← 返回人文智库
宋书
【 原 文 】
宋文帝元嘉六年九月，長廣昌陽淳于遊獲白兔，青州刺史蕭思話以獻。元嘉八年閏六月丁亥，司徒府白從伊生於淮南繁昌獲白兔以獻。
元嘉十三年七月甲戌，濟南朝陽王道獲白兔，青州刺史段宏以獻。
元嘉十四年正月丙申，白兔見山陽縣，山陽太守劉懷之以獻。
元嘉十五年七月壬申，山陽師齊獲白兔，南兗州刺史江夏王義恭以獻。
元嘉二十二年三月，白兔見東萊當利，青州刺史杜驥以聞。
元嘉二十四年七月丁巳，白兔見兗州，刺史徐瓊以聞。
元嘉二十四年七月己酉，白兔見東莞，太守趙球以獻。
元嘉二十七年二月壬辰，白兔見竟陵，荊州刺史南譙王義宣以獻。
元嘉二十七年六月丙午，白兔見南汝陰，豫州刺史南平王鑠以獻。
孝武帝孝建二年正月庚戌，白兔見淮南，太守申坦以聞。
孝建三年閏三月乙丑，白兔見平原，獲以獻。
孝武大明元年六月庚子，白兔見即墨，獲以獻。
大明六年八月辛未，白兔見北海，青、冀二州刺史劉道隆以獻。
大明六年六月乙丑，白兔見，青、冀二州刺史劉道隆以獻。
斗殞精，王者孝行溢則見。闕
赤烏，周武王時衡穀至，兵不血刃而殷服。
漢章帝元和中，赤烏見郡國。
【 译 文 】
（下） 701宋文帝元嘉六年九月，長廣昌陽人淳于邈得白兔，青州刺史蕭思話獻上朝廷。
元嘉八年閏六月丁亥日，司徒府的隨從伊生淮南的繁昌獲白兔獻給朝廷。
元嘉十三年七月甲戌日，濟南朝陽人王道得白兔，青州刺史段宏獻上朝廷。
元嘉十四年正月丙申日，白兔出現於山陽山陽太守劉懷之獻上朝廷。
元嘉十五年七月壬申日，山陽師齊獲得白南兗州刺史江夏王劉義恭獻上朝廷。
元嘉二十二年三月，白兔出現於東萊的當青州刺史杜驥上報朝廷。
元嘉二十四年七月丁巳日，白兔出現於兗刺史徐瓊上報朝廷。
元嘉二十四年七月己酉日，白兔出現於東太守趙球獻上朝廷。
元嘉二十七年二月壬辰日，白兔出現於竟荆州刺史南譙王劉義宣獻上朝廷。
元嘉二十七年六月丙午日，白兔出現於南汝豫州刺史南平王劉鑠獻上朝廷。
孝武帝孝建二年正月庚戌日，白兔出現於前，太守申坦上報朝廷。
孝建三年閏三月乙丑日，白兔出現於平原，獻上朝廷。
孝武帝大明元年六月庚子日，白兔出現於，捕獲獻上朝廷。
大明六年八月辛未日，白兔出現於北海，冀二州刺史劉道隆獻上朝廷。
大明六年六月乙丑日，白兔出現，青、冀二史劉道隆獻上朝廷。
星斗墜落精光這種吉祥的現象，在帝王行事孝道之際就會出現。闕
赤鳥，在周武王時銜禾穀而至，兵不血刃而降服。
漢章帝元和年間，赤鳥出現於郡國。
【 原 文 】
吳孫權赤烏元年，有赤烏集於殿前。吳孫休永安三年三月，西陵言赤烏見。
晉元帝永昌二年正月，赤烏見暨陽。
宋武帝永初二年二月，赤烏六見北海都昌。
孝武帝大明五年六月戊子，赤烏見蜀郡，益州刺史劉思考以獻。
白燕者，師曠時，衡丹書來至。
漢章帝元和中，白燕見郡國。
晉惠帝元康元年七月，白燕二見酒泉祿福，太守索靖以聞。
宋文帝元嘉元年七月壬戌，白燕集齊郡城，游翔庭宇，經九日乃去，衆燕隨從無數。
元嘉十四年，白燕集荆州府門，刺史臨川王義慶以聞。
元嘉十八年六月，白燕產丹徒縣，南徐州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十年五月，白燕集南平郡府內，內史臧綽以聞。
元嘉二十一年，白燕見廣陵，南兗州刺史廣陵王誕以獻。
元嘉二十四年五月辛未，白燕集司徒府西園，太尉江夏王義恭以聞。
元嘉二十五年八月壬子，白燕見廣陵城，南兗州刺史徐湛之以聞。
元嘉二十六年五月戊寅，白燕產衡陽王墓亭，郎中令朱曠之獲以聞。
元嘉二十七年五月甲戌，白燕產京口，南徐州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十七年六月壬辰，白燕見秣陵，丹陽尹徐湛之以獻。
孝武帝大明二年五月乙己，白燕產南郡江陵民家，荊州刺史朱脩之以獻。
【 译 文 】
十九 符瑞（下）吳孫權赤烏元年，有赤鳥栖止於宮殿前。
吳孫休永安三年三月，西陵說有赤鳥出現。
晉元帝永昌二年正月，赤鳥出現於暨陽。
宋武帝永初二年二月，赤鳥六次出現於北都昌。
孝武帝大明五年六月戊子，赤鳥出現於蜀益州刺史劉思考獻上朝廷。
白燕，在師嚨時，口銜丹書來臨。
漢章帝元和年間，白燕出現於郡國。
晉惠帝元康元年七月，白燕兩度出現於酒的祿福，太守索靖上報朝廷。
宋文帝元嘉元年七月壬戌日，白燕停集於城，在庭宇內飛翔翱游，經過九天纔離開，無數燕子隨從它。
元嘉十四年，白燕停集於荊州州府門前，刺川王劉義慶上報朝廷。
元嘉十八年六月，丹徒縣出產白燕，南徐州南譙王劉義宣上報朝廷。
元嘉二十年五月，白燕停集於南平郡的郡府內史臧紳上報朝廷。
元嘉二十一年，白燕出現於廣陵，南充州刺陵王劉誕獻上朝廷。
元嘉二十四年五月辛未日，白燕停集於司徒的西園，太尉江夏王劉義恭上報朝廷。
元嘉二十五年八月壬子日，白燕出現於廣陵南充州刺史徐湛之上報朝廷。
元嘉二十六年五月戊寅日，衡陽王的墓亭有，郎中令朱曠之捕獲上報朝廷。
元嘉二十七年五月甲戌日，京口有白燕，南刺史始興王劉濬上報朝廷。
元嘉二十七年六月壬辰日，白燕出現於秣丹陽尹徐湛之獻上朝廷。
孝武帝大明二年五月乙巳日，南郡江陵的家有白燕，荊州刺史朱脩之獻上朝廷。
【 原 文 】
符瑞大明二年五月甲子，白燕二産山陽縣舍，南兗州刺史竟陵王誕以獻。
大明二年六月甲戌，白燕産吳郡城內，太守王翼之以獻。
大明三年五月甲申，白燕産武陵臨沅民家，郢州刺史孔靈符以聞。
大明四年六月乙卯，白燕見平昌，青州刺史劉道隆以獻。
明帝泰始二年六月，白燕見零陵，獲以獻。
金車，王者至孝則出。闕
三足烏，王者慈孝天地則至。
漢章帝元和中，三足烏見郡國。
象車者，山之精也。王者德澤流洽四境則出。闕
白烏，王者宗廟肅敬則至。
漢桓帝永壽元年四月，白烏見齊國。
晉武帝咸寧五年七月戊辰，白烏見濟南隰陰，太守獲以獻。
晉武帝太康元年五月庚午，白烏見襄城。
太康十年五月丁丑，白烏見京兆長安。
晉惠帝元康元年四月，白烏見河南成皋，縣令劉機獲以聞。
元康元年五月戊戌，白烏見梁國睢陽。
元康元年七月辛丑，白烏見陳留，獲以獻。
元康四年十月，白烏見鄱陽。
晉明帝太寧二年十一月，白烏見京都。
太寧三年三月，白烏見吳郡海虞，獲以獻，群官畢賀。
【 译 文 】
大明二年五月甲子日，山陽縣舍有二隻白南兗州刺史竟陵王劉誕獻上朝廷。大明二年六月甲戌日，吳郡城內有白燕，太王翼之獻上朝廷。
大明三年五月甲申日，武陵臨沅的百姓家白燕，郢州刺史孔靈符上報朝廷。
大明四年六月乙卯日，白燕出現於平昌，青刺史劉道隆獻上朝廷。
明帝泰始二年六月，白燕出現於零陵，捕獻給朝廷。
金車，帝王孝順至極就會出現。闕
三足烏，帝王對天地慈愛孝順就會出現。
漢章帝元和年間，三足烏出現於郡國。
象車，山岳的精華。帝王德行恩澤施布四境會出現。闕
白鳥，帝王的宗廟肅敬就會出現。
漢桓帝永壽元年四月，白鳥出現於齊國。
晉武帝咸寧五年七月戊辰日，白鳥出現於河的隰陰，太守捕獲獻給朝廷。
晉武帝太康元年五月庚午日，白鳥出現於城。
太康十年五月丁丑日，白鳥出現於京兆的長安。
晉惠帝元康元年四月，白鳥出現於河南的邑，縣令劉機捕獲上報朝廷。
元康元年五月戊戌日，白鳥出現於梁國的睢陽。
元康元年七月辛丑日，白鳥出現於陳留，捕獻上朝廷。
元康四年十月，白鳥出現於鄱陽。
晉明帝太寧二年十一月，白鳥出現於京都。
太寧三年三月，白鳥出現於吳郡的海虞，捕獻上朝廷，群官都來祝賀。
【 原 文 】
晋孝武帝太元十一年八月乙酉，白烏集江州寺庭，群烏翔衡。太元二十一年五月癸卯，白烏見吳國，獲以獻。
宋武帝永初二年六月丁酉，白烏見吳郡婁縣，太守孟顗以獻。
文帝元嘉二年十一月丙辰，白烏見山陽，太守阮寶以聞。
元嘉三年三月甲戌，丹陽湖熟薛爽之獲白烏以獻。
元嘉十一年六月乙巳，吳郡海鹽王說獲白烏，揚州刺史彭城王義康以獻。
元嘉十三年三月戊辰，義興陽羨令獲白烏，太守劉禎以獻。
元嘉十九年五月，海陵王文秀獲白烏，南兗州刺史臨川王義慶以獻。
元嘉十九年十月，白烏產晉陵暨陽僑民彭城劉原秀宅樹，原秀以聞。
元嘉二十年七月，彭城劉原秀又獲白烏以獻。
元嘉二十四年八月乙巳，白烏見晉陵，南徐州刺史廣陵王誕以獻。
孝武帝大明元年四月甲申，白烏見南郡江陵。
明帝泰始二年六月丁巳，白烏見吳郡海鹽，太守顧覬之以獻。
泰始二年九月壬寅，白烏見吳興烏程，太守郄顗以獻。
白雀者，王者爵祿均則至。
漢章帝元和初，白雀見郡國。
魏文帝初，郡國十九言白雀見。
晉武帝咸寧元年，白雀見梁國，梁王肜獲以獻。
晉武帝太康二年六月丁卯，白
【 译 文 】
十九 符瑞(下)晋孝武帝太元十一年八月乙酉日，白烏停在江州寺廟的庭前，群鳥飛翔護衛着白烏。
太元二十一年五月癸卯日，白烏出現於吳捕獲獻上朝廷。
宋武帝永初二年六月丁酉日，白烏出現於郡婁縣，太守孟頡獻上朝廷。
文帝元嘉二年十一月丙辰日，白烏出現於陽，太守阮寶上報朝廷。
元嘉三年三月甲戌日，丹陽湖熟人薛爽之得白烏獻上朝廷。
元嘉十一年六月乙巳日，吳郡海鹽人王說得白烏，揚州刺史彭城王劉義康獻上朝廷。
元嘉十三年三月戊辰日，義興陽羨令獲得烏，太守劉禎獻上朝廷。
元嘉十九年五月，海陵人王文秀獲得白烏，兗州刺史臨川王劉義慶獻給朝廷。
元嘉十九年十月，白烏出現於晉陵暨陽的彭城劉原秀住宅的樹上，劉原秀上報朝廷。
元嘉二十年七月，彭城人劉原秀又獲得白烏給朝廷。
元嘉二十四年八月乙巳日，白烏出現於晉南徐州刺史廣陵王劉誕獻上朝廷。
孝武帝大明元年四月甲申日，白烏出現於部的江陵。
明帝泰始二年六月丁巳日，白烏出現於吳海鹽，太守顧覬之獻上朝廷。
泰始二年九月壬寅日，白烏出現於吳興的烏太守郄顒獻上朝廷。
白雀這種吉祥物，在帝王的爵位俸祿公平的時出現。
漢章帝元和初年，白雀出現於邯國。
魏文帝初年，十九個郡國說出現了白雀。
晉武帝咸寧元年，白雀出現於梁國，梁王形捕獲獻給朝廷。
晉武帝太康二年六月丁卯日，白雀二次出
【 原 文 】
雀二見河內南陽，太守阮侃獲以獻。現大康二年六月，白雀二見河南，河南尹向雄獲以獻。
尹太康七年七月庚午，白雀見豫章。
太康八年八月，白雀見河南洛陽。
太康十年五月丁亥，白雀見宣光北門，華林園令孫邵獲以獻。
門晉愍帝建武元年四月，尚書僕射刁協獻白雀於晉王。
晉晉孝武帝太元十六年十二月，白雀見南海增城縣民吳比屋。
南晉安帝隆安五年十一月，白雀見宜都。
晉安帝元興三年六月丙申，白雀見豫章新淦，獲以獻。
豫宋文帝元嘉元年七月己巳，白雀見齊郡昌國。
齊元嘉四年七月乙酉，白雀見北海劇。
縣元嘉八年五月辛丑，白雀集左衛府。
元嘉十一年五月丁丑，齊郡西安宗顯獲白雀，青州刺史段宏以獻。
得元嘉十四年五月甲午，白雀集費縣員外散騎侍郎顏敬家，獲以獻。
外元嘉十四年，白雀二見荆州府客館。
舍元嘉十五年五月辛未，白雀集建康都亭里，揚州刺史彭城王義康以聞。
都元嘉十五年六月，白雀見建康定陰里，彭城王義康以獻。
彭城元嘉十五年八月，白雀見西陽，江州刺史南譙王義宣以獻。
史元嘉十七年五月壬寅，白雀二集荊州後園，刺史衡陽王義季以聞。
州元嘉十八年七月，吳郡鹽官于
【 译 文 】
於河內的南陽，太守阮侃獲得獻上朝廷。太康二年六月，白雀二次出現於河南，河南向雄獲得獻上朝廷。
太康七年七月庚午日，白雀出現於豫章。
太康八年八月，白雀出現於河南的洛陽。
太康十年五月丁亥日，白雀出現於宣光北，華林園令孫邵獲得獻上朝廷。
晉愍帝建武元年四月，尚書僕射刁協獻給王白雀。
晉孝武帝太元十六年十二月，白雀出現於海增城縣百姓吳比的屋上。
晉安帝隆安五年十一月，白雀出現於宜都。
晉安帝元興三年六月丙申日，白雀出現於章的新淦，捕獲以後獻給朝廷。
宋文帝元嘉元年七月己巳日，白雀出現於郡的昌國。
元嘉四年七月乙酉日，白雀出現於北海的劇。
元嘉八年五月辛丑日，白雀停集在左衛府。
元嘉十一年五月丁丑日，齊郡西安人宗顒白雀，青州刺史段宏獻給朝廷。
元嘉十四年五月甲午日，白雀停集在費縣員敬騎侍郎顏敬的家中，捕獲獻給朝廷。
元嘉十四年，白雀兩次出現於荊州府的旅
元嘉十五年五月辛未日，白雀停集在建康的亭里，揚州刺史彭城王劉義康上報朝廷。
元嘉十五年六月，白雀出現於建康定陰里，成王劉義康獻上朝廷。
元嘉十五年八月，白雀出現於西陽，江州刺南譙王劉義宣獻上朝廷。
元嘉十七年五月壬寅日，白雀二次停集在荊州治的後園，刺史衡陽王劉義季上報朝廷。
元嘉十八年七月，吳郡鹽官人于玄獲得白
【 原 文 】
玄獲白雀，太守劉禎以獻。元嘉二十年五月乙卯，秣陵衛猗之獲白雀，丹陽尹徐湛之以獻。
元嘉二十二年四月丙子，白雀見東安郡，徐州刺史臧質以獻。
元嘉二十二年閏五月丙午，白雀見華林園，員外散騎侍郎長沙王瑾獲以獻。
元嘉二十二年六月庚申，南彭城蕃縣時佛護獲白雀以獻。
元嘉二十四年四月，白雀產吳郡鹽官民家，太守劉禎以獻。
元嘉二十四年六月己亥，白雀五集長沙廟，長沙王瑾以聞。
元嘉二十五年五月丁丑，白雀二見京都，材官吏黃公歡、軍人丁田夫各獲以獻。
元嘉二十七年六月乙卯，白雀見濟南郡，薛榮以獻。
元嘉二十八年八月己巳，崇義軍人獲白雀一雙，太子左率王錫以獻。
元嘉二十九年四月癸丑，白雀見會稽山陰，太守東海王禕獲以獻。
孝武帝孝建元年五月己亥，臨沂縣魯尚期於城上得白雀，太傅假黃鉞江夏王義恭以獻。
孝建二年六月丙子，左衛軍獲白雀以獻。
孝建三年閏三月辛酉，黃門侍郎庾徽之家獲白雀以獻。
孝建三年五月丁卯，白雀見建康，獲以獻。
孝武帝大明元年四月戊申，白雀見尋陽。
大明元年五月甲寅，白雀二見漸海，獲以獻。
大明元年五月甲子，白雀見建康，獲以獻。
【 译 文 】
十九 符瑞(下)太守劉禎獻上朝廷。
元嘉二十年五月乙卯日，秣陵衛猗之獲得，丹陽尹徐湛之獻給朝廷。
元嘉二十二年四月丙子日，白雀出現在東安徐州刺史臧質獻給朝廷。
元嘉二十二年閏五月丙午日，白雀出現在華，員外散騎侍郎長沙王劉瑾捕獲以後獻給。
元嘉二十二年六月庚申日，南彭城蕃縣的護獲得白雀獻給朝廷。
元嘉二十四年四月，白雀產於吳郡的鹽官百中，太守劉禎把它獻給朝廷。
元嘉二十四年六月己亥日，白雀五次停集在的家廟中，長沙王劉瑾上報朝廷。
元嘉二十五年五月丁丑日，白雀二次出現於，材官吏黃公歡、軍人丁田夫各獲得一隻獻廷。
元嘉二十七年六月乙卯日，白雀出現於濟南薛榮獻上朝廷。
元嘉二十八年八月己巳日，崇義軍人獲得一雀，太子左率王錫獻上朝廷。
元嘉二十九年四月癸丑日，白雀出現於會稽陰，太守東海王劉禕獲得上報朝廷。
孝武帝孝建元年五月己亥日，臨沂縣人魯在城上獲得白雀，太傅假黃鉞江夏王劉義上朝廷。
孝建二年六月丙子日，左衛軍人獲得白雀獻廷。
孝建三年閏三月辛酉日，黃門侍郎庾徽之在獲得白雀獻上朝廷。
孝建三年五月丁卯日，白雀出現於建康，獲後獻上朝廷。
孝武帝大明元年四月戊申日，白雀出現於。
大明元年五月甲寅日，白雀二次出現於渤獲得之後獻上朝廷。
大明元年五月甲子日，白雀出現於建康，獲後獻上朝廷。
【 原 文 】
符瑞大明元年六月丁亥，白雀見零陵祁陽，獲以獻。
大明元年七月辛亥，白雀見南陽宛，獲以獻。
大明二年五月丁未，白雀見建康，揚州刺史西陽王子尚以獻。
大明二年六月丁亥，白雀見河東定襄縣，荊州刺史朱脩之以聞。
大明三年四月庚戌，白雀見秣陵，丹陽尹劉秀之以獻。
大明三年五月壬午，太宰府崇蔵軍人獲白雀，太宰江夏王義恭以獻。
大明四年五月辛巳，白雀見廣陵，侍中顏師伯以獻。
大明五年四月庚戌，白雀見晉陵，太守沈文叔以獻。
大明五年五月癸未，白雀二見尋陽，江州刺史桂陽王休範以獻。
大明五年五月癸未，白雀二見濟南，青州刺史劉道隆以獻。
大明五年十月，白雀見太原，青州刺史劉道隆以獻。
大明六年八月辛巳，白雀見齊郡，青、冀二州刺史劉道隆以獻。
大明七年四月乙未，白雀集廬陵王第，廬陵王敬先以獻。
大明七年四月乙丑，白雀見歷陽，太守建平王景素以獻。
大明七年五月辛未，白雀見汝陰，豫州刺史垣護之以獻。
大明七年六月，白雀見寶城，南豫州刺史尋陽王子房以獻。
大明七年十月丁卯，白雀見建康，丹陽尹永嘉王子仁以獻。
大明七年十一月，車駕南巡，肄水師於梁山，中江，白雀二集華蓋。
前廢帝永光元年四月乙亥，白雀見會稽，東揚州刺史尋陽王子房以獻。
【 译 文 】
（下） 707大明元年六月丁亥日，白雀出現於零陵的祁獲得之後獻上朝廷。
大明元年七月辛亥日，白雀出現於南陽的宛獲得之後獻上朝廷。
大明二年五月丁未日，白雀出現於建康，揚刺史西陽王劉子尚獻上朝廷。
大明二年六月丁亥日，白雀出現於河東的定縣，荆州刺史朱脩之上報朝廷。
大明三年四月庚戌日，白雀出現於秣陵，丹+劉秀之獻上朝廷。
大明三年五月壬午日，太宰府崇蕪軍人獲得，太宰江夏王劉義恭獻上朝廷。
大明四年五月辛巳日，白雀出現於廣陵，侍願師伯獻上朝廷。
大明五年四月庚戌日，白雀出現於晉陵，太文叔獻上朝廷。
大明五年五月癸未日，白雀二次出現於尋江州刺史桂陽王劉休範獻上朝廷。
大明五年五月癸未日，白雀二次出現於濟青州刺史劉道隆獻上朝廷。
大明五年十月，白雀出現於太原，青州刺史道隆獻上朝廷。
大明六年八月辛巳日，白雀出現於齊郡，冀二州刺史劉道隆獻上朝廷。
大明七年四月乙未日，白雀停集在廬陵王的，廬陵王劉敬先獻上朝廷。
大明七年四月乙丑日，白雀出現於歷陽，太平王劉景素獻上朝廷。
大明七年五月辛未日，白雀出現於汝陰，豫史垣護之獻上朝廷。
大明七年六月，白雀出現於寶城，南豫州刺陽王劉子房獻上朝廷。
大明七年十月丁卯日，白雀出現於建康，丹永嘉王劉子仁獻上朝廷。
大明七年十一月，皇帝車駕南巡，在梁山檢軍，船至江中，有兩隻白雀停留在華蓋上。
前廢帝永光元年四月乙亥日，白雀出現於，束揚州刺史尋陽王劉子房獻上朝廷。
【 原 文 】
永光元年六月丙子，白雀見彭城，徐州刺史義陽王昶以聞。明帝泰始二年七月戊子，白雀見虎檻洲，都督征討諸軍建安王休仁以聞。
泰始六年七月壬午，白雀二見廬陵吉陽，內史江孜以聞。
明帝泰豫元年六月辛丑，白雀見廣州，刺史孫超以獻。
後廢帝元徽五年四月己巳，白雀二見尋陽柴桑，江州刺史邵陵王友以獻。
孝武帝大明六年三月丙午，青雀見華林園。
明帝泰始二年九月庚寅，青雀見京城內，南徐州刺史桂陽王休範以獻。
玉馬，王者精明，尊賢者則出。闕
根車者，德及山陵則出。闕
白鳩，成湯時來至。
魏文帝黃初初，郡國十九言白鳩見。
吳孫權赤烏十二年八月癸丑，白鳩見章安。
晉武帝泰始八年五月甲辰，白鳩二集太廟南門，議郎董胄獲以獻。
晉武帝太康二年七月，白鳩見太僕寺。
太康四年十二月，白鳩見安定臨涇。
太康十年正月乙亥，白鳩見河南新城。
宋文帝元嘉十八年八月庚午，會稽山陰商世寶獲白鳩，眼足並赤，
【 译 文 】
十九 符瑞(下)永光元年六月丙子日，白雀出現於彭城，徐刺史義陽王劉昶上報朝廷。
明帝泰始二年七月戊子日，白雀出現於虎州，都督征討諸軍建安王劉休仁上報朝廷。
泰始六年七月壬午日，白雀兩隻出現於廬陵吉陽，內史江孜上報朝廷。
明帝泰豫元年六月辛丑日，白雀出現於廣刺史孫超獻上朝廷。
後廢帝元徽五年四月己巳日，白雀二隻出於尋陽的柴桑，江州刺史邵陵王劉友獻上朝
孝武帝大明六年三月丙午日，青雀出現於林園。
明帝泰始二年九月庚寅日，青雀出現於京內，南徐州刺史桂陽王劉休範獻上朝廷。
吉祥物玉馬，帝王精明，尊重賢人就會出現
吉祥物根車，德澤施及山陵就會出現。闕
白鳩，成湯時曾來臨。
魏文帝黃初初年，十九個郡國說出現了白
吳孫權赤烏十二年八月癸丑日，白鳩出現安。
晉武帝泰始八年五月甲辰日，有兩隻白鳩在太廟的南門，議郎董胄獲得，獻上朝廷。
晉武帝太康二年七月，白鳩出現於太僕寺。
太康四年十二月，白鳩出現於安定的臨涇。
太康十年正月乙亥日，白鳩出現於河南的新
宋文帝元嘉十八年八月庚午日，會稽山陰世寶獲得白鳩，眼睛和足爪都是紅色的，揚
【 原 文 】
揚州刺史始興王濬以獻。太子率更令何承天上表曰：謹考尋先典，稽之前志，王德所覃，物以應顯。是以玄扈之鳳，昭帝軒之鴻烈，酆宮之雀，徵姬文之徽祚。伏惟陛下重光嗣服，永言祖武，洽惠和於地絡，燭皇明於天區。故能九服混心，萬邦舍愛，圓神降祥，方祇薦裕，休珍雜沓，景瑞畢臻。去七月上旬，時在昧旦，黃暉洞照，宇宙開朗，微風協律，甘液灑津。雖朱晃瑰瑋於運衡，榮光圖靈於河紀，蔑以尚茲。臣不量卑慳，竊慕擊壤有作，相杵成謠。近又豫白鵝之觀，目玩奇偉，心歡盛烈。謹獻頌一篇。野思古拙，意及庸陋，不足以發揮清英，敷贊幽旨，瞻前顧後，亦各其志。謹冒以聞。其《白鵝頌》曰：
三極協情，五靈會性。理感冥符，道實玄聖。於赫有皇，光天配命。朝景升躔，八維同映。休祥載臻，榮光播慶。宇宙照爛，日月光華。陶山練澤，是生柔嘉。回龍表粹，離穗合柯。翩翩者鵝，亦皎其暉。理翮台領，揚鮮帝畿。匪仁莫集，匪德莫歸。暮從儀鳳，栖閣蔭闈。
烝哉明后，昧旦乾乾。惟德之崇，其峻如山。惟澤之贍，其潤如淵。禮樂四達，頌聲遐宣。
【 译 文 】
刺史始興王劉濬獻給朝廷。太子率更令何承上表說：臣恭謹地考尋先朝的典籍，稽查以前的記載，帝王的仁德所到之處，瑞物就會因感應而顯現。因此玄扈山的鳳凰，表明黃帝功德的崇高，酆宮的朱雀，象徵着周文王國祚強盛。陛下繼承先帝功業而即位，立志遵循和弘揚先帝的仁德，將融和的恩惠沾潤大地，使輝煌的光明照徹天宇。所以能使天下歸於一心，萬邦滿懷愛戴，天神降下祥瑞，地祇敬獻福祉，吉祥珍貴的瑞物紛紛出現，美好的符瑞全都到來。去年七月上旬，在黎明之時，黃色光芒洞照，天地間豁然開朗，陣陣和風與音律相協，甘露灑向大地。即使紅色光芒輝耀在玉衡星座，祥瑞的榮光顯靈在黃河岸址，也不能超過今天了。下臣不估量自己的淺薄卑賤，私自仰慕堯時老翁擊壤作歌，百姓築土而唱起夯歌。近來又參與觀賞白鴿，親眼見到珍奇的飛禽，為陛下的盛大功業而歡欣。謹獻上《白鴿頌》一篇。思致鄙淺，言辭樸拙，文意所及平庸凡陋，不足以表達發揮事理的精髓，敷陳贊美隱奧的旨意。前後看來，也是各言其志罷了。冒昧以《白鴿頌》上奏朝廷，說：天地人三極性情協合，麟鳳等五靈性情會通。天理感應而有冥冥符瑞，治道充實而見深玄的聖意。多麼偉大輝煌，光耀上天，順應天命。朝陽升入天空，光芒照耀八方。吉祥瑞兆來臨，祥光廣得福慶。宇宙之間光輝燦爛，那是日月光華。它陶冶了山川湖澤，於是養育了嘉穀。盤龍象徵政治善美，茂盛的嘉穗聚合在枝莖上。白鴿翩翩飛來，閃爍着潔白的光澤。在臺省梳理羽翅，在京城顯示優美姿態。沒有仁義它就不會栖止，沒有德行它就不會來歸。它夜晚隨從鳳凰，在宮闈栖息。
偉大的聖明皇帝，朝夕勤勞治國。德行的崇高，猶如巍然的山岳，恩澤的深厚，猶如深邃的潭淵。禮樂傳布四方，稱頌之聲在
【 原 文 】
窮髮納貢，九譯導言。伊昔唐萌，愛逢慶祚。余生既辰，而年之暮。提心命畫，式歌王度。晨晞永風，夕漱甘露。思樂《靈臺》，不遐有固。元嘉二十四年九月，白鵠又見。
庚戌，中領軍沈演之上表曰： 日，臣聞貞裕之美，介於盛王，休瑞之臻，罔違哲后。故鳴鳳表垂衣之化，翔鱗徵解網之仁。
陛下道德嗣基，聖明纘世，教清鳥紀，治昌雲官，禮漸同川，澤泱朱徼。天嘉明慤，民樂薰風，星辰以之炳煥，日月以之光華。神圖祗緯，盈觀閔序，白質黑章，充物靈囿。應感之符畢臻，而因心之祥未屬。以素鳩自遠，毣翰歸飛，資性閒淑，羽貌鮮麗，既聞之先說，又親睹嘉祥，不勝藻抃，上頌一首。辭不稽典，文乏采章，愧不足式昭皇慶，崇贊盛美，蓋率興誦，備之篇末。其頌曰：
有哲其儀，時惟皓鳩。性勰五教，名編素丘。殷曆方昌，婉愷來游。漢録克輯，爰降爰休。
其一於顯盛宋，睿慶遐傳。聖皇在上，道照鴻軒。稱施既平，孝思永言。人和於地，神豫于天。
其二禮樂孔秩，靈物咸昭。白雀
【 译 文 】
十九 符瑞（下）遠方宣揚。荒蠻之地獻納貢物，極遠之地交往通言。先前唐堯興起之初，仁愛之心導致福祉。我生於戊辰之年，已是年過七十的老人。傾心以耄耋之年歌頌皇帝的風儀。清晨承受聖朝長遠教化，晚上飲漱甘甜的露津。追思《靈臺》之詩歡頌文王的教化之德，這種仁德並不遙遠就在目前。
元嘉二十四年九月，又出現了白鴿。庚戌中領軍沈演之上表說：
臣聽說清明富足的和美，只有在強盛君主統治下纔能出現，吉祥符瑞的降臨，從不有背於明哲的帝王。所以高鳴的鳳凰表現了垂衣而治的教化，翱翔的鶴鳥象徵着解民倒懸的仁義。陛下以道德繼承帝業，以聖明踵武先世，教化清明如少昊氏，政治昌盛似軒轅氏，禮教逐漸混同天下，恩澤滋潤遠方邊境。上天因明德而予以嘉賞，民眾因淳和風氣而感到快樂，星辰因此而燦爛光亮，日月因此而光輝明麗。神祇的讖圖緯書裝滿宗廟祠堂，白色質地黑色花紋的瑞物充實宮廷御苑。雖然感應的符兆全都來臨，但依憑人心的祥瑞尚未出現。於是遠方有白鴿，梳理羽毛飛來，天性嫺靜淑雅，羽毛鮮艷美麗。我既聽說先前出現過白鴿，現在又親眼目睹嘉祥的瑞物，不勝歡欣鼓舞，上《白鴿頌》一首。文辭既沒有依傍典籍，又缺乏辭彩，不足以表明皇帝的福慶，贊美盛美的時代，甚感慚愧。聊為車夫輿人的歌詩，置於篇末。頌文是：
儀態具備神聖之姿，這就是應時而至的白鴿。它天性與五教相和諧，英名記載於素丘。在殷朝昌盛時，它翩翩飛來。在漢朝強大時，它降臨棲息。
其一
啊！顯赫而強盛的宋朝，睿哲福慶傳播廣遠。聖明的皇帝在上，道德光照天下，猶如古聖王帝鴻和黃帝。國策措施平正，永遠恪守孝道。人民在世間和睦相處，神靈在上天子以庇護。
其二
禮樂教化十分清明，靈異之物全都顯
【 原 文 】
集苞，丹鳳栖郊。文騶儷迹，嘉穎擢苗。灼灼綺羽，從化馴朝。其三
豈伊赴林，必周之栩？豈伊歸義，必商之所？惟德是依，惟仁是處。育景陽岳，濯姿帝宇。
其四
刑曆頌興，理感迭通。雉飛越常，鷺起西雍。烝然戾止，實兼斯容。壹兹民聽，穆是王風。
其五
玉羊，師曠時來至。闕玉雞，王者至孝則至。闕壁流離，王者不隱過則至。闕玉英，五常並修則見。闕玄圭，水泉流通，四海會同則出。闕漢桓帝永興二年四月，光祿勳府吏舍，夜壁下有青氣，得玉鈞、玦各一。鈞長七寸三分，玦周五寸四分，身中皆雕鏤。
晉懷帝永嘉六年二月壬子，玉龜出灊水。
晉愍帝建興二年十月，大將軍劉琨掘地得玉璽，使參軍郎碩奉之歸于京師。
建興二年十二月，涼州刺史張寔遣使獻行璽一紐，封送璽使關內侯。
晉愍帝建武元年三月己酉，丹陽江寧民虞由墾土得白麒麟璽一紐，文曰「長壽萬年」。獻晉王。
晉成帝咸康八年九月，廬江春穀縣留珪夜見門內有光，取得玉鼎一枚，外圍四寸。豫州刺史路永以獻。著作郎曹毗上《玉鼎頌》。
晉安帝義熙十二年六月，左衛
【 译 文 】
現。白雀齊集於苞草，丹鳳栖息於郊野。黑色花紋的驄虞并列留下足迹，嘉禾長出秀苗。皎皎明麗的白鳩，順從於教化馴服於聖朝。其三難道它在林中栖止，一定要在周朝的柞樹？難道它歸順仁義，一定要在商朝的國土？祇要有德行它就依順，祇要仁義它就栖止。它在山巒之南沐浴陽光，在皇宮之中洗濯毛羽。
其四刑律和曆法業已頒布，天理感應屢次相通。白雉飛臨越常古國，白鷺振飛於西雍。
白鳩欣然來臨，的確兼有雉鷺的儀容。民衆意願統一，帝王風化和睦盛美。
其五玉羊，師曠時曾經來到。闕玉雞，帝土孝順至極就會來到。闕璧流離，帝王不隱瞞過錯就會到來。闕玉英，五常都完備就會出現。闕玄圭，水泉流通，四海之水匯通就會出現。
漢桓帝永興二年四月，在光祿勛府的吏舍夜晚在牆壁下有青氣，得到玉鉤、玉玦各鉤長七寸三分，玦周長五寸四分，身上全都。
晉懷帝永嘉六年二月壬子日，灝水出現了。
晉愍帝建興二年十月，大將軍劉琨掘地得璽，派參軍郎碩攜帶着送歸京城。
建興二年十二月，涼州刺史張寔遣使者獻上玉璽，封送璽的使者為關內侯。
晉愍帝建武元年三月己酉日，丹陽江寧的虞由開墾土地得到一組白麒麟玉璽，上面的是“長壽萬年”。獻給了晉王。
晉成帝咸康八年九月，廬江春穀縣的留珪見家門內有光芒，得到一隻玉鼎，外圍有四豫州刺史路永獻給朝廷。著作郎曹毗上《玉》。
晉安帝義熙十二年六月，左衛軍人陳陽在
【 原 文 】
兵陳陽於東府前淮水中得玉璽一枚。宋孝武帝大明元年五月戊寅，江乘縣民朱伯地中得玉璧，徑五寸八分，以獻。
大明四年二月乙己，徐州刺史劉道隆於汴水得白玉戟，以獻。
明帝泰始五年十月庚辰，郢州獲玄璧，廣八寸五分，安西將軍蔡興宗以獻。
後廢帝元徽四年十一月乙巳，吳興烏程余山道人慧獲蒼玉璧，太守蕭惠開以獻。
金勝，國平盜賊，四夷賓服則出。
晉穆帝永和元年二月，舂穀民得金勝一枚，長五寸，狀如織勝。明年，桓溫平蜀。
永和元年三月，廬江太守路永上言，於舂穀城北，見水岸邊有紫赤光，取得金狀如印，遣主簿李邁表送。
吳孫皓天璽元年，吳郡言掘地得銀一，長尺，廣三分，刻上有年月字。
丹甑五穀豐熟則出。闕
白魚，武王度孟津，中流入于王舟。
宋明帝泰始二年十月己巳，幸華林天淵池，白魚躍入御舟。
漢章帝元和三年正月，車駕北巡，以太牢具祠北岳，有神魚躍出十數。
金人，王者有盛德則游後池。闕
【 译 文 】
第十九 符瑞(下)府前的淮水中得到一枚玉璽。
宋孝武帝大明元年五月戊寅日，江乘縣百朱伯在地裏得到玉璧，直徑五寸八分，獻給朝。
大明四年二月乙巳日，徐州刺史劉道隆在汴得到白玉戟，獻給朝廷。
明帝泰始五年十月庚辰日，郢州獲得玄璧，八寸五分，安西將軍蔡興宗獻上朝廷。
後廢帝元徽四年十一月乙巳日，吳興烏程山的道人慧獲得蒼玉璧，太守蕭惠開獻給朝。
吉祥物金勝，在國家平定盜賊，境外各族入進貢之際，就會出現。
晉穆帝永和元年二月，舂穀的百姓得到一金勝，長五寸，形狀像織勝。第二年，桓溫平蜀地。
永和元年三月，廬江太守路永上奏說，在舂城北，看見河岸邊有紫紅色光，取得形狀如印金塊，派遣主簿李邁奉表送到朝廷。
吳孫皓天璽元年，吳郡說掘地得一銀塊，有一尺，寬有三分，上面刻有年月字樣。
吉祥物丹甑，在五穀豐收時就會出現。闕
吉祥物白魚，在武王渡過孟津，行至河流中時跳入武王船中。
宋明帝泰始二年十月己巳日，皇帝來到華園的天淵池，白魚跳入御舟內。
漢章帝元和三年正月，皇帝車駕北巡，用牢來祭祀北岳祠，有十餘尾神魚從水中躍出。
金人這種吉祥物，在帝王有盛德的時候就會於宮廷的後池。闕
【 原 文 】
木連理，王者德澤純治，八方合為一，則生。漢章帝元和中，木連理生郡國。
安帝元初三年正月丁丑，東平陵樹連理。
漢安帝延光三年七月，左馮翊衙有木連理。
延光三年七月，潁川定陵有木連理。
漢桓帝建和二年七月，河東有木連理。
吳孫權黃武四年六月，皖口言有木連理。
魏文帝黃初初，郡國二言木連理。
晉武帝泰始元年十二月，木連理生遼東力城。
泰始二年八月，木連理生河南成皋。
泰始八年正月，木連理生東平范。
泰始八年五月甲辰，木連理生東平壽張。
泰始八年十月，木連理生建寧。
晉武帝咸寧元年正月，木連理生汝陰南頓。
咸寧二年四月，木連理生清河靈。
咸寧二年六月，木連理生燕國。
咸寧三年七月壬辰，木連理生始平鄠。
咸寧四年八月，木連理生陳留長垣。
咸寧五年，木連理生義陽。
咸寧五年，木連理生樂安臨濟。
晉武帝太康元年正月，木連理生涪陵永平。
太康元年四月，木連理生頓丘。
太康元年五月，木連理二生濟陰
【 译 文 】
木連理，帝王德行恩澤純正融和，國家統就會長成。漢章帝元和年間，郡國生有木連理。
漢安帝元初三年正月丁丑日，東平陵的樹連理。
漢安帝延光三年七月，左馮翊的衙縣有木連理。
延光三年七月，潁川的定陵有木連理。
漢桓帝建和二年七月，河東有木連理。
吳孫權黃武四年六月，皖口說有木連理。
魏文帝黃初初年，兩個郡國說有木連理。
晉武帝泰始元年十二月，遼東的力城有木連理。
泰始二年八月，河南成皋有木連理。
泰始八年正月，東平的范縣有木連理。
泰始八年五月甲辰日，東平的壽張有木連
泰始八年十月，建寧有木連理。
晉武帝咸寧元年正月，汝陰的南頓有木連
咸寧二年四月，清河的靈縣有木連理。
咸寧二年六月，燕國有木連理。
咸寧三年七月壬辰日，始平的鄠縣有木連
咸寧四年八月，陳留的長垣有木連理。
咸寧五年，義陽有木連理。
咸寧五年，樂安的臨濟有木連理。
晉武帝太康元年正月，涪陵的永平有木連
太康元年四月，頓丘有木連理。
太康元年五月，濟陰乘氏、沛國有兩對木
【 原 文 】
乘氏、沛國。太康元年七月，木連理生馮翊粟邑。
太康二年正月，木連理生滎陽密。
太康二年十月，木連理十三生南安驛道。
太康三年四月，木連理生琅邪華。
太康三年六月，木連理生廣陵海西。
太康四年正月，木連理生馮翊臨晉、蜀郡成都。
太康四年十二月，木連理生扶風。
太康七年三月，木連理生河南新安。
太康七年六月，木連理生始興中宿、南鄉筑陽。
太康八年四月，木連理生廬陵東昌。
太康八年九月，木連理生東萊盧鄉。
太康九年九月，木連理生陳留浚儀。
太康十年十一月，木連理生鄱陽鄡陽。
晉武帝太熙元年二月，木連理生河南梁。
晉惠帝元康元年五月，木連理三生成都臨邛。
元康元年七月辛丑，梁國內史任式上言，武平界有柞櫟二樹，合為一體，連理。
晉愍帝建興二年三月庚辰，木連理生朱提。
建興二年三月，木連理二生益州雙柏。
建興二年六月，木連理生襄平。
【 译 文 】
理。太康元年七月，馮翊的粟邑有木連理。
太康二年正月，滎陽的密縣有木連理。
太康二年十月，南安的驅道有十三對木連
太康三年四月，琅邪的華縣有木連理。
太康三年六月，廣陵的海西有木連理。
太康四年正月，馮翊的臨晉、蜀郡的成都有連理。
太康四年十二月，木連理生於扶風。
太康七年三月，河南的新安有木連理。
太康七年六月，始興的中宿、南鄉的筑陽有連理。
太康八年四月，廬陵的東昌有木連理。
太康八年九月，東萊的盧鄉有木連理。
太康九年九月，木連理生於陳留的浚儀。
太康十年十一月，鄱陽的鄡陽有木連理。
晉武帝太熙元年二月，河南的梁縣有木連
晉惠帝元康元年五月，成都的臨邛有三對連理。
元康元年七月辛丑日，梁國內史任式上奏武平縣境內有柞櫟二樹，合為一體，成為連木。
晉愍帝建興二年三月庚辰日，朱提有木連
建興二年三月，益州的雙柏有二對木連理。
建興二年六月，襄平有木連理。
【 原 文 】
晋愍帝建武元年閏月乙丑，木連理生嵩山。建武元年八月甲午，木連理生汝陰。
建武元年十一月，木連理生武昌，大將軍王敦以聞晉王。
建武元年十一月癸酉，木連理生汝陰，太守以聞。
晉元帝太興元年七月戊辰，木連理生武昌，大將軍王敦以聞。
太興三年十一月，木連理生零陵永昌。
晉成帝咸和八年五月己巳，木連理生昌黎咸和。
咸康三年三月庚戌，木連理生平州世子府治故園中。
咸康七年十二月，吳國內史王恬上言，木連理生吳縣沙里。
晉穆帝永和五年二月癸丑，臨海太守藍田侯述言郡界木連理。
晉孝武帝寧康三年六月辛卯，江寧縣建興里僑民留康家樹，異本連理。
晉孝武帝太元十一年四月壬申，琅邪費有榆木，異根連理，相去四尺九寸。
太元十八年十月戊午，臨川東興令惠欣之言，縣東南溪傍有白銀樹、芳靈樹、李樹，並連理。
太元十九年正月丁亥，華林園延賢堂西北李樹連理。
太元二十一年正月丙子，木連理生南康寧都縣社後。
晉安帝隆安三年十一月，木連理生汝陽，太守垣苗以聞。
元興元年正月，木連理生泰山武陽。
宋文帝元嘉八年四月乙亥，東莞莒縣松樹連理，太守劉玄以聞。
【 译 文 】
晋愍帝建武元年閏月乙丑日，嵩山有木連建武元年八月甲午日，汝陰有木連理。
建武元年十一月，武昌有木連理，大將軍王
報晉王。
建武元年十一月癸酉日，汝陰有木連理，太
報朝廷。
晉元帝太興元年七月戊辰日，武昌有木連
大將軍王敦上報朝廷。
太興三年十一月，零陵的永昌有木連理。
晉成帝咸和八年五月己巳日，昌黎的咸和
連理。
咸康三年三月庚戌日，平州有木連理生在世
治所的故園中。
咸康七年十二月，吳國內史王恬上奏說，吳
沙里有木連理。
晉穆帝永和五年二月癸丑日，臨海太守藍
王述說郡中有木連理。
晉孝武帝寧康三年六月辛卯日，江寧縣建
的僑民留康家中的樹木，異根連理。
晉孝武帝太元十一年四月壬申日，琅邪的
有榆木，異根連理，兩樹相距四尺九寸。
太元十八年十月戊午日，臨川的東興縣令惠
說，該縣東南的溪水旁有白銀樹、芳靈樹、
三樹一起合體相連。
太元十九年正月丁亥日，華林園延賢堂的
有李樹連理。
太元二十一年正月丙子日，南康的寧都縣社
有木連理。
晉安帝隆安三年十一月，汝陽有木連理，
桓苗上報朝廷。
元興元年正月，泰山的武陽有木連理。
宋文帝元嘉八年四月乙亥日，東莞的莒縣
連理，太守劉玄上報朝廷。
【 原 文 】
元嘉八年八月，木連理生東安新泰縣。元嘉九年六月，木連理生營陽泠道，太守展禽以聞。
元嘉十二年二月丁卯，南郡江陵庾和園甘樹連理，荊州刺史臨川王義慶以獻。
元嘉十二年三月，馬頭濟陽柞樹連理，豫州刺史長沙王義欣以聞。
元嘉十四年二月，宮內螽斯堂前梨樹連理，豫州刺史長沙王義欣以聞。
元嘉十四年，南郡江陵光禕之園甘李二連理。
元嘉十五年二月，太子家令劉徵園中林檎樹連理，徵以聞。
元嘉十七年七月，武昌崇讓鄉程僧愛家侯風木連理，江州刺史臨川王義慶以聞。
元嘉十七年十月，尋陽弘農祐幾湖芙蓉連理，臨川王義慶以聞。
元嘉十八年十二月，木連理生歷陽劉成之家，南豫州刺史武陵王駿以聞。
元嘉二十年七月，盱眙考城縣柞樹二株連理，南兗州刺史臨川王義慶以聞。
元嘉二十年八月，木連理生汝陰，豫州刺史劉遵考以聞。
元嘉二十一年，木連理生歷陽烏江，南豫州刺史武陵王駿以聞。
元嘉二十一年，木連理生晉陵無錫，南徐州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十二年七月辛巳，南頓櫟連理，豫州刺史趙伯符以聞。
元嘉二十二年九月，木連理生建康，建康令張永以聞。
元嘉二十二年，木連理生武昌，江州刺史廬陵王紹以聞。
【 译 文 】
第十九 符瑞(下)元嘉八年八月，東安的新泰縣有木連理。
元嘉九年六月，營陽的泠道有木連理，太守禽上報朝廷。
元嘉十二年二月丁卯日，南郡江陵人庾和園中甘樹連理，荆州刺史臨川王劉義慶獻上廷。
元嘉十二年三月，馬頸的濟陽柞樹連理，豫刺史長沙王劉義欣上報朝廷。
元嘉十四年二月，宮內的蠡斯堂前梨樹連，豫州刺史長沙王劉義欣上報朝廷。
元嘉十四年，南郡江陵人光禕之的園中甘二樹連理。
元嘉十五年二月，太子家令劉徵園中的樹林有楡樹連理，劉徵上報朝廷。
元嘉十七年七月，武昌的崇讓鄉程僧愛家候風木連理，江州刺史臨川王劉義慶上報朝。
元嘉十七年十月，尋陽弘農的祁幾湖芙蓉理，臨川王劉義慶上報朝廷。
元嘉十八年十二月，歷陽劉成之的家中有連理，南豫州刺史武陵王劉駿上報朝廷。
元嘉二十年七月，盱眙考城縣有二株柞樹理，南兗州刺史臨川王劉義慶上報朝廷。
元嘉二十年八月，汝陰有木連理，豫州刺史遵考上報朝廷。
元嘉二十一年，歷陽的烏江有木連理，南豫刺史武陵王劉駿上報朝廷。
元嘉二十一年，木連理生於晉陵的無錫，南州刺史南譙王劉義宣上報朝廷。
元嘉二十二年七月辛巳日，南頓有櫟木連豫州刺史趙伯符上報朝廷。
元嘉二十二年九月，建康有木連理，建康令永上報朝廷。
元嘉二十二年，武昌有木連理，江州刺史廬王劉紹上報朝廷。
【 原 文 】
符瑞元嘉二十三年二月辛亥，木連理生南陰柔縣，太守以聞。
元嘉二十三年，木連理生淮南當塗，揚州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十四年二月壬午，臨川王第梨樹連理，臨川王煒以聞。
元嘉二十四年七月壬子，晉陵無錫穀櫟樹連理，南徐州刺史廣陵王誕以聞。
元嘉二十四年七月乙卯，木連理生會稽諸暨，揚州刺史始興王濬以聞。會稽太守羊玄保上改連理所生處康亭村為「木連理」。
元嘉二十四年七月乙卯，臨川王第梨樹連理，臨川王煒以聞。
元嘉二十五年四月戊辰，木連理生晉陵，南徐州刺史廣陵王誕以聞。
元嘉二十八年正月戊子，木連理生尋陽柴桑，又生州城內，江州刺史建平王宏以聞。
元嘉二十九年十月丁未，木連理生南琅邪，太守劉成以聞。
孝武帝孝建二年三月己酉，木連理生南郡江陵，荊州刺史朱脩之以聞。
孝建三年五月，木連理生北海都昌，冀州刺史垣護之以聞。
孝建三年七月癸未，木連理生歷陽，歷陽太守袁敞以聞。
孝武帝大明元年正月乙亥，木連理生高平。
大明元年二月壬寅，華林園雙橘樹連理。
大明元年九月乙丑，華林園梨樹連理。
大明元年十月丁丑朔，木連理生豫章南昌。
大明二年四月辛丑，木連理生汝南，豫州刺史宗愨以聞。
【 译 文 】
（下） 717元嘉二十三年二月辛亥日，南陰柔縣有木連太守上報朝廷。
元嘉二十三年，淮南的當塗有木連理，揚州史始興王劉濬上報朝廷。
元嘉二十四年二月壬午日，臨川王府第梨樹理，臨川王劉燁上報朝廷。
元嘉二十四年七月壬子日，晉陵的無錫有櫟二木連理，南徐州刺史廣陵王劉誕上報廷。
元嘉二十四年七月乙卯日，會稽的諸暨有木理，揚州刺史始興王劉濬上報朝廷。會稽太玄保請求將木連理的地方康亭村改為“木連。
元嘉二十四年七月乙卯日，臨川王的府第有連理，臨川王劉燁上報朝廷。
元嘉二十五年四月戊辰日，晉陵有木連理，州刺史廣陵王劉誕上報朝廷。
元嘉二十八年正月戊子日，尋陽的柴桑有木！，州城內又有木連理，江州刺史建平王劉報朝廷。
元嘉二十九年十月丁未日，南琅邪有木連太守劉成上報朝廷。
孝武帝孝建二年三月己酉日，南郡的江陵連理，荊州刺史朱脩之上報朝廷。
孝建三年五月，北海的都昌有木連理，冀州垣護之上報朝廷。
孝建三年七月癸未日，歷陽有木連理，歷陽袁敦上報朝廷。
孝武帝大明元年正月乙亥日，高平有木連
大明元年二月壬寅日，華林園雙橘樹連理。
大明元年九月乙丑日，華林園梨樹連理。
大明元年十月丁丑初一，豫章南昌有木連
大明二年四月辛丑日，汝南有木連理，豫州宗懇上報朝廷。
【 原 文 】
大明三年九月甲午，木連理生丹陽秣陵，材官將軍范悅時以聞。大明四年三月丁亥，木連理生華林園曜靈殿北。
大明四年四月壬子，木連理生華林園日觀臺北。
大明四年六月戊戌，木連理生會稽山陰，揚州刺史西陽王子尚以聞。
大明五年閏九月，木連理生邊城，豫州刺史垣護之以聞。
大明五年十二月戊寅，淮南松木連理，豫州刺史尋陽王子房以聞。
大明六年二月乙丑，木連理生晉陵，南徐州刺史新安王子鸞以聞。
大明六年四月戊辰，木連理生營陽，湘州刺史建安王休仁以聞。
大明六年八月乙丑，木連理生彭城城內，徐州刺史王玄謨以聞。
大明七年正月己酉，珊瑚連理生鬱林，安始太守劉勔以聞。
明帝泰始二年七月，木連理生丹陽秣陵。
泰始四年三月庚戌，太子西池冬生樹連理，園丞周猗猗以獻。
泰始六年四月丙午，木連理生會稽永興，太守蔡興宗以聞。
泰始六年十二月壬辰，木連理生豫章南昌，太守劉愔之以聞。
泰始七年二月戊寅，木連理生吳郡錢唐，太守王延之以聞。
昇明二年，木連理生豫州界內，刺史劉懷珍以聞。
比目魚，王者德及幽隱則見。闕珊瑚鈎，王者恭信則見。闕芝草，王者慈仁則生。食之令人度世。
【 译 文 】
十九 符瑞(下)大明三年九月甲午日，丹陽的秣陵有木連材官將軍范悅時上報朝廷。
大明四年三月丁亥日，華林園的曜靈殿北邊木連理。
大明四年四月壬子日，華林園的日觀臺北邊木連理。
大明四年六月戊戌日，會稽山陰有木連理，州刺史西陽王劉子尚上報朝廷。
大明五年閏九月，邊城有木連理，豫州刺史獲之上報朝廷。
大明五年十二月戊寅日，淮南有松木連理，州刺史尋陽王劉子房上報朝廷。
大明六年二月乙丑日，晉陵有木連理，南徐刺史新安王劉子鸞上報朝廷。
大明六年四月戊辰日，營陽有木連理，湘州史建安王劉休仁上報朝廷。
大明六年八月乙丑日，彭城城內有木連理，州刺史王玄謨上報朝廷。
大明七年正月己酉日，鬱林有珊瑚連理，安太守劉勔上報朝廷。
明帝泰始二年七月，丹陽的秣陵有木連理。
泰始四年三月庚戌日，太子西池旁的冬生樹里，園丞周獪倚獻上朝廷。
泰始六年四月丙午日，會稽的永興有木連太守蔡興宗上報朝廷。
泰始六年十二月壬辰日，豫章的南昌有木連太守劉愔之上報朝廷。
泰始七年二月戊寅日，吳郡錢唐有木連理，王延之上報朝廷。
昇明二年，豫州境內有木連理，刺史劉懷珍報朝廷。
比目魚，帝王的恩德施及幽深隱僻之處就會見。闕
珊瑚鈎，帝王恭謹仁信就會出現。闕
芝草，帝王慈愛仁德就會出現。食芝草可以長壽。
【 原 文 】
漢武帝元封二年，甘泉宮內產芝，九莖連葉。漢宣帝元康四年，金芝九莖，產於函德殿銅池中。
漢明帝永平十七年春，芝生前殿。
漢桓帝建和元年四月，芝草生中黃藏府。
宋從帝昇明二年，宣城山中生紫芝一株，在所獲以獻。
明月珠，王者不盡介鱗之物則出。
漢高后景帝時，會稽人朱仲獻三寸四寸珠。
漢章帝元和中，郡國獻明珠。
巨鬯，三禹之禾，一稈二米，王者宗廟修則出。
黃帝時，南夷乘白鹿來獻鬯。
漢章帝元和中，秬秠生郡國。
華平，其枝正平，王者有德則生。德剛則仰，德弱則低。
漢章帝元和中，華平生郡國。
平露，如蓋，以察四方之政。其國不平，則隨方而傾。闕
蓂莢，一名歷莢，夾階而生，一日生一葉，從朔而生，望而止，十六日，日落一葉，若月小，則一葉萎而不落。堯時生階。闕
薝甫，一名倚扇，狀如蓬，大枝葉小，根根如絲，轉而成風，殺蠅。
堯時生於廚。闕
朱草，草之精也，世有聖人之德
【 译 文 】
瑞(下) 719漢武帝元封二年，甘泉宮中出產了芝草，枝莖葉葉相連。
漢宣帝元康四年，金芝有九莖，生長於函殿的銅池中。
漢明帝永平十七年春，芝草生於宮中的前。
漢桓帝建和元年四月，芝草生於中黃藏府。
宋順帝昇明二年，宣城山中長出一株紫芝，地人獲得獻上朝廷。
明月珠，帝王不竭盡介類魚類動物就會出。
漢高后景帝時，會稽人朱仲獻上三、四寸珠。
漢章帝元和年間，郡國獻上明珠。
釀製祭祀酒的黑黍，三里之內的禾穗，一秤有二米，帝王宗廟完備就會出現。
黃帝之時，南夷駕着白鹿來獻黑黍。
漢章帝元和年間，郡國長出黑黍。
華平，它的枝條平正，帝王有德行就會出。德行剛強枝條便會高仰，德行柔弱就會低。
漢章帝元和年間，郡國生出華平。
平露，形狀似傘蓋，用以觀察國家四方的政情況。當國家某處不平安時，它便向着那個方頭斜。闕
蓂莢，又名歷莢，在臺階兩旁生長，每天生一葉，從初一開始，到十五日結束，十六日開每天脫落一葉，如果是小月，那麼就有一葉奏而不脫落。堯時蓂莢生在臺階旁。闕
萐莆，又名倚扇，形狀如蓬草，枝大葉小，根如絲一般，旋轉時有風，能殺死蒼蠅。堯生於廚房中。闕
朱草，是草中的精華，世間有聖人的德行就
【 原 文 】
則生。會生漢光武建武中元元年五月，京師有赤草生水涯。
生在漢章帝元和中，朱草生郡國。
魏文帝初，朱草生文昌殿側。
宋文帝元嘉十一年，朱草生蜀郡郫縣王之家，益州刺史甄法崇以聞。
生有景星，大星也。狀如半月，於晦朔助月為明。闕協助賓連闊達，生於房室，王者御后妃有節則生。闕事有渠搜，禹時來獻裘。闕浪井，不鑿自成，王者清靜則應。闕就會西王母，舜時來獻白環白琯。闕闕越常，周公時來獻白雉、象牙。
闕漢平帝元始元年正月，越常重譯獻白雉一，黑雉二，詔三公薦宗廟。
譯獻宗廟漢光武建武十三年九月，南越獻白雉。
漢章帝元和中，白雉見郡國。
漢桓帝永康元年十一月，白雉見西河。
漢獻帝延康元年四月丁巳，饒安縣言白雉見；又郡國十九言白雉見。
現了晉武帝咸寧元年四月丁巳，白雉見安豐松滋。
出現咸寧元年十二月丙午，白雉見梁國睢陽，梁王肜獲以獻。
白雉咸寧三年十一月，白雉見渤海饒安，相阮溫獲以獻。
渤海晉武帝太康元年九月庚戌，白
【 译 文 】
十九 符瑞(下)長。
漢光武帝建武中元元年五月，京城有赤草河邊。
漢章帝元和年間，郡國生有朱草。
魏文帝初年，文昌殿旁生有朱草。
宋文帝元嘉十一年，蜀郡郫縣王之的家中朱草，益州刺史甄法崇上報朝廷。
景星是大星。大小如半個月亮，在朔日晦日月亮照明。闕
寶連闊達，生長於房室旁，帝王與妃后行房節制就會生長。闕
仙人渠搜，帝禹時曾來獻上皮裘。闕
浪井，不用開鑿而自然形成，帝王清明嫻靜應時形成。闕
仙人西王母，帝舜時曾來獻上白環和白琯。
越常國，周公時曾來獻上白雉、象牙。闕
漢平帝元始元年正月，越常國通過輾轉翻上一隻白雉，二隻黑雉，皇帝詔令三公獻給。
漢光武帝建武十三年九月，南越獻上白雉。
漢章帝元和年間，郡國出現了白雉。
漢桓帝永康元年十一月，西河出現了白雉。
漢獻帝延康元年四月丁巳日，饒安縣說出白雉；又有十九個郡國說出現了白雉。
晉武帝咸寧元年四月丁巳日，安豐的松滋了白雉。
咸寧元年十二月丙午日，梁國的睢陽出現了，梁王司馬肜獲得獻給朝廷。
咸寧三年十一月，勃海饒安出現了白雉，相阮溫獲得獻給朝廷。
晉武帝太康元年九月庚戌日，中山出現了