← 返回人文智库

宋书

正文 2102 页 · 原文 1046846 字 · 译文 1390976 字 | 已跳过前 27 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 688 页 1311 字
【 原 文 】
軍為信。三十二璧者,劉氏卜世之數也。”普嚴以告同學法義。法義以十三年七月,於黃壇廟石壇下得玉璧三十二枚,黃金一餅。漢中城固縣水際,忽有雷聲,俄而岸崩,得銅鐘十二枚。又鞏縣民宋耀得嘉禾九穗。後二年而受晉禪。孔子《河維讖》曰:“二口建戈不能方,兩金相刻發神鋒,空穴無主奇入中,女子獨立又為雙。”二口建戈,“劉”字也。晉氏金行,劉姓又有金,故曰兩金相刻。空穴無主奇入中,為“奇”字。女子獨立又為雙,“奴”字。晉既禪宋,太史令駱達奏陳天文符讖曰:

去義熙元年,至元熙元年十月,太白星畫見經天凡七。占曰:“天下革民更王,異姓興。”義熙元年至元熙元年十一月朔,日有蝕之凡四,皆蝕從上始,臣民失君之象也。義熙十一年五月三日,彗星出天市,其芒掃帝坐。天市在房、心之北,宋之分野。得彗柄者興,此除舊布新之徵。義熙七年七月二十五日,五虹見於東方。占曰:“五虹見,天子黜,聖人出。”義熙七年八月十一日,新天子氣見東南。十二年,北定中原,崇進宋公。歲星裴回房、心之間,大火,宋之分野,與武王克殷同,得歲星之分者應王也。十一年以來至元熙元年,月行失道,恆北入太微中。占:“月入太微廷,王入為主。”十三年十月,鎮星入太微,積留七十餘日,到十四年八月十日,又入太微不去,到元熙元

六十一去,江東將三物,目。”十三璧、現雷鞏縣接受建戈中,晉氏無主“奴”述天

口“4等3方月林4醜一二行里的年大的錘年元
【 译 文 】
個古文字。冀州有一名叫法稱的和尚將要死對他的弟子普嚴說:“嵩山的神靈告訴我說,劉將軍是漢家的後代,應當承受天命。我十二枚玉璧,一塊鎮金,送給將軍作為信三十二枚玉璧,是劉氏國運世代相傳的數普嚴把這話告訴了同學法義。法義在義熙年七月,於嵩山廟石壇下面得到三十二枚玉一塊黃金。漢中郡城固縣的水邊,忽然出聲,不久河岸崩塌,得到十二枚銅鐘。又有百姓宋燿得到有九穗的嘉禾。過了二年宋朝晉朝的禪讓。孔子的《河圖讖》說:“二口不能方,兩金相刻發神鋒,空穴無主奇入女子獨立又為雙。”二口建戈,是“劉”字。
金德,劉姓又有金,所以說兩金相刻。空穴奇入中,是“奇”字。女子獨立又為雙,是字。晉朝禪讓宋朝後,太史令駱達上奏陳文符讖說:

從義熙元年,到元熙元年十月,太白星白天出現在天上運行,共有七次。占卜說:“天下改朝換代,異姓要興盛起來。”義熙元年到元熙元年十一月初一,日食共有四次,每次日食都是從上方開始,這是臣民失去君主的徵象。義熙十一年五月三日,彗星出現於天市星座,它的光芒掃過帝星。天市星在房、心二星的北面,是宋的分野。得彗星光丙的人興盛,這是除舊布新的徵兆。義熙七年七月二十五日,五條彩虹在東方出現,占辭說:“五虹出現,天子廢,聖人出。”義熙七年八月十一日,新天子氣在東南出現。十二年陛下北伐平定中原,進位為宋公。歲星徘徊在房、心二星之間,大火星是宋的分野。與武王戰勝殷商時相同,歲星所在分野的人應當為帝王。義熙十一年以來至元熙元年,月亮運行沒有循本來的軌道,經常進入太微星的位置。占辭說:“月亮進入太微星的位置,王要入朝為君主。”十三年十月,鎮星進入太微,停留了七十餘天,到了十四年八月十日,又進入太微星而不離開,直到元熙元年,停留了二百餘日。占卜說:“鎮
📄 第 689 页 1285 字
【 原 文 】
年,積二百餘日。占:“鎮星守太微,亡君之戒。有立王,有徙王。”十四年五月十七日,茀星出北斗魁中。占曰:“星茀北斗中,聖人受命。”十四年七月二十九日,彗星出太微中,彗柄起上相星下,芒尾漸長至十餘丈,進掃北斗及紫微中。占曰:“彗星出太微,社稷亡,天下易政。入北斗,帝宮空。”一占:“天下得召人。”召人,聖主也。一曰:“彗孛紫微,天下易主。”十四年十月一日,熒惑從入太微鉤己,至元年四月二十七日,從端門出積戶,留二百六日,繞鎮星。熒惑與填星鉤己天廷,天下更紀。十四年十二月,歲、太白、辰裴回居斗、牛之間經旬。斗、牛,曆數之起。占曰:“三星合,是謂改立。”元熙元年十二月二十四日,四黑龍登天。《易傳》曰:“冬龍見,天子亡社稷,大人應天命之符。”《金雌詩》云:“大火有心水抱之,悠悠百年是其時。”火,宋之分野。水,宋之德也。《金雌詩》又曰:“雲出而兩漸欲舉,短如之何乃相岨,交哉亂也當何所,唯有隱岩殖禾黍,西南之朋困桓父。”兩云,“玄”字也。短者,雲胙短也。岩隱不見,唯應見谷,殖禾谷邊,則聖諱炳明也。《易》曰:“西南得朋。”故能困桓父也。劉向識曰:“上五盡寄致太平,草付合成集群英。”前句則陛下小諱,後句則太子諱也。十一年五月,西明門地陷,水涌出,毀門扉闕。西者,金鄉之門,為水所毀,此金德將衰,水德方興之象
【 译 文 】
星守着太微,這是亡君的警告。要立新帝王,而廢除舊的帝王。”十四年五月十七日,茀星出現於北斗魁星中。占卜說:“茀星在北斗中,聖人接受天命。”十四年七月二十九日,彗星在太微星中出現,彗柄上揚至相星的下方,芒尾逐漸加長到十餘丈,進而掃入北斗和紫微星。占卜說:“彗星出現在太微,國亡,天下易主。進入北斗,帝宮空虛。”另一占卜說:“天下得到召人。”召人,就是聖主。另一說法:“彗星出現在紫微,天下更換君主。”十四年十月一日,熒惑星進入太微垣形成鉤己形狀,直到元熙元年四月二十七日,從端門星出來到積尸星,停留了二百零六天,環繞著鎮星。熒惑與鎮星在天廷形成鉤己狀,天下改變紀年。十四年十二月,歲星、太白星、辰星徘徊在斗、牛二星之間有十餘天。斗、牛二星是曆數的開始。占卜說:“三星聚合,這是說要改立新君。”元熙元年十二月二十四日,四條黑龍飛上天空。《易傳》說:“冬龍出現,天子亡國,是大人順應天命的符瑞。”《金雌詩》說:“大火有心水抱之,悠悠百年是其時。”火星是宋的分野。水星是宋的德運。《金雌詩》說:“雲出而兩漸欲舉,短如之何乃相岨,交戔亂也當何所,唯有隱岩殖禾黍,西南之朋困桓父。”兩雲,是“玄”字。短,是說福分淺。山岩隱蔽不見,只能見到山谷,種禾在谷邊,則顯然是指聖上的名諱。《周易》說:“西南得到朋友相助。”所以能困住桓玄。劉向的讖言說:“上五盡寄致太平,草付合成集群英。”前句是陛下的小名,後句則是太子之名。十一年五月,西明門下陷,水涌出,毀壞門扇。西邊是金所處方向,被水毀壞,這是金德將要衰微,水德正在興盛的象徵。太興年間,有百姓從井裏撈得棧鐘,上面有十八個古字,從宣帝到現在,晉代正好傳了十八代。義熙八年,太廟生出桑樹,這是特別明顯的徵兆。六是個滿溢的數字。東漢從開國至建
📄 第 690 页 721 字
【 原 文 】
也。太興中,民於井中得桟鐘,上有古文十八字,晉自宣帝至今,數滿十八傳。義熙八年,太社生桑,尤著明者也。夫六,元位也。漢建安二十五年,一百九十六年而禪魏。魏自黃初至咸熙二年,四十六年而禪晉。晉自泰始至今元熙二年,一百五十六年。三代數窮,咸以六年。

少帝即位,景平三年四月,有五色雲見西方。時文帝為荊州刺史,鎮江陵,尋即大位。文帝元嘉中,謠言錢唐當出天子,乃於錢唐置戍軍以防之。其後孝武帝即大位於新亭寺之禪堂。“禪”之與“錢”,音相近也。
太宗為徐州刺史,出鎮彭城,昭太后賜以大珠鹿盧劍,此劍是御服,占者以為嘉祥。前廢帝永光初,又訛言湘州出天子,幼主欲南幸湘川以厭之,既而湘東王即尊位,是為明帝。

史臣謹按:冀州道人法稱所云玉璧三十二枚,宋氏卜世之數者,蓋卜年之數也。謂卜世者,謬其言耳。三十二者,二三十,則六十矣。宋氏受命至於禪齊,凡六十年云。
【 译 文 】
上)
663安二十五年,共一百九十六年而讓於魏。
魏從黃初到咸熙二年,四十六年而禪讓給晉。晉從泰始到元熙二年,共一百五十六年。三朝滅亡之年,都有六年的數字。

少帝即位,在景平三年四月,有五色雲出現方。當時文帝任荊州刺史,駐江陵,不久便位。文帝元嘉年間,民謠說錢唐應當出天於是 在錢唐駐軍防備。後來孝武帝在新亭寺堂即帝位。“禪”同“錢”讀音相近。太宗州刺史,出鎮彭城,昭太后路氏贈給他大盧劍,這把劍是皇帝用的,占卜者認為是吉兆頭。前廢帝永光初年,又謠傳湘州出天幼主打算南巡去鎮壓,後來湘東王即帝位,明帝。

史臣謹按:冀州道人法稱所說玉璧三十二是宋朝國運世系延續的數目,實際上是宋朝的年數。說這一數字就是世系延續的數目,故意這麼說罷了。三十二,兩個三十,就是了。宋氏接受天命到禪讓帝位於齊,共六十
📄 第 691 页 11 字
【 原 文 】
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
📄 第 692 页 827 字
【 原 文 】
宋書卷二十八

志 第一

符瑞(上)

麒麟者,仁獸也。牡曰麒,牝曰麟。不剝胎剖卵則至。麕身而牛尾,狼項而一角,黃色而馬足。含仁而戴義,音中鍾呂,步中規矩,不踐生蟲,不折生草,不食不義,不飲洿池,不入坑阱,不行羅網。明王動靜有儀則見。牡鳴曰逝聖,牝鳴曰歸和,春鳴曰扶幼,夏鳴曰養綏。

漢武帝元狩元年十月,行幸雍,祠五時,獲白麟。

漢武帝太始二年三月,獲白麟。

漢章帝元和二年以來,至章和元年,凡三年,麒麟五十一見郡國。

漢安帝延光三年七月,麒麟見穎川陽翟。

延光三年八月戊子,麒麟見穎川陽翟。

延光四年正月壬午,麒麟見東郡濮陽。

漢獻帝延康元年,麒麟十見郡國。

吳孫權赤烏元年八月,武昌言麒麟見。又白麟見建業。

晉武帝泰始元年十二月,麒麟見南郡枝江。

晉武帝咸寧五年二月甲午,白麟見平原鬲縣。

既不牛尾,馬足。
律,的草水,為符叫稱原時原年,鯪的陽翟延陽翟。
延陽。
濮吳麟。又晉的枝江晉平原郡
【 译 文 】
十八

中)

麒麟,是仁德之獸。雄獸叫麒,雌獸叫麟。是胎生也不是卵生。它身體像獐而生有一條,頸項似狼而生有一隻角,黃色皮毛而生成。它具有仁義的天性,聲音符合鐘呂的音,步行符合規矩,不踐踏活的蟲子,不折斷活木,不食不義得來的食物,不飲污濁的池,不誤入陷阱裏,不走進羅網中。聖明帝王行合規矩就會出現。雄獸鳴叫稱逝聖,雌獸鳴歸和,春日鳴叫稱扶幼,夏日鳴叫稱養綏。

漢武帝元狩元年十月,巡行至雍地,在五祭祀,獲得白麟。

漢武帝太始二年三月,獲得白麟。

漢章帝元和二年以來,至章和元年,共三麒麟在郡國出現了五十一次。

漢安帝延光三年七月,麒麟出現在潁川郡。

延光三年八月戊子日,麒麟出現在潁川郡的

延光四年正月壬午日,麒麟出現在東郡的濮

漢獻帝延康元年,麒麟在郡國出現了十次。

吳孫權赤烏元年八月,武昌傳說出現了麒又有白麟出現在建業。

晉武帝泰始元年十二月,麒麟出現於南郡

晉武帝咸寧五年二月甲午日,白麟出現在

郡的鬲縣。
📄 第 693 页 1117 字
【 原 文 】
666 卷二十八 志

咸寧五年九月甲午,麒麟見河南陽城。

晉武帝太康元年四月,白驎見頓丘。

晉愍帝建興二年九月丙戌,麒麟見襄平,州刺史崔毖以聞。

晉元帝太興元年正月戊子,麒麟見豫章。

晉成帝咸和八年五月己巳,麒麟見遼東。

鳳凰者,仁鳥也。不刳胎剖卵則至。或翔或集。雄曰鳳,雌曰凰。蛇頭燕頷,龜背鱗腹,鶴頸鶩喙,鴻前魚尾,青首駿翼,驚立而鴛鳴思。首戴德而背負仁,項荷義而膺抱信,足履正而尾繫武。小音中鍾,大音中鼓。延頸奮翼,五光備舉。興八風,降時雨,食有節,飲有儀,往有文,來有嘉,游必擇地,飲不妄下。其鳴,雄曰「節節」,雌曰「足足」。晨鳴曰發明,晝鳴曰上朔,夕鳴曰歸昌,昏鳴曰固常,夜鳴曰保長。其樂也,徘徊徊徊,雍雍喈喈。唯鳳皇為能究萬物,通天祉,象百狀,達王道,率五音,成九德,備文武,正下國。故得鳳之象,一則過之,二則翔之,三則集之,四則春秋居之,五則終身居之。

漢昭帝始元三年十月,鳳皇集東海,遣使祠其處。

漢宣帝本始元年五月,鳳皇集膠東。

本始四年五月,鳳皇集北海。

漢宣帝地節二年四月,鳳皇集魯,群鳥從之。

漢宣帝元康元年三月,鳳皇集
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

咸寧五年九月甲午日,麒麟出現於河南郡的城。

晉武帝太康元年四月,白麟出現在頓丘。

晉愍帝建興二年九月丙戌日,麒麟出現在平,州刺史崔毖向朝廷報告。

晉元帝太興元年正月戊子日,麒麟出現於章。

晉成帝咸和八年五月己巳日,麒麟出現於東。

鳳凰,是仁德之鳥。既不是胎生也不是卵。有時飛翔,有時栖止。雄鳥稱鳳,雌鳥稱。頭似蛇,頷似燕,背似龜,腹似鰲,頸似,喙似雞,前胸似鴻,後尾似魚,青色的頭顱脖子,相連的雙翼,像鷺鷥那樣站立,像鴛鴦樣相思。頭戴德背負仁,頸項荷義胸前抱信,走正道,尾繫威武。小聲鳴叫像子聲,大聲鳴似鼓聲。伸長頸項奮力展翅,便五色光芒具。能使八面來風,降下及時雨,吃食有節制,水有規矩,飛去有紋彩,飛來有嘉瑞。所行之一定選擇地方,飲食不輕率地飛下。雄鳥鳴聲“節節”,雌鳥鳴聲為“足足”。早晨鳴叫稱發,白天鳴叫稱上朔,傍晚鳴叫稱歸昌,黃昏鳴稱固常,夜晚鳴叫稱保長。歡樂時,徘徊徊,雍雍喈喈。惟有鳳凰能夠推究萬物,通曉上的福祉,綜合各種動物的特徵,明達王道,鳴符合五音,具有九種品德,具備文武資質,匡天下郡國。所以鳳凰出現的符瑞,一是經過某,二是在某地飛翔,三是栖息某地,四是春秋季居住某地,五是終身居住某地。

漢昭帝始元三年十月,鳳凰停留在東海,遣使者在當地建立祠廟。

漢宣帝本始元年五月,鳳凰停留在膠東。

本始四年五月,鳳凰停留在北海。

漢宣帝地節二年四月,鳳凰停留在魯地,
鳥隨從。

漢宣帝元康元年三月,鳳凰停留在泰山、
📄 第 694 页 1006 字
【 原 文 】
泰山、陳留。

元康四年,南郡獲威鳳。

漢宣帝神雀二年二月,鳳皇集京師,群鳥從之以萬數。

神雀四年春,鳳皇集京師。

神雀四年十月,鳳皇十一集杜陵。

神雀四年十二月,鳳皇集上林。

漢宣帝甘露三年二月,鳳皇集新蔡,群鳥四面行列,皆向鳳皇立,以萬數。

漢光武建武十七年十月,鳳皇五,高八九尺,毛羽五采,集潁川郡,群鳥並從行列,蓋地數頃,留十七日乃去。

漢章帝元和二年以來,至章和元年,凡三年,鳳皇百三十九見郡國。

漢安帝延光三年二月,車駕東巡。其月戊子,鳳皇集濟南臺縣丞霍收舍樹上,賜臺長嶷帛十五匹,收二十匹,尉半之,吏卒人三匹;鳳皇所過亭部,無出今年田租;賜男子爵人二級。

延光三年十月壬午,鳳皇集京兆新豐西界槐樹。

漢桓帝建和元年十一月,鳳皇見濟陰己氏。

漢靈帝光和四年秋,五色大鳥見新城,群鳥隨之。民皆謂之鳳皇。

漢獻帝延康元年八月,石邑縣言鳳皇集。又郡國十三言鳳皇見。

吳孫權黃武五年七月,蒼梧言鳳皇見。

孫權黃龍元年四月,夏口、武昌並言鳳皇見。

吳孫亮建興二年十一月,大鳥五見於舂申。

吳孫皓建衡四年正月,西苑言
【 译 文 】
二地。

元康四年,南郡獲得威鳳。

漢宣帝神雀二年二月,鳳凰停留在京師,的群鳥達數萬隻。

神雀四年春,鳳凰停留在京師。

神雀四年十月,鳳凰十一次在杜陵停留。

神雀四年十二月,鳳凰停留在上林苑。

漢宣帝甘露三年二月,鳳凰停留在新蔡,環繞四方排列,都向鳳凰侍立,有成千上萬

漢光武帝建武十七年十月,鳳凰五隻,齊川郡,高有八九尺,羽毛五彩繽紛,群鳥隨列,覆蓋地面達數頃,停留了十七天纔離

漢章帝元和二年至章和元年,共三年,鳳現於郡國共一百三十九次。

漢安帝延光三年二月,皇帝東巡。這個月子日,鳳凰停留在濟南郡臺縣丞霍收屋舍上,朝廷賜給臺縣長嶷十五匹帛,賜給霍收匹,縣尉所得是霍收的一半,吏卒每人三鳳凰經過的亭部,免交當年的田租;賜給當子每人二級爵位。

延光三年十月壬午日,鳳凰停留在京兆所轄豐縣西界的槐樹上。

漢桓帝建和元年十一月,鳳凰出現於濟陰氏。

漢靈帝光和四年秋,五色大鳥出現於新城,隨從。民衆都說這是鳳凰。

漢獻帝延康元年八月,石邑縣說有鳳凰栖又郡國十三次上報鳳凰出現。

吳孫權黃武五年七月,蒼梧說有鳳凰出現。

孫權黃龍元年四月,夏口、武昌都說有鳳現。

吳孫亮建興二年十一月,大鳥五次出現於

吳孫皓建衡四年正月,西苑說有鳳凰停留。
📄 第 695 页 1069 字
【 原 文 】
鳳皇集。

晉武帝泰始元年十二月,鳳皇見上黨高都。

泰始元年十二月,鳳皇二見河南山陽。

泰始元年十二月,鳳皇三見馮翊下邽。

晉穆帝升平四年二月辛亥,鳳皇將九子見酈鄉之豐城。十二月甲子,又見豐城,衆鳥隨從。

升平五年四月己未,鳳皇集沔北,至于辛酉。百姓聚觀之。

宋武帝永初元年七月戊戌,鳳皇見會稽山陰。

文帝元嘉十四年三月丙申,大鳥二集秣陵民王顗園中李樹上,大如孔雀,頭足小高,毛羽鮮明,文采五色,聲音諧從,衆鳥如山鷄者隨之,如行三十步頃,東南飛去。揚州刺史彭城王義康以聞。改鳥所集永昌里曰鳳皇里。

孝武帝孝建元年正月庚申,鳳皇見丹徒煬賢亭,雙鵠為引,衆鳥陪從。征虜將軍武昌王渾以聞。

神鳥者,赤神之精也,知音聲清濁和調者也。雖赤色而備五采,鶏身,鳴中五音,肅肅雍雍。喜則鳴舞,樂處幽隱。風俗從則至。

漢宣帝五鳳三年三月辛丑,神鳥集長樂宮東闕樹上,又飛下地,五采炳發,留十餘刻。

漢章帝元和中,神鳥見郡國。

黃龍者,四龍之長也。不澆池而漁,德至淵泉,則黃龍游於池。能高能下,能細能大,能幽能冥,能短能長,乍存乍亡。

赤龍、《河圖》者,地之符也。
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

晋武帝泰始元年十二月,鳳凰出現於上黨高都。
泰始元年十二月,鳳凰二次出現於河南的山。
泰始元年十二月,鳳凰三次出現於馮翊的下。
晉穆帝升平四年二月辛亥日,鳳凰攜帶九幼雛出現於鄴鄉的豐城。十二月甲子日,又出在豐城,衆鳥隨從。
升平五年四月己未日,鳳凰停留在沔水之,直到辛酉日。百姓聚觀鳳凰。
宋武帝永初元年七月戊戌日,鳳凰出現於稽郡的山陰縣。
文帝元嘉十四年三月丙申,大鳥二次停留林陵縣百姓王顗園中的李樹上,大如孔雀,頭足高,羽毛鮮麗明亮,五彩繽紛,聲音和美動,衆鳥如山雞等隨從,大約行走了三十來步,東南飛去。揚州刺史彭城王劉義康上報朝廷。
鳥栖止的地方永昌里改爲鳳凰里。

孝武帝孝建元年正月庚申日,鳳凰出現於徒的愒賢亭,一對天鵝在前面引路,衆鳥陪伴從。征虜將軍武昌王劉渾上報朝廷。

神鳥,是赤神的精華,知曉聲音的清濁和聲。雖然是紅色,但五彩具備,身體似雞,鳴聲合五音,肅肅雍雍。高興時便鳴唱舞蹈,喜歡在幽靜隱秘的地方。風俗淳樸合度便會出現。
漢宣帝五鳳三年三月辛丑日,神鳥栖止在樂宮東闕的樹上,又飛下地,五彩煥發,停留十餘刻鐘。
漢章帝元和年間,神鳥出現在郡國。

黃龍,是四龍的首領。不把池水弄乾而捕德行施及淵泉,那麼黃龍就會游於池中。能上飛下,能小能大,能隱身不見,能短能長,會兒出現,一會兒消失。
赤龍、《河圖》,是大地的符瑞。帝王的仁德
📄 第 696 页 935 字
【 原 文 】
王者德至淵泉,則河出《龍圖》。
漢惠帝二年正月癸酉,兩龍見蘭陵人家井中。
漢文帝十五年春,黃龍見成紀。
漢宣帝甘露元年四月,黃龍見新豐。
漢成帝鴻嘉元年冬,黃龍見真定。
漢成帝永始二年二月癸未,黃龍見東萊。
漢光武建武十二年六月,黃龍見東阿。
漢章帝元和二年以來,至章和元年,凡三年,黃龍四十四見郡國。
元和中,青龍見郡國。
元和中,白龍見郡國。
漢安帝延光元年八月辛卯,黃龍見九真。
延光三年九月辛亥,黃龍見濟南歷城。
延光三年十二月乙未,黃龍見琅邪諸縣。
延光四年正月壬午,黃龍二見東郡濮陽。
漢桓帝建和元年二月,黃龍見沛國譙。
漢桓帝元嘉二年八月,黃龍見濟陰句陽,又見金城允街。
漢桓帝永康元年八月,黃龍見巴郡。
漢獻帝延康元年三月,黃龍見譙。又郡國十三言黃龍見。
魏明帝青龍元年正月甲申,青龍見郊之摩陂井。帝親與群臣共觀之,既而詔畫工圖寫,龍潛而不見。
魏明帝景初元年二月壬辰,山茌縣言黃龍見。
魏少帝正元元年十月戊戌,黃龍見鄴井中。
【 译 文 】
及淵泉,那麼黃河就會出現《龍圖》。

漢惠帝二年正月癸酉日,兩龍出現在蘭陵人的井中。

漢文帝十五年春,黃龍出現於成紀。

漢宣帝甘露元年四月,黃龍出現於新豐。

漢成帝鴻嘉元年冬,黃龍出現於真定。

漢成帝永始二年二月癸未日,黃龍出現於



漢光武帝建武十二年六月,黃龍出現於東

漢章帝元和二年至章和元年,凡三年,黃

郡國出現了四十四次。

元和年間,青龍出現於郡國。

元和年間,白龍出現於郡國。

漢安帝延光元年八月辛卯日,黃龍出現於



延光三年九月辛亥日,黃龍出現於濟南的歷

延光三年十二月乙未日,黃龍出現於琅邪的



延光四年正月壬午日,黃龍兩次出現於東郡

陽。

漢桓帝建和元年二月,黃龍出現於沛國的



漢桓帝元嘉二年八月,黃龍出現於濟陰的

,又出現於金城的允街。

漢桓帝永康元年八月,黃龍出現於巴郡。

漢獻帝延康元年三月,黃龍出現於譙縣。

國十三次上報說出現了黃龍。

魏明帝青龍元年正月甲申日,青龍出現於

的摩陂井。皇帝親自與群臣一起觀看,後來

畫工描寫,龍隱身不見了。

魏明帝景初元年二月壬辰日,山茌縣說出

黃龍。

魏少帝正元元年十月戊戌日,黃龍出現於

的井中。
📄 第 697 页 938 字
【 原 文 】
魏少帝甘露元年正月辛丑,青龍見軹縣井中凡二。
甘露元年六月,青龍見元城縣界井中。
甘露二年二月,青龍見溫縣井中。
甘露三年八月甲戌,黃龍、青龍仍見頓丘、冠軍、陽夏縣井中。
甘露四年正月,黃龍二見寧陵縣井中。
魏元帝景元元年十二月甲申,黃龍見莘縣井中。
景元三年二月,青龍見軹縣井中。
劉備未即位前,黃龍見武陽赤水,九日乃去。
吳孫權黃武元年三月,鄱陽言黃龍見。
吳孫權黃龍元年四月,夏口、武昌并言黃龍見。權因此改元。作黃龍牙,常在軍中,進退視其所向,命胡綜為賦。
吳孫權赤烏五年三月,海鹽縣言黃龍見縣井中二。
赤烏十一年,雲陽言黃龍見。黃龍二又見武陵吳壽,光色炫耀。
吳孫休永安四年九月,布山言白龍見。
永安五年七月,始新言黃龍見。
永安六年四月,泉陵言黃龍見。
晉武帝泰始元年十二月,青龍二見濟陰定陶。
泰始元年十二月,青龍見魏郡湯陰。
泰始元年十二月,黃龍見河南洛陽洛濱。
泰始元年十二月,白龍二見太原祁。
泰始二年七月壬午,黃龍見巴西
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

魏少帝甘露元年正月辛丑日,青龍二次出於軹縣的井中。

甘露元年六月,青龍出現在元城縣境內的井。

甘露二年二月,青龍出現於溫縣井中。

甘露三年八月甲戌日,黃龍、青龍又出現於丘、冠軍、陽夏縣井中。

甘露四年正月,黃龍二次出現於寧陵縣井。

魏元帝景元元年十二月甲申,黃龍出現於縣的井中。

景元三年二月,青龍出現於軹縣的井中。

劉備在即位之前,黃龍出現於武陽的赤水,天後纔離去。

吳孫權黃武元年三月,鄱陽說出現了黃龍。

吳孫權黃龍元年四月,夏口、武昌都說出了黃龍。孫權因此更改年號。製黃龍牙旗,常軍中,隊伍的進退依據旗幟指揮的方向,命令綋作賦。

吳孫權赤烏五年三月,海鹽縣說黃龍二次骸縣井中出現。

赤烏十一年,雲陽說出現了黃龍。兩條黃龍出現於武陵的吳壽,光色炫耀。

吳孫休永安四年九月,布山說出現了白龍。

永安五年七月,始新說出現了黃龍。

永安六年四月,泉陵說出現了黃龍。

晉武帝泰始元年十二月,青龍二次出現於陰定陶。

泰始元年十二月,青龍出現於魏郡的湯陰。

泰始元年十二月,黃龍出現於河南洛陽洛的岸邊。

泰始元年十二月,白龍二次出現於太原的祁

泰始二年七月壬午日,黃龍出現於巴西的閬
📄 第 698 页 931 字
【 原 文 】
闈中。

泰始三年四月戊午,有司奏:“張掖太守焦勝言,氐池縣大柳谷口青龍見。”

晉武帝咸寧二年六月丙申,白龍二見于新興九原居民井中。

咸寧二年十月庚午,黃龍二見于漢嘉靈關。

咸寧二年十一月癸巳,白龍二見須度支部。

咸寧五年十一月甲寅,青龍見京兆霸城。

晉武帝太康元年八月,白龍三見于永昌。

太康三年閏四月己丑,白龍二見濟南歷城。

太康五年正月癸卯,青龍二見武庫井中,帝親往觀之。

太康六年九月,白龍見京兆陰槃。

太康九年十二月戊申,青龍一見魯國公丘居民井中。

晉惠帝元康七年三月己酉朔,成皋縣獄有龍升天。

宋武帝永初元年七月,青龍見義興陽羨。

永初元年八月,青龍二見南郡江陵。

文帝元嘉十三年九月己酉,會稽郡西南向曉,忽大光明,有青龍騰躍凌雲,久而後滅。吳興諸處并以其日同見光景。揚州刺史彭城王義康以聞。

元嘉二十一年十月己丑,永嘉永寧見黃龍自雲而下,太守臧藝以聞。

元嘉二十五年五月丁丑,黑龍見玄武湖北,苑丞王世宗以聞。

元嘉二十五年五月戊戌,黑龍見
【 译 文 】
泰始三年四月戊午日,有司上奏說:“張掖守焦勝說,氐池縣大柳谷口出現了青龍。”

晉武帝咸寧二年六月丙申日,白龍二次出於新興九原居民的井中。
咸寧二年十月庚午日,黃龍二次出現於漢煬靈闕。
咸寧二年十一月癸巳日,白龍二次出現於須支部。
咸寧五年十一月甲寅日,青龍出現於京兆的城。
晉武帝太康元年八月,白龍三次出現於永太康三年閏四月己丑日,白龍二次出現於濟壓城。
太康五年正月癸卯日,青龍二次出現於武庫井中,皇帝親自前往觀看。
太康六年九月,白龍出現於京兆的陰槃。

太康九年十二月戊申日,青龍出現在魯國居民的井中。
晉惠帝元康七年三月己酉初一,成皋縣獄龍飛升天空。
宋武帝永初元年七月,青龍出現於義興的陵。
永初元年八月,青龍二次出現於南郡的江

文帝元嘉十三年九月己酉日,會稽郡西南曉時,天色忽然非常光亮,有青龍飛騰升入端,許久後消失。吳興郡各地均在這天觀看這奇景。揚州刺史彭城王劉義康向朝廷上報。

元嘉二十一年十月己丑日,永嘉的永寧看見龍從雲端飛下,太守臧藝報告朝廷。

元嘉二十五年五月丁丑日,黑龍出現於玄武北面,苑丞王世宗上報朝廷。
元嘉二十五年五月戊戌日,黑龍出現於玄武
📄 第 699 页 1106 字
【 原 文 】
玄武湖東北隈,揚州野吏張立之以聞。

元嘉二十五年八月辛亥,黃龍見會稽,太守孟顗以聞。

元嘉二十五年,廣陵有龍自湖水中升天,百姓皆見。

孝武帝孝建二年七月癸丑,黃龍見石頭城外水濱,中護軍湘東王彧以聞。

孝建三年五月己未,龍見臨川郡,江州刺史東海王禕以聞。

孝武大明元年五月癸亥,黑龍見晉陵占石屯。改村為津里。

靈龜者,神龜也。王者德澤湛清,漁獵山川從時則出。五色鮮明,三百歲游於蕖葉之上,三千歲常游於卷耳之上。知存亡,明於吉凶。禹卑宮室,靈龜見。

玄龜書者,天符也。王者德至淵泉,則雒出《龜書》。

魏文帝初,神龜出於靈池。

吳孫權時,靈龜出會稽章安。

魏元帝咸熙二年二月甲辰,朐驅縣獲靈龜以獻。

晉長沙王乂坐同座兄楚王瑋事,徙封常山,後還復國。在常山穿井,入地四丈,得白玉方三四尺。玉下有大石,其中有龜長二尺餘,時人以為復國之祥。

宋文帝元嘉十九年四月戊申,白龜見吳興餘杭,太守文道恩以獻。

元嘉二十年四月辛卯,白龜見吳興餘杭,揚州刺史始興王濬以聞。

元嘉二十四年十月甲午,揚州刺史始興王濬獲白龜以獻。

孝武帝大明三年三月戊子,毛龜見宣城廣德,太守張辯以獻。
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

東北角,揚州野史張立之上報朝廷。

元嘉二十五年八月辛亥日,黃龍出現於會稽,太守孟顗上報朝廷。

元嘉二十五年,廣陵有龍從湖水中飛升天,百姓都看見了。

孝武帝孝建二年七月癸丑日,黃龍出現於頭城外的水濱,中護軍湘東王劉彧上報朝廷。

孝建三年五月己未日,龍出現於臨川郡,江刺史東海王劉禕上報朝廷。

孝武帝大明元年五月癸亥日,黑龍出現於吳陵的占石岡。改村名為津里。

靈龜,就是神龜。帝王的仁德恩惠清明,在川漁獵適時就會出現。靈龜五色鮮明,三百歲驛息於荷葉之上,三千歲的經常游於卷耳之。知道存亡,明瞭凶吉。帝禹宮室簡陋,靈龜現。

玄龜所負之書,是上天的符瑞。帝王的仁德及淵泉,那麼雒河中就出現《龜書》。

魏文帝初,神龜出現於靈池。

吳孫權時,靈龜出現於會稽的章安。

魏元帝咸熙二年二月甲辰日,朐䏰縣獲得龜獻上朝廷。

晉長沙王司馬乂因為受到同母兄楚王司馬的牽連,封地遭徙到常山,後來又恢復原來的國。他在常山打井時,入地四丈,得到一塊白玉三四尺見方。白玉下面有一塊大石頭,其中一隻龜長二尺餘,當時人們認為是他恢復封國兆頭。

宋文帝元嘉十九年四月戊申日,白龜出現於吳興的餘杭,太守文道恩獻上朝廷。

元嘉二十年四月辛卯日,白龜出現於吳興的杭,揚州刺史始興王劉濬上報朝廷。

元嘉二十四年十月甲午日,揚州刺史始興王濬獲得白龜獻上朝廷。

孝武帝大明三年三月戊子日,毛龜出現於成廣德,太守張辯獻上朝廷。
📄 第 700 页 1162 字
【 原 文 】
符瑞

大明四年六月壬寅,車駕幸籍田,白龜見于千畝,尚書右僕射劉秀之以獻。

大明七年八月乙未,毛龜見新安王子鸞第,獲以獻。

明帝泰始二年八月丙辰朔,四眼龜見會稽,會稽太守巴陵王休若以獻。

泰始二年八月丙寅,六眼龜見東陽長山,文如爻卦,太守劉勰以獻。

泰始六年九月己巳,八眼龜見吳興故鄣,太守褚淵以獻。

明帝泰豫元年十月壬戌,義興陽羨縣獲毛龜,太守王藴以獻。

龍馬者,仁馬也,河水之精。高八尺五寸,長頸有翼,傍有垂毛,鳴聲九哀。一作音。

騰黃者,神馬也。其色黃。王者德御四方則出。白馬朱鬛,王者任賢良則見。澤馬者,王者勞來百姓則至。夏馬騮,黑身白鬣尾,殷馬駱,白身黑鬣尾,周馬骍,赤身黑鬣尾。

漢章帝元和中,神馬見郡國。

晉懷帝永嘉六年二月壬子,神馬鳴南城門。

晉孝武帝太元十四年六月甲申朔,寧州刺史費統上言:“所統晉寧之滇池縣,舊有河水,周回二百餘里。六月二十八日辛亥,神馬二匹,一白一黑,忽出於河中,去岸百步。縣民董聰見之。”

白象者,人君自養有節則至。

宋文帝元嘉元年十二月丙辰,白象見零陵洮陽。

元嘉六年三月丁亥,白象見安成安復,江州刺史南譙王義宣以聞。

漢武帝元狩二年三月,南越獻

出現廷。

劉子

於會

長止

故鄣

得毛

五寸毛,

就會出現名騮尾,

門鳴

刺史先前亥,離岸

於零

復,
【 译 文 】
(中) 673

大明四年六月壬寅日,皇帝巡視籍田,白龜現於籍田中,尚書右僕射劉秀之將它獻給朝

大明七年八月乙未日,毛龜出現於新安王鷺的府第,捕獲獻給朝廷。

明帝泰始二年八月丙辰初一,四眼龜出現稽,會稽太守巴陵王休若獻上朝廷。

泰始二年八月丙寅日,六眼龜出現於東陽的,花紋像是爻卦,太守劉勰獻上朝廷。

泰始六年九月己巳日,八眼龜出現於吳興的,太守褚淵獻上朝廷。

明帝泰豫元年十月壬戌日,義興陽羨縣獲龜,太守王藴獻上朝廷。

龍馬,是仁德之馬,河中的精靈。身高八尺,長長的頸項生有翅膀,兩旁有下垂的長鳴叫有各種悲沉的聲調。一作音。

騰黃是神馬。馬毛黃色,帝王恩德推及四方出現。白馬生有紅鬣,帝王任用賢良時就會。澤馬,帝王勸勉百姓便會出現。夏朝澤馬,黑身白鬣尾,殷朝澤馬名駱,白身黑鬣周朝澤馬名辟,赤身黑鬣尾。

漢章帝元和年間,神馬出現於郡國。

晉懷帝永嘉六年二月壬子日,神馬在南城叫。

晉孝武帝太元十四年六月甲申初一,寧州費統上奏說:“寧州統轄的晉寧郡的滇池縣,有河水,周圍有二百餘里。六月二十八日辛神馬二匹,一白一黑,忽然從河中跑出來,有百步遠。縣民董聰見到了。”

白象,君主自我修養有節制就會出現。

宋文帝元嘉元年十二月丙辰日,白象出現陵的洮陽。

元嘉六年三月丁亥日,白象出現於安成的安江州刺史南譙王劉義宣上報朝廷。

漢武帝元狩二年三月,南越貢獻馴象。
📄 第 701 页 913 字
【 原 文 】
馴象。

白狐,王者仁智則至。

晉成帝咸康八年七月,燕王慕容皝上言白貉見國內。

赤熊,佞人遠,奸猾息,則入國。

宋文帝元嘉二十年十二月,白熊見新安歙縣,太守到元度以獻。

九尾狐,文王得之,東夷歸焉。

漢章帝元和中,九尾狐見郡國。

魏文帝黃初元年十一月甲午,九尾狐見鄄城,又見譙。

白鹿,王者明惠及下則至。

漢章帝建初七年十月,車駕西巡,得白鹿於臨平觀。

漢章帝元和中,白鹿見郡國。

漢安帝延光三年六月辛未,白鹿見右扶風雍。

延光三年七月,白鹿見左馮翊。

漢桓帝永興元年二月,白鹿見張掖。

魏文帝黃初元年,郡國十九言白鹿及白麋見。

晉武帝泰始八年十月,白鹿見扶風雍,州刺史嚴詢獲以獻。

晉武帝太康元年三月,白鹿見零陵泉陵。

太康元年五月甲辰,白鹿見天水西縣,太守劉辛獲以獻。

太康三年七月壬子,白鹿見零陵,零陵令蔣微獲以獻。

晉惠帝元康元年九月乙酉,白鹿見交趾武寧。

晉愍帝建武元年五月戊子,白鹿見高山縣。
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

白狐,帝王仁慈聰慧就會出現。
晉成帝咸康八年七月,燕王慕容皝上奏說洛在國內出現。

赤熊,當佞人被疏遠,奸猾之徒被抑制時,會進入國境。
宋文帝元嘉二十年十二月,白熊出現於新的歙縣,太守到元度獻上朝廷。

九尾狐,周文王獲得,東夷便歸附於周。
漢章帝元和年間,九尾狐出現於郡國。
魏文帝黃初元年十一月甲午日,九尾狐出於鄄城,又出現於譙。

白鹿,帝王對臣民開明有恩惠就會出現。
漢章帝建初七年十月,皇帝巡視西方,在平觀獲得白鹿。
漢章帝元和年間,白鹿出現於郡國。
漢安帝延光三年六月辛未日,白鹿出現於夫風的雍地。
延光三年七月,白鹿出現於左馮翊。
漢桓帝永興元年二月,白鹿出現於張掖。

魏文帝黃初元年,郡國十九次上報說出現白鹿和白麋。
晉武帝泰始八年十月,白鹿出現於扶風的地,州刺史嚴詢捕獲後獻上朝廷。
晉武帝太康元年三月,白鹿出現於零陵的陵。
太康元年五月甲辰日,白鹿出現於天水的西太守劉辛捕獲後獻上朝廷。
太康三年七月壬子日,白鹿出現於零陵,零令蔣微捕獲後獻上朝廷。
晉惠帝元康元年九月乙酉日,白鹿出現於址的武寧。
晉愍帝建武元年五月戊子日,白鹿出現於山縣。
📄 第 702 页 1089 字
【 原 文 】
晋元帝太興三年正月,白鹿二見豫章。

太興三年四月,白鹿見晉陵延陵。

晉元帝永昌元年九月,白鹿見江乘縣。

晉成帝咸和四年五月甲子,白鹿見零陵洮陽,獲以獻。

咸和四年七月壬寅,長沙郡邏吏黃光於南郡道遇白鹿,驅之不去,直來就光,追尋光三百餘步。光遂抱取,遣吏李堅奉獻。

咸和九年八月己未,白鹿見長沙臨湘。

晉成帝咸康二年七月,白鹿見豫章望蔡,太守桓景獲以獻。

晉孝武太元十六年三月癸酉,白鹿見豫章望蔡,獲以獻。

太元十八年五月辛酉,白鹿見江乘,江乘令田熙之獲以獻。

太元二十年九月丁丑,白鹿見巴陵清水山,荊州刺史殷仲堪以獻。

晉安帝隆安五年十一月,白鹿見長沙,荊州刺史桓玄以聞。

宋文帝元嘉五年七月丙戌,白鹿見東莞莒縣岣嶁山,太守劉玄以聞。

元嘉九年正月,白鹿見南譙縣,豫州刺史長沙王義欣以獻。

元嘉十四年,白鹿見文鄉。

元嘉十七年五月甲午,白鹿見南汝陰宋縣,太守文道恩以獻。

元嘉二十年八月,白鹿見譙郡蘄縣,太守鄧琬以獻。

元嘉二十二年二月,白鹿見建康縣,揚州刺史始興王濬以聞。

元嘉二十二年二月辛未,白鹿見南康灨縣,南康相劉興祖以獻。

元嘉二十三年二月戊戌,白鹿見
【 译 文 】
晋元帝太興三年正月,白鹿二次出現於豫。

太興三年四月,白鹿出現於晉陵的延陵。

晉元帝永昌元年九月,白鹿出現於江乘縣。

晉成帝咸和四年五月甲子日,白鹿出現於陵的洮陽,捕獲後獻上朝廷。

咸和四年七月壬寅日,長沙郡巡邏吏黃光在郡的道路遇上白鹿,不但驅趕不走,反而一跑來接近黃光,追隨黃光三百餘步。黃光於是它抱走了,派郡吏李堅奉獻朝廷。

咸和九年八月己未日,白鹿出現於長沙的臨

晉成帝咸康二年七月,白鹿出現於豫章的蔡,太守桓景捕獲後獻上朝廷。

晉孝武太元十六年三月癸酉日,白鹿出現於章的望蔡,捕獲獻上朝廷。

太元十八年五月辛酉日,白鹿出現於江乘,乘令田熙之捕獲後獻上朝廷。

太元二十年九月丁丑日,白鹿出現於巴陵的水山,荊州刺史殷仲堪獻上朝廷。

晉安帝隆安五年十一月,白鹿出現於長沙,州刺史桓玄上報朝廷。

宋文帝元嘉五年七月丙戌日,白鹿出現於苣莒縣岣峨山,太守劉玄上報朝廷。

元嘉九年正月,白鹿出現於南譙的譙縣,豫刺史長沙王劉義欣獻上朝廷。

元嘉十四年,白鹿出現於文鄉。

元嘉十七年五月甲午日,白鹿出現於南汝陰縣,太守文道恩獻上朝廷。

元嘉二十年八月,白鹿出現於譙郡的蘄縣,都宛獻上朝廷。

元嘉二十二年二月,白鹿出現於建康縣,揚史始興王劉濬上報朝廷。

元嘉二十二年二月辛未日,白鹿出現於南康縣,南康相劉興祖獻上朝廷。

元嘉二十三年二月戊戌日,白鹿出現於交
📄 第 703 页 1134 字
【 原 文 】
交州,交州刺史檀和之以獻。
州,元嘉二十三年六月丙辰,白鹿見彭城 彭城縣,征北將軍衡陽王義季郡的上享獲以獻。
陰,元嘉二十七年二月壬辰朔,白鹿見濟陰,徐州刺史武陵王駿以聞。
元嘉二十九年八月癸酉,白鹿見鄱陽,南中郎將武陵王駿以獻。
陽,元嘉三十年十一月壬午,白鹿見南琅邪,南琅邪太守王僧度以獻。
邪,元嘉三十年十一月癸亥,白鹿見武建郡,雍州刺史朱脩之以獻。
郡,孝武帝孝建三年三月庚子,白鹿見臨川西豐縣。
臨人孝武帝大明元年四月甲申,白鹿見南平。
南平大明二年四月己丑,白鹿見桂陽郴縣,湘州刺史山陽王休祐以獻。
縣,大明三年正月癸巳,白鹿見南琅邪江乘,南徐州刺史劉延孫以獻。
江乘大明三年三月辛卯,白鹿見廣陵新市,太守柳光宗以聞。
市,大明五年五月丙寅,白鹿見南東海丹徒,南徐州刺史劉延孫以獻。
丹徒大明八年六月甲子,白鹿見衡陽郡,湘州刺史江夏王世子伯禽以獻。
湘州明帝泰始二年二月乙亥,白鹿見宣城,宣城太守劉韞以聞。
城,泰始五年二月己亥,白鹿見長沙,湘州刺史劉韞以獻。
州刺泰始六年十二月乙未,白鹿見梁州,梁州刺史杜幼文以聞。
梁州後廢帝元徽三年二月甲子,白鹿見鬱洲,青冀二州刺史、西海太守劉善明以獻。
鬱洲廷。
三角獸,先王法度修則至。闕現。
一角獸,天下平一則至。闕
【 译 文 】
十八 符瑞(中)

,交州刺史檀和之獻上朝廷。

元嘉二十三年六月丙辰日,白鹿出現於彭城的彭城縣,征北將軍衡陽王劉義季捕獲後獻朝廷。

元嘉二十七年二月壬辰初一,白鹿出現於濟徐州刺史武陵王劉駿上報朝廷。

元嘉二十九年八月癸酉日,白鹿出現於鄱南中郎將武陵王劉駿獻上朝廷。

元嘉三十年十一月壬午日,白鹿出現於南琅南琅邪太守王僧虔獻上朝廷。

元嘉三十年十一月癸亥日,白鹿出現於武建雍州刺史朱脩之獻上朝廷。

孝武帝孝建三年三月庚子日,白鹿出現於川的西豐縣。

孝武帝大明元年四月甲申日,白鹿出現於平。

大明二年四月己丑日,白鹿出現於桂陽的郴湘州刺史山陽王劉休祐獻上朝廷。

大明三年正月癸巳日,白鹿出現於南琅邪的乘,南徐州刺史劉延孫獻上朝廷。

大明三年三月辛卯日,白鹿出現於廣陵的新太守柳光宗上報朝廷。

大明五年五月丙寅日,白鹿出現於南東海的徒,南徐州刺史劉延孫獻上朝廷。

大明八年六月甲子日,白鹿出現於衡陽郡,州刺史江夏王的世子伯禽獻上朝廷。

明帝泰始二年二月乙亥日,白鹿出現於宣宣城太守劉韞獻上朝廷。

泰始五年二月己亥日,白鹿出現於長沙,湘刺史劉韞獻上朝廷。

泰始六年十二月乙未日,白鹿出現於梁州,州刺史杜幼文上報朝廷。

後廢帝元徽三年二月甲子日,白鹿出現於州,青冀二州刺史、西海太守劉善明獻上朝

三角獸,古代聖王法度修定完備後就會出闕

一角獸,天下太平統一就會出現。闕
📄 第 704 页 863 字
【 原 文 】
符瑞

六足獸,王者謀及衆庶則至。闕比肩獸,王者德及矜寡則至。闕獬豸知曲直,獄訟平則至。闕

白虎,王者不暴虐,則白虎仁,不害物。

漢宣帝元康四年,南郡獲白虎。
漢章帝元和二年以來,至章和元年,凡三年,白虎二十九見郡國。
漢安帝延光三年八月戊子,白虎二見穎川陽翟。
漢獻帝延康元年四月丁巳,饒安縣言白虎見。又郡國二十七言白虎見。

吳孫權赤烏六年正月,新都言白虎見。

赤烏十一年五月,鄱陽言白虎仁。

晉武帝泰始元年十二月,白虎見河南陽翟。

泰始元年十二月,白虎見弘農陸渾。

泰始二年正月己亥,白虎見遼東樂浪。

泰始二年正月辛丑,白虎見天水西。

晉武帝咸寧三年二月乙丑,白虎見沛國。

晉武帝太康元年八月,白虎見永昌南罕。

太康四年七月丙辰,白虎見建平北井。

太康十年十月丁酉,白虎見犍為。

晉成帝咸和八年五月己巳,白虎見新昌縣。

晉簡文帝咸安二年三月,白虎

闕現。
其他虎穎川現了的陽浪。
縣。
沛國南罕井。
新昌
【 译 文 】
六足獸,帝王的謀略惠及老百姓就會出現。

比肩獸,帝王的恩德施及孤寡就會出現。闕獬豸知曉是非曲直,刑獄訴訟公平就會出闕

白虎,帝王不暴虐,那麼白虎仁慈,不傷害動物。

漢宣帝元康四年,南郡獲得白虎。

漢章帝元和二年至章和元年,共三年,白十九次在郡國出現。

漢安帝延光三年八月戊子日,白虎二次在的陽翟出現。

漢獻帝延康元年四月丁巳日,饒安縣說出白虎。另外,郡國說二十七次出現了白虎。

吳孫權赤烏六年正月,新都說出現了白虎。

赤烏十一年五月,鄱陽說白虎有仁德。

晉武帝泰始元年十二月,白虎出現於河南翟。

泰始元年十二月,白虎出現於弘農的陸渾。

泰始二年正月己亥日,白虎出現於遼東的樂。

泰始二年正月辛丑日,白虎出現於天水西

晉武帝咸寧三年二月乙丑日,白虎出現於。

晉武帝太康元年八月,白虎出現於永昌的。

太康四年七月丙辰日,白虎出現於建平的北

太康十年十月丁酉日,白虎出現於犍為。

晉成帝咸和八年五月己巳日,白虎出現於縣。

晉簡文帝咸安二年三月,白虎出現於豫章
📄 第 705 页 934 字
【 原 文 】
見豫章南昌縣西鄉石馬山前。
南晉孝武太元十四年十一月辛亥,出白虎見豫章郡。
太元十九年二月,行鞏令劉啓期屢言白虎頻見。
大元十九年二月,行溫令趙卲言次白虎頻見。
晉安帝隆安五年十一月,襄陽虎)
言驄虞見於新野。
宋武帝永初元年八月癸巳,白枝江虎見枝江。
少帝景平元年十月,白虎見桂陽未陽。
文帝元嘉十九年十月,白虎見弋陽、期思二縣,南豫州刺史武陵王期思駿以聞。
元嘉二十五年二月己亥,白虎見武昌,武昌太守蔡興宗以聞。
昌,元嘉二十五年十一月丁丑,白虎見蜀郡二,赤虎導前,益州刺史陸徽於蜀以聞。
廷。
元嘉二十六年四月戊戌,白虎見南琅邪半陽山,二虎隨從,太守王邪的僧達以聞。
廷。
孝武孝建三年三月壬子,白虎川的見臨川西豐。
白狼,宣王得之而大戎服。闕白獐,王者刑罰理則至。
晉武帝咸寧元年四月丙戌、乙卯,白獐見琅邪,趙王倫以獻。
獐出咸寧三年七月壬辰,白獐見魏郡。
晉武帝太康三年八月,白獐見梁國蒙,梁相解隆獲以獻。
蒙地太康五年九月己酉,白獐見義陽。
太康七年五月戊辰,白獐見汲
【 译 文 】
昌縣西部的石馬山前。

晉孝武帝太元十四年十一月辛亥日,白虎現於豫章郡。

太元十九年二月,代理鞏縣令劉啓期說白虎次出現。

太元十九年二月,代理溫縣令趙邳說白虎屢出現。

晉安帝隆安五年十一月,襄陽說駒虞(白出現於新野。

宋武帝永初元年八月癸巳日,白虎出現於工。

少帝景平元年十月,白虎出現於桂陽的耒

文帝元嘉十九年十月,白虎出現於弋陽、思二縣,南豫州刺史武陵王劉駿上報朝廷。

元嘉二十五年二月己亥日,白虎出現於武武昌太守蔡興宗上報朝廷。

元嘉二十五年十一月丁丑日,二隻白虎出現蜀郡,赤虎在前面引路,益州刺史陸徽上報朝

元嘉二十六年四月戊戌日,白虎出現於南琅的半陽山,有二隻虎隨從,太守王僧達上報朝

孝武帝孝建三年三月壬子,白虎出現於臨的西豐。

白狼,周宣王獲得而犬戎順服。闕

白獐,帝王的刑罰公平合理就會出現。
晉武帝咸寧元年四月丙戌日、乙卯日,白出現於琅邪,趙王司馬倫獻上朝廷。

咸寧三年七月壬辰日,白獐出現於魏郡。

晉武帝太康三年八月,白獐出現於梁國的地,梁相解隆捕獲獻給朝廷。

太康五年九月己酉日,白獐出現於義陽。

太康七年五月戊辰日,白獐出現於汲郡。
📄 第 706 页 1183 字
【 原 文 】
郡。

晉成帝咸和九年五月癸酉,白獐見吳國吳縣,內史虞潭獲以獻。

吳國

晉穆帝永和元年八月,白獐見吳國吳縣西界包山,獲以獻。

縣西

永和八年十二月,白獐見丹陽永世,永世令徐該獲以獻。

永世

永和十二年十一月庚午,白獐見梁郡,梁郡太守劉遂獲以獻。

郡,

晉安帝隆安五年十一月,白獐見荆州,荆州刺史桓玄以聞。

荆州

宋少帝景平元年五月癸未,白獐見義興陽羨,太守王準之獲以獻。

義興

景平二年六月,白獐見南郡江陽,太守王華獻之太祖。太祖時入奉大統,以為休祥。

守王是吉

文帝元嘉五年四月乙巳,白獐見汝陽武津,太守鄭據獲以獻。

陽的

元嘉十二年正月,白獐見東萊黃縣,青、冀州刺史王方回以獻。

青、冀

元嘉十九年五月,山陽張休宗獲白獐,南兗州刺史臨川王義慶以獻。

南兗

元嘉二十年八月,白獐見江夏安陸,內史劉思考以獻。

內史

元嘉二十五年二月己丑,白獐見淮南,太守王休獲以獻。

南,太

元嘉二十五年四月戊午,白獐見南琅邪,太守王遠獲以獻。

邪,太

元嘉二十五年五月辛未朔,華林園白獐生二子皆白,園丞梅道念以聞。

生二子

元嘉二十六年五月丙戌,白獐見馬頭,豫州刺史南平王鑠以獻。

頭,豫

元嘉二十七年正月己丑,白獐見濟陰,徐州刺史武陵王駿以聞。

陰,徐

元嘉二十七年四月癸丑,華林園白獐生一白子,園丞梅道念以聞。

白子,

元嘉二十九年六月壬戌,白獐見
【 译 文 】
中)
679晋成帝咸和九年五月癸酉日,白獐出现於的吳縣,內史虞潭捕獲獻上朝廷。
晋穆帝永和元年八月,白獐出現於吳國吳界的包山,捕獲獻上朝廷。
永和八年十二月,白獐出現於丹陽的永世,令徐該捕獲獻上朝廷。
永和十二年十一月庚午日,白獐出現於梁梁郡太守劉遂捕獲獻上朝廷。
晋安帝隆安五年十一月,白獐出現於荆州,刺史桓玄上報朝廷。
宋少帝景平元年五月癸未日,白獐出現於的陽羨,太守王準之捕獲獻上朝廷。
景平二年六月,白獐出現於南郡的江陽,太華獻給太祖。太祖當時入朝即帝位,以為這样的兆頭。
文帝元嘉五年四月乙巳日,白獐出現於汝武津,太守鄭據捕獲獻上朝廷。
元嘉十二年正月,白獐出現於東萊的黃縣,冀州刺史王方回獻上朝廷。
元嘉十九年五月,山陽人張休宗獲得白獐,州刺史臨川王劉義慶獻上朝廷。

元嘉二十年八月,白獐出現於江夏的安陸,劉思考獻上朝廷。
元嘉二十五年二月己丑日,白獐出現於淮太守王休獲得獻上朝廷。
元嘉二十五年四月戊午日,白獐出現於南琅太守王遠捕獲獻上朝廷。
元嘉二十五年五月辛未初一,華林園中白獐子皆白,園丞梅道念上報朝廷。

元嘉二十六年五月丙戌日,白獐出現於馬象州刺史南平王劉鏘獻上朝廷。
元嘉二十七年正月己丑日,白獐出現於濟徐州刺史武陵王劉駿上報朝廷。
元嘉二十七年四月癸丑,華林園白獐生下一園丞梅道念上報朝廷。
元嘉二十九年六月壬戌日,白獐出現於晉陵
📄 第 707 页 1105 字
【 原 文 】
晋陵暨陽,南徐州刺史始興王濬以獻。

孝武帝孝建三年六月癸巳,白獐見廣陵,南充州以獻。

孝武帝大明元年七月丁丑,白獐見東萊曲城縣,獲以獻。

大明二年正月壬戌,白獐見山陽,山陽內史程天祚以獻。

大明二年二月辛丑,白獐見濟北,濟北太守殷孝祖以獻。

大明五年九月己巳,白獐見南陽,雍州刺史永嘉王子仁以獻。

大明六年四月戊辰,白獐見營陽,湘州刺史建安王休仁以獻。

大明七年正月庚寅,白獐見南陽,荊州刺史臨海王子頊以獻。

大明七年六月己巳,白獐見武陵臨沅,太守劉衍以獻。

大明七年九月癸未,白獐見南陽,雍州刺史劉秀之以獻。

明帝泰始三年五月癸酉,白獐見南東海丹徒,南徐州刺史桂陽王休範以獻。

泰始三年五月乙卯,白獐見北海都昌,青州刺史沈文秀以獻。

泰始五年正月癸卯,白獐見汝陰樓煩,豫州刺史劉勔以獻。

明帝泰豫元年十月壬戌,白獐見義興國山,太守王蘊以獻。

後廢帝元徽元年正月甲午,白獐見海陵寧海,海陵太守孫嗣之以獻。

文帝元嘉二十三年五月甲寅,東宮隊白從陳超獲黑獐於肥如縣,皇太子以獻。

元嘉二十三年十月辛巳,東宮將魏榮獲青獐於秣陵。

元嘉十年十二月,營城縣民成公會之於廣陵高郵界獲白獐麂以獻。
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)

暨陽,南徐州刺史始興王劉濬獻上朝廷。

孝武帝孝建三年六月癸巳日,白獐出現於陵,南充州獻上朝廷。

孝武帝大明元年七月丁丑日,白獐出現於萊的曲城縣,捕獲獻上朝廷。

大明二年正月壬戌日,白獐出現於山陽,山內史程天祚獻上朝廷。

大明二年二月辛丑日,白獐出現濟北,濟北守殷孝祖獻上朝廷。

大明五年九月己巳日,白獐出現於南陽,雍刺史永嘉王劉子仁獻上朝廷。

大明六年四月戊辰日,白獐出現於營陽,湘刺史建安王劉休仁獻上朝廷。

大明七年正月庚寅日,白獐出現於南陽,荊刺史臨海王劉子頊獻上朝廷。

大明七年六月己巳日,白獐出現於武陵的臨,太守劉衍獻上朝廷。

大明七年九月癸未日,白獐出現於南陽,雍刺史劉秀之獻上朝廷。

明帝泰始三年五月癸酉日,白獐出現於南海的丹徒,南徐州刺史桂陽王劉休範獻上朝。

泰始三年五月乙卯日,白獐出現於北海的都,青州刺史沈文秀獻上朝廷。

泰始五年正月癸卯日,白獐出現於汝陰的樓,豫州刺史劉勔獻上朝廷。

明帝泰豫元年十月壬戌日,白獐出現於義的國山,太守王蘊獻上朝廷。

後廢帝元徽元年正月甲午日,白獐出現於陵的寧海,海陵太守孫嗣之獻上朝廷。

文帝元嘉二十三年五月甲寅日,東宮衛隊侍從陳超在肥如縣獲得黑獐,皇太子獻上朝。

元嘉二十三年十月辛巳日,東宮屬將魏榮在陵獲得青獐。

元嘉十年十二月,營城縣民成公會之在廣陵高郵地界獲得白獐鹿獻上朝廷。