泰 381

這是關係安危的重要事情，希望陛下慎重”明帝回答說：“建立王業和營造宮室，也同時完成。消滅吳、蜀賊寇以後，祇應當結櫻，難道能再興起勞役嗎？因此您的職責，可監督建造未央宮差不多。”陳群又說：“以高祖祇和項羽爭奪天下，項羽被滅以後，宮燒毀了，因此蕭何修建武庫、太倉，這都是急需辦的重要事情，然而漢高祖還是指責修太壯觀華麗了。現在吳、蜀二虜還沒平定，不該和古代相同。人想要做的，沒有不說個的，況且您是天子，沒有誰敢於違抗。以前掉武庫，說是不能不拆掉；後來又想建造武說是不能不建造。如果一定要營建宮室，自是臣下的言辭就能使您改變主意的；如果稍神，卓越不凡地回心轉意，也不是臣下所做的。漢明帝打算修建德陽殿，鍾離意勸阻，帝立刻採納了他的意見，後來纔又修建它；完工後，漢明帝對大臣們說：‘鍾離尚書要在，就不能建成這個大殿了。’帝王豈能害個臣子，這是為了百姓。現在臣卻不能使陛稍留意傾聽臣的意見，比起鍾離意差得遠明帝於是減少了宮室的營建。

起初，在太祖還健在時，劉廙因弟弟和魏諷獲罪，應當處死。陳群向太祖為劉廙說情，說：“劉廙，是有名望的大臣，我也想赦免於是恢復了劉廙的職位。劉廙非常感激陳陳群說：“議論刑罰是為了國家，不是為了；況且赦免你是明主的意圖，我知道什麼他心胸坦蕩開闊，不自誇，都像是這樣的。
四年陳群去世，諡號稱靖侯。兒子陳泰繼承。明帝追思陳群的功德，分出陳群的食邑，的一個兒子為列侯。

陳泰字玄伯。青龍年間，授任散騎侍郎。正問，轉任游擊將軍，任幷州刺史，加授振威，授給符節，任護匈奴中郎將，安撫夷族百很有威望和恩惠。京城有很多達官貴人寄來，托付陳泰購買奴婢，陳泰把錢財都挂在牆不啓封，等到他被徵召入京任尚書時，將這

二十二 陳泰

財全都歸還。嘉平初年，代替郭淮任雍州刺史，加授奮威將軍。蜀國大將軍姜維帶領人馬依山修築了兩座城，派遣牙門將句安、李歆等守這兩座城，聚集羌胡的人質等侵擾邊境各處。征西將軍郭淮和陳泰商議抵禦敵人的辦法，說：“魏城雖然堅固，但離蜀國遙遠，路途遠，必須運送糧草。羌夷擔憂姜維加給他們的役，一定不肯歸附他。現在包圍攻取這兩座城，可以刀不沾血地拿下來；雖然他們有救兵增援，但山路險阻，不是行軍作戰的地方。”郭淮聽了陳泰的計策，派遣陳泰帶領討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等人進軍包圍這兩座城，截斷其運糧的道路和城外的流水。句安等人挑戰，陳泰也不答應應戰，城裏的將士陷入困境，靠分食少量糧食和積聚雪水來拖延時間。姜維果然前來救援，從牛頭山進軍，和陳泰相對峙。陳泰說：“兵法貴在不用交戰就使敵人屈服。現在截斷牛頭山，使姜維失去退路，他就會成為我們的俘虜。”下令各軍各自堅守營壘，不要和敵人交戰，又派遣使者告訴郭淮，打算自己南渡白水，沿著河邊向東，讓郭淮直奔牛頭山，截斷他的退路，這樣可以一並打敗姜維，不僅僅是句安等人而已。郭淮贊同他的計策，帶領各軍前進駐扎在白水。姜維害怕，逃跑了，句安等人孤立無援，於是全都投降。

郭淮去世，陳泰代替他任征西將軍，持符節統領雍州、涼州各軍事。後年，雍州刺史王經告訴陳泰，說姜維、夏侯霸打算分三路向祁山、隴西、金城進攻，要求進軍為翅，派涼州的軍隊前往枹罕，討蜀護軍向祁山進軍。陳泰估計賊人的兵力一直不能分為三路，而且兵力忌諱分散，涼州的軍隊不宜越境作戰，就答覆王經說：“要弄清敵人的確切消息，知道他們的去向，等到我們東西兩面的軍隊會合後纔能進軍。”當時姜維等帶領幾萬人馬到達枹罕，直撲狄道。陳泰下令王經進駐狄道，等大軍到後，再商議攻打敵人的辦法。陳泰進軍陳倉。恰逢王經帶領的各軍在故關和賊人交戰失利，王經便渡過洮水。陳泰認為王經不能堅守狄道，一定有其他變故，就同時派

營軍隊先向前進軍，陳泰帶領各軍隨後跟王經已經和姜維交戰，被打得大敗，祇得帶萬多人退守狄道城，其餘的人都逃散了。姜勝包圍了狄道。陳泰駐扎在上邽，分兵把守，又日夜向前推進。鄧艾、胡奮、王祕也到，陳泰便和鄧艾、王祕等分為三軍，進軍到。鄧艾等人認為“王經的精兵在西邊戰敗，士氣很旺盛，乘勝的軍隊不可抵擋，而將軍烏合之衆，跟在戰敗的車隊後面，將士們喪鬥志，隴右動蕩不安。古人有這樣的話：蛇咬了手，壯士就砍掉自己的手腕。’《孫子》說：‘軍隊有時不去進攻，地方有時不用。’這是在小的方面有損失而在大的方面得全的緣故。現在隴右的災難，比毒蛇還要過狄道這地方，不祇是不能把守的問題。姜維隊，這是我們應該避開的鋒芒。不如分割險守，觀察敵人的破綻，等待敵人疲憊，然後軍救援，這纔是獲勝的計策。”陳泰說：“姜領輕裝的軍隊深入我方，正想和我們在野外，以求一戰取勝。王經應該加固壁壘，挫敗的銳氣。現在就和他們交戰，致使賊人的計逞，打敗了王經，把他圍困在狄道。如果姜藉取勝的威勢，進軍向東，佔據櫟陽儲存的，派出士兵收納降卒，招引羌、胡部族，又爭奪關、隴，向四郡傳送聲討的文告，這正們所忌諱的。可是姜維帶領取勝的軍隊，在城下遭受挫折，我方銳氣正盛的士兵，盡力拼戰，攻守的事態已經改變，客主的位置已有同。兵書說‘修治大盾牌和攻城的戰車，要三月纔能完成，築起土山要三個月以後纔能完。這確實不是輕兵深入，憑姜維的詭計所能辦到的。姜維孤軍深入，糧食供應不上，這我們迅速進軍打敗敵人的時機，所謂迅雷不及耳，是必然的形勢。洮水環繞在外，姜維等處裏面，現在我們佔據高處，依仗有利形勢，進敵人的要害，他們必定不戰而逃。敵寇不可放包圍不可持久，你們怎麼說出這樣的話？”是進軍越過高城嶺，隱密行進，夜間到達狄道東南方的高山上，燃起許多烽火，鳴響鼓號

二十二 陳泰

狄道城中的將士看到救兵到來，都振奮歡躍。姜維起初認為魏國的救兵應等到大軍會合出發，可是現在聽說救兵已經到了，認為發意料不及的變化，是對方預先策劃好的計全軍上下都感到震驚恐懼。自軍隊從隴西出陳泰認為山道深險，估計賊人必定設下埋陳泰假裝要經由南道，姜維果然布置埋伏了。陳泰使軍隊鎮靜，隱密行進，突然出現在的南面。姜維於是沿山很快趕來，陳泰和他，姜維後退撤走。涼州的軍隊從金城以南到千阪。陳泰和王經秘密約定日期，將要一同敵人的退路，姜維等人聽到這個消息，就逃，狄道城中的將士得以出城。王經感嘆地“糧食已維持不到十天了，如果在這關鍵時不到接應，全城的人都會被屠殺，一個州就陷喪失了。”陳泰慰勞將士，先後將他們調回，另派軍隊鎮守，同時修治城墻壁壘，然回駐守上邽。

當初，陳泰聽說王經被包圍，認為雍州軍隊士向來都很齊心，加上要守衛城池，不是姜能很快打敗的。他上表朝廷，迅速進軍，日赴狄道救援。朝廷的大臣們商議，認為王經，城池已不能守住，姜維如果截斷涼州的道兼并四郡的漢夷百姓，佔據關、隴的險要地就可能消滅王經的軍隊，屠殺隴右的百姓。
等到大軍從四處會合，纔能前去攻打姜維。
軍司馬文王說：“以前諸葛亮常有這樣的願最終也沒能實現。事情如此重大，謀略如此，不是姜維所能勝任的。況且城池不是倉猝就能攻破的，而糧食少是當務之急，征西將速救援，這是上策。”陳泰經常認為一方有事，就虛張聲勢擾亂天下，所以很少上書稟事，驛站傳送文書不超過六百里。司馬文王頌說：“玄伯沉着勇敢，遇事果斷，擔負地官的重任，解救將要陷落的城池，卻不要求，又很少上奏稟告，這一定是能懲治賊人的。都督大將，不應當這樣嗎？”

後來徵召陳泰任尚書右僕射，掌管選舉，加中光祿大夫。吳國大將孫峻從淮水、泗水出

纪。任命陳泰爲鎮軍將軍，授給符節統領淮軍事，詔令徐州監軍以下的將領，接受陳泰遣。孫峻退兵，陳泰的軍隊也返回，轉任左。諸葛誕在壽春叛亂，司馬文王帶領六軍駐丘頭，陳泰暫時統管隨行的尚書臺。司馬景文王都和陳泰親近友善，甚至沛國的武陔也泰友善。司馬文王問武陔說：“玄伯和他的司空陳群比怎麼樣？”武陔說：“通達高雅，天下的聲威教化作爲自己的責任，玄伯不如親；明曉綱紀、法度，言辭簡練周到，建立，成就事業，玄伯超過了他父親。”陳泰前功勞增加食邑二千六百戶，賜給他的子弟一亭侯，二人爲關內侯。景元元年陳泰去世，司空，諡號稱穆侯。兒子陳恂繼承爵位。陳世，沒有後嗣。他的弟弟陳溫承襲封爵。咸間設立五等爵，因陳泰在前朝功勳卓著，改溫爲慎子。

陳矯字季弼，廣陵東陽人。避亂到江東和，辭去孫策、袁術的任命，返回本郡。太守請他任功曹，派陳矯到許昌，對他說：“許評議人物，對我提到不足的地方，足下爲我、瞭解一下，回來後告訴我。”陳矯回來說：德到那裏遠近的議論，很有些人說明府您驕大。”陳登說：“家室和睦，德行兼備，我敬元方兄弟；爲人冰清玉潔，舉止有禮有法，佩華子魚；清正高潔，憎恨醜惡，有識見、節，我敬佩趙元達；學識廣博，記憶力強，超俗，卓越出衆，我敬佩孔文舉；容貌威氣度不凡，有建立王霸事業的謀略，我敬佩德：我敬佩的是像這樣的人，有什麼驕傲其餘的人都是平庸之輩，哪裏值得一提呢？”高雅的志趣就是這樣的，但非常敬重、友善。

廣陵郡的匡奇被孫權包圍，陳登命令陳矯向求救。陳矯勸太祖說：“本郡雖然狹小，但個地勢有利的地方，如果承蒙您救援，使它您外邊的屏幛，那麼就能挫敗吳國人的圖徐方就可永久安寧，您的威名震懾遠方，仁

二十二 陳嬌

播四方，還沒歸服的地方，就會望風歸附，仁德，培養威望，這是帝王的大業。”太祖嬌感到驚異，想留下他。陳嬌推辭說：“本勢危急，我本是趕來告急的，縱然沒有申包樣的成效，又怎敢忘記弘演的正義行為呢？”於是派遣軍隊前去救援。吳國軍隊撤退時，在多處設下埋伏，指揮軍隊追擊，把吳國軍得大敗。

太祖徵召陳嬌任司空掾屬，又授任相令，征史，彭城、樂陵太守，魏郡西部都尉。曲周老百姓的父親病了，他殺了耕牛向神靈祈縣衙結案判決他暴尸街市的死罪。陳嬌說：是個孝子啊。”上表赦免了他。陳嬌升任魏郡。當時關押的囚犯數以千計，甚至有的關押年。陳嬌認為周代有三典的制度，漢代有約章，現在只重視罪行輕重的判決，卻忽視長押的禍患，可以說是荒謬的。他親自查閱了的全部案卷，很快做出了判決。大軍東征，進京擔任丞相長史。軍隊返回後，又任魏郡，轉任西曹屬。跟隨太祖征伐漢中，返回後書。還沒到達鄴，太祖在洛陽去世，大臣們常規，認為太子繼位，應當等待皇帝下詔任陳嬌說：“大王在京城外去世，天下惶恐不太子應該節哀馬上繼位，以維係遠近的人況且太祖寵愛的兒子就在一旁，要是發生變國家就危險了。”立即設置官員，準備禮儀，天內就全部辦妥了。第二天早上，用王后的命策命太子登魏王位，大赦天下。文帝說：季弼面臨重大的事情，謀略過人，確實是一的俊傑。”文帝登皇帝位後，陳嬌暫時代理吏封為高陵亭侯，又升任尚書令。明帝登皇帝後，進封爵位為東鄉侯，食邑六百戶。明帝曾乘車突然來到尚書臺門前，陳嬌跪下問明帝“陛下想去哪裏？”明帝說：“想來這裏察看下公文。”陳嬌說：“這本是臣的職責，不是陛所應該親臨察看的。如果臣不稱職，那麼就請我罷免。陛下應該回駕。”明帝感到慚愧，掉車子回去了。他的誠懇正直就是像這樣的。加時中光祿大夫，升任司徒。景初元年陳嬌去

徐宣387谥号称贞侯。
儿子陈本继承爵位，历任郡守、九卿。他在的地方能坚持国家法度，处理大事，能使属尽其能。有领导才干，不亲自过问小事，不律而得到廷尉的职位，比司马岐等人强，精理。升任镇北将军，授给符节，统领河北各。陈本去世，儿子陈粲继承爵位。陈本的弟覆，咸熙年间任车骑将军。
当初，陈矫任郡功曹，受派遣路过泰山。泰太守东郡人薛悌对他的才干感到惊异，和他结密朋友。薛悌对陈矫开玩笑说：“以郡吏的分，结交二千石的郡守，就如邻国的君主屈尊臣交游，不也可以吗？”薛悌后来担任魏郡和尚书令，都是接替陈矫的职位。
徐宣字宝坚，广陵海西人。避难到江东，去孙策的任命，返回本郡。和陈矫一道任郡的纲纪，他们两人名望相当而个人喜好不同，是都受到太守陈登器重，和陈登齐心效命于太海西、淮浦二县的百姓作乱，都尉卫彌、县役夜间逃到徐宣家，徐宣秘密把他们送走，们免遭祸难。太祖派遣督军扈质前来讨伐贼扈质因兵少没有出动。徐宣暗地裹去见扈质备他，给他讲清当时的形势，扈质于是进兵了贼人。太祖徵召徐宣任司空掾属，又授任、发干令，升任齐郡太守，接着进京任门下跟随太祖到寿春。恰逢马超作乱，大军向西时，太祖召见官属说：“现在就要远征，可是固地方还没有安定，成为我们的后顾之忧，应由一个清廉公正、具有大德的人来镇守这里。”是任命徐宣为左护军，留下来统领各军。太祖回后，徐宣任丞相东曹操，又出任魏郡太守。
但在洛阳去世，大臣们进入殿中表示哀悼。有说应该更换各城的守将，改用谯、沛人。徐宣声说：“现在天下统一，人人怀着报效国家的心，为什么一定要用谯、沛人，而让各城的守感到寒心。”文帝听到后说：“这就是所谓能担国家重任的臣子。”文帝登皇帝位后，徐宣任史中丞，被赐给关内侯的爵位，转任城门校

二 徐宣 衛臻

一個月後升任司隸校尉，又轉任散騎常侍。
文帝到廣陵，六軍都乘上船，風浪突然掀文帝乘的船被風浪掀得掉轉船頭，徐宣擔心的船落在後面，頂風破浪前進，大臣們沒有他先趕到。文帝贊賞他的勇敢，升任他為尚

明帝繼位後，封徐宣為津陽亭侯，食邑二百中領軍桓範推薦徐宣說：“臣聽說帝王用人，量形勢任用人才，在爭奪天下時，要把有計人放在前列，在天下平定後，要把有忠心的在首位。所以晉文公采用舅犯的計策卻獎賞所提出的見解，漢高祖利用陳平的智慧卻把托付給周勃。臣私下看到尚書徐宣，具有忠品行，保持正直的性格；清正高雅，超群出不受世俗的拘束；立志堅定難以動搖，有忠家的氣節；歷任州郡長官，在任職的地方都職。現在僕射的官職空缺，徐宣可以代理掌射的事務；僕射位處要害，責任重大，沒有宣更合適的了。”明帝於是任命徐宣為左僕後又加授侍中光祿大夫。明帝車駕到許昌，留下來統管朝政。明帝返回後，尚書臺主事員呈送文書。明帝下詔說：“我審閱和僕射有什麼兩樣？”終究沒有看這些文書。尚方鑑造器物受到嚴刑拷打，死在獄中，徐宣上出刑罰過重，又進諫說興建宮殿耗盡了民明帝都親手寫下詔書，贊揚他并采納他的意徐宣說：“古代有七十歲辭官歸居的禮制，在己六十八歲，可以去職了。”於是堅決托求退位，明帝始終不允許。青龍四年徐宣去遣囑用粗布的衣服頭巾，用當時通行的服飾。明帝下詔說：“徐宣處事非常誠實，內心，舉止端方，歷位三朝，公正嚴肅，有着可付遺孤、寄予國家命運的節操，可以說是國石般的大臣。我常想讓他擔任丞相的職務，來得及任命他，可惜他壽命不長！追贈他為將軍，葬禮依照公爵的禮儀。”諡號稱貞侯。
徐欽繼承爵位。

衛臻字公振，陳留襄邑人。父親衛茲，有

的節操，不接受三公的徵召。太祖剛到陳衛茲說：“平定天下的，一定是這個人。”太他的才幹也感到驚異，多次拜訪衛茲商議大衛茲跟隨太祖討伐董卓，在滎陽戰死。太祖來到陳留郡內，就派使者去祭祀他。夏侯惇留太守，推舉衛臻任計吏，他讓婦人出席宴衛臻認為“這是朝代沒落時的風氣，不是正禮儀”。夏侯惇因此發怒，把衛臻抓起來，又赦免了他。後來衛臻擔任漢朝的黃門侍東郡的朱越謀反，牽連到衛臻。太祖下令“孤和卿的父親共同起事，加上欽佩卿美好聲。開始聽到朱越的話，本來就不相信。等荀令君的書信，就完全清楚了卿的忠誠。”衛臻接受漢獻帝的詔令，到魏聘娶貴人，太於是上表要求留下衛臻任參丞相軍事。追錄衛親舊日的功勳，賜給關內侯的爵位，轉任戶。文帝登魏王位，衛臻任散騎常侍。等到文登皇帝位，封衛臻為安國亭侯。當時大臣們都頌魏國的功德，又大多貶低漢朝。惟獨衛臻闡獻帝禪讓的大義，頌揚漢朝的美德。文帝幾看着衛臻說：“天下的珍寶，我應當和山陽公同享有。”衛臻升任尚書，轉任侍中吏部尚書。
到廣陵，衛臻代理中領軍，跟隨文帝前行。
大將軍曹休上表，說得到吳國投降的賊人的，“孫權已經在濡須口”。衛臻說：“孫權依長江，不敢同我們抗衡，這一定是因害怕而編的假話。”經過盤問投降的人，這果然是吳國將編造出來的。

明帝繼皇帝位後，進封衛臻為康鄉侯，後轉右僕射，掌管選舉，仍如以前加授侍中。中護濤濟寫信給衛臻說：“漢高祖任用逃亡的罪犯上將，周武王提拔漁夫做太師；平民和奴僕，以登上王公的地位，何必遵循成規，經過考試纔能任用呢？”衛臻回答說：“古人忽視智能而重人的氣度，必須考核政績後纔決定官員的升現在您拿周武王牧野之戰時同周成王、周王太平時期相比，拿漢高祖斬蛇爭天下時同漢帝、漢景帝興盛時期相比，喜歡不守常規的舉，開了舉用奇才的先河，將會使天下爭奪功名

二十二 衛臻

起紛亂了。”諸葛亮侵犯天水，衛臻上奏說：“派遣奇兵進入散關，截斷他們的糧道。”於命衛臻為征蜀將軍，授給符節統領各軍事，到達長安，諸葛亮就退兵了。衛臻返回後，原職，加授光祿大夫。這時，明帝正把心思在修建宮殿上，衛臻多次懇切規勸。等到殿擅自逮捕了蘭臺令史，衛臻上奏要求查究他錯。明帝下詔說：“宮殿沒有建成，我很關腳為什麼要查究這事呢？”衛臻上疏說：“古定禁止侵犯官員職權的法令，並非嫌惡他們事，實在是因為這樣做益處小，而帶來的害。臣每次觀察校事之官，大都是這樣做的，心主管官署將因此超越職權，以致使國政衰諸葛亮又出兵斜谷；征南將軍也上表說：等人的車隊已越過荊城。”衛臻說：“朱然，國的猛將，一定是聽從孫權的命令而來，姑出進攻的姿態來牽制征南將軍罷了。”孫權召朱然進入居巢，進攻合肥。明帝打算親自，衛臻說：“孫權表面上顯示出和諸葛亮相，內心裏實際上持觀望態度。況且合肥城池，不值得憂慮。陛下可不必親征，以節省六費用。”明帝到達尋陽時，孫權終於撤軍了。
幽州刺史毌丘儉上疏說：“陛下繼承帝位以沒有可記載的功績。吳國、蜀國依仗險要，很快平定，姑且可以讓幽州閒着無用的軍隊定遼東。”衛臻說：“毌丘儉所講的都是戰國用的微不足道的手段，不是帝王所要做的吳國連年用兵，侵犯騷擾邊境，而我們還得養兵，不能堅決地出兵討伐，實在是由於老疲勞的緣故。況且公孫淵生長在海外，已承代，對外安撫戎夷，對內修整軍備，而毌丘帶領一支軍隊長驅直入，早上到達，晚上就，可知他是很荒謬的。”毌丘儉進軍遼東結利。

衛臻升任司空，轉任司徒。正始年間，進封為長垣侯，食邑一千戶，封他的兒子一人為。起初，太祖很長時間不確立太子，而且正臨菑侯曹植。丁儀等人做曹植的幫手，勤交結曹植，衛臻出於大義拒绝了他們。等到

繼位，東海王曹霖受到寵愛，文帝問衛臻：“與平原侯曹植相比怎麼樣?” 衛臻贊揚曹霖的德行而始終不說他可以立為太子。曹爽輔佐朝政，派夏侯玄轉達他的意思，想引薦衛臻入朝任尚書令，並為他的弟弟求婚，衛臻都沒有答應。衛臻堅決請求離職讓位。皇帝下詔說：“以前伯夷隱居不肯做官，他的高尚節操壓倒了強大的秦國；留侯張良患病在家調養，仍然不忘記軍交戰的事。你如有正直的言論和美好的計劃，希望不要吝惜。” 賜給衛臻一座住宅，又賜予進的職位，俸祿如同三公。衛臻去世，追贈太傅，諡號稱敬侯。兒子衛烈繼承爵位，咸熙年間受光祿勳。

盧毓字子家，涿郡涿人。父親盧植，在當時很有名氣。盧毓十歲成為孤兒，遇上本州戰亂，兩個哥哥都死在戰亂中。當時袁紹和公孫瓚作戰，幽州、冀州發生饑荒，盧毓撫養寡嫂和哥哥的遺孤，因學識和品行受人稱道。文帝任五官將時，召盧毓暫任門下賊曹。崔琰舉薦他任主簿。當時魏國剛剛建立，有很多人逃亡，政府加重了對逃亡者的懲處，逃亡罪還要牽連到妻兒子女。逃亡者的妻子白氏等人，剛剛嫁到丈夫家幾天，還沒和丈夫見面，大理上奏要判處她們死刑。盧毓反駁大理說：“女子的感情，必須與丈夫接觸見面後纔產生恩愛，成為夫婦後纔情義深厚。所以《詩經》說‘沒有見到丈夫，我心傷；見到丈夫以後，我的心情就平靜了’。
《禮記》說‘還沒到宗廟參見公婆亡靈的女子，要送回娘家的墳地安葬，因為她沒有成為正式的妻子’。現在白氏等人活着有沒見到丈夫的悲傷，有沒有成為妻子的痛苦，而官吏議論打算對她們施行死刑，那麼如果已和丈夫同過夫妻生活，將怎樣加重懲罰呢？況且《禮記》說‘施刑罰從輕’，是說對人的罪過施用刑罰，要依照較輕的刑律。又《尚書》說‘與其殺掉無罪的人，寧肯犯下不守成規的過失’，這種處罰恐怕太重了。如果認為白氏等人都接受了聘禮，已進入丈夫的家門，對她們施用刑罰是可以的，但要

二十二 盧毓

她們就太重了。”太祖說：“盧毓所持的看法確的。他又引經據典，很有深意，使孤贊因此任命盧毓為丞相法曹議令史，轉任西令史。

魏國建立以後，盧毓任吏部郎。文帝登皇帝，轉任黃門侍郎，出仕濟陰相，梁、譙二郡守。文帝因為譙是自己的故鄉，所以大量遷姓充實那裏，讓他們開墾荒地。可是譙土地，百姓生活窮困，盧毓憐憫他們，上表請求百姓到梁國平坦肥沃的地方，因而違背了文心意。文帝雖然聽從了盧毓上表提出的建但心裏還是恨他，於是就降了盧毓的職，派領遷徙的百姓，擔任睢陽典農校尉。盧毓把放在為百姓謀利上，親自視察土地，選擇肥田地讓百姓居住，百姓都信賴他。盧毓升任、廣平太守，盧毓在他任職的地方都給百姓恩惠和教化。

青龍二年，盧毓入朝擔任侍中。在這之前，常侍劉劭接受詔命制定法律，還沒有完成。
上疏論述古今法律的意義，認為法律應該統不應有兩樣，使奸猾的官吏能夠容納私情。
中高堂隆多次因修建宮殿的事懇切規勸明帝明帝很不高興，盧毓進言說：“臣聽說君主目，臣下就剛直，古代聖明的君王擔心聽不到己的過失，所以設置讓臣下敢於進諫的鼓。親的臣子盡心規勸，這正是臣等不如高堂隆的地高堂隆等儒生，有着狂放直爽的名聲，陛下竟容他。”盧毓在侍中的職位上三年，提出許多辯駁爭論的意見。明帝下詔說：“授任官量才確定品級，聖明的帝王也感到困難，必要有好的輔佐大臣，選拔稱職的，廢棄不稱職侍中盧毓稟性堅貞，心地平和，為人方正，以說是經過考核具有功績，在自己的職位上努不懈的人。任命盧毓為吏部尚書。”明帝讓盧自己挑選代替他原來職務的人，說：“能像卿樣的人就可以。”盧毓推舉常侍鄭沖，明帝說：和，我自己就瞭解他，再推舉我沒有聽說過人。”於是推舉了阮武、孫邕，明帝因此任用孫邕。

在這之前諸葛誕、鄧颺等人名聲傳揚，有所聽八達的譏諷，明帝很厭惡他們。當時推舉郎，明帝下詔說：“能否得到合適的人，就盧生了。挑選、舉薦的人不要取有名的，名司畫在地上的餅，不可以吃。”盧毓回答說：不足以招致奇異的人才，但可以得到普通才。普通的人才服從教化，仰慕善事，然後了名聲，不應該厭惡他們。愚臣既不能識別的人才，主持的事情又是以根據名聲考察普才為職責的，祇應當在任職以後來檢驗他的。所以古代先讓被選拔的官員奏報治政的情再來檢驗他的實際政績。現在考察官員的法經廢除，而根據人們的詆毀或贊譽來升降官所以真假混雜，虛實不分。”明帝采納了他見，立即下詔制定考察官員的制度。正值司缺，盧毓推舉處士管寧，明帝不能任用。明問其次的人選，盧毓回答說：“爲人忠厚，高尚，那麼就數太中大夫韓曄；真誠剛直，方正，那麼就數司隸校尉崔林；堅貞不移，純樸，那麼就數太常常林。”明帝於是任用。盧毓對人的品評以及選拔、薦舉人才，先出他的性格品行，然後再說到他的才幹。黃豐曾經問盧毓爲什麼要這樣做，盧毓說：幹是用來做好事的，所以有大才的人做出大，有小才的人做出小好事。現在稱爲有才幹卻不能做好事，這樣的才幹是不能器用的。”等人很佩服他的見解。

齊王繼位後，賜給盧毓關內侯的爵位。當時把持大權，打算樹立自己的黨羽，調盧毓任，讓侍中何晏代替盧毓原來的職務。不久，盧毓調 出任廷尉，司隸畢軌又上奏誣告盧罷免了他的官職。許多大臣爲盧毓申辯冤於是讓盧毓任光祿助。曹爽等人被逮捕後，司馬宣王派盧毓代理司隸校尉，審理曹爽的。後來又擔任吏部尚書，加授奉車都尉，封樂亭侯，轉任僕射，仍舊掌管選舉，加授光夫。高貴鄉公繼位後，盧毓被進封爲大梁鄉盧毓的一個兒子被封爲亭侯。毌丘儉叛亂，將軍司馬景王帶兵征討，盧毓統管朝中的事

加授侍中。正元三年，盧毓生病，要求讓出。升任司空，他堅決推讓給骠騎將軍王昶、大夫王觀、司隸校尉王祥擔任。皇帝下詔派授給盧毓印章，晉升爵位封為容城侯，食邑三百戶。甘露二年盧毓去世，諡號稱成侯。
盧藩繼承爵位。盧毓的兒子盧欽、盧珽，咸間盧欽任尚書，盧珽任泰山太守。

評曰：桓階能認清成敗的形勢，在當時是個齊備的人。陳群舉止行為都本着名節和道有清高名士的美好聲望；陳泰廣助天下，言練周到，確實能夠繼承父祖的遺業。魏代政屬臺閣，重視尚書臺而輕視其他官署，所以立尚書，即相當於古代六卿的職任。陳矯、徐衛臻、盧毓，都長久地擔任這個職務，陳徐宣剛毅果斷，爲人耿直，衛臻、盧毓鑒古，明曉事理，都無愧於自己的職任。

十三

襲 趙儼 裴潛（子）秀

和洽字陽士，汝南西平人。被推舉為孝廉，軍徵召他做官，他都沒有去就任。袁紹在冀，派遣使者迎接汝南的士大夫。和洽卻偏偏，“冀州土地平坦百姓強悍，為英雄豪傑所食是四方爭戰的地方。袁本初憑藉這些，即使強大起來，但英雄豪傑正在崛起，他要保全還不一定。荊州劉表沒有別的遠大志向，百姓，喜歡儒士，那裏地勢險要而同外界阻山勢平緩百姓怯弱，容易依靠”。於是和親友一同南下依附劉表，劉表以上客的禮節對。和洽說：“我之所以不跟隨袁本初，是為開爭戰的地方。劉表是個不明世事的主子，過於接近，長久了就會面臨危險，一定會有言的小人在中間挑撥。”於是向南到武陵。

太祖平定荊州後，徵召和洽任丞相掾屬。當、崔琰都以忠誠清廉操辦事務，他們選用先注重節儉的品德。和洽進言說：“天下最珍重的，在於將職位授與合適的人，不能一節儉來衡量。儉樸過分，自己用來要求自己可以，要是用節儉限定一切事物，失去的或許多。現在朝廷上的議論，官吏中有穿新衣、坐車的，就說他們不清廉；長官們來到軍營，不飾容貌，衣服破舊的人，就說他們清廉。以致士大夫們故意弄髒自己的衣服，藏起自己的車服飾；朝廷和官府的大官們，有的自己提着食到官署來。興立教化觀察習俗，貴在適中，纔可以延續下去。現在推崇一律用令人難以

二十三 和洽

的行爲來約束不同的人，勉強這樣做，一定成困窘。古代最崇高的教化，注重的是通達驅了，凡是偏激立異、違反常情的行爲，就將虛僞掩蓋起來。”

魏國建立以後，和洽任侍中。後來有人告發誹謗太祖，太祖召見身邊的大臣，非常慎和洽陳述毛玠平素行爲有着自己的準則，要問核實這件事。退朝時，太祖下令說：“現報事情的人告訴我毛玠不僅誹謗我，而且還玠鳴不平。這樣損害了君臣之間的恩義，狂爲死去的朋友抱怨嘆息，這恐怕是不能容忍以前蕭何、曹參和漢高祖一同在微賤中起建立了功勳。高祖每次處境困迫時，蕭何、這二位丞相依然恭敬順從，作爲人臣的德操顯明，所以福祚延續到他們的後代。和侍中要求核實這件事，我之所以沒有聽從，是因算重新考慮它。”和洽回答說：“如果像稟報的人所說的那樣，毛玠的罪過就極大，不是所能容的。臣不敢不合事實地爲毛玠辯解而君臣之間的根本準則，是因爲毛玠出自衆多員中，受到特別的提拔，地位顯要而擔任着要的職務，多年受到恩寵，他剛正耿直，忠道，大家都害怕他，所以他不應有這樣的然而人情難保，重要的還是應該查核，從兩驗明事實。現在聖恩出自容忍污垢的仁心，心交給法官審理，更使是非曲直的區別不能，疑慮就從現在開始了。”太祖說：“我之所加以考查，祇是想使毛玠和稟報事情的人兩都得以保全罷了。”和洽說：“毛玠如確有誹的話，就應當處死暴尸街市；如果毛玠沒有的事，稟報事情的人就要加上誣陷大臣而迷上視聽的罪名；兩方面都不加以查核，臣私到不安。”太祖說：“現正有戰事，怎麼能聽別人的話就考查呢？狐射姑在朝廷上刺殺陽處這是作爲君主的應引以爲戒。”

太祖打敗張魯後，和洽提出應當及時撤走軍移百姓，這樣可以減省置兵防守的費用。太沒有采納，到後來終究遷走了百姓而放棄了漢和洽又出仕郎中令。文帝登上皇帝位後，和

光禄勛，被封為安城亭侯。明帝即位後，進西陵鄉侯，食邑二百戶。

太和年間，散騎常侍高堂隆上奏：“現在應的風沒有來，而有衰敗的現象，這一定是官員努力盡到職守而使天象失常。”明帝下詔書地承擔過失，廣泛徵詢不同的意見。和洽認“人口稀少而從事農耕的人更少，吃閉飯的人。國家以民為本，民以糧食為生命。所以荒個季節的農業生產，就會失去養育生命的根因此先王都務求免除繁雜的費用，來專心農

自從春夏以來，人民被勞役逼入了困境，農廢，老百姓十分憂愁，應時的風沒有來，未不是由於這個原因。消除災變恢復正常的辦沒有比節儉更重要的。太祖建立了宏大的事要供給軍隊的費用，提供軍中賞賜的用度，員的資財糧食豐富，倉庫的穀物布帛充足，這因為不修飾無用的宮殿，斷絕了虛浮華麗的費

如今最重要的，是一定要停止減免繁雜的勞除去多餘的事務，來作好軍需的儲備。三面境的守衛，應該放在防備上。判斷賊人的虛積蓄培養軍隊士兵，謀劃克敵制勝的策略，進攻奪地的計謀，詳細徵詢大家的意見以求適當的辦法。如果計謀不預先確定下來，輕視小，小看敵人，軍隊多次出征，出征卻沒有功

所謂‘喜愛用武力卻沒有威嚴’，這是古人告誡。”

和洽轉任太常，清寒貧苦而保持節儉，以致變賣田地房屋來養活自己。明帝聽說後，更多賜給他糧食和絲綢。和洽去世，諡號稱簡侯。
子和離繼承爵位。和離的弟弟和適，才氣豪開朗豁達，官做到廷尉、吏部尚書。

和洽的同郡人許混，是許劭的兒子，清正淨有見識，明帝時擔任尚書。

常林字伯槐，河內溫人。七歲時，有一位地父親同輩的親族上他家來，問常林：“伯先家嗎？你為什麼不下拜！”常林說：“雖然應當客人下拜，但對着兒子直呼他父親的名字，為麼要下拜呢？”因此人們都稱贊他。太守王匡

十三 常林

伐董卓，派了門生們到下屬各縣暗中探察百姓的罪過，發現了就抓起來，拷問并索糧食贖罪，拖延不交的就滅掉整個宗族，增加他的威嚴。常林的叔父打了門客，被門生們告發，王匡憤怒地把他叔父抓起來全族的人都惶恐不安，不知道要索取多少又害怕被抓的人不能救出來。常林前去拜的同縣人胡母彪說：“王府君以文武高才，郡。鄗郡外有黃河內有高山，土地廣闊百，又有很多賢能的人才，由他選擇任用。
帝年幼，奸臣割據稱霸，天下震驚恐懼，是英雄豪傑奮起成長才能的時代。如果想討下的奸賊，扶助微弱的王室，聰明的人就會時勢，起來響應，平定叛亂在於求得和平，征伐不能取勝呢！如果沒有恩德，用人不亡就要到來，哪有時間去輔佐朝廷，建立呢？您心裏想到這一點嗎？”因此說到叔父的來意，胡母彪當即寫信責備王匡，王匡就了常林的叔父。常林於是到上黨避難，在山由處種植糧食。當時發生旱災和蝗災，只有獲得豐收，他把鄰居們都叫來，將自己的糧斗一斗地分給他們。常林又依附前任河間太廷的城堡。陳、馮二姓，是當地的世家大長楊貪求他們的婦女，又貪圖他們的財物。
帶領他宗族裏的人，為陳、馮兩家出謀劃被圍困六十多天，最後終於保住了這兩家的

幷州刺史高幹上表推舉常林任騎都尉，常林不肯接受。後來刺史梁習推薦幷州界內的名林和楊俊、王淩、王象、荀緯，太祖都任命為縣長。常林管轄南和，治理教化有成績，升任博陵太守、幽州刺史，在他任職的地方政績。文帝任五官中郎將時，常林任功曹。
西征時，田銀、蘇伯反叛，幽州、冀州動蕩。文帝打算親自去討伐他們，常林說：“我曾擔任博陵太守，又在幽州任過刺史，賊人況，我可以估計到。北方的官吏和百姓，喜定，厭惡動亂，遵從教化已經很久，保持善人居多。田銀、蘇伯像犬羊一樣聚集起來，

智謀少而野心大，不會造成大的危害。如今正在遠方，外有強大的敵人，將軍是天下的，要是輕易動身帶兵遠征，即使取勝也顯不武。”文帝聽從了他的意見，派遣將領前往，很快就消滅了叛賊。
常林出仕平原太守、魏郡東部都尉，又入朝相東曹屬。魏國建立以後，授任尚書。文帝帝位後，升任少府，封為樂陽亭侯，轉任大。明帝即位後，晉封為高陽鄉侯，轉任光祿太常。晉宣王司馬懿因常林是同鄉中年高的人，每次見面都向他下拜。有人對常林“司馬公地位尊貴而身份重要，您應該制止拜。”常林說：“司馬公自己想注重老幼之間序，作為後輩人的榜樣。地位尊貴不是我所的，向我下拜也不是我所要制止的。”對他的人尷尬地退了下去。當時人們的評論認為節操清正高尚，想推舉他擔任公輔，但常林病重。授任光祿大夫。八十三歲時，常林去追贈骠騎將軍，葬禮按照三公的禮節，諡號侯。兒子常豈繼承爵位，任泰山太守，因犯殺。常豈的弟弟常靜承襲了封爵。

楊俊字季才，河內獲嘉人。他在陳留人邊裏接受學業，邊讓非常器重他。楊俊認為戰剛興起，而河內地處通往四方的要道，一定為戰場，於是扶老攜幼來到京、密的山中，去的人有一百多家。楊俊拿出財物幫助貧困家，互通有無。同族和故交被人搶去做奴僕六家，楊俊都傾盡自己的財產贖回他們。司王十六七歲時，和楊俊相遇，楊俊說：“這不同尋常的人。”又有司馬朗很早就有了名他的族兄司馬芝，人們還不知道他，祇有楊人說：“司馬芝雖然平素的聲望比不上司馬但實際上祇會更強些。”楊俊遷移到并州避本郡人王象，小時候就孤獨無靠，給人做奴十七八歲時，主人要他去放羊，他偷偷讀因而受到鞭打。楊俊欣賞他的才氣和品質，己王象贖出來安頓在家裏，又為他娶妻建房，後纔和他分開。

三 楊俊 杜襲

太祖任命楊俊為曲梁長，又進京任丞相掾，被推舉為茂才，任安陵令，後升任南陽太守。他播揚德政教化，建立學校，官吏和百姓都敬重他。轉任征南將軍的軍師。魏國建立以後，拜為中尉。太祖征伐漢中時，魏諷在鄴反叛，楊俊認有過到太祖的行宮請罪。楊俊因自己剛剛受罰，就寫信向太子辭官。太子很不高興，說：“楊中尉就離去吧，何必太清高呢！”於是下詔降楊俊降職為平原太守。文帝登皇帝位後，又召楊俊任太守。當時王象任散騎常侍，推薦楊俊說：“臣私下看到南陽太守楊俊，保持着純潔的品質，具備忠誠恭敬的弘大氣度，施行仁德以養育萬物，忠厚老實足以感動眾人，能提攜後進，誨人不倦，外表寬厚而內心正直，仁慈而有節制。自開始任官以來，在任職的地方都帶來了風俗的變化，兩次擔任南陽太守，恩德傳遍鄰近地方和不同宗族的人，都帶着孩子來到他的治下。現在南陽境內安寧平靜，無處施展他的才能，應當把他召回朝廷，在天子身邊效力，以發揚大帝王的事業。”

楊俊從年少到年長，以品評人物為己任。同鄉審固、陳留人衛恂本來都出身行伍，楊俊資助他們、獎勵招用他們，他們都成為很有才幹的官員。後來審固歷任郡守，衛恂歷任御史、縣令，都能正確地識別人才、奉行大義多像是這樣的。起初臨菑侯曹植和楊俊關係很好，太祖繼位的繼承人還沒有確定，秘密向百官徵詢意見。楊俊雖未明言，但時講述文帝、臨菑侯所具備的才智，不應該僅憑這些來判定誰適合，但還是稱說臨菑侯更好一些。文帝常因此恨他。黃初三年，文帝到了宛，市上不豐足歡悅，發怒逮捕了楊俊。尚書僕射馬宣王、常侍王象、荀緯為楊俊求情，叩頭流血，文帝仍不答應。楊俊說：“我知道自己的命運了。”於是自殺。衆人都為他的冤枉而感到悲痛。

杜襲字子緒，潁川定陵人。曾祖父杜安，祖父杜根，在前代很有名氣。杜襲避亂到荊州，劉表按賓客的禮節接待他。同郡人繁欽多次向劉表推薦他。