← 返回人文智库

隋书

正文 1721 页 · 原文 941702 字 · 译文 1148739 字 | 已跳过前 29 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 690 页 1364 字
【 原 文 】
駕中事,皇子戶以郎,四百大縣

室中兵等參軍、板錄事記室中兵等參軍、功曹史、主簿,庶姓豫益廣衡青冀北充北徐梁秦司南徐等州別駕中從事史,揚州主簿、西曹及祭酒、議曹二從事,南徐州主簿、西曹、祭酒議曹二從事,皇弟皇子諸州主簿、西曹,已上并不言秩。不滿五千戶已下縣令、相,六百石。皇弟皇子國常侍、侍郎,不言秩。嗣王國郎中令、大農、中尉,並四百石。嗣王國常侍,不言秩。蕃王國郎中令、大農、殿中,並二百石。品並第九。

又有戎號擬官,自一品至于九品,凡二百三十七。鎮衛、驃騎、車騎等三號將軍,擬官品第一。比秩中二千石。四中、軍、撫、衛、權。四征、東南西北。八鎮東南西北,左右前後。等十六號將軍,擬官品第二。秩中二千石。八安、左前右後,東南西北。四翊、左前右後。四平東南西北。等十六號將軍,擬官品第三。秩中二千石。忠武、軍師、武臣、爪牙、龍騎、雲麾、冠軍、鎮兵、翊師、宣惠、宣毅等將軍,四中郎將,智、仁、勇、信、嚴等五威、五武將軍,合二十五號,擬官品第四。秩中二千石。輕車、鎮朔、武旅、貞毅、明威等將軍,將軍加大者至此。凡加大,通進一階。寧、安、征、振、宣等五遠將軍,寧蠻校尉,雍州小府、蠻越校尉中郎將,隨府主軍號輕重。若單作,則減刺史一階。若有將軍,減將軍一階。合十八號,擬官品第五。威雄、猛、烈、震、信、略、勝、風、力、光等十威,武猛、略、勝、力、毅、健、烈、威、銳、勇等十武,猛毅、烈、威、震、銳、進、智、勝、駿等十猛,壯武、勇、烈、猛、銳、威、力、毅、志、意等十壯,驍雄、桀、猛、烈、武、勇、共有個名石。東南官品北。號的軍師翊師勇、號,武旅為止振、尉中任,十八震、略、猛毅猛,意等名、武、銳、略、
【 译 文 】
中从事史,扬州主簿、西曹及祭酒、议曹二从南徐州主簿、西曹、祭酒议曹二从事,皇弟各州主簿、西曹,以上都不称俸秩。不满五千以下县令、相,六百石。皇弟皇子国常侍、侍不称俸秩。嗣王国郎中令、大农、中尉,都是石。嗣王国常侍,不称俸秩。藩王国郎中令、晨、殿中,都是二百石。官品都是第九。

又有军衔名号比照官品,从一品直到九品,有二百三十七个名号。镇卫、骠骑、车骑等三名号的将军,比照官品第一。比照俸秩中二千四中、军、抚、卫、权。四征、东南西北。八镇西北,左右前后。等十六个名号的将军,比照品第二。俸秩中二千石。八安、左前右后,东南西四翊、左前右后。四平东南西北。等十六个名的将军,比照官品第三。俸秩中二千石。忠武、方、武臣、爪牙、龙骑、云麾、冠军、镇兵、市、宣惠、宣毅等将军,四中郎将,智、仁、信、严等五威、五武将军,合二十五个名比照官品第四。俸秩中二千石。轻车、镇朔、良、贞毅、明威等将军,将军加“大”字的到此。凡加“大”字的,全都晋升一阶。宁、安、征、宣等五远将军,宁蛮校尉,雍州小府、蛮越校郎将,俸秩随府主军衔名号的高低而定。如果单就比刺史减一阶。如果有将军,比将军减一阶。合个名号,比照官品第五。威雄、猛、烈、信、略、胜、风、力、光等十威,武猛、胜、力、毅、健、烈、威、锐、勇等十武,烈、威、震、锐、进、智、胜、骏等十壮武、勇、烈、猛、锐、威、力、毅、志、羊十壮,骁雄、桀、猛、烈、武、勇、锐、胜、迅等十骁,雄猛、威、明、烈、信、勇、毅、壮、健等十雄,忠勇、烈、猛、壮、毅、捍、信、义、胜等十忠,明智、远、勇、烈、威、锐、毅、胜、进等十明,
📄 第 691 页 1759 字
【 原 文 】
光烈、明、英、遠、勝、銳、命、勇、戎、野等十光,飆勇、烈、猛、銳、奇、決、起、勝、略、出等十飆將軍,平越中郎,廬、梁、南秦、南梁、寧等州小府。西戎、平戎、鎮蠻三校尉等,擬官一百四號,品第六。并千石。龍驤、武祝、雲旗、風烈、電威、雷音、馳銳、追銳、羽騎、突騎、折衝、冠武、和戎、安壘、超猛、英果、掃虜、掃狄、武銳、摧鋒、開遠、略遠、貞威、決勝、清野、堅銳、輕車、拔山、雲勇、振旅等將軍,擬官三十號,品第七。并六百石。超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、克狄、平虜、稜威、戎昭、威戎、伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎、佽飛、勇騎、破敵、克敵、威虜等將軍,鎮蠻護軍,西陽、南新蔡、晉熙、廬江郡小府、鎮蠻安遠護軍、度支校尉,隨府主號輕重。若單作,則減太守內史相一階。若有將軍,減一階。安遠護軍,度支校尉巴陵郡丞等,擬官二十三號,品第八。并六百石。前鋒、武毅、開邊、招遠、金威、破陣、蕩寇、殄虜、橫野、馳射等將軍,擬官十號,品第九。并四百石。諸將起自第六品已下,板則無秩。其雖除不領兵,領兵不滿百人,并除此官而為州郡縣者,皆依本條減秩石。二千石減為千石,千石降為六百石。自四百石降而無秩。其州郡縣,自各以本秩論。凡板將軍,皆降除一品。諸依此減降品秩。其應假給章印,各依舊差,不貶奪。

其封爵亦為九等之差。郡王第一銳、名、勝、迅等十騎,雄猛、威、明、烈、信、武、勇、毅、壯、健等十雄,忠勇、烈、猛、銳、壯、毅、捍、信、義、勝等十忠,明智、略、遠、勇、烈、威、銳、毅、勝、進等十明,光烈、明、英、遠、勝、銳、命、勇、戎、野等十光,飆勇、烈、猛、銳、奇、決、起、勝、略、出等十飆將軍,平越中郎,廬、梁、南秦、南梁、寧等州小府。西戎、平戎、鎮蠻三校尉等,擬官一百四號,品第六。并千石。龍驤、武祝、雲旗、風烈、電威、雷音、馳銳、追銳、羽騎、突騎、折衝、冠武、和戎、安壘、超猛、英果、掃虜、掃狄、武銳、摧鋒、開遠、略遠、貞威、決勝、清野、堅銳、輕車、拔山、雲勇、振旅等將軍,擬官三十號,品第七。并六百石。超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、克狄、平虜、稜威、戎昭、威戎、伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎、佽飛、勇騎、破敵、克敵、威虜等將軍,鎮蠻護軍,西陽、南新蔡、晉熙、廬江郡小府、鎮蠻安遠護軍、度支校尉,隨府主號輕重。若單作,則減太守內史相一階。若有將軍,減一階。安遠護軍,度支校尉巴陵郡丞等,擬官二十三號,品第八。并六百石。前鋒、武毅、開邊、招遠、金威、破陣、蕩寇、殄虜、橫野、馳射等將軍,擬官十號,品第九。并四百石。諸將起自第六品已下,板則無秩。其雖除不領兵,領兵不滿百人,并除此官而為州郡縣者,皆依本條減秩石。二千石減為千石,千石降為六百石。自四百石降而無秩。其州郡縣,自各以本秩論。凡板將軍,皆降除一品。諸依此減降品秩。其應假給章印,各依舊差,不貶奪。

其封爵亦為九等之差。郡王第一
【 译 文 】
烈、明、英、遠、勝、銳、命、勇、戊、野等光,飆勇、烈、猛、銳、奇、決、起、勝、出等十鎭將軍,平越中郎,廣、梁、南秦、南寧等州小府。西戊、平戊、鎮蠻三校尉等,一零四個名號,比照官品第六。都是一千石。龍、武視、雲旗、風烈、電威、雷音、馳銳、追、羽騎、突騎、折衝、冠武、和戊、安壘、超、英果、掃虜、掃狄、武銳、摧鋒、開遠、略、貞威、決勝、清野、堅銳、輕車、拔山、雲、振旅等將軍,三十個名號,比照官品第七。
是六百石。超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、秋、平虜、稜威、戊昭、威戊、伏波、雄戟、劍、衝冠、雕騎、飮飛、勇騎、破敵、克敵、虜等將軍,鎮蠻護軍,酉陽、南新蔡、晉熙、廬邛小府、鎮蠻安遠護軍、度支校尉,俸秩隨府主名號抵而定。如果是單任,就比太守內史相減一階。如果將軍,減一階。安遠護軍,度支校尉巴陵郡丞等,十三個名號,比照官品第八。都是六百石。前、武毅、開邊、招遠、金威、破陣、蕩寇、殄、橫野、馳射等將軍,十個名號,比照官品第,都是四百石。各將領從第六品以下起用,板則無俸秩。至於雖然授職卻不領兵,或領兵不一百人,及授此官職卻任州郡縣長官的,都依本條減俸秩石數。二千石減為一千石,千石降為六石。從四百石降為無俸秩。其中州郡縣長官,各自按論。凡是板授的將軍,都降低一品授任。各比應減降品秩。至於應該給予的章印,各依原等級,不降職收回。

至於封爵也規定了九等級別。郡王為第一
📄 第 692 页 1277 字
【 原 文 】
品。秩萬石。嗣王、蕃王、開國郡縣公,第二品。開國郡、縣侯,第三品。開國縣伯,第四品。並視中二千石。開國子,第五品。開國男,第六品。並視二千石。湯沐食侯,第七品。鄉、亭侯,第八品。並視千石。關中、關外侯,第九品。視六百石。

陳依梁制,年未滿三十者,不得入仕。唯經學生策試得第,諸州光迎主簿,西曹左奏及經為挽郎得仕。其諸郡,唯正王任丹陽尹經迎得出身,庶姓尹則不得。必有奇才異行殊勛,別降恩旨敘用者,不在常例。其相知表啓通舉者,每常有之,亦無年常考校點陟之法。既不為此式,所以勤惰無辨。凡選官無定期,隨闕即補,多更互遷官,未必即進班秩。其官唯論清濁,從濁官得微清,則勝於轉。若有遷授,或由別敕,但移轉一人為官,則諸官多須改動。其用官式,吏部先為白牒,錄數十人名,吏部尚書與參掌人共署奏。敕或可或不可。其不用者,更銓量奏請。若敕可,則付選,更色別,量貴賤,內外分之,隨才補用。以黃紙錄名,八座通署,奏可,即出付典名。而典以名帖鶴頭板,整威儀,送往得官之家。其有特發詔授官者,即宣付詔誥局,作詔章草奏聞。敕可,黃紙寫出門下。門下答詔,請付外施行。又畫可,付選司行召。得詔官者,不必皆須待召。但聞詔出,明日,即與其親入謝後,詣尚書,上省拜受。若拜王公則臨軒。
【 译 文 】
。俸秩一万石。嗣王、藩王、开国郡县公,为第二品。开国郡、县侯,为第三品。开国县伯,为第四品。都比照中二千石。开国子,为第五品。开国男,为第六品。都比照二千石。汤沐食侯,为第七品。乡、亭侯,为第八品。都比照一千石。关外侯,为第九品。比照六百石。

陈代依照梁代的制度,年龄未满二十的,不许出来做官。只有策试中第的经学生,各州光迎举荐,西曹左奏及曾做过挽郎的人可以出仕。在选官方面,只有正王任丹阳尹经迎请者可以出任官职,异姓尹则不可。如果有奇才异行及特殊功绩,另降诏旨叙用的,不在通常条例之内。至于有贤能之人上表启举荐的,是经常有的事,也没有平常行的考核升降之法。既然没有这方面的规定,所以官员的勤劳和懒惰无从分辨。凡选用官员没有固定的日期,出现空缺随即补任,大多是以资历升迁,不一定立即晋升班次品秩。至于官职的升迁清浊,从浊官得任微清之职,则优于升职。如果只是有升迁任命,或者另外由诏令升迁,只变动一个人的官职,那么各任职官员很多都必须变动。

任用官员方式为,吏部先制定白牒,记录几个人的姓名,吏部尚书与参预负责官员共同署名上奏。诏令批准或不批准。其中不被任用的,再行铨选官职奏请。如果诏令批准,就交付吏部,更定类别,衡量贵贱,分别朝廷内外的职位,随才能补用。用黄纸录写姓名,八座大臣共同签名,奏请获准,就取出交付给典名官。典名官把姓名贴在鹤头板上,整理起仪仗人员,送往将要到任官职的人家。如有特地发给诏书授予官职的,就交付诏诰局,撰写诏书草稿上奏。诏令许可后,用黄纸写出付给门下省。门下省回答诏令,再交付出外间施行。又画押认可,就交付吏部行文通知。得到诏令任命的官员,不必都等待召见,只要听到诏书颁下,第二天,就与其亲属入朝听旨,之后,前往谒见尚书,到省中接受任命。如果拜封王公则到皇帝殿前轩陛接受任命。
📄 第 693 页 25 字
【 原 文 】
天道無親,常與善人。
【 译 文 】
(图片内容为空白,无可见文字)
📄 第 694 页 1164 字
【 原 文 】
隋書卷二十七
志第二百官

後齊制官,多循後魏,置太師、太傅、太保,是為三師,擬古上公,非勛德崇者不居。次有大司馬、大將軍,是為二大,並典司武事。次置太尉、司徒、司空,是為三公。三師、二大、三公府,三門,當中開黃閣,設內屏。各置長史,司馬,諮議參軍,從事中郎,掾屬,主簿,錄事,功曹,記室、戶曹、金曹、中兵、外兵、騎兵、長流、城局、刑獄等參軍事,東西閣祭酒及參軍事,法、墨、田、水、鎧、集、士等曹行參軍,兼左戶右戶行參軍,長兼行參軍,參軍,督護等員。司徒則加有左右長史。三公下次有儀同三司。加開府者,亦置長史已下官屬,而減記室、倉、城局、田、水、鎧、士等七曹,各一人。其品亦每官下三府一階。三師、二大置佐史,則同太尉府。乾明中,又置丞相。河清中,分為左右,亦各置府僚云。

特進,左右光祿,金紫、銀青等光祿大夫,用人俱以舊德就閑者居之。自一品已下,從九品已上,又有驃騎、車騎、衛、四征、四鎮、中軍、鎮軍、撫軍、翊軍、四安、冠軍、輔國、龍骧、鎮遠、安遠、建忠、建節、中堅、中壘、振威、奮威、伏波、虎牙、輕車、遊擊、前軍、後軍、左軍、右軍、平東、平南、平西、平北、征東、征南、征西、征北、鎮東、鎮南、鎮西、鎮北、安東、安南、安西、安北、建東、建南、建西、建北、冠軍、輔國、龍骧、鎮遠、安遠、建忠、建節、中堅、中壘、振威、奮威、伏波、虎牙、輕車、遊擊、前軍、後軍、左軍、右軍、平東、平南、平西、平北、征東、征南、征西、征北、鎮東、鎮南、鎮西、鎮北、安東、安南、安西、安北、建東、建南、建西、建北。
【 译 文 】
二十二

(中)

后齐制定的官制,大多沿袭后魏,设置太傅、太保,这是三师,比照古代的上公,应高功大者不得担任。其次有大司马、大将军,这是二大,一并负责军事。其次设置太尉、司徒、司空,这是三公。三师、二大、三公府,各设三座门,当中开设黄阁,设立内屏。各设置长史、司马,諮议参军,从事中郎,掾属,主簿,记室,功曹,记室、户曹、金曹、中兵、外兵、骑兵、长流、城局、刑狱等参军事,东西阁祭酒,参军事,法、墨、田、水、铠、集、士等曹行参军,兼左户右户行参军,长兼行参军,参军,诸曹等官员。司徒则增加有左右长史。三公之下,仿同三司。其中加开府名号的,也设置长史以至属官,而减去记室、仓、城局、田、水、铠、集等七曹各一人。其中每个官职的品级也比三府低一阶。三师、二大设置佐史,则与太尉府相同。乾明年间,又设置丞相。河清年间,分为左右丞相,也各设置官府幕僚。

特进,左右光禄,金紫、银青等光禄大夫,皆由闲居的有德旧臣担任。自一品以下,从九品以上,又有骠骑、车骑、卫、四征、四镇、中镇军、撫军、翊军、四安、冠军、辅国、龙骧、镇远、安远、建忠、建节、中坚、中垒、振威、奋威、广德、弘义、折冲、制胜、伏波、陵江、轻车、楼船、劲武、昭勇、明威、显信、度辽等。
📄 第 695 页 1415 字
【 原 文 】
遼猛越野,威、廣德、弘義、折衝、制勝、伏波、陵江、輕車、樓船、勁武、昭勇、明威、顯信、度遼、橫海、逾岷、越嶂、戎昭、武毅、雄烈、恢猛、揚麾、曜鋒、蕩邊、開城、靜漠、綏戎、平越、殄夷、飛騎、隼擊、武牙、武奮、清野、橫野、偏、裨等將軍,以褒賞勳庸。

尚書省,置令、僕射,吏部、殿中、祠部、五兵、都官、度支等六尚書。又有錄尚書一人,位在令上,掌與令同,但不糾察。令則彈糾見事,與御史中丞更相廉察。僕射職為執法,置二則為左、右僕射,皆與令同。左糾彈,而右不糾彈。錄、令、僕射,總理六尚書事,謂之都省。其屬官,左丞、掌吏部、考功、主爵、殿中、儀曹、三公、祠部、主客、左右中兵、左右外兵、都官、二千石、度支、左右戶十七曹,並彈糾見事。又主管轄臺中,有違失者,兼糾駁之。右丞各一人。掌駕部、虞曹、屯田、起部、都兵、比部、水部、膳部、倉部、金部、庫部十一曹。亦管轄臺中。又主凡諸用度雜物、脂、燈、筆、墨、幃帳。唯不彈糾,餘悉與左同。并都令史八人,共掌其事。其六尚書,分統列曹。吏部統吏部、掌褒崇、選補等事。考功、掌考第及秀孝貢士等事。主爵掌封爵等事。三曹。殿中統殿中、掌駕行百官留守名帳,宮殿禁衛,供御衣倉等事。儀曹、掌吉凶禮制事。三公、掌五時讀時令,諸曹因帳,斷罪,赦日建金鷄等事。駕部掌車輿、牛馬廐牧等事。四曹。祠部統祠部、掌祠部醫藥,死喪贈賜等事。主客、掌諸蕃雜客等事。虞曹、掌地圖,山川遠近,園囿田獵,肴膳雜味等事。屯田、掌籍田、諸州屯田等事。起部掌諸興造工匠等事。五曹。祠部,無尚書則右僕射攝。五兵統左中兵、掌諸郡督告身、諸宿衛官等事。右
【 译 文 】
、横海、逾岷、越嶂、戎昭、武毅、雄烈、恢、扬麾、曜锋、荡边、开城、静漠、绥戎、平、殄夷、飞骑、隼击、武牙、武奋、清野、横、偏、禅等将军,来褒扬奖赏建立功勋的人。

尚书省,设置令、仆射,吏部、殿中、祠、五兵、都官、度支等六尚书。又有录尚书一官位在尚书令之上,所掌管事务与尚书令相只 是不负责纠察。尚书令则弹劾纠察现有事与御史中丞互相访察。仆射的职责是执法,置二员则为左、右仆射,都与尚书令相同。左付负责纠察弹劾,而右仆射不负责纠察弹劾。
尚书、尚书令、尚书仆射,统管六尚书事务,为都省。其下属官员,左丞、掌管吏部、考功、、殿中、仪曹、三公、祠部、主客、左右中兵、左外兵、都官、二千石、度支、左右户十七曹,并且弹察现有事务。又负责管辖台中,有失误过错者,兼纠察驳正。右丞各一人。掌管驾部、虞曹、屯起部、都兵、比部、水部、膳部、仓部、金部、库一曹。也管辖台中。又主管各种日用杂物、油脂、笔、墨、帏帐。只是不负责纠察弹劾,其余的都与相同。连同都令史共八人,共同掌管其事务。
中六尚书,分别统领各曹。吏部尚书统领吏掌管褒扬、选补等事务。考功、掌管考核及秀才、、贡士等事务。主爵掌管封爵等事务。三曹。殿尚书统领殿中、掌管皇帝出行时留守百官的名籍,警卫,供给御衣仓储等事务。仪曹、掌管吉凶礼务。三公、掌管五时宣读时令,各曹囚犯名册,罪名,大赦日设立金鸡等事务。驾部掌管车辆、牛牧等事务。四曹。祠部尚书统领祠部、掌管祠药,死丧赠赐等事务。主客、掌管各蕃国杂客等。虞曹、掌管地图,山川远近,园囿田猎,肴膳等事务。屯田、掌管藉田、各州屯田等事务。起管各项建筑修造和工匠等事务。五曹。祠部,没尚书则由右仆射代理。五兵尚书统领左中兵、各郡督军的委任状、各宿卫官等事务。右中兵、京畿之内的丁夫名册、劳力、蕃兵等事务。左外
📄 第 696 页 1367 字
【 原 文 】
兵、徵兵所食雜戶之內政得部、侍官支、倉部統計稅等賬目曹。其餘公、具體

中兵、掌畿內丁帳、事力、蕃兵等事。左外兵、掌河南及潼關已東諸州丁帳,及發召征兵等事。右外兵、掌河北及潼關已西諸州,所典與左外同。都兵掌鼓吹、太樂、雜戶等事。五曹。都官統都官、掌畿內非違得失事。二千石、掌畿外得失等事。比部、掌詔書律令勾檢等事。水部、掌舟船、津梁,公私水事。膳部掌侍官百司禮食肴饌等事。五曹。度支統度支、掌計會,凡軍國損益、事役糧廩等事。倉部、掌諸倉帳出入等事。左戶、掌天下計帳、戶籍等事。右戶、掌天下公私田宅租調等事。金部、掌權衡量度、外內諸庫藏文帳等事。庫部掌凡是戎仗器用所須事。六曹。凡二十八曹。吏部、三公,郎中各二人,餘幷一人。凡三十郎中。吏部、儀曹、三公、虞曹、都官、二千石、比部、左戶,各量事置掌故主事員。

門下省,掌獻納諫正,及司進御之職。侍中、給事黃門侍郎各六人,錄事四人,通事令史、主事令史八人。統局六。領左右局,領左右各二人,掌知朱華閣內諸事。宣傳已下,白衣齋子已上,皆主之。左右直長四人。尚食局,典御二人,總知御膳事。丞、監各四人。尚藥局,典御及丞各二人,總知御藥事。侍御師、尚藥監各四人。主衣局,都統、子統各二人。掌御衣服玩弄事。齋帥局,齋帥四人。掌鋪設酒掃事。殿中局,殿中監四人。掌駕前奏引行事,制請修補。東耕則進耒耜。

中書省,管司王言,及司進御之音樂。監、令各一人,侍郎四人。幷司伶官西涼部直長、伶官西涼四部、伶官龜茲四部、伶官清商部直長、伶官清商四部。又領舍人省,掌署敕行下,宣旨勞問。中書舍人、主書各十人。
【 译 文 】
、掌管黄河以南及潼关以东各州丁夫的名册,及号召兵等事务。右外兵、掌管黄河以北及潼关以西各州,负责的事务与左外兵相同。都兵掌管鼓吹乐、太乐、中等事务。五曹。都官尚书统领都官、掌管京畿内违法和施政得失事务。二千石、掌管京畿之外施得失事务。比部、掌管诏书律令稽查等事务。水掌管舟船、津渡桥梁,公私水上事务。膳部掌管百司礼食肴馔等事务。五曹。度支尚书统领度掌管会计,凡军务国政的增减、劳役粮仓等事务。部、掌管各仓账目收支等事务。左户、掌管全国的计账目、户籍等事务。右户、掌管全国公私田宅租事事务。金部、掌管度量衡器、外内各仓库的文件等事务。库部掌管各种兵器物品所须的事务。六共二十八曹。吏部、三公,设郎中各二人,余都是一人。共三十名郎中。吏部、仪曹、三虞曹、都官、二千石、比部、左户,各酌量体事务设置掌故主事员。

门下省,掌管进献建议谏正过失,以及负责用物品的职司。侍中、给事黄门侍郎各六人,事四人,通事令史、主事令史八人。统领六个领左右局,领左右各二人,掌管朱华园内各项。宣示传达旨意以下,白衣斋子以上,都主管负左右直长四人。尚食局,典御二人,总体负责膳事务。丞、监各四人。尚药局,典御及丞二人,总体负责御用药品事务。侍御师、尚药监四人。主衣局,都统、子统各二人。掌管御用器玩等事务。斋帅局,斋帅四人。掌管铺设打务。殿中局,殿中监四人。掌管在皇帝之前导事,诏书的修饰补充。束耕则进奉农具。

中书省,掌管负责皇帝的诏令,以及负责皇听的音乐。监、令各一人,侍郎四人。并且伶官西凉部直长、伶官西凉四部、伶官龟兹部、伶官清商部直长、伶官清商四部。又兼掌省,掌管签署敕令颁行臣下,传达旨意进行慰劳。舍人、主书各十人。
📄 第 697 页 1152 字
【 原 文 】
秘書省,典司經籍。監、丞各一人,郎中四人,校書郎十二人,正字四人。又領著作省,郎二人,佐郎八人,校書郎二人。

集書省,掌諷議左右,從容獻納。散騎常侍、通直散騎常侍各六人,諫議大夫七人,散騎侍郎六人,員外散騎常侍二十人,通直散騎侍郎六人,給事中六人,員外散騎侍郎一百二十人,奉朝請二百四十人。又領起居省,散騎常侍、通直散騎常侍、散騎侍郎、通直散騎侍郎各一人,校書郎二人。

中侍中省,掌出入門闥。中侍中二人,中常侍中、給事中各四人。又有中尚藥典御及丞,并中謁者僕射,各二人。中尚食局,典御、丞各二人,監四人。內謁者局,統、丞各一人。

御史臺,掌察糾彈劾。中丞一人,治書侍御史二人,侍御史八人,殿中侍御史、檢校御史各十二人,錄事四人。領符節署,令一人,符璽郎中四人。

都水臺,管諸津橋。使者二人,參事十人。又領都尉、合昌、坊城等三局。尉皆分司諸津橋。

謁者臺,掌凡諸吉凶公事,導相禮儀事。僕射二人,謁者三十人,錄事一人。

太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府,是為九寺。置卿、少卿、丞各一人。各有功曹、五官、主簿、錄事等員。

太常,掌陵廟群祀、禮樂儀制,天文術數衣冠之屬。其屬官有博士、四人,掌禮制。協律郎、二人,掌監調律呂音樂。八書博士二人。等員。統諸陵、掌守衛山陵等事。太廟、掌郊廟社
【 译 文 】
秘书省,负责掌管经书典籍。监、丞各一郎中四人,校书郎十二人,正字四人。又兼著作省,郎二人,佐郎八人,校书郎二人。

集书省,掌管在皇帝左右婉言规劝,在适当提出建议。散骑常侍、通直散骑常侍各六人,谏议大夫七人,散骑侍郎六人,员外散骑常侍二人,通直散骑侍郎六人,给事中六人,员外散骑侍郎一百二十人,奉朝请二百四十人。又兼掌居省,散骑常侍、通直散骑常侍、散骑侍郎、通直散骑侍郎各一人,校书郎二人。

中侍中省,掌管出入宫门殿阁。中侍中二中常侍中、给事中各四人。又有中尚药典御丞,以及中谒者仆射,各二人。中尚食局,典丞各二人,监四人。内谒者局,统、丞各一

御史台,掌管纠察弹劾。中丞一人,治书侍御史二人,侍御史八人,殿中侍御史、检校御史十二人,录事四人。兼掌符节署,令一人,符节郎中四人。

都水台,掌管各津渡桥梁。使者二人,参事一人。又兼管都尉、合昌、坊城等三局。尉部分管各津渡桥梁。

谒者台,掌管各种吉凶公事,导引赞相礼仪事务。仆射二人,谒者三十人,录事一人。

太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府,这是九寺。设置卿、少卿、丞各一人。各有功曹、五官、主簿、录事等属员。

太常,掌管皇陵宗庙的各种祭祀、礼乐仪制、天文术数衣冠之类。其属官有博士、四人,礼制。协律郎、二人,掌管监督调配乐律音乐。博士二人。等官员。统管各皇陵、掌管守衡山事务。太庙、掌管郊祀宗庙社稷等事务。太乐、
📄 第 698 页 1481 字
【 原 文 】
掌管鞋靴之事,務神時律曆,管饌神靈,任郊的祭太祭,任貢掌管戶等官、供府物菜秋二宮門署都喪葬。門寺城門書所帝。管京丞。

衣冠、掌冠幘、舄履之屬等事。鼓吹、掌百戲、鼓吹樂人等事。太祝、掌郊廟贊祝,祭社衣服等事。太史、掌天文地動,風雲氣色,律曆卜筮等事。太醫、掌醫藥等事。廩犧、掌養犧牲,供祭群祀等事。太宰掌諸神祀烹宰行禮事。等署令、丞。而太廟兼領郊祠、掌五郊群神事。崇虛掌五岳四瀆神祀,在京及諸州道士簿帳等事。二局丞,太樂兼領清商部丞,掌清商音樂等事。鼓吹兼領黃戶局丞,掌供樂人衣服。太史兼領靈臺、掌天文觀候。太卜掌諸卜筮。二局丞。

光祿寺,掌諸膳食,帳幕器物,宮殿門戶等事。統守宮、掌凡張設等事。太官、掌食膳事。宮門、主諸門籥事。供府、掌供御衣服玩弄之事。肴藏、掌器物鮭味等事。清漳、主酒,歲二萬石。春秋中半。華林掌禁築林木等事。等署。宮門署,置僕射六人,以司其事。餘各有令、丞。又領東園局丞員。掌諸凶具。

衛尉寺,掌禁衛甲兵。統城門寺,置校尉二人,以司其職。掌宮殿城門,並諸倉庫管籥等事。又領公車、掌尚書所不理,有枉屈,經判奏聞。武庫、掌甲兵及吉凶儀仗。衛士掌京城及諸門士兵。等署令。武庫又有修故局丞。掌領匠修故甲等事。

大宗正寺,掌宗室屬籍。統皇子王國、諸王國、諸長公主家。

太僕寺,掌諸車輦、馬、牛、畜產之屬。統驊駒、掌御馬及諸鞍乘。左右龍、左右牝、掌駝馬。駝牛、掌飼駝騾、驢牛。司羊、掌諸羊。乘黃、掌諸輦輅。車府掌諸雜車。等署令、丞。驊駒署,又有奉承直長二人。左龍署,有左龍局。右龍署,有右龍局。左牝署,有左牝局。右牝署,有右牝局。駝牛署,有典駝、特牛、符牛三局。
【 译 文 】
掌各种音乐及行礼时奏乐等事务。衣冠、掌管冠巾、化之类的事務。鼓吹、掌管各種雜戲、鼓吹樂人等务。太祝、掌管郊祀和宗庙祭祀的赞礼祝告,祭社时的衣服等事务。太史、掌管天文地震,风云气色,卜筮等事务。太医、掌管医药等事务。廪牺、掌同豢犧牲,供给各种祭祀等事务。太宰掌管祭祀各种随时烹宰行礼的事务。等署的令、丞。而太庙兼郊祠、掌管五郊群神事务。崇虚掌管五岳四渎神灵祭祀,在京城及各州道士的名册等事务。二局丞,乐兼任清商部丞,掌管清商音乐等事务。鼓吹兼殖户局丞,掌管供给乐工衣服。太史兼任灵台、管天文观测。太卜掌管各种卜筮。二局丞。

光禄寺,掌管各种膳食,帐幕器物,宫殿门等事务。统管守宫、掌管各种张设等事务。太掌管食物膳食事务。宫门、主管各门的钥匙之事。
守、掌管供给皇帝衣服器玩等事务。肴藏、掌管器表肴美味等事务。清漳、主管酒,每年二万石。春季各一半。华林掌管禁苑的林木等事务。等署。
门署,设置仆射六人,来负责其事务。其余各部各有令、丞。又兼掌东园局丞员。掌管各种用具。

卫尉寺,掌管宫廷警卫的盔甲兵器。统管城寺,设置校尉二人,来负责其职司。掌管宫殿门,及各仓库的锁钥等事务。又兼任公车、掌管尚所不管辖的事务,有枉屈之事,经过判决后上奏皇武库、掌管盔甲兵器及吉凶之事的仪仗。卫士掌城及各宫门的士兵。等署令。武库又有修故局掌管率领工匠修理破旧衣甲等事务。

大宗正寺,掌管皇室家族的名册。统管皇子国、诸王国、诸长公主家。

太仆寺,掌管各种车辇、马、牛、畜产之统管骅骝、掌管御用马匹及各种鞍辔。左右龙、右牝、掌管骆驼马匹。驼牛、掌管饲养骆驼、骡、牛。司羊、掌管各种羊。乘黄、掌管各种辇车。
可掌管各种杂用车辆。等署的令、丞。骅骝署,奉承直长二人。左龙署,有左龙局。右龙有右龙局。左牝署,有左牝局。右牝署,有牝局。驼牛署,有典驼、特牛、牸牛三局。司署,有特羊、牸羊局。各局都有都尉。寺又兼
📄 第 699 页 1159 字
【 原 文 】
司羊署,有特羊、符羊局。諸局并有都尉。寺又領司訟、典腊、出入等三局丞。

大理寺,掌決正刑獄。正、監、評各一人,律博士四人,明法掾二十四人,檻車督二人,掾十人,獄丞、掾各二人,司直、明法各十人。

鴻臚寺,掌蕃客朝會,吉凶弔祭。統典客、典寺、司儀等署令、丞。典客署,又有京邑薩甫二人,諸州薩甫一人。典寺署,有僧祇部丞一人。司儀署,又有奉禮郎三十人。

司農寺,掌倉市薪菜,園池果實。統平準、太倉、鉤盾、典農、導官、梁州水次倉、石濟水次倉、藉田等署令、丞。而鉤盾又別領大囿、上林、游獵、柴草、池藪、苜蓿等六部丞。典農署,又別領山陽、平頭、督亢等三部丞。導官署,又有御細部、麴麵部、典庫部等倉督員。

太府寺,掌金帛府庫,營造器物。統左、中、右三尚方,左藏、司染、諸冶東西道署、黃藏、右藏、細作、左校、甄官等署令、丞。左尚方,又別領別局、樂器、器作三局丞。中尚方,又別領別局、涇州絲局、雍州絲局、定州綢綾局四局丞。右尚方,又別領別局丞。司染署,又別領京坊、河東、信都三局丞。諸冶東道,又別領滏口、武安、白間三局丞。諸冶西道,又別領晉陽冶、泉部、大邠、原仇四局丞。甄官署,又別領石窟丞。

國子寺,掌訓教胄子。祭酒一人,亦置功曹、五官、主簿、錄事員。領博士五人,助教十人,學生七十二人。太學博士十人,助教二十人,太學生二百人。四門學博士二十人,助教二十人,學生三百人。
【 译 文 】
司讼、典腊、出入等三局丞。

大理寺,掌管公正判决刑罚案件。正、监、各一人,律博士四人,明法掾二十四人,槛车二人,掾十人,狱丞、掾各二人,司直、明法十人。

鸿胪寺,掌管外国宾客的朝见,吉凶之事的吊祭祀。统管典客、典寺、司仪等署的令、典客署,又有京邑萨甫二人,诸州萨甫一典寺署,有僧祇部丞一人。司仪署,又有奉郡三十人。

司农寺,掌管仓库市场的柴薪蔬菜,花园池所产果实。统管平准、太仓、钩盾、典农、导梁州水次仓、石湾水次仓、藉田等署的令、而钩盾又另外兼管大囿、上林、游猎、柴池薮、苜蓿等六部丞。典农署,又另外兼管场、平头、督亢等三部丞。导官署,又有御细麴麵部、典库部等仓督员。

太府寺,掌管金帛府库,营造器物。统管中、右三尚方,左藏、司染、诸冶东西道黄藏、右藏、细作、左校、甄官等署的令、左尚方,又另外兼管别局、乐器、器作三局中尚方,又另外兼管别局、涇州丝局、雍州局、定州绸绫局四局丞。右尚方,又另外兼管局丞。司染署,又另外兼管京坊、河东、信都局丞。诸冶东道,又另外兼管滏口、武安、白石局丞。诸冶西道,又另外兼管晋阳冶、泉大邬、原仇四局丞。甄官署,又另外兼管石氏。

国子寺,掌管训导教育学生。祭酒一人,也置功曹、五官、主簿、录事等员额。统领博士,助教十人,学生七十二人。太学博士十人,助教二十人,太学生二百人。四门学博士十二人,助教二十人,学生三百人。
📄 第 700 页 1278 字
【 原 文 】
長秋寺,掌諸宮闈。卿、中尹各一人,並用宦者。丞二人。亦有功曹、五官、主簿、錄事員。領中黃門、掖庭、晉陽宮、中山宮、園池、中宮僕、奚官等署令、丞。又有暴室局丞。其中黃門,又有冗從僕射及博士四人。掖庭、晉陽、中山,各有宮教博士二人。中山署,又別有麴豆局丞。園池署,又別有桑園部丞。中宮僕署,又別有乘黃局教尉、細馬車都督、車府部丞。奚官署,又別有染局丞。

將作寺,掌諸營建。大匠一人,丞四人。亦有功曹,主簿,錄事員。若有營作,則立將、副將、長史、司馬、主簿、錄事各一人。又領軍主、副,幢主、副等。

昭玄寺,掌諸佛教。置大統一人,統一人,都維那三人。亦置功曹、主簿員,以管諸州郡縣沙門曹。

領軍府,將軍一人,掌禁衛宮掖。朱華閣外,凡禁衛官,皆主之。輿駕出入,督攝仗衛。中領軍亦同。有長史、司馬、功曹、五官、主簿、錄事,厘其府事。又領左右衛、領左右等府。

左右衛府,將軍各一人,掌左右廂。所主朱華閣以外,各武衛將軍二人貳之。皆有司馬、功曹、主簿、錄事,厘其府事。其御仗屬官,有御仗正副都督、御仗五職、御仗等員。其直蕩屬官,有直蕩正副都督、直入正副都督、勛武前鋒正副都督、勛武前鋒五藏等員。直衛屬官,有直衛正副都督、翊衛正副都督、前鋒正副都督等員。直突屬官,有直突都督、勛武前鋒散都督等員。直閣屬官,有朱衣直閣、直閣將軍、直寢、直齋、直後之屬。又有武騎、雲騎將軍各一人,
【 译 文 】
长秋寺,掌管宫殿池阁。卿、中尹各一人,用宦官充任。丞二人。也有功曹、五官、主簿、录事等员额。统领中黄门、掖庭、晋阳宫、中山宫、园池、中宫仆、奚官等署的令、丞。又有暴室局丞。中黄门,又有元从仆射及博士四人。掖庭、晋阳宫、中山宫,各有宫教博士二人。中山宫署,又另有麵豆局丞。园池署,又另有桑园部丞。中宫仆署,又另有乘黄局教尉、细马车都尉、车府部丞。奚官署,又另有染局丞。

将作寺,掌管各种营造修建。大匠一人,丞一人。也有功曹,主簿,录事员额。如果有营造之事,就设立将、副将、长史、司马、主簿、录事各一人。又统领军主、军副,幢主、幢副等。

昭玄寺,掌管佛教。设置大统一人,统一都维那三人。也设置功曹、主簿员额,来管辖各州郡县的沙门曹。

领军府,将军一人,掌管宫廷警卫。朱华阁内外所有警卫官员,都由其主管。皇帝车驾进出,负责督率仪仗侍衛。中领军的职责也与之相同,有长史、司马、功曹、五官、主簿、录事,治理其府中事务。又统领左右卫、领左右等府。

左右卫府,将军各一人,掌管左右厢。所主管的除朱华阁以外,各自由武卫将军二人作为副手。都有司马、功曹、主簿、录事,治理其府中事务。其中负责御用仪仗的属官,有御仗正副都督、御仗五职、御仗等官员。直荡属官,有直荡正副都督、直入正副都督、助武前锋正副都督、式前锋五藏等官员。直卫属官,有直卫正副都督、翊卫正副都督、前锋正副都督等官员。直突属官,有直突都督、助武前锋散都督等官员。直阁属官,有朱衣直阁、直阁将军、直寝、直斋、直后之类。又有武骑、云骑将军各一人,骁骑、游骑、前后左右等四军将军,左右中郎将,各五百步兵、越骑、射声、屯骑、长水等校尉,奉御等官。
📄 第 701 页 1219 字
【 原 文 】
車都尉,各一人,射、軍五人,騎騎、游擊、前後左右等四軍將軍,左右中郎將,各五人,步兵、越騎、射聲、屯騎、長水等校尉,奉車都尉等,各十人,武賁中郎將、羽林監各十五人,冗從僕射三十人,騎都尉六十人,積弩、積射、強弩等將軍及武騎常侍,各二十五人,殿中將軍五十人,員外將軍一百人,殿中司馬督五十人,員外司馬督一百人。

有左右備身正副都督、左右備身五職、左右備身員。又有刀劍備身正副都督、刀劍備身五職、刀劍備身員。又有備身正副督、備身五職員。
領左右府,有領左右將軍、領千牛備身,又有左員額刀劍額。

護軍府,將軍一人,掌四中闕津。輿駕出則護駕。中護軍亦同。有長史、司馬、功曹、五官、主簿、錄事,厘其府事。其屬官,東西南北四中府皆統之。四府各中郎將一人,長史、司馬、錄事參軍、統府錄事各一人。又有統府直兵及功曹、倉曹、中兵、外兵、騎兵、長流、城局等參軍各一人,法、田、鎧等曹行參軍各一人。又領諸關尉、津尉。

帝出有長其府其統事參曹、軍各領各

行臺,在令無文。其官置令、僕射。其尚書丞郎,皆隨權制而置員焉。其文未詳。

官職定而

太子太師、太傅、太保,是為三師,掌師範訓導,輔翊皇太子。少師、少傅、少保,是為三少,各一人,掌奉皇太子,以觀三師之德。出則三師在前,三少在後。

示模保,察學後。

詹事,總東宮內外衆務,事無大小,皆統之。府置丞、功曹、五官、主簿、錄事員。領家令,率更令、僕等三寺,左右衛二坊。三寺各置丞,二坊各置司馬,俱有功曹、主簿,以承其事。

小,簿、左右都有
【 译 文 】
郡尉等,各十人,武贲中郎将、羽林监各十五人,冗从仆射三十人,骑都尉六十人,积弩、积强弩等将军及武骑常侍各二十五人,殿中将五十人,员外将军一百人,殿中司马督五十人,员外司马督一百人。

领左右府,有领左右将军、领千牛备身,又有左右备身正副都督、左右备身五职、左右备身员额。又有刀剑备身正副都督、刀剑备身五职、刀剑备身员额。又有备身正副督、备身五职员额。

护军府,将军一人,掌管四中关口津渡。皇帝出行则负责保护。中护军的职责也与之相同。有长史、司马、功曹、五官、主簿、录事,治理府中事务。其下属官员,东西南北四中府都归其统管。四府各有中郎将一人,长史、司马、录事、参军、统府录事各一人。又有统府直兵及功曹、仓曹、中兵、外兵、骑兵、长流、城局等参军各一人,法、田、铠等曹行参军各一人。又统辖诸关尉、津尉。

行台,在官制中没有具体条文。这一部门的设置令和仆射。其中尚书丞郎,都随临时规制而设置员额。具体条文未详。

太子太师、太傅、太保,这是三师,掌管垂范和训导,辅佐皇太子。少师、少傅、少保,这是三少,各一人,掌管侍奉皇太子,来观察学习三师的品德。出行时三师在前,三少在后。

詹事,总管东宫内外各种事务,事务无论大小都予以统管。府中设置丞、功曹、五官、主簿、录事员额。统领家令,率更令、仆等三寺,卫二坊。三寺各设置丞,二坊各设置司马,功曹、主簿,来承办各种事务。
📄 第 702 页 1677 字
【 原 文 】
家令,領食官、典倉、司藏等署令、丞。又領內坊令、丞。掌知閣內諸事。其食官,又別領器局、酒局二丞,典倉又別領園丞,司藏又別領仗庫、典作二局丞。率更領中盾署令、丞各一人。掌周衛禁防,漏刻鍾鼓。僕寺領厩牧署令、丞,署又別有車輿局丞。

左右衛坊率,各領騎官備身正副都督、騎官備身五職、騎官備身員。又有內直備身正副都督、內直備身五職、內直備身員。又有備身正副都督、備身五職員。又有直閑、直前、直後員。又有旅騎、屯衛、典軍等校尉各二人,騎尉三十人。

門下坊,中庶子、中舍人、通事守舍人、主事守舍人,各四人。又領殿內、典膳、藥藏、齋帥等局。殿內局有內直監二人,副直監四人。典膳、藥藏局,監、丞各二人。藥藏又有侍醫四人。齋帥局,齋帥、內閣帥各二人。

典書坊,庶子四人,舍人二十八人。又領典經坊,洗馬八人,守舍人二人,門大夫、坊門大夫、主簿各一人。並統伶官西涼二部、伶官清商二部。

自諸省臺府寺,各因其繁簡而置吏。有令史、書令史、書吏之屬。又各置曹兵,以共其役。其員因繁簡而立。其餘主司專其事者,各因事立名,條流甚衆,不可得而具也。

王,位列大司馬上。非親王則位在三公下。置師一人,餘官大抵與梁制不異。其封內之調,盡以入臺,三分食一。公已下,四分食一。

皇子王國,置郎中令,大農,中尉,常侍,各一人。侍郎,二人。上、下、中、少詹事,各一人。太傅、少傅,各一人。太保、少保,各一人。太師、少師,各一人。太子太師、少師,各一人。太子太傅、少傅,各一人。太子太保、少保,各一人。太子詹事,一人。太子率更令,一人。太子家令,一人。太子內坊令,一人。太子門下坊令,一人。太子典書坊令,一人。太子內直備身正副都督,各一人。太子直閑、直前、直後員,各二人。太子旅騎、屯衛、典軍等校尉,各二人。太子騎尉,三十人。太子中庶子,二人。太子中舍人,二人。太子通事守舍人,二人。太子主事守舍人,二人。太子典經坊,洗馬,二人。太子守舍人,二人。太子門大夫,一人。太子坊門大夫,一人。太子主簿,一人。太子典膳局,監、丞,各一人。太子藥藏局,監、丞,各一人。太子侍醫,四人。太子齋帥局,齋帥、內閣帥,各一人。太子內直監,二人。太子副直監,四人。太子殿內局,內直監,二人。太子典膳、藥藏局,監、丞,各二人。太子藥藏,侍醫,四人。太子齋帥局,齋帥、內閣帥,各二人。太子典書坊,庶子,四人。太子舍人,二十八人。太子典經坊,洗馬,八人。太子守舍人,二人。太子門大夫,一人。太子坊門大夫,一人。太子主簿,一人。並統伶官西涼二部、伶官清商二部。
【 译 文 】
家令,统领食官、典仓、司藏等署的令,又统领内坊令、丞。掌管负责阁内各种事务。食官,又另外统领器局、酒局二丞,典仓又统领园丞,司藏又另外统领仗库、典作二局,率更统领中盾署令、丞各一人。掌管宫廷周围卫,更漏钟鼓。仆寺统领厩牧署令、丞,署中另有车舆局丞。

左右卫坊率,各统领骑官备身正副都督、骑官备身五职、骑官备身员额。又有内直备身正副都督、内直备身五职、内直备身员额。又有备身正副都督、备身五职员额。又有直阁、直前、直后员额。又有旅骑、屯卫、典军等校尉各二人,府三十人。

门下坊,中庶子、中舍人、通事守舍人、主簿、舍人各四人。又统领殿内、典膳、药藏、斋帅局。殿内局有内直监二人,副直监四人。典膳局,监、丞各二人。药藏局又有侍医四人。斋帅局,斋帅、内阁帅各二人。

典书坊,庶子四人,舍人二十八人。又统领典书坊,洗马八人,守舍人二人,门大夫、坊门郎、主簿各一人。一并统领令宫西凉二部、伶官商二部。

从各个省台府寺,各随事务的繁简设置吏员,有令史、书令史、书吏之类。又各设置曹吏来从事各曹署的杂役。其员额随事务繁简而定。其余主管官员专门负责的事务,各随事设官,条目,条例很多,无法全部记载下来。

王,位次列在大司马之上。不是亲王则位次在大司马之下。设置师一人,其余属官大体与梁朝制度有所不同。其封地之内的赋税,都上交中央,三分之一作为食禄。公爵以下,以四分之一作为食禄。

皇子王国,设置郎中令,大农,中尉,常侍各一人。侍郎,二人。上、中、下三将军,各一人。
📄 第 703 页 1280 字
【 原 文 】
一人。典祠、食官、厩牧長、各一人。典醫丞、二人。典府丞、一人。執書、二人。謁者、四人。舍人十人。等員。

中、下三將軍,各一人。上、中大夫,各二人。防閑、四人。典書、典祠、學官、典衛等令,各一人。齋帥、四人。食官、厩牧長、各一人。典醫丞、二人。典府丞、一人。執書、二人。謁者、四人。舍人十人。等員。

諸王國,則加有陵長、廟長、常侍各一人,而無中將軍員。上、中大夫各減一人。諸公又減諸王防閑、齋帥、典醫丞等員。諸侯伯子男國,又減諸公國將軍、大夫員。諸公主則置家令、丞、主簿、錄事等員。

司州,置牧。屬官有別駕從事史,治中從事史,州都,主簿,西曹書佐、記室、戶曹、功曹、金曹、租曹、兵曹、騎曹、都官、法曹、部郡等從事員。主簿置史,西曹已下各置掾史。又領西、東市署令、丞,及統清都郡諸畿郡。

清都郡,置尹,丞,中正,功曹、主簿,督郵,五官,門下督,錄事,主記,議生,及功曹、記室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法等曹掾,中部掾等員。

鄴、臨漳、成安三縣令,各置丞、中正、功曹、主簿、門下督、錄事、主記,議及功曹、記室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法等曹掾員。鄴又領右部、南部、西部三尉,又領十二行經途尉。凡一百三十五里,里置正。臨漳又領左部、東部二尉,左部管九行經途尉。凡一百一十四里,里置正。成安又領後部、北部二尉,後部管十一行經途尉,七十四里,里置正。清都郡諸縣令已下官員,悉與上上縣同。諸畿郡太守已下,悉與上上郡同。

上上州刺史,置府。屬官有長史,司馬,錄事,功曹、倉曹、中兵

馬,功曹、記室、員額。領十置里九行正。行經郡各太守
【 译 文 】
上、中大夫,各二人。防閑、四人。典書、同、學官、典衛等令,各一人。齋帥、四人。宮、廄牧長、各一人。典醫丞、二人。典府丞、執書、二人。謁者、四人。舍人十人。等員額。

諸王國,則增加有陵長、廟長、常侍各一而沒有中將軍員額。上、中大夫各減少一諸公又比諸王減少防閑、齋帥、典醫丞等員諸侯伯子男封國,又比諸公封國減少將軍、夫員額。各公主則設置家令、丞、主簿、錄事員額。

司州,設置州牧。屬官有別駕從事史,治中事史,州都,主簿,西曹書佐、記室、戶曹、曹、金曹、租曹、兵曹、騎曹、都官、法曹、部等從事員額。主簿設置史,西曹以下各設置掾又統領西、東市署令、丞,以及統轄清都郡各京畿郡。

清都郡,設置尹,丞,中正,功曹、主簿,部,五官,門下督,錄事,主記,議生,以及曹、記室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法曹掾,中部掾等員額。

鄴、臨漳、成安三縣令,各設置丞、中正、曹、主簿、門下督、錄事、主記,議及功曹、室、戶、田、金、租、兵、騎、賊、法等曹掾額。鄴縣又統領右部、南部、西部三尉,又統十二行經途尉。共有一百三十五個里,每里設里正。臨漳又統領左部、東部二尉,左部管轄行經途尉。共有一百一十四個里,每里設置里正。成安又統領後部、北部二尉,後部管轄十一經途尉,有七十四個里,每里設置里正。清都各縣令以下官員,都與上上縣相同。各京畿郡以下官員,都與上上郡相同。

上上州刺史,設置府署。屬官有長史,司錄事,功曹、倉曹、中兵等參軍事及掾史,
📄 第 704 页 1282 字
【 原 文 】
主簿及掾,記室掾史,外兵、騎兵、長流、城局、刑獄等參軍事及掾史,參軍事及法、墨、田、鎧、集、士等曹行參軍及掾史,右戶掾史,行參軍,長兼行參軍,督護,統府錄事,統府直兵,箱錄事等員。州屬官,有別駕從事史,治中從事史,州都光迎主簿,主簿,西曹書佐,市令及史,祭酒從事史,部郡從事,皂服從事,典籤及史,門下督,省事,都錄事及史,箱錄事及史,朝直、刺奸、記室掾,戶曹、田曹、金曹、租曹、兵曹、左戶等掾史等員。

上上州府,州屬官佐史,合三百九十三人。上中州減上上州十人。上下州減上中州十人。中上州減上下州五十一人。中中州減中上州十人。中下州減中中州十人。下上州減中下州五十人。下中州減下上州十人。下下州減下中州十人。

上上郡太守,屬官有丞,中正,光迎功曹,光迎主簿,功曹,主簿,五官,省事,錄事,及西曹、戶曹、金曹、租曹、兵曹、集曹等掾佐,太學博士,助教,太學生,市長,倉督等員。合屬官佐史二百一十二人。上中郡減上上郡五人。上下郡減上中郡五人。中上郡減上下郡四十五人。中中郡減中上郡五人。中下郡減中中郡五人。下上郡減中下郡四十人。下中郡減下上郡二人。下下郡減下中郡二人。

上上縣令,屬官有丞,中正,光迎功曹,光迎主簿,功曹,主簿,錄事,及西曹、戶曹、金曹、租曹、兵曹等掾,市長等員。合屬官佐史五十四人。上中縣減上上縣五人。上下縣減上中縣五人。中上縣減上下縣六人。中中縣減中上縣五人。中下縣減中中縣五人。下上縣減中下縣四人。下中縣減下上縣二人。下下縣減下中縣二人。
【 译 文 】
簿及掾,记室掾史,外兵、骑兵、长流、城刑狱等参军事及掾史,参军事及法、墨、铠、集、上等曹行参军及掾史,右户掾史,参军,长兼行参军,督护,统府录事,统府直箱录事等员额。州属官,有别驾从事史,治从事史,州都光迎主簿,主簿,西曹书佐,市及史,祭酒从事史,部郡从事,皂服从事,典及史,门下督,省事,都录事及史,箱录事及朝直、刺奸、记室掾,户曹、田曹、金曹、兵曹、左户等掾史等员额。

上上州府,州属官佐史,合计三百九十三人。上中州比上上州减少十人。上下州比上中州减少十人。中上州比上下州减少五十一人。中中州比中上州减少十人。中下州比中中州减少十人。下上州比中下州减少五十人。下中州比下上州减少十人。下下州比下中州减少十人。

上上郡太守,属官有丞,中正,光迎功曹,光迎主簿,功曹,主簿,五官,省事,录事,及西曹、户曹、金曹、租曹、兵曹、集曹等掾佐,学博士,助教,太学生,市长,仓督等员额。合计属官佐史二百一十二人。上中郡比上上郡减少五人。上下郡比上中郡减少五人。中上郡比上下郡减少四十五人。中中郡比中上郡减少五人。中下郡比中中郡减少五人。下上郡比中下郡减少一人。下中郡比下上郡减少二人。下下郡比下中郡减少二人。

上上县令,属官有丞,中正,光迎功曹,光迎主簿,功曹,主簿,录事,及西曹、户曹、金曹、租曹、兵曹等掾史,市长等员额。合计属官五十四人。上中县比上上县减少五人。上下县比上中县减少五人。中上县比上下县减少六人。中中县比中上县减少五人。中下县比中中县减少一人。下上县比中下县减少一人。下中县比下上县减少一人。
📄 第 705 页 1039 字
【 原 文 】
中中縣一人。下上縣減中下縣一人。
下中縣減下上縣一人。下下縣減下中縣一人。

自州、郡、縣,各因其大小置白直,以供其役。

三等諸鎮,置鎮將、副將,長史,錄事參軍,倉曹、中兵、長流、城局等參軍事,鎧曹行參軍,市長,倉督等員。

三等戍,置戍主、副,掾,隊主、副等員。

官一品,每歲祿八百匹,二百匹為一秩。從一品,七百匹,一百七十五匹為一秩。

二品,六百匹,一百五十匹為一秩。從二品,五百匹,一百二十五匹為一秩。

三品,四百匹,一百匹為一秩。
從三品,三百匹,七十五匹為一秩。

四品,二百四十匹,六十匹為一秩。從四品,二百匹,五十匹為一秩。

五品,一百六十匹,四十匹為一秩。從五品,一百二十匹,三十匹為一秩。

六品,一百匹,二十五匹為一秩。從六品,八十匹,二十匹為一秩。

七品,六十匹,十五匹為一秩。
從七品,四十匹,十匹為一秩。

八品,三十六匹,九匹為一秩。
從八品,三十二匹,八匹為一秩。

九品,二十八匹,七匹為一秩。
從九品,二十四匹,六匹為一秩。

祿率一分以帛,一分以粟,一分以錢。事繁者優一秩,平者守本秩,閑者降一秩。長兼、試守者,亦降一秩。官非執事、不朝拜者,皆不給祿。又自一品已下,至於流外勛品,
【 译 文 】
上县减少一人。下下县比下中县减少一人。

在州、郡、县,各按照其大小设置白直,来州、郡、县役使。

三等各镇,设置镇将、副将,长史,录事参军、仓曹、中兵、长流、城局等参军事,铠曹行军,市长,仓督等员额。

三等戍,设置戍主、副,掾,队主、副等员。

官职一品,每年俸禄八百匹,二百匹为一秩。从一品,七百匹,一百七十五匹为一秩。

二品,六百匹,一百五十匹为一秩。从二品,五百匹,一百二十五匹为一秩。

三品,四百匹,一百匹为一秩。从三品,三百匹,七十五匹为一秩。

四品,二百四十匹,六十匹为一秩。从四品,二百匹,五十匹为一秩。

五品,一百六十匹,四十匹为一秩。从五品,一百二十匹,三十匹为一秩。

六品,一百匹,二十五匹为一秩。从六品,八十匹,二十匹为一秩。

七品,六十匹,十五匹为一秩。从七品,四十五匹,十匹为一秩。

八品,三十六匹,九匹为一秩。从八品,三十二匹,八匹为一秩。

九品,二十八匹,七匹为一秩。从九品,二十四匹,六匹为一秩。

俸禄大体三分之一用帛,三分之一用穀物,三分之一用钱。事务繁多的增加一秩,一般的依秩,清闲的降低一秩。长期兼任、试任的,降低一秩。不是有专门职守的和不朝拜的官员都不发给俸禄。又自一品以下,直到流外勋。
📄 第 706 页 1643 字
【 原 文 】
各給事力。一品至三十人,下至於流外勛品,或以五人為等,或以四人、三人、二人、一人為等。繁者加一等,平者守本力,閑者降一等焉。

州、郡、縣制祿之法,刺史、守、令下車,各前取一時之秩。

上上州刺史,歲秩八百匹,與司州牧同。上中、上下各以五十四為差。中上降上下一百匹,中中及中下,亦以五十四為差。下上降中下一百匹,下中、下下,亦各以五十四為差。

上郡太守,歲秩五百匹,降清都尹五十匹。上中、上下各以五十四為差。中上降上下四十匹,中中及中下,各以三十匹為差。下上降中下四十匹,下中、下下各以二十匹為差。

上上縣,歲秩一百五十匹,與鄴、臨漳、成安三縣同。上中、上下各以十匹為差。中上降上下三十匹,中中及中下,各以五匹為差。下上降中下二十匹,下中、下下各以十匹為差。

州自長史已下,逮于史吏,郡縣自丞已下,逮于掾佐,亦皆以帛為秩。郡有尉者,尉減丞之半。皆以其所出常調課之。其鎮將,戍主,軍主、副,幢主、副,逮于掾史,亦各有差矣。

諸州刺史、守、令已下,幹及力,皆聽敕乃給。其幹出所部之人。一幹輸絹十八匹,幹身放之。力則以其州、郡、縣白直充。

三師、王、二大、大司馬、大將軍。三公,為第一品。

開府儀同三司、開國郡公,為從一品。

外勛品,三人、二人、一人為等。繁者加一等,平者守本力,閑者降一等焉。

守、令下車,各前取一時之秩。

牧相,上中、上下各以五十四為差。中上降上下一百匹,中中及中下,亦以五十四為差。下上降中下一百匹,下中、下下,亦各以五十四為差。

上郡太守,歲秩五百匹,降清都尹五十匹。上中、上下各以五十四為差。中上降上下四十匹,中中及中下,各以三十匹為差。下上降中下四十匹,下中、下下各以二十匹為差。

上上縣,歲秩一百五十匹,與鄴、臨漳、成安三縣同。上中、上下各以十匹為差。中上降上下三十匹,中中及中下,各以五匹為差。下上降中下二十匹,下中、下下各以十匹為差。

從丞已下,逮于掾佐,亦皆以帛為秩。郡有尉者,尉減丞之半。皆以其所出常調課之。其鎮將,戍主,軍主、副,幢主、副,逮于掾史,亦各有差矣。

諸州刺史、守、令已下,幹及力,皆聽敕乃給。其幹出所部之人。一幹輸絹十八匹,幹身放之。力則以其州、郡、縣白直充。

三師、王、二大、大司馬、大將軍。三公,為第一品。

開府儀同三司、開國郡公,為從一品。
【 译 文 】
各配给仆役。一品多到三十人,以下直到流外品,有的以五人为一个等次,有的以四人、三人、二人、一人为一个等次。事务繁多的增加一等,一般的依照本等,清闲的降低一等。

州、郡、县制定发给俸禄的方法,刺史、郡县令到任后,各自前去领取一个时期的俸禄。

上上州刺史,每年俸秩为帛八百匹,与司州相同。上中、上下州刺史各以五十匹为等差。上州刺史比上下州刺史减少一百匹,中中及中下州刺史,也以五十匹为等差。下上州刺史比中下州刺史减少一百匹,下中、下下州刺史,也各以五十匹为等差。

上郡太守,每年俸秩五百匹,比清都尹低五十匹。上中、上下郡太守各以五十匹为等差。中上郡太守比上下郡太守减少四十匹,中中及中下郡太守,各以三十匹为等差。下上郡太守比中下郡太守减少四十匹,下中、下下郡太守各以二十匹为等差。

上上县县令,每年俸秩一百五十匹,与邺、真、成安三县相同。上中、上下县令各以十匹为等差。中上县令比上下县令减少三十匹,中中及中下县令,各以五匹为等差。下上县令比中下县令减少二十匹,下中、下下县令各以十匹为等差。

州中官员从长史以下,直到史吏,郡县官员从主簿以下,直到掾佐,也都用帛来作为俸秩。郡县尉的,尉的俸秩比丞减少一半。都作为该处所纳的平常赋税来征收。各地的镇将,戍主,副,幢主、副,直到掾史,也各有不同等级的俸禄。

各州刺史,郡守、县令以下,办事吏员及仆役都在接受到敕命后配给。办事吏员由所统辖的官吏中出仕。一名办事吏员交纳绢十八匹,自己被放还。仆役则由该州、郡、县的白直充任。

三师、王、二大、大司马、大将军。三公,为正一品。

开府仪同三司、开国郡公,为从一品。
📄 第 707 页 1189 字
【 原 文 】
一品。

儀同三司,太子三師,特進,尚書令,騏騎、車騎將軍,二將軍加大者,在開國郡公下。衛將軍,加大者,在太子太師上。四征將軍,加大者,次衛大將軍。左右光祿大夫,散郡公,開國縣公,為第二品。

尚書僕射,置二,左居右上。中書監,四鎮,加大者,次四征。中、鎮、撫軍將軍,三將軍,武職寵任者為之。領軍、加大者,在尚書令下。護軍、翊軍將軍,金紫光祿大夫,散縣公,開國縣侯,為從二品。

吏部尚書,四安將軍,中領、護,太常、光祿、衛尉卿,太子三少,中書令,太子詹事,侍中,列曹尚書,四平將軍,大宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府卿,清都尹,三等上州刺史,左右衛將軍,秘書監,銀青光祿大夫,散縣侯,開國縣伯,為第三品。

散騎常侍、三等中州刺史、司徒左長史、四方中郎將、四護匈奴、羌戎、夷、蠻越。中郎將、國子祭酒、御史中丞、中侍中、長秋卿、將作大匠、冠軍將軍、太尉長史、領左右將軍、武衛將軍、太子左右衛率、輔國將軍、四護校尉、太中大夫、龍骧將軍、三等上郡太守、散縣伯,為從第三品。

鎮遠、安遠將軍,太常、光祿、衛尉少卿,尚書,吏部郎中,給事黃門侍郎,太子中庶子,司徒右長史,司空長史,大宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府少卿,三公府司馬,中常侍,中尹,城門校尉,武騎、雲騎、驍騎、游擊將軍,已前上階。建忠、建節將軍,通直散騎常侍,諸開府長史、中大夫,三等下州刺史,三
【 译 文 】
仪同三司,太子三师,特进,尚书令,骠骑、车骑将军,二将军加大字者,在开国郡公下。卫大将军,加大字者,在太子太师上。四征将军,加大字者,次于卫大将军。左右光禄大夫,散郡公,开国郡公,为第二品。

尚书仆射,设置二员,左在右之上。中书监,中书令,镇,加大字者,次于四征。中、镇、抚军将军,征东、征西、征南、征北将军,由武职罢任者担任。领军、加大字者,在尚书令下。护军、翊军将军,金紫光禄大夫,散县侯,开国县侯,为从二品。

吏部尚书,四安将军,中领、护,太常、光禄、卫尉卿,太子三少,中书令,太子詹事,侍中,列曹尚书,四平将军,大宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府卿,清都尹,三等上州刺史,左右卫将军,秘书监,银青光禄大夫,散县伯,开国县伯,为第三品。

散骑常侍、三等中州刺史、司徒左长史、四中郎将、四护匈奴、羌戎、夷、蠻越。中郎将、太子祭酒、御史中丞、中侍中、长秋卿、将作大匠、冠军将军、太尉长史、领左右将军、武卫将军、太子左右卫率、辅国将军、四护校尉、太中大夫、龙骧将军、三等上郡太守、散县伯,为从三品。

镇远、安远将军,太常、光禄、卫尉少卿,尚书,吏部郎中,给事黄门侍郎,太子中庶子,左右长史,司空长史,大宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府少卿,三公府司马,中常侍,城门校尉,武骑、云骑、骁骑、游击将军以上为上阶。建忠、建节将军,通直散骑常侍,诸开府长史、中大夫,三等下州刺史,三等诸开府司马,开国县子,为第四品。
📄 第 708 页 1160 字
【 原 文 】
等鎮將,諸開府司馬,開國縣子,為第四品。

中堅、中壘將軍,尚書左丞,三公府諮議參軍事,司州別駕從事史,三等上州長史,太子三卿,前、左、右、後軍將軍,中書侍郎,太子庶子,三等中郡太守,左右備身、刀劍備身、備身、衛仗、直蕩等正都督,三等上州司馬,已前上階。振威、奮武將軍,諫議大夫,尚書右丞,諸開府諮議參軍,司州治中從事史,左右中郎將,步兵、越騎、射擊、屯騎、長水校尉,朱衣直閣,直閣將軍,太子騎官備身、內直備身等正都督,三等鎮副將,散縣子,為從第四品。

廣德、弘義將軍,太子備身、直入、直衛等正都督,領左右、三等中州長史,三公府從事中郎,秘書丞,皇子友,國子博士,散騎侍郎,太子中舍人,員外散騎常侍,三等中州司馬,已前上階。折衝、制勝將軍,主衣都統,尚食、尚藥二典御,太子旅騎、屯衛、典軍校尉,領護府長史司馬,諸開府從事中郎,開國縣男,為第五品。

伏波、陵江將軍,三等下州長史,三公府掾屬,著作郎,通直散騎侍郎,太子洗馬,左右備身、刀劍備身、御仗、直蕩等副都督,左右直長,中尚食、中尚藥典御,三等下州司馬,已前上階。輕車、樓船將軍,駙馬都尉,翊衛正都督,直寢,直齋,奉車都尉,都水使者,諸開府掾屬,崇聖、歸義、歸正、歸命、歸德侯,清都郡丞,治書侍御史,鄴、臨漳、成安三縣令,中給事中,三等下郡太守,大理司直,太子直閣、二衛隊主,太子騎官、內直備身副都督,開國鄉男,散縣男,為從第五品。
【 译 文 】
中坚、中垒将军,尚书左丞,三公府谘议参军,司州别驾从事史,三等上州长史,太子三率前、左、右、后军将军,中书侍郎,太子庶子,三等中郡太守,左右备身、刀剑备身、备身卫仗、直荡等正都督,三等上州司马,以上为正四品。振威、奋武将军,谏议大夫,尚书右丞,三公府谘议参军,司州治中从事史,左右中郎将,步兵、越骑、射声、屯骑、长水校尉,朱衣直阁将军,太子骑官备身、内直备身等正都督,三等镇副将,散县子,为从第四品。

广德、弘义将军,太子备身、直入、直卫等正都督,领左右、三等中州长史,三公府从事中郎,秘书丞,皇子友,国子博士,散骑侍郎,太子舍人,员外散骑常侍,三等中州司马,以上为正五品。折冲、制胜将军,主衣都统,尚食、尚药典御,太子旅骑、屯卫、典军校尉,领护府司马,各开府从事中郎,开国县男,为第五品。

伏波、陵江将军,三等下州长史,三公府掾属,著作郎,通直散骑侍郎,太子洗马,左右备身、刀剑备身、御仗、直荡等副都督,左右直卫,中尚食、中尚药典御,三等下州司马,以上为正六品。轻车、楼船将军,驸马都尉,翊卫正都督,直寝,直斋,奉车都尉,都水使者,各开府从事郎,崇圣、归义、归正、归命、归德侯,清都尹,治书侍御史,郪、临漳、成安三县令,中郎将,三等下郡太守,大理司直,太子直阁、直阁主,太子骑官、内直备身副都督,开国乡侯,散县男,为从第五品。
📄 第 709 页 1294 字
【 原 文 】
人三令皇將將身曹參令

勁武、昭勇將軍,尚書諸曹郎中,中書舍人,三公府主簿,三等上州別駕從事史,四中府三等鎮守長史,三公府錄事參軍事,皇子郎中令,三公府功曹、記室、戶、倉、中兵參軍事,皇子文學,謁者僕射,已前上階。明威、顯信將軍,太子備身副都督,四中府司馬,武黃中郎將,羽林監,冗從僕射,直入副都督,千牛備身,大理正、監、評,侍御師諸開府錄事、功曹、記室、倉、中兵等曹參軍事,三等上州錄事參軍事,治中從事史,三等上郡丞,三等上縣令,太子內直監,平準署令,為第六品。

從夫農軍督事人主

度遼、橫海將軍,直突都督,三等中州別駕從事史,三公府列曹參軍事,給事中,太子門大夫,三等上州功、倉、中兵等參軍事,皇子大農,騎都尉,直後,符璽郎中,三等中州錄事參軍事,已前上階。逾岷、越嶂將軍,直衛副都督,三等中州從事史,諸開府主簿、列曹參軍事,三等中州功、倉、中兵等參軍事,太子舍人,三寺丞,太子直前,太子副直監,太子諸隊主,為從第六品。

東主府軍列衛軍倉事等郎三

戎昭、武毅將軍,勛武前鋒正都督,三公府東西閣祭酒,三等下州別駕從事史,三等上州府主簿、列曹參軍事,三等下州錄事參軍事,四中府錄事參軍事,王公國郎中令,積弩、積射將軍,員外散騎侍郎,皇子中尉,三公府參軍事、列曹行參軍,已前上階。雄烈、恢猛將軍,翊衛副都督,諸開府東西閣祭酒參軍事、列曹行參軍,三等下州功、倉、中兵參軍事,四中府功、倉、中兵參軍事,三等中州府主簿、列曹參軍事,二衛府司馬,詹事府丞,左右備身五職,三
【 译 文 】
劲武、昭勇将军,尚书各曹郎中,中书舍人,三公府主簿,三等上州别驾从事史,四中府等镇守长史,三公府录事参军事,皇子郎中,三公府功曹、记室、户、仓、中兵参军事,子文学,谒者仆射,以上为上阶。明威、显信将军,太子备身副都督,四中府司马,武贲中郎,羽林监,冗从仆射,直入副都督,千牛备身,大理正、监、评,侍御师诸开府录事、功曹、记室、仓、中兵等曹参军事,三等上州录事参军事,治中从事史,三等上郡丞,三等上县令,太子内直监,平准署令,为第六品。

度辽、横海将军,直突都督,三等中州别驾从事史,三公府列曹参军事,给事中,太子门大夫,三等上州功、仓、中兵等参军事,皇子大将军,骑都尉,直后,符玺郎中,三等中州录事参军事,以上为上阶。逾岷、越嶂将军,直卫副都督,三等中州从事史,各开府主簿、列曹参军事,三等中州功、仓、中兵等参军事,太子舍人,三寺丞,太子直前,太子副直监,太子各队将,为从第六品。

戎昭、武毅将军,助武前锋正都督,三公府东西阁祭酒,三等下州别驾从事史,三等上州府主簿、列曹参军事,三等下州录事参军事,四中府录事参军事,王公国郎中令,积弩、积射将军,员外散骑侍郎,皇子中尉,三公府参军事、列曹行参军,以上为上阶。雄烈、恢猛将军,翊卫副都督,各开府东西阁祭酒参军事、列曹行参军事,三等下州功、仓、中兵参军事,四中府功、仓、中兵参军事,三等中州府主簿、列曹参军事,二卫府司马,詹事府丞,左右备身五职,三等中州录事参军事,六寺丞,秘书郎中,著作佐郎,太子侍医,太子骑尉,太子骑官备身五职,三等中郡丞,三等中县令,为第七品。