← 返回人文智库
新唐书
【 原 文 】
醞,亦會勤政樓。其日未明,金吾引駕騎,北衙四軍陳仗,列旗幟,被金甲、短後綉袍。太常卿引雅樂,每部數十人,間以胡夷之技。內閑廄使引戲馬,五坊使引象、犀,入場拜舞。宮人數百衣錦綉衣,出帷中,擊雷鼓,奏《小破陣樂》,歲以為常。千秋節者,玄宗以八月五日生,因以其日名節,而君臣共為荒樂,當時流俗多傳其事以為盛。其後巨盜起,陷兩京,自此天下用兵不息,而離宮苑囿遂以荒堙,獨其餘聲遺曲傳人間,聞者為之悲涼感動。蓋其事適足為戒,而不足考法,故不復著其詳。自肅宗以後,皆以生日為節,而德宗不立節,然止於群臣稱觴上壽而已。
代宗繇廣平王復二京,梨園供奉官劉日進製《寶應長寧樂》十八曲以獻,皆宮調也。
大曆元年,又有《廣平太一樂》。《涼州曲》,本西涼所獻也,其聲本宮調,有大遍、小遍。貞元初,樂工康崑崙寓其聲於琵琶,奏於玉宸殿,因號《玉宸宮調》,合諸樂,則用黃鍾宮。
其後方鎮多製樂舞以獻。河東節度使馬燧獻《定難曲》。昭義軍節度使王虔休以德宗誕辰未有大樂,乃作《繼天誕聖樂》,以宮為調,帝因作《中和樂舞》。山南節度使于頔又獻《順聖樂》,曲將半,而行級皆伏,一人舞於中,又令女伎為佾舞,雄健壯妙,號《孫武順聖樂》。
文宗好雅樂,詔太常卿馮定采開元雅樂製《雲韶法曲》及《霓裳羽衣舞曲》。《雲韶樂》有玉磬四虡,琴、瑟、筑、簫、篪、籥、跋膝、笙、竽皆一,登歌四人,分立堂上下,童子
【 译 文 】
亮時,金吾引導駕騎,北衙四軍陳列儀仗,排旗幟,披金甲,穿短後綉袍。太常卿引導雅樂,每部幾十人,摻雜着胡人技藝。內閑廐使引表演馬,五坊使引着象、犀,進場拜舞。幾百宮女穿錦綉衣,從帷帳中出來,敲雷鼓,表演《破陣樂》,成為每年常規。千秋節,玄宗生於八月五日,就把這天命名節,而君臣共同沉溺於歡樂中,當時世間多流其事認爲是隆盛之事。後來大盜興起,攻占兩從此天下用兵不停,而離宮苑囿於是荒廢,有遺留下來的殘曲在民間流傳,聽的人爲此悲感動。這事正是應以作鑒戒,而不值得考證效所以不再詳細記錄錄。從肅宗以後,都把生日爲節日,而德宗不定節日,祇讓群臣舉酒祝壽己。
代宗作廣平王時收復二京,梨園供奉官劉日創作《賁應長寧樂》十八曲獻上,都是宮調。
大曆元年,又有《廣平太一樂》。《涼州曲》,來是西涼所獻,其樂聲本是宮調,有大遍、小貞元初年,樂工康崑崙用琵琶奏其曲,在玉殿演奏,因此叫《玉宸宮調》,與各種樂器合就用黃鐘宮調。
後來藩鎮經常創作樂舞獻上。河東節度使馬獻《定難曲》。昭義軍節度使王虔休因德宗誕設有大型音樂,就作《繼天誕聖樂》,以宮作皇帝於是作《中和樂舞》。山南節度使于頔獻上《順聖樂》,奏曲將近一半時,表演者相俯伏在地,祇有一人在中間跳舞,又叫舞女表人佾舞,雄健壯美,號稱《孫武順聖樂》。
文宗愛好雅樂,下詔命太常卿馮定選擇開元樂創作《雲韶法曲》及《霓裳羽衣舞曲》。《雲韶》有玉磬四架,琴、瑟、筑、簫、箎、籥、篴、笙、竽都是一件,進堂唱歌者四人,分別在堂上堂下,童子五人,穿綉衣拿金蓮花作爲
【 原 文 】
前導,就君中就到這此樂宰相 五人,繡衣執金蓮花以導,舞者三百人,階下設錦筵,遇內宴乃奏。謂大臣曰:“笙磬同音,沈吟忘味,不圖為樂至於斯也。”自是臣下功高者,輒賜之。樂成,改法曲爲仙韶曲。會昌初,宰相李德裕命樂工製《萬斯年曲》以獻。大中初,太常樂工五千餘人,俗樂一千五百餘人。宣宗每宴群臣,備百戲。帝製新曲,教女伶數十百人,衣珠翠綴繡,連袂而歌,其樂有《播皇猷》之曲,舞者高冠方履,褒衣博帶,趨走俯仰,中於規矩。又有《葱嶺西曲》,士女蹻歌爲隊,其詞言葱嶺之民樂河、湟故地歸唐也。
咸通間,諸王多習音聲、倡優雜戲,天子幸其院,則迎駕奏樂。是時,藩鎮稍復舞《破陣樂》,然舞者衣畫甲,執旗旆,纔十人而已。蓋唐之盛時,樂曲所傳,至其末年,往往亡缺。
周、隋與北齊、陳接壤,故歌舞雜有四方之樂。至唐,東夷樂有高麗、百濟,北狄有鮮卑、吐谷渾、部落稽,南蠻有扶南、天竺、南詔、驃國,西戎有高昌、龜茲、疏勒、康國、安國,凡十四國之樂,而八國之伎,列於十部樂。
中宗時,百濟樂工人亡散,岐王爲太常卿,復奏置之,然音伎多闕。舞者二人,紫大袖裙襦、章甫冠、衣履。樂有箏、笛、桃皮觱篥、箜篌、歌而已。
北狄樂皆馬上之聲,自漢後以爲鼓吹,亦軍中樂,馬上奏之,故隸鼓吹署。後魏樂府初有《北歌》,亦曰《真人歌》,都代時,命宮人朝夕歌之。周、隋始與西涼樂雜奏。至唐存千五百餘人。宣宗每宴群臣,備百戲。帝製新曲,教女伶數十百人,衣珠翠綴繡,連袂而歌,其樂有《播皇猷》之曲,舞者高冠方履,褒衣博帶,趨走俯仰,中於規矩。又有《葱嶺西曲》,士女蹻歌爲隊,其詞言葱嶺之民樂河、湟故地歸唐也。
咸通間,諸王多習音聲、倡優雜戲,天子幸其院,則迎駕奏樂。是時,藩鎮稍復舞《破陣樂》,然舞者衣畫甲,執旗旆,纔十人而已。蓋唐之盛時,樂曲所傳,至其末年,往往亡缺。
周、隋與北齊、陳接壤,故歌舞雜有四方之樂。至唐,東夷樂有高麗、百濟,北狄有鮮卑、吐谷渾、部落稽,南蠻有扶南、天竺、南詔、驃國,西戎有高昌、龜茲、疏勒、康國、安國,凡十四國之樂,而八國之伎,列於十部樂。
中宗時,百濟樂工人亡散,岐王爲太常卿,復奏置之,然音伎多闕。舞者二人,紫大袖裙襦、章甫冠、衣履。樂有箏、笛、桃皮觱篥、箜篌、歌而已。
北狄樂皆馬上之聲,自漢後以爲鼓吹,亦軍中樂,馬上奏之,故隸鼓吹署。後魏樂府初有《北歌》,亦曰《真人歌》,都代時,命宮人朝夕歌之。周、隋始與西涼樂雜奏。至唐存
【 译 文 】
尊,舞者三百人,陛下鋪設錦席,宮內宴會時表演。文宗對大臣說:“笙磬同音,沉吟於其就忘掉了食物的味道,沒想到音樂表演可以達這種地步。”從此臣下功高者,就賞賜此樂。樂作成後,就把法曲改為仙韶曲。會昌初年,相李德裕命令樂工創作《萬斯年曲》獻上。
大中初年,太常寺有樂工五千多人,俗樂一五百多人。宣宗每次宴會群臣,都要具備百皇帝創作新曲,教習女藝人幾十上百人,穿翠緹綉,互相拉着衣袖而唱歌,其音樂有《播狀》曲,跳舞的戴高冠,穿方鞋,寬衣大帶,抱俯仰,合乎規則。又有《葱嶺西曲》,士女成隊形邊唱歌邊用腳踏地為拍節,其歌詞是說遺居民因黃河、湟水舊地重歸唐朝而感到快
咸通時,各王多學習音樂、藝人雜戲,天子幸王府,就以奏樂迎駕。這時,藩鎮漸漸又跳陣樂》舞,但舞者穿畫甲,拿旗幟,纔十人已。是因唐代興盛時,樂曲廣泛流傳,到其末往往失傳殘缺。
北周、隋與北齊、陳接壤,所以歌舞雜有四音樂。到唐代,東夷音樂有高麗、百濟,北狄單卑、吐谷渾、部落稽,南蠻有扶南、天竺、羯、驃國,西戎有高昌、龜茲、疏勒、康國、國,共十四國音樂,而八國的技藝,列入了十庭。
中宗時,百濟音樂樂工失散,岐王作太常上奏請恢復設置此樂,但樂曲藝人多有缺舞者二人,穿紫大袖裙襦、戴章甫冠、穿樂器有箏、笛、桃皮觱篥、箜篌、歌鐘磬而
北狄音樂都是騎馬的樂聲,從漢代以後作為樂,也是軍樂,在馬背上演奏,所以隸屬於署。後魏樂府起初有《北歌》,也叫《真人建都於代地時,命令宮女早晚唱此曲。北隋纔開始與西涼樂混合演奏。到唐代存下的
【 原 文 】
者五十三章,而名可解者六章而已。一曰《慕容可汗》,二曰《吐谷渾》,三曰《部落稽》,四曰《鉅鹿公主》,五曰《白净王》,六曰《太子企喻》也。其餘辭多可汗之稱,蓋燕、魏之際鮮卑歌也。隋鼓吹有其曲而不同。貞觀中,將軍侯貴昌,幷州人,世傳《北歌》,詔肄大樂,然譯者不能通,歲久不可辨矣。金吾所掌有大角,即魏之簸邏回,工人謂之角手,以備鼓吹。南蠻、北狄俗斷髮,故舞者以繩圍首約髮。有新聲自河西至者,號胡音,龜茲散樂皆為之少息。
扶南樂,舞者二人,以朝霞為衣,赤皮鞋。天竺伎能自斷手足,刺腸胃,高宗恐其驚俗,詔不令入中國。睿宗時,婆羅門國獻人倒行以足舞,仰植銛刀,俯身就鋒,歷臉下,復植於背,觱篥者立腹上,終曲而不傷。又伏伸其手,二人躡之,周旋百轉。開元初,其樂猶與四夷樂同列。
貞元中,南詔異牟尋遣使詣劍南西川節度使韋皋,言欲獻夷中歌曲,且令驃國進樂。皋乃作《南詔奉聖樂》,用黃鍾之均,舞六成,工六十四人,贊引二人,序曲二十八疊,執羽而舞南詔奉聖樂字,曲將終,雷鼓作於四隅,舞者皆拜,金磬作而起,執羽稽首,以象朝覲。每拜跪,節以鉦鼓。又爲五均:一曰黃鍾,宮之宮;二曰太蔟,商之宮;三曰姑洗,角之宮;四曰林鍾,徵之宮;五曰南呂,羽之宮。其文義繁雜,不足復紀。德宗閱於麟德殿,以授太常工人,自是殿庭宴則立奏,宮中則坐奏。
十七年,驃國王雍羌遣弟悉利
【 译 文 】
五十三章,而名目可以弄清的祇有六章而已。一叫《慕容可汗》,二叫《吐谷渾》,三叫《部落》,四叫《鉅鹿公主》,五叫《白净王》,六叫《子企喻》。其餘曲辭中多有可汗的稱呼,大概燕、後魏之際的鮮卑歌。隋代鼓吹樂有其曲而不同。貞觀年間,將軍侯貴昌,是并州人,他世代相傳《北歌》,皇帝下詔隸屬於太樂,但翻译者也不能通曉,年代久遠就弄不清楚了。吾所管的有大角,就是魏的簸邏回,樂工稱它角手,以此配備於鼓吹樂。南蠻、北狄有剪髮的習俗,所以跳舞者用繩在額上固定住頭髮,有從河西來的新曲,叫胡龜茲散樂都因它逐漸停用。
扶南樂,舞者二人,穿有朝霞圖案的衣服,鞋。天竺藝人可以自己斷手脚,刺進腸胃,嫌惡其驚心駭俗,下詔不叫進入中國。睿宗婆羅門國獻來倒立行走用腳舞的藝人,立放劍之刀,俯身接近鋒刃,從臉而下,又把刀尖脊背,讓觱篥者站在腹上,曲子奏完而人不受又爬在地上伸出手掌,二人踩在手上,旋轉開。開元初年,這婆羅門樂舞仍與四夷音樂同
貞元年間,南詔異牟尋派使者前往劍南西節度使韋皋處,說要獻夷中的歌曲,並且還叫進上音樂。韋皋就作《南詔奉聖樂》,用黃的均舞六曲終結,樂工六十四人,贊引二序曲二十八疊,拿羽毛跳舞列成南詔奉聖樂樂曲將演完時,雷鼓在四角敲響,舞者都,金屬樂器開始奏響,拿羽毛者行稽首禮,象徵朝覲。每拜都跪下,用鉦鼓作節制。又五均:一叫黃鐘,是宮音的宮調;二叫太是商音的宮調;三叫姑洗,是角音的宮調;林鐘,是徵音的宮調;五叫南呂,是羽音的。其條文意義繁雜,不值得再記。德宗在麟觀看,以教授太常樂工。從此在殿庭中設宴着演奏,在宮中就坐着演奏。
十七年,驃國王雍差派其弟悉利移、城主舒
【 原 文 】
移、城主舒難陁獻其國樂,至成都,難陁韋皋復譜次其聲,又圖其舞容、樂器曲,以獻。凡工器二十有二,其音八:二十金、貝、絲、竹、匏、革、牙、角,革、大抵皆夷狄之器,其聲曲不驛於有於有司,故無足采云。
【 译 文 】
拖獻上本國音樂,到成都,韋皋又依次譜上樂又畫其舞蹈形姿、樂器獻上。共有樂工樂器十二,其音聲分八類:金、貝、絲、竹、匏、牙、角,大略都是夷狄樂器。這曲調沒有歸有關部門,所以不值得記載。
【 原 文 】
唐書卷二十三(上)志第十
儀衛
虛制,天子居曰“衙”,行曰“駕”,皆有衛有嚴。羽葆、華蓋、旌旗、罕畢、車馬之衆盛矣,皆安徐而不嘩。其人君舉動必以扇,出入則撞鍾,庭設樂宮,道路有鹵簿、鼓吹。
禮官百司必備物而後動,蓋所以為慎重也。故慎重則尊嚴,尊嚴則肅恭。
夫儀衛所以尊君而肅臣,其聲容文采,雖非三代之制,至其盛也,有足取焉。
衙。凡朝會之仗,三衛番上,分為五仗,號衙內五衛。一曰供奉仗,以左右衛为之。二曰親仗,以親衛為之。三曰勛仗,以勛衛為之。四曰翊仗,以翊衛為之。皆服鷂冠、緋衫夾。五曰散手仗,以親、勛、翊衛為之,服緋絶兩襠,綉野馬。皆帶刀捉仗,列坐於東西廊下。
每月以四十六人立內廊閣外,號曰內仗。以左右金吾將軍當上,中郎將一人押之,有押官,有知隊仗官。
朝堂置左右引駕三衛六十人,以左右衛、三衛年長強直能糾劾者為之,分五番。有引駕佽飛六十六人,以佽飛、越騎、步射為之,分六番,每番皆有主帥一人。坐日引駕升殿,金吾大將軍各一人押之,號曰押引駕官。
【 译 文 】
三(上)(上)
唐代制度,天子居住的地方叫“衙”,出行“駕”,都有警衛有戒嚴。羽葆、華蓋、旌旗、毬、車馬等場面盛大,都安詳從容而不喧嘩。
王舉止行動一定用扇,出入就撞鐘,庭中設置懸樂器,道路行走有鹵簿儀仗隊、鼓吹樂隊。
宮各部門定要事先做好準備纔行動,是以此為重。所以慎重就尊嚴,尊嚴就肅敬。儀衛用來君主尊貴使臣下肅敬,其聲音儀容文飾,儘管是三代的制度,至其盛時,也足以擇取的。
衙。凡是朝會的儀仗,由三衛輪番值班,分五仗,號稱衙內五衛。一叫供奉仗,用左右衛宮。二叫親仗,用親衛充當。三叫勛仗,用勛充當。四叫翊仗,用翊衛充當。都戴鷁冠、穿衫夾。五叫散手仗,用親、勛、翊衛充當,穿組綢絹褶,繡有野馬。都帶刀握兵器,列坐在西廊下。
每月用四十六人站在宮內廊閣外,號稱內由左右金吾將軍值班,一中郎將領班,有押有知隊仗官。朝堂設置左右引駕三衛共六十用左右衛、三衛年長強壯正直能糾正督察者官,分爲五班。有引駕佽飛六十六人,用佽越騎、步射充當,分爲六班,每班都有主帥。坐朝之日引導皇帝上殿,金吾大將軍各一頭班,號稱押引駕官。中郎將、郎將各一人,引駕上殿事宜。又有千牛仗,用千牛備身、
【 原 文 】
備身身左站在稱立立,天門就由安門外就門內車駕木槍中郎將、郎將各一人,檢校引駕事。
又有千牛仗,以千牛備身、備身左右為之。千牛備身冠進德冠、服袴褶;備身左右服如三衛。皆執御刀、弓箭,升殿列御座左右。
內外諸門以排道人帶刀捉仗而立,號曰立門仗。宣政左右門仗、內仗,皆分三番而立,號曰交番仗。諸衛有挾門隊、長槍隊。承天門內則左右衛挾門隊列東西廊下,門外則左右騎衛挾門隊列東西廊下。長樂、永安門內則左右威衛挾門隊列東西廊下,門外則左右領軍衛挾門隊列東西廊下。嘉德門內則左右武衛挾門隊列東西廊下。車駕出皇城,則挾門隊皆從。長槍隊有漆槍、木槍、白檜槍、樸頭槍。
每夜,第一鼕鼕,諸隊仗佩弓箭、胡祿,出鋪立廊下,按稍、張弓、捻箭、彀弩。第二鼕鼕後,擊鍾訖,持更者舉稍,鍾聲絕則解仗。一點,持更人按稍,持弓者穩箭唱號,諸衛仗隊皆分更行探。宿衛門闈仗隊,鍪、甲、冑,擐左櫓,餘仗隊唯持更人冑一具,供奉、散手仗亦持更、冑、甲。
每朝,第一鼕鼕訖,持更稍皆舉,張弓者攝箭收弩,立門隊及諸隊仗皆立於廊下。第二鼕鼕聲絕,按稍、弛弓、收鋪,諸門挾門隊立於階下。復一刻,立門仗皆復舊,內外仗隊立於階下。
元日、冬至大朝會、宴見蕃國王,則供奉仗、散手仗立於殿上;黃麾仗、樂縣、五路、五副路、屬車、輿輦、傘二、翰一,陳於庭;扇一百五十有六,三衛三百人執之,陳於兩箱。
黃麾仗,左右廂各十二部,十二
【 译 文 】
身左右充當。千牛備身戴進德冠、穿褲褶;備左服飾如同三衛。都拿御刀、弓箭,上殿列在御座左右。內外各門由排道人帶刀握兵器站立警衛,號立門仗。宣政左右門仗、內仗,都分三班而號稱交番仗。各衛隊有挾門隊、長槍隊。承門內就由左右衛挾門隊排列在東西廊下,門外由左右騎衛挾門隊排列在東西廊下。長樂、永門內就由左右威衛挾門隊排列在東西廊下,門就由左右領軍衛挾門隊排列在東西廊下。嘉德內就由左右武衛挾門隊排列在東西廊下。皇帝駕出皇城,挾門隊就都跟從。長槍隊有漆槍、槍、白樺槍、樸頭槍。
每夜,第一次街鼓響後,各隊仗佩帶弓箭、,出巡站在廊下,端長矛、張弓、取箭、開第二次街鼓響後,敲鐘後,持更者舉起長鐘聲停就收起兵器。一點時,持更者放下長拿弓者穩住箭呼號,各衛仗隊都分更時巡守衛內外門的仗隊,戴頭盔、穿鎧甲、冑,配左邊衣帶,其餘仗隊祇是持更者有冑一副,、散手仗也配有更鼓、冑、鎧甲。
每天天明時,第一次街鼓敲過,拿更鼓長矛都舉起,張開弓者收箭關弩機,立門隊及各隊都站在廊下。第二次街鼓聲停,放下長矛,鬆收回巡夜兵,各門挾門隊站在階下。又一立門仗都恢復原狀,內外仗隊站在階下。
元旦、冬至大朝會、宴會接見蕃國王,供奉散手仗就站在殿上;黃麾仗、樂懸、五輛路五輛副路車、侍從車、輿輦、兩把傘、一支陳設在庭中;扇有一百五十六把,三衛三百扇,陳列在兩廂。
黃麾仗,左右廂各有十二部,十二行。第一
【 原 文 】
行。第一行,長戟,六色氅,領軍衛赤氅,威衛青氅、黑氅,武衛鷙氅,驍衛白氅,左右衛黃氅,黃地雲花襖、冒。第二行,儀鍠,五色幡,赤地雲花襖、冒。第三行,大稍,小孔雀氅,黑地雲花襖、冒。第四行,小戟、刀、楯,白地雲花襖、冒。第五行,短戟,大五色鸚鵡毛氅,青地雲花襖、冒。第六行,細射弓箭,赤地四色雲花襖、冒。第七行,小稍,小五色鸚鵡毛氅,黃地雲花襖、冒。第八行,金花朱滕格楯刀,赤地雲花襖、冒。第九行,戎,雞毛氅,黑地雲花襖、冒。第十行,細射弓箭,白地雲花襖、冒。第十一行,大挺,白毦,青地雲花襖、冒。第十二行,金花綠滕格楯刀,赤地四色雲花襖、冒。十二行皆有行縢、鞋、襪。前黃麾仗,首左右廂各二部,部十二行,行十人,左右領軍衛折衝都尉各一人,領主帥各十人,師子袍、冒。次左右廂皆一部,部十二行,行十人,左右威衛果毅都尉各一人,領主帥各十人,豹文袍、冒。次廂各一部,部十二行,行十人,左右武衛折衝都尉各一人,主帥各十人。次廂各一部,部十二行,行十人,左右衛折衝都尉各一人,主帥各十人。次當御廂各一部,部十二行,行十人,左右衛果毅都尉各一人,主帥各十人。次後廂各一部,部十二行,行十人,左右驍衛折衝都尉各一人,主帥各十人。次後廂各二部,部十二行,行十人,左右武衛果毅都尉各一人,主帥各十人。次後左右廂各一部,部十二行,行十人,左右威衛折衝都尉各一人,主帥各十人。次後左右廂各一部,部十二行,行十人,左右威衛果毅都尉各一人,主帥各十人。次後左
行,衛青旗,行,第三襖、花袖旗,箭,矛,帽。
襖、底雲雲花飾,滕柺有絞
二行人,都有衛果袍、行有人,人,對着人,後廂右驍衛各有衛果各有衛折各有衛果各有軍衛
【 译 文 】
拿長戟,舉六色羽旗,領軍衛赤色羽旗,威青色羽旗、黑色羽旗,武衛鷙羽旗,驍衛白羽左右衛黃羽旗,穿戴黃底雲花襖、帽。第二拿儀錘、舉五色幡,穿戴紅底雲花襖、帽。三行,拿大矛,舉小孔雀羽旗,穿戴黑底雲花帽。第四行,拿小戟、刀、楯,穿戴白底雲襖、帽。第五行,拿短戟,大五色鸚鵡羽毛穿戴青底雲花襖、帽。第六行,拿細射弓穿戴紅底四色雲花襖、帽。第七行,拿小舉小五色鸚鵡羽毛旗,穿戴黃底雲花襖、第八行,拿金花朱滕格楯刀,穿戴紅底雲花帽。第九行,拿兵器,舉鶏羽毛旗,穿戴黑雲花襖、帽。第十行,拿細射弓箭,穿戴白底花襖、帽。第十一行,拿大鐵把矛,舉白羽毛穿戴青底雲花襖、帽。第十二行,拿金花綠格楯刀,穿戴紅底四色雲花襖、帽。十二行都部腿、鞋、襪。
前黃麾仗,起首左右廂各有二部,每部有十行,每行有十人,左右領軍衛折衝都尉各一領主帥各十人,穿戴獅子袍、帽。次左右廂有一部,每部有十二行,每行有十人,左右威果毅都尉各一人,領主帥各十人,穿戴豹紋帽。再次一廂各有一部,每部有十二行,每有十人,左右武衛折衝都尉各一人,主帥各十再次廂各有一部,每部有十二行,每行有十左右衛折衝都尉各一人,主帥各十人。再次御座廂各有一部,每部有十二行,每行有十左右衛果毅都尉各一人,主帥各十人。再次廂各有一部,每部有十二行,每行有十人,左衛折衝都尉各一人,主帥各十人。再次後廂有二部,每部有十二行,每行有十人,左右武果毅都尉各一人,主帥各十人。再次後左右廂有一部,每部有十二行,每行有十人,左右威衝都尉各一人,主帥各十人。再次後左右廂有一部,每部有十二行,每行有十人,左右威果毅都尉各一人,主帥各十人。再次後左右廂有一部,每部有十二行,每行有十人,左右領果毅都尉各一人,主帥各十人,再次最後左
【 原 文 】
右廂各一部,部十二行,行十人,左右領軍衛果毅都尉各一人,主帥各十人。次盡後左右廂,軍衛、主帥各十人護後,被師子文袍、冒。左右領軍衛黃麾仗,首尾廂皆絳引旛,二十引前,十掩後。十廂各獨掲鼓十二重,重二人,赤地雲花襖、冒,行縢、鞋、襪,居黃麾仗外。
每黃麾仗一部,鼓一,左右衛、左右騎衛、左右武衛、左右威衛將軍各一人,大將軍各一人,左右領軍衛大將軍各一人檢校,被綉袍。
次左右衛黃旗仗,立於兩階之次,鍪、甲、弓、箭、刀、楯皆黃,隊有主帥以下四十人,皆戎服,被大袍,二人引旗,一人執,二人夾,二十人執稍,餘佩弩、弓箭。第一麟旗隊,第二角端旗隊,第三赤熊旗隊,折衝都尉各一人檢校,戎服,被大袍,佩弓箭、橫刀。又有夾轂隊,廂各六隊,隊三十人,胡木鍪、毦、蜀鎧、懸鈴、覆膊、錦臂鞲、白行縢、紫帶、鞋襪,持櫑、楯、刀;廂各折衝都尉一人、果毅都尉二人檢校,冠進德冠,被紫繒連甲、緋綉葵花文袍。第一隊、第四隊,朱質鍪、鎧,緋綉。第二隊、第五隊,白質鍪、鎧,紫綉。第三隊、第六隊,黑質鍪、鎧,皂綉。
次左右騎衛赤旗仗,坐於東西廊下,鍪、甲、弓、箭、刀、楯皆赤,主帥以下如左右衛。第一鳳旗隊,第二飛黃旗隊,折衝都尉各一人檢校。
第三吉利旗隊,第四兇旗隊,第五太平旗隊,果毅都尉各一人檢校。
又有親、勛、翊衛仗,廂各三隊壓角,隊皆有旗,一人執,二人引,二人夾,校尉以下翊衛以上三十五人,皆平巾幘、緋裲襠、大口綺,帶
右廂袍、二十鼓十腿、衛、一人頭盔隊有引旗矛,二是督查夾轂頭盔腿、衝都紫繒帶紅白底底頭帶頭以下旗隊隊,尉各壓角旁護幘,
【 译 文 】
厢,軍衛、主帥各十人護衛後方,披戴獅子紋帽。左右領軍衛黃麾仗,首尾廂都有紅色引旛,一面引旛在前,十面引旛護後。十廂各有獨揭二重,每重兩人,穿戴紅底雲花襖、帽,綁鞋、襪,處在黃麾仗之外。
每部黃麾仗,有一面鼓,左右衛、左右驍左右武衛,左右威衛將軍各一人,大將軍各、左右領軍衛大將軍各一人督查,披綉袍。
再次是左右衛黃旗仗,站在兩階的位次,戴、披鎧甲、持弓箭、刀、楯,都是黃色,每主帥以下四十人,都穿軍裝,披大袍,二人,一人舉旗,兩人在兩旁護旗,二十人拿長其餘的人佩帶弩、弓箭。第一是麟旗隊,第角端旗隊,第三赤熊旗隊,折衝都尉各一人,穿軍裝,披大袍,佩帶弓箭、橫刀。又有隊,每廂各有六隊,每隊三十人,佩帶胡木、羽飾、蜀鎧、懸鈴、覆膊、錦臂韝、白紼紫帶、鞋襪,拿小矛、楯、刀;每廂各有折尉一人、果毅都尉二人督查,戴進德冠,披連甲、緋紅綉葵花紋袍。第一隊、第四隊佩底頭盔、鎧甲、紅褲。第二隊、第五隊佩帶頭盔、鎧甲、紫褲。第三隊、第六隊佩帶黑盔、鎧甲、黑褲。
再次是左右驍衛赤旗仗,坐在東西廊下,佩盔、鎧甲、弓箭、刀、楯,都是紅色,主帥佩帶如左右衛。第一是鳳旗隊,第二是飛黃,有折衝都尉各一人督查。第三是吉利旗第四是咒旗隊,第五是太平旗隊,有果毅都一人督查。
又有親衛仗、助衛仗、翊衛仗,每廂各三隊,每隊都有旗,一人舉旗,二人前引,二人,有校尉以下翊衛以上三十五人,都戴平巾穿紅背心、大口褲,帶橫刀;持長矛的二十
【 原 文 】
橫刀;執稍二十人,帶弩四人,帶弓箭十一人。第一隊鳳旗,大將軍各一人主之。第二隊飛黃旗,將軍各一人主之。第三隊吉利旗,郎將一人主之。次左右武衛白旗仗,居駙衛之次,鍪、甲、弓箭、刀、楯皆白,主帥以下如左右衛。第一五牛旗隊,黃旗居內,赤青居左,白黑居右,各八人執。第二飛麟旗隊,第三駃騠旗隊,第四鸞旗隊,果毅都尉各一人檢校。第五犀牛旗隊,第六駿驥旗隊,第七麒麟旗隊,第八驄驒旗隊,折衝都尉各一人檢校。持鈒隊,果毅都尉各一人、校尉二人檢校。前隊執銀裝長刀,紫黃綬紛。絳引旛一,金節十二,分左右。次罕、畢、朱雀幢、叉,青龍、白虎幢,道蓋、叉,各一。自絳引旛以下,執者服如黃麾。執罕、畢及幢者,平陵冠、朱衣、革帶。左罕右畢,左青龍右白虎。稱長一人,出則告警,服如黃麾。鈒、戟隊各一百四十四人,分左右三行應蹕,服如黃麾。果毅執青龍等旗,將軍各一人檢校;旅帥二人執銀裝長刀,紫黃綬紛,檢校後隊。
次左右威衛黑旗仗,立于階下,鍪、甲、弓、箭、楯、稍皆黑,主帥以下如左右衛。第一黃龍負圖旗隊,第二黃鹿旗隊,第三騶牙旗隊,第四蒼烏旗隊,果毅都尉各一人檢校。
次左右領軍衛青旗仗,居威衛之次,鍪、甲、弓箭、楯、幘皆青,主帥以下如左右衛。第一應龍旗隊,第二玉馬旗隊,第三三角獸旗隊,果毅都尉各一人檢校;第四白狼旗隊,第五龍馬旗隊,第六金牛旗隊,折衝都尉各一人檢校。
又有殳仗、步甲隊,將軍各一人
【 译 文 】
帶弩的四人,帶弓箭的十一人。第一隊是鳳大將軍各一人統領。第二隊是飛黃旗,將軍一人統領。第三隊是吉利旗,郎將一人統領。再次是左右武衛白旗仗,處在驍衛之後,所頂盔、鎧甲、弓箭、刀、楯,都是白色,主帥下如同左右衛。第一是五牛旗隊,黃旗在內,青旗在左,白黑旗在右,各有八人舉旗。第二是飛麟旗隊,第三是駃騠騎隊,第四是鸞旗隊,有果毅都尉一人督查。第五是犀牛旗隊,第六是狻猊旗隊,第七是麒麟旗隊,第八是貔貅旗各有折衝都尉一人督查。持鋌隊,有果毅都各一人、校尉二人督查。前隊拿銀裝長刀,紫
飄帶。一面紅色前導旗幡,金節十二根,分為
左右。再後是罕旗、畢、朱雀幢、叉,青龍、白幢,道路傘蓋、叉各一把。從紅引幡以下,執服飾如同黃麾仗。執罕旗、畢及幢的人,戴平冠、穿紅衣、繫皮帶。左罕右畢,左青龍右白稱長一人,出宮時就呼叫戒嚴,服飾如同黃麾仗。鋌、戟隊各一百四十四人,分成左右三行應戒嚴,服飾同於黃麾仗。果毅舉青龍等旗,軍各一人督查;旅帥二人執銀裝長刀,紫黃飄督查後隊。
再次是左右威衛黑旗仗,站在階下,頭盔、甲、弓箭、楯、長矛都是黑色,主帥以下如同右衛。第一是黃龍負圖旗隊,第二是黃鹿旗第三是驍牙旗隊,第四是蒼鳥旗隊,果毅都各一人督查。
再次是左右領軍衛青旗仗,處在威衛之後,盔、鎧甲、弓箭、楯、櫓都是青色,主帥以下同左右衛。第一是應龍旗隊,第二是玉馬旗第三是三角獸旗隊,果毅都尉各一人督查;四是白狼旗隊,第五是龍馬旗隊,第六是金牛隊,折衝都尉各一人督查。
又有殳仗、步甲隊,將軍各一人督查。殳仗
【 原 文 】
檢校。殳仗左右廂千人,廂別二百五十人執殳,二百五十人執叉,皆赤地雲花襖、冒,行縢、鞋襪。殳、叉以次相間。左右領軍衛各一百六十人,左右武衛各一百人,左右威衛、左右驍衛、左右衛各八十人。左右廂有主帥三十八人,平巾幘、緋袴褶、大口綺,執儀刀。廂有左右衛各三人,左右驍衛、左右武衛、左右威衛、左右領軍衛各四人,以主殳仗,被豹文袍、冒;領軍衛,師子文袍。步甲隊從左右廂各四十八,前後皆二十四。每隊折衝都尉一人主之,被綉袍。每隊一人,戎服大袍,帶橫刀,執旗;二人引,二人夾,皆戎服大袍,帶弓箭橫刀。隊別三十人,被甲、臂鞲、行縢、鞋襪。每一隊鍪、甲、覆膊,執弓箭,一隊胡木鍪及眊、蜀鎧、覆膊,執刀、楯、矟相間。第一隊,赤質鍪、甲,赤弓箭,折衝都尉各一人主之,執鶡雞旗。第二隊,赤質鍪、鎧,赤刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之,執豹旗。第三隊,青質鍪、甲,青弓、箭,折衝都尉各一人主之。第四隊,青質鍪、鎧,青刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之。第五隊,黑質鍪、甲,黑弓箭,左右武衛折衝都尉各一人主之。第六隊,黑質鍪、鎧,黑刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之。第七隊,白質鍪、甲,白弓箭,左右武衛折衝都尉各一人主之。第八隊,白質鍪、鎧,白刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之。第九隊,黃質鍪、甲,黃弓箭,左右驍衛折衝都尉各一人主之。第十隊,黃質鍪、鎧,黃刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之。第十一隊,黃質鍪、甲,黃弓箭,左右衛折衝都尉各一人主之。第十二隊,黃質鍪、鎧,黃刀、楯、矟,果毅都尉各一人主之。
【 译 文 】
右厢一千人,每厢分别有二百五十人拿殳,二五十人拿叉,都穿戴红底云花襖、帽,绑腿、襪。殳、叉依次相间。左右领军卫各一百六十,左右武卫各一百人,左右威卫、左右骁卫、右卫各八十人。左右厢有主帅三十八人,戴平帻、穿红背心、大口裤,拿仪刀。每厢有左右各三人,左右骁卫、左右武卫、左右威卫、左领军卫各四人,统领殳仗,披戴豹纹袍、帽;军卫,穿狮子纹袍。步甲队从左右厢各四十八前后都是二十四人。每队有一位折冲都尉统披绣袍。每队有一人,穿军装大袍,带横拿旗;二人前引,二人旁护,都穿军装大带弓箭横刀。每队分别是三十人,披甲,有鞲、绑腿、鞋襪。每一队戴头盔、披鎧甲、覆拿弓箭,一队戴胡木头盔及羽饰、蜀鎧、覆拿刀、楯、小矛相间。第一队,红底头盔、甲,红弓箭,折冲都尉各一人统领,拿鹖鸡第二队,红底头盔、鎧甲,红刀、楯、小果毅都尉各一人统领,拿豹旗。第三队,青顶盔、鎧甲,青弓箭,折冲都尉各一人统领。四队,青底头盔、鎧甲,青刀、楯、小矛,果都尉各一人统领。第五队,黑底头盔、鎧甲,弓箭,左右威卫折冲都尉各一人统领。第六黑底头盔、鎧甲,黑刀、楯、小矛,果毅都各一人统领。第七队,白底头盔、鎧甲,白弓左右武卫折冲都尉各一人统领。第八队,白顶盔、鎧甲,白刀、楯、小矛,果毅都尉各一统领。第九队,黄底头盔、鎧甲,黄弓箭,左卫折冲都尉各一人统领。第十队,黄底头鎧甲,黄刀、楯、小矛,果毅都尉各一人统第十一队,黄底头盔、鎧甲,黄弓箭,左右冲都尉各一人统领。第十二队,黄底头盔、,黄刀、楯、小矛,果毅都尉各一人统领。
接着的第一队,黄底头盔、鎧甲,黄刀、小矛,左右卫折冲都尉各一人统领。到第十与前面相同。
【 原 文 】
楯、黷,果毅都尉各一人主之。次後第一隊,黃質鑿、鎧,黃刀、楯、黷,左右衛折衝都尉各一人主之。至第十二隊與前同。次左右金吾衛辟邪旗隊,折衝都尉各一人檢校。又有清游隊、朱雀隊、玄武隊。清游隊建白澤旗二,各一人執,帶橫刀;二人引,二人夾,皆帶弓箭、橫刀。左右金吾衛折衝都尉各一人,帶弓箭、橫刀,各領四十人,皆帶橫刀,二十人持稍,四人持弩,十六人帶弓箭。朱雀隊建朱雀旗,一人執,引、夾皆二人,金吾衛折衝都尉一人主之,領四十人,二十人持稍,四人持弩,十六人帶弓箭,又二人持驛稍,皆佩橫刀,驛稍以黃金塗末。龍旗十二,執者戎服大袍,副竿二,各一人執,戎服大袍,分左右,果毅都尉各一人主之。大將軍各一人檢校二隊。玄武隊建玄武旗,一人執,二人引,二人夾,平巾幘、黑袴褶、黑夾、大口絝,左右金吾衛折衝都尉各一人主之,各領五十人,持稍二十五人,持弩五人,帶弓箭二十人,又二人持驛稍。諸衛挾門隊、長槍隊與諸隊相間。
朝日,殿上設黼扆、躡席、熏爐、香案。御史大夫領屬官至殿西廡,從官朱衣傳呼,促百官就班,文武列於兩觀。監察御史二人立於東西朝堂磚道以莅之。平明,傳點畢,內門開。監察御史領百官入,夾階,監門校尉二人執門籍,曰:“唱籍”。既視籍,曰:“在。”入畢而止。次門亦如之。序班於通乾、觀象門南,武班居文班之次。入宣政門,文班自東門而入,武班自西門而入,至閤門亦如之。夾階校尉十人同唱,入畢而止。宰相、兩省官對班於香案前,百官班
一隊。
前折衝人。
人旁誥四十箭,黃金竿二果毅玄武護,金長又相間
爐、隨從在宮候皇監察尉二看門也是班在武班人同官對
【 译 文 】
再次是左右金吾衛避邪旗隊,有折衝都尉各一人督查。又有清游隊、朱雀隊、玄武隊。清游隊竪白澤旗兩面,各有一人舉着,帶橫刀;二人前引,二人旁護,都帶弓箭、橫刀。左右金吾衛折衝都尉各一人,帶弓箭、橫刀,各統領四十人,都帶橫刀,二十人拿長矛,四人拿弩,十六人帶弓箭。朱雀隊竪朱雀旗,一人拿着,前引、旁護都是二人,金吾衛折衝都尉一人統領。率領五十人,二十人拿長矛,四人拿弩,十六人帶弓箭,又有二人拿驛稍,都佩帶橫刀,驛稍表層用金塗飾。龍旗十二面,旗手穿軍裝大袍,有副手二人,各有一人拿着,穿軍裝大袍,分為左右,由監察御史都尉各一人統領。大將軍各一人督查二隊。玄武隊竪玄武旗,一人拿着,二人前引,二人旁護,戴平巾幘、穿黑背心、黑夾,大口褲,左右金吾衛折衝都尉各一人統領,各率領五十人,拿長矛二十五人,拿弩的五人,帶弓箭的二十人,另有二人拿驛稍。各衛的掖門隊、長槍隊與各隊之間隔排列。朝會之日,殿上設置斧紋屏風、踏席、熏香案。御史大夫領着所屬官員到殿西廡廊,從宮穿紅衣傳呼,催促百官就列,文武官員列於宮門兩觀,監察御史二人站在東西朝堂磚道等皇帝來臨。黎明,傳呼清點完畢,內門打開,監察御史領着百官進入,站在門階兩旁。監門校尉二人拿着進宮通行門籍,說:“宣讀門籍。”點門籍時回答說:“在。”進完後停止。下一道門也是如此。在通乾、觀象門南排列朝班次序,武班在文班之後。進入宣政門,文班從東門進入,武班從西門進入。進閣門也是如此。夾階校尉十人同聲呼叫,進完後停止。宰相、中書門下兩省官員站在香案前,百官列在殿庭左右,巡使二人
【 原 文 】
於殿庭左右,巡使二人分莅於鐘鼓樓下,先一品班,次二品班,次三品班,次四品班,次五品班。每班,尚書省官為首。武班供奉者立於橫街之北,次千牛中郎將,次千牛將軍,次過狀中郎將一人,次接狀中郎將一人,次押柱中郎將一人,次押柱中郎一人,次排階中郎將一人,次押散手仗中郎將一人,次左右金吾衛大將軍。凡殿中省監、少監,尚衣、尚舍、尚輦奉御,分左右隨傘、扇而立。東宮官居上臺官之次,王府官又次之,唯三太、三少、賓客、庶子、王傅隨本品。侍中奏「外辦」,皇帝步出西序門,索扇,扇合。皇帝升御座,扇開。左右留扇各三。左右金吾將軍一人奏「左右廂內外平安」。通事舍人贊宰相兩省官再拜,升殿。內謁者承旨喚仗,左右羽林軍勘以木契,自東西闕而入。內侍省五品以上一人引之,左右衛大將軍、將軍各一人押之。二十人以下入,則不帶仗。三十人入,則左右廂監門各二人,千牛備身各四人,三衛各八人,金吾一人。百人入,則左右廂監門各六人,千牛備身各四人,三衛三十三人,金吾七人。二百人,則增以左右武衛、威衛、領軍衛、金吾衛、翊衛等。凡仗入,則左右廂加一人監捉永巷,御刀、弓箭。及三衛帶刀入,則曰「仗入」;三衛不帶刀而入,則曰「監引入」。朝罷,皇帝步入東序門,然後放仗。內外仗隊,七刻乃下。常參、輟朝日,六刻即下。宴蕃客日,隊下,復立半仗於兩廊。朔望受朝及蕃客辭見,加纛、稍隊,儀仗減半。凡千牛仗立,則全仗立。太陽虧,昏塵大霧,則內外諸門皆立仗。泥雨,則延三刻傳點。分別班,班。橫街軍,一人一人中郎中省隨傘又在隨本行從座,一人相及左右侍省一人入人,右廂人,威衛就由三衛刀進步行七刻下。一半見,仗立霧時遲三
【 译 文 】
则走到鐘鼓樓下,先是一品官班,其次是二品再是三品班,再次是四品班,再次是五品每班,都是尚書省官為首。武班供奉者站在的北面,其次是千牛中郎將,再次是千牛將再次是過狀中郎將一人,再次是接狀中郎將、,再次是押柱中郎將一人,再次是押柱中郎、,再次是排階中郎將一人,再次是押散手仗將一人,再次是左右金吾衛大將軍。凡是殿監、少監、尚衣、尚舍、尚輦奉御,分左右、扇站立。東宮官處在上臺官之後,王府官其後,祇有三太、三少、賓客、庶子、王傅品官列班。侍中啓奏“警衛宮禁”,皇帝步西序房門出,收起扇,扇合攏。皇帝登上御扇張開。左右各保留扇三把。左右金吾將軍啓奏“左右廂內外平安”。通事舍人導引宰兩省官再拜,上殿。內謁者奉命呼叫儀仗,羽林軍用木牌驗明後,從東西闈門進入。內五品以上一人引導,左右衛大將軍、將軍各統領。二十人以下入宮,就不帶儀仗。三十宮,就有左右廂監門各二人,千牛備身各四三衛各八人,金吾一人。百人進入,就有左監門各六人,千牛備身各四人,三衛十三金吾七人。二百人進入,就增加左右武衛、、領軍衛、金吾衛、翊衛等。凡儀仗進入,左右廂增加一人監控永巷,帶刀、弓箭。到帶刀進入時,就喊“儀仗進入”;三衛不帶入,就喊“監引者進入”。朝見完畢,皇帝進東序門,然後放出儀仗。內外儀仗隊,到時纔能退下。常參日和停朝日,六刻就退宴會蕃客之日,儀仗隊撤下,又在兩廊排列儀仗隊。朔日望日接受朝拜及蕃客辭行會就增加大旗、長矛隊,儀仗減半。凡是千牛仗,就全儀仗立仗。遇日食、沙塵昏暗及大,就內外各門都設立儀仗。下雨泥濘,就延刻傳呼點名。
【 原 文 】
駕。大駕鹵簿。天子將出,前二日,太樂令設宮縣之樂於庭。畫漏上五刻,駕發。前發七刻,擊一鼓為一嚴。前五刻,擊二鼓為再嚴,侍中版奏「請中嚴」。有司陳鹵簿。前二刻,擊三鼓為三嚴,諸衛各督其隊與級、戟以次入陳殿庭。通事舍人引群官立朝堂,侍中、中書令以下奉迎於西階,侍中負寶,乘黃令進路於太極殿西階南向,千牛將軍一人執長刀立路前北向,黃門侍郎一人立侍臣之前,贊者二人。既外辦,太僕卿攝衣而升,正立執轡。天子乘輿以出,降自西階,曲直華蓋,警蹕,侍衛,千牛將軍前執轡,天子升路,太僕卿授綏,侍中、中書令以下夾侍。黃門侍郎前奏「請發」。鑾駕動,警蹕,鼓傳音,黃門侍郎與贊者夾引而出,千牛將軍夾路而趨。駕出承天門,侍郎乘馬奏「駕少留,敕侍臣乘馬」。侍中前承制,退稱「制曰可」。黃門侍郎退稱:「侍臣乘馬。」贊者承傳,侍臣皆乘。侍衛之官各督其屬左右翊駕,在黃麾內。符寶郎奉六寶與殿中後部從,在黃鉞內。侍中、中書令以下夾侍路前,贊者在供奉官內。
侍臣乘畢,侍郎奏「請車右升」。侍中前承制,退稱「制曰可」。侍郎復位,千牛將軍升。侍郎奏「請發」。萬年縣令先導,次京兆牧、太常卿、司徒、御史大夫、兵部尚書,皆乘路,鹵簿如本品。
次清游隊。次左右金吾衛大將軍各一人,帶弓箭、橫刀,檢校龍旗以前朱雀等隊,各二人持穉稍,騎夾。次左右金吾衛果毅都尉各一人,帶弓箭、橫刀,領夾道鐵甲佽飛。次虞侯佽飛四十八騎,平巾幘、緋裲襠、大
日,時,第一侍中儀仗自舊事合西階殿西北。人。直立車蓋將軍上車
清道引導出承侍臣可」
接着左右殿中旁侍
車」。回到萬年司徒仗如
一人伍,右金夾道巾幘
【 译 文 】
駕。大駕鹵簿儀仗。天子將要出行,前兩太樂令在庭中設置宮懸樂器。白畫漏上五刻皇帝大駕出發。出發前七刻,敲第一遍鼓為一次戒嚴。前五刻,敲第二遍鼓是二次戒嚴,中舉笏板啓奏“請宮中戒嚴”。有關部門陳設仗。前二刻,敲第三遍鼓是三次戒嚴。各衛各督率部隊與級、戟依次進入在殿庭中列隊。通舍人引導群官站在朝堂,侍中、中書令以下在階奉迎,侍中負印寶,乘黃令把輅車送到太極西階向南。千牛將軍一人拿長刀站在輅車前向黃門侍郎一人站在侍從之臣前面,贊禮者二警衛宮禁之後,太僕卿提着衣擺登上輅車,立手握繮繩。天子乘坐興而出,從西階下,使轡彎曲直立,清道戒嚴,部署警衛人員,千牛軍上前抓住繮繩,天子登上輅車,太僕卿交出車繮索,侍中、中書令以下在車旁侍立。黃門侍郎上前啓奏“請出發”。變駕啟動,道戒嚴,鼓聲傳告,黃門侍郎和贊禮者在兩旁導而出,千牛將軍在輅車兩旁快步前進。變駕抵天門,侍郎乘馬啓奏“請變駕稍停留,下敕臣騎馬”。侍中上前奉旨,退下宣稱“制曰。黃門侍郎退下宣稱:“侍臣騎馬。”贊禮者音傳呼,侍臣都騎上馬。侍衛官各自督率部屬右護駕,在黃麾仗內。符寶郎捧着六枚印寶與中後部跟從,在黃鉞仗內。侍中、中書令以下待在輅車前,贊禮者在供奉官隊列中。
侍從之臣騎馬完畢,侍郎啓奏“請從車右上。侍中上前奉旨,退下宣稱“制口可”。侍郎回原位,千牛將軍上車。侍郎奏稱“請出發”。
縣縣令在前引導,其次是京兆牧、太常卿、、御史大夫、兵部尚書,都乘輅車,所用儀同本品官。
其次是清游隊。接着是左右金吾衛大將軍各,帶弓箭、橫刀,督查龍旗以前的朱雀等隊各有二人拿獵狍,騎馬一左一右。其次是左吾衛果毅都尉各一人,帶弓箭、橫刀,統領鐵甲佽飛。再次是虞候佽飛四十八騎,戴平,穿紅背心、大口褲,帶弓箭、橫刀,夾道
【 原 文 】
口綺,帶弓箭、橫刀,夾道分左右,以屬黃麾仗。次外鐵甲佽飛二十四人,帶弓箭、橫刀,甲騎具裝,分左右廂,皆六重,以屬步甲隊。次朱雀隊。次指南車、記里鼓車、白鷺車、鸞旗車、辟惡車、皮軒車,皆四馬,有正道匠一人,駕士十四人,皆平巾幘、大口綺、緋衫。太卜令一人,居辟惡車,服如佽飛,執弓箭。左金吾衛隊正一人,居皮軒車,服平巾幘、緋袴襠,銀裝儀刀,紫黃綬紛,執弩。次引駕十二重,重二人,皆騎,帶橫刀。自皮軒車後,屬於細仗前,稍、弓箭相間,左右金吾衛果毅都尉各一人主之。
次鼓吹。次黃麾仗一,執者武弁、朱衣、革帶,二人夾。次殿中侍御史二人導。次太史監一人,書令史一人,騎引相風、行漏輿。次相風輿,正道匠一人,輿士八人,服如正道匠。次撾鼓、金鉦,司辰、典事匠各一人,刻漏生四人;分左右。次行漏輿,正道匠一人,輿士十四人。
次持鍛前隊。次御馬二十四,分左右,各二人馭。次尚乘奉御二人,書令史二人,騎從。
次左青龍右白虎旗,執者一人,服如正道匠,引、夾各二人,皆騎。
次左右衛果毅都尉各一人,各領二十五騎,二十人執稍,四人持弩,一人帶弓箭,行儀刀仗前。次通事舍人,四人在左,四人在右。侍御史,一人在左,一人在右。御史中丞,一人在左,一人在右。左拾遺一人在左,右拾遺一人在右。左補闕一人在左,右補闕一人在右。起居郎一人在左,起居舍人一人在右。諫議大夫,一人在左,一人在右。給事中二人在左,中書舍人二人在右。黃門侍郎二人在右。
分為四人左右白鷺拉,穿大飾如軒車黃飄都騎長矛統領者戴次是書令令史飾同事匠時車為左書令同正左右人拿前。
御史左,右。
一人在左人在右。
右。
【 译 文 】
為左右,跟隨黃麾仗。再次是外鐵甲佽飛二十人,帶弓箭、橫刀,鐵甲騎兵全副武裝,分爲五廂,都是六層,跟隨步甲隊。再次是朱雀隊。接着是指南車、記里鼓車、驚車、鸞旗車、避惡車、皮軒車,都是四匹馬有正道匠一人,駕士十四人,都戴平巾幘,大口褲、紅衫。太卜令一人,在避惡車上,服同佽飛,拿弓箭。左金吾衛隊正一人,在皮車上,戴平巾幘,穿紅背心,帶銀飾儀刀,紫風帶,拿弩。再次是引駕十二層,每層二人,騎馬,帶橫刀。從皮軒車以後,挨在細仗前,弓、弓箭相間隔,左右金吾衛果毅都尉各一人領。
再次是鼓吹樂隊。接着是黃麾仗一杆,拿麾戟武弁、穿紅衣,繫皮帶,二人一左一右。其是殿中侍御史二人前導。再次是太史監一人,史一人,騎馬引導測風、記時車。太史監書後是測風車,有正道匠一人,輿士八人,服同於正道匠。再次是掆鼓、金鉦,有司辰、典各一人,刻漏生四人,分爲左右。接着是記車,有正道匠一人,輿士十四人。
再次是持鋸前隊。接着是御馬二十四匹,分左右,各有二人駕馭。其次是尚乘奉御二人,史二人,騎馬跟從。
再次是左青龍右白虎旗,旗手一人,服飾如道匠,前引、旁護各二人,都騎馬。其次是衛果毅都尉各一人,各帶領二十五騎,二十長矛,四人拿弩,一人帶弓箭,走在儀刀仗再次是通事舍人,四人在左,四人在右。侍,一人在左,一人在右。御史中丞,一人在一人在右。左拾遺一人在左,右拾遺一人在左補闕一人在左,右補闕一人在右。起居郎在左,起居舍人一人在右。諫議大夫,一人,一人在右。給事中二人在左,中書舍人二右。黃門侍郎二人在左,中書侍郎二人在左散騎常侍一人在左,右散騎常侍一人在侍中二人在左,中書令二人在右。通事舍人
【 原 文 】
左,中書侍郎二人在右。左散騎常侍一人在左,右散騎常侍一人在右。侍中二人在左,中書令二人在右。通事舍人以下,皆一人從。次香蹬一,有衣,綉以黃龍,執者四人,服如折衝都尉。次左右衛將軍二人,分左右,領班劍、儀刀,各一人從。次班劍、儀刀,左右廂各十二行:第一左右衛親衛各五十三人,第二左右衛親衛各十五人,第三左右衛勛衛各五十七人,第四左右衛勛衛各五十九人,各執金銅裝班劍,纁朱緌紛;第五左右衛翊衛各六十人,第六左右衛翊衛各六十三人,第七左右衛翊衛各六十五人,第八左右驍衛各六十七人,各執金銅裝儀刀,綠緌紛;第九左右武衛翊衛各六十九人,第十左右威衛翊衛各七十一人,第十一左右領軍衛翊衛各七十三人,第十二左右金吾衛翊衛各七十五人,各執銀裝儀刀,紫黃緌紛。自第一行有曲折三人陪後門,每行加一人,至第十二行曲折十四人。
次左右廂,諸衛中郎將主之,執班劍、儀刀,領親、勛、翊衛。次左右衛郎將各一人,皆領散手翊衛三十人,佩橫刀,騎,居副仗稍翊衛內。次左右驍衛郎將各一人,各領翊衛二十八人,甲騎具裝,執副仗稍,居散手衛外。次左右衛供奉中郎將、郎將四人,各領親、勛、翊衛四十八人,帶橫刀,騎,分左右,居三衛仗內。
次玉路,駕六馬,太僕卿馭之,駕士三十二人。凡五路,皆有副。駕士皆平巾幘、大口絝,衫從路色。玉路,服青衫。千牛衛將軍一人陪乘,執金裝長刀,左右衛大將軍各一人騎夾,皆一人從,居供奉官後。次千牛
以罩,劍、廂各第二衛各各奪各六七行六十左右各七人,銀飴後門人。
劍、將各馬,一人裝,奉中八人內。
駕士戴平轄,拿金都有
【 译 文 】
下,都有一人跟從。再次是香凳一把,有外綉有黃龍,四人抬着,服飾如同折衝都尉。再次是左右衛將軍二人,分為左右,領執班儀刀各一人跟從。身後是班劍、儀刀,左右各十二行:第一行有左右衛親衛各五十三人,二行左右衛親衛各五十五人,第三行左右衛助各五十七人,第四行左右衛助衛各五十九人,拿金銅飾班劍,淺紅飄帶;第五行左右衛翊衛六十一人,第六行左右衛翊衛各六十三人,第行左右衛翊衛各六十五人,第八行左右騎衛各十七人,各拿金銅飾儀刀,蒼綠飄帶,第九行右武衛翊衛各六十九人,第十行左右威衛翊衛七十一人,第十一行左右領軍衛翊衛各七十三第十二行左右金吾衛翊衛各七十五人,各拿市儀刀,紫黃飄帶。在第一行有曲折三人陪在門,每行增加一人,到第十二行有曲折十四
再次是左右相,由各衛中郎將統領,拿班儀刀,帶領親、助、翊衛。其次是左右衛郎一人,都帶領散手翊衛三十人,佩橫刀,騎處於副仗稍翊衛內。再次是左右騎衛郎將各,各帶領翊衛二十八人,鐵甲騎兵全副武拿副仗稍,處於散手衛外。再次是左右衛供郎將、郎將四人,各帶領親、助、翊衛四十,帶橫刀,騎馬,分為左右,處於三衛仗
再次是玉輅車,駕車六匹馬,太僕卿駕車,三十二人。共五輛輅車,都有副車,駕士都巾幘、穿大口褲,衫根據輅車之色而定。玉服飾是青衫,千牛將軍一人陪同乘車護衛。
飾長刀,左右衛大將軍各一人騎馬在兩旁,一人跟從,在供奉官後。其次是千牛衛將軍
【 原 文 】
衛將軍一人,中郎將二人,皆一人從。次千牛備身、備身左右二人,騎,居玉路後,帶橫刀,執御刀、弓箭。次御馬二,各一人馭。次左右監門校尉二人,騎,執銀裝儀刀,居後門內。次衙門旗,二人執,四人夾,皆騎,赤綦襖、黃冒、黃袍。次左右監門校尉各十二人,騎,執銀裝儀刀,督後門,十二行,仗頭皆一人。次左右驍衛、翊衛各三隊,居副仗稍外。次左右衛夾轂,廂各六隊。
次大傘二,執者騎,橫行,居衙門後。次雉尾障扇四,執者騎,夾傘。次腰輿,輿士八人。次小團雉尾扇四,方雉尾扇十二,花蓋二,皆執者一人,夾腰輿。自大傘以下,執者服皆如折衝都尉。次掌輦四人,引輦。次大輦一,主輦二百人,平巾幘、黃絲布衫、大口絝、紫誕帶、紫行縢、鞋襪。尚輦奉御二人,主腰輿,各書令史二人騎從。
次殿中少監一人,督諸局供奉事,一人從。次諸司供奉官。次御馬二十四,各二人馭,分左右。次尚乘直長二人,平巾幘、緋紵褶,書令史二人騎從,居御馬後。
次後持鉞隊。次大傘二,雉尾扇八,夾傘左右橫行。次小雉尾扇、朱畫團扇,皆十二,左右橫行。次花蓋二,叉二。次俾倪十二,左右橫行。次玄武幢一,叉一,居絳麾內。次絳麾二,左右夾玄武幢。次細稍十二,孔雀為眊,左右橫行,居絳麾後。自鉞、戟以下,執者服如黃麾仗,唯玄武幢執者服如卒、畢。
次後黃麾,執者一人,夾二人,皆騎。次殿中侍御史二人,分左右,一人從。次千牛備身、備身左右二人,騎,居玉路後,帶橫刀,執御刀、弓箭。次御馬二,各一人馭。次左右監門校尉二人,騎,執銀裝儀刀,居後門內。
次衙門旗,二人執,四人夾,皆騎,赤綦襖、黃冒、黃袍。次左右監門校尉各十二人,騎,執銀裝儀刀,督後門,十二行,仗頭皆一人。次左右驍衛、翊衛各三隊,居副仗稍外。次左右衛夾轂,廂各六隊。
次大傘二,執者騎,橫行,居衙門後。次雉尾障扇四,執者騎,夾傘。次腰輿,輿士八人。次小團雉尾扇四,方雉尾扇十二,花蓋二,皆執者一人,夾腰輿。自大傘以下,執者服皆如折衝都尉。次掌輦四人,引輦。次大輦一,主輦二百人,平巾幘、黃絲布衫、大口絝、紫誕帶、紫行縢、鞋襪。尚輦奉御二人,主腰輿,各書令史二人騎從。
次殿中少監一人,督諸局供奉事,一人從。次諸司供奉官。次御馬二十四,各二人馭,分左右。次尚乘直長二人,平巾幘、緋紵褶,書令史二人騎從,居御馬後。
次後持鉞隊。次大傘二,雉尾扇八,夾傘左右橫行。次小雉尾扇、朱畫團扇,皆十二,左右橫行。次花蓋二,叉二。次俾倪十二,左右橫行。次玄武幢一,叉一,居絳麾內。次絳麾二,左右夾玄武幢。次細稍十二,孔雀為眊,左右橫行,居絳麾後。自鉞、戟以下,執者服如黃麾仗,唯玄武幢執者服如卒、畢。
次後黃麾,執者一人,夾二人,皆騎。次殿中侍御史二人,分左右,一人從。
【 译 文 】
人,中郎將二人,都有一人跟從。再次是千牛身、備身左右二人,騎馬,在玉輅車後,帶橫拿御刀、弓箭。再次是御馬二匹,各有一人奴。再次是左右監門校尉二人,騎馬,拿銀飾刀,在後門內。再次是衙門旗,二人舉旗,四人旁護,都騎穿紅綦襖、戴黃帽、穿黃袍。其次是左右監校尉各十二人,騎馬,拿銀飾儀刀,督管後十二行,仗頭都是一人。再次是左右騁衛、衛各三隊,在副仗稍外。再次是左右衛夾轂,各六隊。
再次是二大傘,舉傘者騎馬,橫排成行,在門之後。接着是雉尾障扇四把,舉扇者騎馬,旁。再次是腰輿,輿士八人。再次是四把小雉尾扇,十二把方雉尾扇,二把華蓋,都有舉一人,在腰輿旁。從大傘以下,執者服飾都如衝都尉。再次是掌輦四人,在前引導輦。再一乘大輦,管輦者二百人,穿戴平巾幘、黃衫、大口褲、紫誕帶、紫綁腿、鞋襪。尚輦二人,管腰輿,各有書令史二人騎馬跟從。
再次是殿中少監一人,督管各局供奉之事,跟從。接着是各部門供奉官。再次是御馬二匹,各有二人控馭,分為左右。再次是尚乘長二人,戴平巾幘、穿紅褲褶,有書令史二人跟從,在御馬後。
再次是後持鈒隊。接着是兩把大傘,八把雉, 在傘左右橫排成行。再次是小雉尾扇、紅扇,都是十二把,左右橫排成行。再次是二蓋,二把叉。再次是車杠十二副,左右橫排。再次是一把玄武幢,一把叉,處於紅色麾。再次是紅麾二把,左右旁護玄武幢。再次長矛十二杆,孔雀羽毛作飾物,左右橫排成處於紅麾後。從鈒、戟以下,拿者服飾同於仗。惟有執玄武幢者服飾同於執罕、畢旗
再次是後黃麾,舉者一人,旁護二人,都騎再次是殿中侍御史二人,分為左右,各有令
【 原 文 】
史是管人右是左在幘正各查車駕車駕駕駕駕輛書、左右二人鉞,二人人在後二人,弩五排成隊及右廂廂殳二旗都穿護,邪旗各令史二人騎從,居黃麾後。次大角。次方輦一,主輦二百人。次小輦一,主輦六十人。次小輿一,奉輿十二人,服如主輦。次尚輦直長二人,分左右,檢校輦輿,皆書令史二人騎從。次左右武衛五牛旗輿五,赤青居左,黃居中,白黑居右,皆八人執之,平巾幘、大口紆,衫從旗色,左右威衛隊正各一人主之,騎,執銀裝長刀。次乘黃令一人,丞一人,分左右,檢校玉路,皆府史二人騎從。次金路、象路、革路、木路,皆駕六馬,駕士三十二人。次五副路,皆駕四馬,駕士二十八人。次耕根車,駕六馬,駕士三十二人。次安車、四望車,皆駕四馬,駕士二十四人。次羊車,駕果下馬一,小史十四人。次屬車十二乘,駕牛,駕士各八人。次門下、中書、秘書、殿中四省局官各一人,騎,分左右夾屬車,各五人從,唯符寶以十二人從。次黃鉞車,上建黃鉞,駕二馬,左武衛隊正一人在車,駕士十二人。次豹尾車,駕二馬,右武衛隊正一人在車,駕士十二人。
次左右威衛折衝都尉各一人,各領掩後二百人步從,五十人為行,大戟五十人,刀、楯、矟五十人,弓箭五十人,弩五十人,皆黑鍪、甲、覆膊、臂鞲,橫行。次左右領軍衛將軍二人,領步甲隊及殳仗,各二人執𣄍稍從。次前後左右廂步甲隊。次左右廂黃麾仗。次左右廂殳仗。
次諸衛馬隊,左右廂各二十四。自十二旗後,屬於玄武隊,前後有主帥以下四十人,皆戎服大袍,二人引旗,一人執,二人夾,二十人執𣄍,餘佩弩、弓箭。第一辟邪旗,左右金
【 译 文 】
二人騎馬跟從,在黃麾後。再次是大角。再次一乘方輦,管輦者二百人。再次是一乘小輦,輦者六十人。再次是一乘小輿,管輿者十二,服飾同管輦者。再次是尚輦直長二人,分左,督查輦輿,都有書令史二人騎馬跟從。再次左右武衛五牛旗輿五乘,赤色青色在左,黃色中,白色黑色在右,都是八人抬着,戴平巾、穿大口褲,衫色根據旗色而定,左右威衛隊各一人統領,騎馬,拿銀飾長刀。再次是乘黃令一人,丞一人,分為左右,督壓輅車,都有府史二人騎馬跟從。再次是金輅、象輅車、革輅車、木輅車,都是六馬駕車,士三十二人。再次是五乘副輅車,都是四馬駕駕士二十八人。再次是耕根車,六馬駕車,士三十二人。再次是安車、四望車,都是四馬車,駕士二十四人。再次是羊車,用一匹矮馬車,有小史十四人。再次是皇帝侍從車十二用牛駕車,駕士各八人。再次是門下、中秘書、殿中四省局官員各一人,騎馬,分為右在侍從車旁,各有五人跟從,祇有印寶用十人跟從。再次是黃鉞車,車上豎立一把黃斧二馬駕車,左武衛隊正一人在車上,駕士十人。再次是豹尾車,二馬駕車,右武衛隊正一在車上,駕士十二人。
再次是左右威衛折衝都尉各一人,各帶領掩二百人步行跟從,五十人為一行,拿大鼓五十拿刀、楯、小矛五十人,拿弓箭五十人,拿五十人,都戴黑頭盔、鎧甲、覆膊、臂鞲,橫成行。再次是左右領軍衛將軍二人,帶領步甲及仗仕,各有二人拿櫜矟跟從。再次是前後左右步甲隊。再次是左右廂黃麾仗。再次是左右仗。
再次是各衛馬隊,左右廂各二十四隊。在十後,跟隨玄武隊,前後有主帥以下四十人,軍裝大袍,二人前引旗,一人舉旗,二人旁二十人拿長矛,其餘佩弩、弓箭。第一是避,左右金吾衛折衝都尉各一人統領,都穿軍
【 原 文 】
吾衛折衝都尉各一人主之,皆戎服大袍,佩弓箭、橫刀,騎。第二應龍旗,第三玉馬旗,第四三角獸旗,左右領軍衛果毅都尉各一人主之。第五黃龍負圖旗,第六黃鹿旗,左右威衛折衝都尉各一人主之。第七飛麟旗,第八駃騠旗,第九鸞旗,左右武衛果毅都尉各一人主之。第十鳳旗,第十一飛黃旗,左右驍衛折衝都尉各一人主之。第十二麟旗,第十三角端旗,以當御,第十四赤熊旗,左右衛折衝都尉各一人主之。第十五兕旗,第十六太平旗,左右驍衛果毅都尉各一人主之。第十七犀牛旗,第十八駿議旗,第十九駹驕旗,左右武衛折衝都尉各一人主之。第二十驄牙旗,第二十一蒼烏旗,左右威衛果毅都尉各一人主之。第二十二白狼旗,第二十三龍馬旗,第二十四金牛旗,左右領軍衛折衝都尉各一人主之。其服皆如第一。次玄武隊。次衙門一,居玄武隊前、大戟隊後,執者二人,夾四人,皆騎,分左右,赤綦襖,黃袍,黃冒。次衙門左右廂,廂有五門,執、夾人同上。第一門,居左右威衛黑質步甲隊之後,白質步甲隊之前。第二門,居左右衛步甲隊之後,左右領軍衛黃麾仗之前。第三門,居左右武衛黃麾仗之後,左右驍衛黃麾仗之前。第四門,居左右領軍衛黃麾仗之後,左右衛步甲隊之前。第五門,居左右武衛白質步甲隊之後,黑質步甲隊之前。五門別當步甲隊黃麾仗前、馬隊後,各六人分左右,戎服大袍,帶弓箭、橫刀。
凡衙門皆監門校尉六人,分左右,執銀裝長刀,騎。左右監門衛大將軍、將軍、中郎將,廂各巡行。校
裝大旗,衛果毅都尉各一人主之。第六是黃鹿旗,左右威衛折衝都尉各一人主之。第七是飛麟旗,第八是駃騠旗,第九是鸞旗,左右武衛果毅都尉各一人主之。第十是鳳旗,第十一是飛黃旗,左右驍衛折衝都尉各一人主之。第十二是麟旗,第十三是角端旗,以當御,第十四是赤熊旗,左右衛折衝都尉各一人主之。第十五是兕旗,第十六是太平旗,左右驍衛果毅都尉各一人主之。第十七是犀牛旗,第十八是駿議旗,第十九是駹驕旗,左右武衛折衝都尉各一人主之。第二十是驄牙旗,第二十一是蒼烏旗,左右威衛果毅都尉各一人主之。第二十二是白狼旗,第二十三是龍馬旗,第二十四是金牛旗,左右領軍衛折衝都尉各一人主之。其服皆如第一。
隊前、大戟隊後,執者二人,夾四人,皆騎,分左右,赤綦襖,黃袍,黃冒。次衙門左右廂,廂有五門,執、夾人同上。第一門,居左右威衛黑質步甲隊之後,白質步甲隊之前。第二門,居左右衛步甲隊之後,左右領軍衛黃麾仗之前。第三門,居左右武衛黃麾仗之後,左右驍衛黃麾仗之前。第四門,居左右領軍衛黃麾仗之後,左右衛步甲隊之前。第五門,居左右武衛白質步甲隊之後,黑質步甲隊之前。五門別當步甲隊黃麾仗前、馬隊後,各六人分左右,戎服大袍,帶弓箭、橫刀。
銀飾長刀,騎。左右監門衛大將軍、將軍、中郎將,廂各巡行。校
【 译 文 】
大袍,佩帶弓箭、橫刀,騎馬。第二是應龍第三是玉馬旗,第四是三角獸旗,左右領軍果毅都尉各一人統領。第五是黃龍負圖旗,第是黃鹿旗,左右威衛折衝都尉各一人統領。第是飛麟旗,第八是駃騠旗,第九是鸞旗,左右衛果毅都尉各一人統領。第十是鳳旗,第十一熊黃旗,左右驍衛折衝都尉各一人統領。第十是麟旗,第十三是角端旗,對着御位。第十四熊旗,左右衛折衝都尉各一人統領。第十五旗,第十六是太平旗,左右驍衛果毅都尉各人統領。第十七是犀牛旗,第十八是駿驥旗,十九是駻驢旗,左右武衛折衝都尉各一人統第二十是騶牙旗,第二十一是蒼鳥旗,左右果毅都尉各一人統領。第二十二是白狼旗,二十三是龍馬旗,第二十四是金牛旗,左右領折衝都尉各一人統領。其服飾都和第一旗再次是玄武隊。接着是一衙門隊形,在玄武、大戟隊後,舉旗者二人,旁護四人,都騎分為左右,穿紅綦襖,黃袍,戴黃帽。再次門左右廂,每廂有五門,旗手、旁護的人數同上。第一門,在左右威衛黑色底步甲隊之白色底步甲隊之前。第二門,在左右衛步甲後,左右領軍衛黃麾仗之前。第三門,在左衛黃麾仗之後,左右驍衛黃麾仗之前。第四在左右領軍衛黃麾仗之後,左右衛步甲隊之第五門,在左右武衛白色底步甲隊之後,黑步甲隊之前。五門分別對着步甲隊黃麾仗馬隊後,各有六人分為左右,穿軍裝大袍,箭、橫刀。
凡是衙門都有監門校尉六人,分列左右,拿長刀,騎馬。左右監門衛大將軍、將軍、中,各在兩廂巡行。校尉二人,來回督察各
【 原 文 】
門。次督金吾者,
右,興而
嚴,第二宮中黃門出發調的曲。
柷,帝下道戒進入將士
尉二人,往來檢校諸門。中郎將各一人騎從。左右金吾衛將軍循仗檢校,各二人執纛稍騎從。左右金吾衛果毅都尉二人,糾察仗內不法,各一人騎從。
駕所至,路南向,將軍降立於路右,侍中前奏「請降路」。天子降,乘輿而入,傘、扇、華蓋,侍衛。
駕還,一刻,擊一鼓為一嚴,仗衛還於塗。三刻,擊二鼓為再嚴,將士布隊仗,侍中奏「請中嚴」。五刻,擊三鼓為三嚴,黃門侍郎奏「請駕發」。鼓傳音,駕發,鼓吹振作。入門,太樂令命擊蕤賓之鍾,左五鍾皆應。鼓柷,奏《采茨》之樂。至太極門,戛敔,樂止。既入,鼓柷,奏《太和》之樂。回路南向,侍中請降路,乘輿乃入,傘、扇,侍御,警蹕如初。至門,戛敔,樂止。皇帝入,侍中版奏「請解嚴」。叩鉦,將士皆休。
【 译 文 】
中郎將各一人騎馬跟從。左右金吾衛將軍依督查儀仗,各有二人拿着犦矟騎馬跟從。左右吾衛果毅都尉二人,糾察儀仗隊內不守法規各有─人騎馬跟從。車駕所到,輅車向南,將軍下車站在輅車之侍中上前啓奏“請下輅車”。天子下車,乘行進,使用傘、扇、華蓋,侍衛。
鑾駕回宮,一刻時,敲第一遍鼓是第一次戒儀仗衛隊從路上返回。三刻,敲第二遍鼓是二次戒嚴,將士布置衛隊儀仗,侍中啓奏“請中戒嚴”。五刻,敲第三遍鼓是第三次戒嚴,司侍郎啓奏“請鑾駕出發”。敲鼓傳命,鑾駕後,鼓吹樂器演奏。進門,太樂令命令敲蕤賓的鐘,左邊五鐘響應。敲柷,奏《采茨》樂到太極門,擊敔,音樂停止。進入後,敲奏《太和》音樂。輅車掉頭向南,侍中請皇下輅車,皇帝乘輿而進,用傘、扇,侍御、清戒嚴如同當初。到門,擊敔,音樂停止。皇帝,侍中舉笏板啓奏“請解除戒嚴”。敲鉦,都休息。
【 原 文 】
(图片中无可见文字,无法识别)
【 译 文 】
(空白)