,親王時功曹、記室、倉戶曹參軍事,城門直長,太子直齋,太子副直監,太子典內,左右領軍府司馬,下鎮副,為從六品。
鎮遠、安遠二將軍,員外散騎侍郎,御醫,左右衛、武衛、武侯、領左右等府長史,親衛,親王時諸曹參軍事,已前上階。建威、寧朔二將軍,六寺丞,秘書郎,著作佐郎,太子千牛備身,太子備身左右,尚食、尚藥、左右監門等直長,太子通事舍人,左右衛、武衛、武侯、領左右等府司馬,都督,太子典膳、藥藏等監,太子齋帥,上戍主,為正七品。
寧遠、振威二將軍,左右監門府長史,太子左右衛、宗衛等率,左右虞候、左右內率等府長史,符璽、御府、殿內等直長,上州錄事參軍事,左右領軍府掾屬,親王時東西閤祭酒,中縣令,上郡丞,太子親衛,將作丞,勛衛,親王時參軍事,上鎮長史,已前上階。伏波、輕車二將軍,太學、太常二博士,武騎常侍,奉朝請,國子助教,親王時諸曹行參軍,太子直後,太子左右監門直長,大興、長安縣丞,太子侍醫,侍御史,太史令,上州諸曹參軍事,左右監門府、太子左右衛、左右宗衛、左右虞候、左右內率等司馬,上鎮司馬,為
左右親王將軍身,長,右等齋帥
左右史,事,令,參軍將軍國子左右御史太子司馬
【 译 文 】
,下镇将,中镇副,为正六品。四平将军,平东、平南、平西、平北。四将军,前军、后军、左军、右军。通事舍人,亲王文学,都督,左右领军府长史,太子直寝,亲王 府主簿,亲王 府录事参军事,太子门大夫,给事,上令,以上为上阶。冠军、辅国二将军,太子舍人,直后,三寺丞,亲王 府功曹、记室、仓户曹参军事,城门直长,太子直斋,太子副直监,太子典内,左右领军府司马,下镇副,为从六品。
镇远、安远二将军,员外散骑侍郎,御医,右卫、武卫、武候、领左右等府长史,亲卫,王 府各曹参军事,以上为上阶。建威、宁朔二将军,六寺丞,秘书郎,著作佐郎,太子千牛备身,太子备身左右,尚食、尚药、左右监门等直长,太子通事舍人,左右卫、武卫、武候、领左右等府司马,都督,太子典膳、药藏等监,太子亲帅,上戊主,为正七品。
宁远、振威二将军,左右监门府长史,太子右卫、宗卫等率,左右虞候、左右内率等府长,符玺、御府、殿内等直长,上州录事参军事,左右领军府掾属,亲王 府东西阁祭酒,中县上郡丞,太子亲卫,将作丞,勋卫,亲王 府参军事,上镇长史,以上为上阶。伏波、轻车二将军,太学、太常二博士,武骑常侍,奉朝请,子助教,亲王 府各曹行参军,太子直后,太子监门直长,大兴、长安县丞,太子侍医,侍史,太史令,上州各曹参军事,左右监门府、左右卫、左右宗卫、左右虞候、左右内率等府,上镇司马,为从七品。
【 原 文 】
從七品。宣威、明威二將軍,協律郎,都水丞,殿內將軍,太子左右監門率府將軍,長史,別將,下縣令,中郡丞,中州中郡錄事參軍事,上上州諸曹行參軍事,親王時鎮長史,太子內坊丞,太子勛衛,已前上階。襄威、厲威二將軍,殿內御史,掖庭、宮闈二令,上署令,公車、郊社、太廟、大祝、平準、太樂、驛駙、武庫、典客、鉤盾、左藏、太倉、左尚方、右尚方、司染、典農、京市、太官、鼓吹。太子左右監門率府司馬,中州諸曹參軍事,左右衛、武衛、武候等府錄事參軍事,左右領軍府諸曹參軍事,內尚食丞,中戍主,上戍副,為正八品。
威戎、討寇二將軍,四門博士,主書,門下錄事,尚書都事,監察御史,內謁者監,上關令,中署令,太醫、右藏、黃藏、乘黃、龍厩、衣冠、守宮、華林、上林、掌冶、導官、左校、右校、牛羊、典牧。下郡丞,下州錄事參軍事,中州諸曹行參軍,備身,左右衛、武衛、武侯、領左右等府諸曹參軍事,左右領軍府諸曹行參軍,太子左右衛、宗衛、率等府錄事參軍事,下鎮長史,太子翊衛,已前上階。蕩寇、蕩難二將軍,親王時長兼行參軍及典籤,員外將軍,統軍,太子三寺丞,中闕令,奚官、內僕二令,下署令,諸陵、崇玄、太卜、車府、清商、司儀、肴藏、良醞、掌醢、甄官、廩犧。上津尉,下州諸曹參軍事,左右衛、武衛、武侯等府諸曹行參軍,領左右府鎧曹行參軍,左右監門、太子左右衛、宗衛等率,左右虞候、左右內率等府諸曹參軍事,掌船局都尉,上鎮諸曹參軍事,上縣丞,上郡尉,為從
【 译 文 】
宣威、明威二将军,协律郎,都水丞,殿内军,太子左右监门率府长史,别将,下县令,部丞,中州录事参军事,上上州各曹行参军,亲王行参军,左右领军府录事参军事,中长史,太子内坊丞,太子助卫,以上为上阶。威、厉威二将军,殿内御史,掖庭、宫闱二上署令,公车、郊社、太庙、太祝、平准、太乐、司库、武库、典客、钩盾、左藏、太仓、左尚方、右尚方、司染、典农、京市、太官、鼓吹。太子左右监门府司马,中州各曹参军事,左右卫、武卫、武候等府录事参军事,左右领军府各曹参军事,内食丞,中戍主,上戍副,为正八品。
威戎、讨寇二将军,四门博士,主书,门下省,尚书都事,监察御史,内谒者监,上关、中署令,太医、右藏、黄藏、乘黄、龙厩、衣冠、华林、上林、掌冶、导官、左校、右校、牛羊、下郡丞,下州录事参军事,中州各曹行参军,备身,左右卫、武卫、武侯、领左右等府各曹参军事,左右领军府各曹行参军,太子左右宗卫、率等府录事参军事,下镇长史,太子府,以上为上阶。荡寇、荡难二将军,亲王行参军及典籖,员外将军,统军,太子三寺中闕令,奚官、内仆二令,下署令,诸陵、太卜、车府、清商、司仪、肴藏、良酝、掌醢、廪牺。上津尉,下州各曹参军事,左右卫、武候等府各曹行参军,领左右府鎧曹行参军,左右监门、太子左右卫、宗卫等率,左右虞候,左右内率等府各曹参军事,掌船局都尉,上曹参军事,上县丞,上郡尉,为从八品。
【 原 文 】
八品。殄寇、殄難二將軍,太學助教,太子備身,大理寺律博士,諸校書郎,都水參軍事,內史錄事,內謁者令,內寺伯,中縣丞,下關令,中津尉,下州諸曹行參軍,上州行參軍,左右監門府鎧曹行參軍,太子左右衛、宗衛、虞候府等諸曹行參軍,太子左右內率府鎧曹行參軍,左右領軍府行參軍,中鎮諸曹參軍事,上鎮士曹行參軍,中郡尉,已前上階。掃寇、掃難二將軍,殿內司馬督,太子食官、典倉、司藏等令,尚食、尚醫、軍主、太史、掖庭、宮闈局等丞,上署丞,太子左右監門率府諸曹參軍事,中州行參軍,左右衛、武衛、武候等府行參軍,上州典籤,下戍主,上關丞,太子典膳、藥藏等局丞,下郡尉,典客署掌客,司辰師,為正九品。
曠野、橫野二將軍,掖庭局宮教博士,太祝,太子厩牧令,太子校書,下縣丞,中署丞,左右監門率府鎧曹行參軍,下州行參軍,中州典籤,左右監門府、太子左右衛、宗衛、虞候、率府等行參軍,正字,太子內坊丞直,中關、上津丞,下鎮諸曹參軍事,中鎮士曹行參軍,上縣尉,已前上階。偏、裨二將軍,四門助教,書算學博士,奉禮郎,員外司馬督,幢主、奚官、內僕等局丞,下署丞,下州典籤,內謁者局丞,中津丞,中縣尉,太子正字,太史監侯,太官監膳,御府局監事,左右校及掖庭監作,太史司曆,諸樂師,為從九品。
又有流內視品十四等:
行臺尚書令,為視正二品。
上總管、行臺尚書僕射,為視從
【 译 文 】
珍寇、殄难二将军,太学助教,太子备身,理寺律博士,各校书郎,都水参军事,内史录内谒者令,内寺伯,中县丞,下关令,中津下州各曹行参军,上州行参军,左右监门府曹行参军,太子左右卫、宗卫、虞候府等各曹参军,太子左右内率府铠曹行参军,左右领军行参军,中镇各曹参军事,上镇士曹行参军,郡尉,以上为上阶。扫寇、扫难二将军,殿内督,太子食官、典仓、司藏等令,尚食、尚军主、太史、掖庭、宫闱局等丞,上署丞,左右监门率府各曹参军事,中州行参军,左卫、武卫、武候等府行参军,上州典签,下戍上关丞,太子典膳、药藏等局丞,下郡尉,署掌客,司辰师,为正九品。旷野、横野二将军,掖庭局宫教博士,太太子厩牧令,太子校书,下县丞,中署丞,监门率府铠曹行参军,下州行参军,中州典左右监门府、太子左右卫、宗卫、虞候、率行参军,正字,太子内坊丞直,中关、上津下镇各曹参军事,中镇士曹行参军,上县以上为上阶。偏、裨二将军,四门助教,书博士,奉礼郎,员外司马督,幢主、奚官、等局丞,下署丞,下州典签,内谒者局丞,丞,中县尉,太子正字,太史监侯,太官监御府局监事,左右校及掖庭监作,太史司各乐师,为从九品。
又有流品之内的视品十四等:行台尚书令,为视正二品。
上总管、行台尚书仆射,为视从二品。
【 原 文 】
二品。中總管、行臺各曹尚書,為視正三品。
下總管,為視從三品。
行臺尚書左右丞,為視從四品。
同州總監、隴右牧總監,為視從五品。
行臺諸曹侍郎,為視正六品。
上柱國、嗣王、郡王、柱國府長史、司馬、諮議參軍事,鹽池總監,同州、隴右牧總副監,王、二王後國令,為視從六品。
上大將軍、大將軍府長史、司馬,上柱國、嗣王、郡王、柱國府掾屬,嗣王文學,公國令,王、二王後大農尉、典衛,為視正七品。
上開府、開府府長史、司馬,上大將軍、大將軍府掾屬,上柱國、嗣王、郡王、柱國府諸曹參軍事,鹽池總副監,鹽州牧監,諸屯監,國子學生,侯、伯國令,公國大農尉、典衛,雍州薩保,為視從七品。
上儀同儀同府長史、司馬,上大將軍、大將軍府諸曹參軍事,上柱國、嗣王、郡王、柱國府參軍事、諸曹行參軍,行臺諸監,同州諸監,鹽池四面監,皮毛監,岐州監,同州總監、隴右牧監等丞,諸大冶監,雍州州都主簿,子、男國令,侯、伯國大農尉、典衛,王、二王後國常侍,為視正八品。
行臺尚書都事,上開府、開府府諸曹參軍事,上大將軍、大將軍府參軍事、諸曹行參軍,上柱國、嗣王、郡王、柱國府行參軍,五岳、四瀆、吳山等令,鹽池四面副監,諸皮毛副監,行臺諸副監,諸屯副監,諸中冶監,諸緣邊交市監,鹽池總監丞,諸州州都主簿,雍州西曹書佐、諸曹從事,為視從八品。
【 译 文 】
中总管、行台各曹尚书,为视正三品。下总管,为视从三品。
行台尚书左右丞,为视从四品。
同州总监、陇右牧总监,为视从五品。
行台各曹侍郎,为视正六品。
上柱国、嗣王、郡王、柱国府长史、司马、
参军事,盐池总监,同州、陇右牧总副监,
二王后国令,为视从六品。
上大将军、大将军府长史、司马,上柱国、
王、郡王、柱国府掾属,嗣王文学,公国令,
二王后大农尉、典卫,为视正七品。
上开府、开府府长史、司马,上大将军、大
将军府掾属,上柱国、嗣王、郡王、柱国府各曹
军事,盐池总副监,灵州牧监,诸屯监,国子
生,侯、伯国令,公国大农尉、典卫,雍州萨
为视从七品。
上仪同仪同府长史、司马,上大将军、大将
军各曹参军事,上柱国、嗣王、郡王、柱国府
军事、各曹行参军,行台各监,同州各监,盐
池四面监,皮毛监,岐州监,同州总监、陇右牧
等丞,各大冶监,雍州州都主簿,子、男国
侯、伯国大农尉、典卫,王、二王后国常
为视正八品。
行台尚书都事,上开府、开府府各曹参军
上大将军、大将军府参军事、各曹行参军,
柱国、嗣王、郡王、柱国府行参军,五岳、四
吴山等令,盐池四面副监,各皮毛副监,行
副监,各屯副监,各中冶监,各缘边交市
盐池总监丞,各州州都主簿,雍州西曹书
诸曹从事,京兆郡正功曹,太学生,子、男
大农、典卫,为视从八品。