判義隆61\n\n王。立第六皇弟義宣為竟陵王，第七皇弟義季衡陽王。戊申日，任命豫州刺史劉粹為雍州刺驍騎將軍管義之為豫州刺史，南蠻校尉到彥為中領軍。己酉日，將荆、湘二州本年的稅布。\n\n九月丙子日，立妃子袁氏為皇后。\n二年春正月丙寅日，司徒徐羨之、尚書令傅上表還政於朝，皇上開始親政。辛未日，皇上郊祭天，大赦全國罪犯。\n三月乙丑日，左將軍、徐州刺史王仲德晉升北將軍。\n夏五月戊寅日，特進謝澹去世。\n秋八月甲申日，因關中流民逃出漢川，設置炎、扶風、馮翊等郡。乙酉日，驍騎將軍、南州刺史彭城王義康任開府儀同三司，新任司弘任車騎大將軍、開府儀同三司，以右軍長恒為廣州刺史。\n\n冬十一月癸酉日，以前將軍楊玄為征西將北秦州刺史。\n三年春正月丙寅日，司徒、錄尚書事、揚州徐羨之，尚書令、護軍將軍、左光祿大夫傅有罪被處死。派遣中領軍到彥之、征北將軍道濟討伐荆州刺史謝晦，皇上親率六軍西征。\n赦全國罪犯。丁卯日，以車騎大將軍、江州刺弘為司徒、錄尚書事、揚州刺史，驍騎將南徐州刺史彭城王義康改任荊州刺史，撫軍、南豫州刺史江夏王義恭改任南徐州刺己巳日，以前護軍將軍趙倫之為鎮軍將軍。\n\n閏正月丙戌日，皇子劉劭出生。\n二月乙卯日，在押和已判而服刑的犯人，全免。戊午日，以金紫光祿大夫王敬弘為尚書射，豫章太守鄭鮮之為尚書右僕射。建安太

五 文帝劉義隆\n\n潘盛有罪被處死。庚申日，特進范泰加授光祿大夫。當天，皇帝從京師出發。戊辰日，到彥、檀道濟在隱磯大敗謝晦。丙子日，皇帝從蕪歸來。己卯日，在延頭擒獲謝晦，送往京師處。\n\n三月辛巳日，皇帝回到宮中。\n\n夏五月乙未日，以征北將軍、南充州刺史檀彥為征南大將軍、江州刺史，中領軍到彥之為豫州刺史。戊戌日，以後將軍長沙王義欣為兗州刺史。乙巳日，驃騎大將軍、涼州牧大沮蒙遂改任車騎大將軍。頒布詔書說：“聖哲帝統治人世，雖然廣通四方視聽，仍要巡行山岳觀察各地，采集民謠而考察政事。所以必須弄真偽，遠近無阻，君恩無所不到，天下無所不我何德何能，謬承大業。雖然不忘治理之拂曉即縈繫於心，願像武丁夢訪傅說，夜晚思緒不斷，但是隱士所居山林秀美，他們懷才時未至，民間真情尚不得而知。於是眷顧國土，廢寢忘食。時下妖氣被驅除掃蕩，宇內太安樂，表彰賢才而弘揚教化，至此開始。可以遣大使到四方巡視。那些地方長官有稱職的好見，及貧賤之家極小的善舉，全部詳細記錄錄奏不要遺漏了。至於刑獄不慎，政治荒謬，殘是衆而破壞教化的，都要如實報告。那些老鰥寡、孤兒、病人沒有生活能力者，郡縣對從優賑濟。廣泛地聽取輿論和采納良策，完命，使得行事時就像我在親眼看著一樣。”\n\n日，皇帝來到延賢堂審理訴訟。\n\n六月己未日，以鎮軍將軍趙倫之為左光祿大領軍將軍。丙寅日，皇帝又到延賢堂審理案丙子日，又審理案件。把右衛王華任命為中\n\n冬十一月戊寅日，以梁、南秦二州刺史古翰州刺史，以驃騎參軍劉道產為梁、南秦二州。己亥日，以南蠻校尉劉遵考為雍州刺史。\n\n十二月癸丑日，以中書侍郎蕭思話為青州刺壬戌日，前任吳郡太守徐佩之圖謀反叛，他

司黨都被處死。\n\n四年春正月乙亥日初一，特赦都城周圍百里內的罪犯。辛巳日，皇帝到南郊祭天。\n\n二月乙卯日，皇帝赴丹徒，拜謁京陵。\n\n三月丙子日，頒布詔書說：“丹徒故里令人感歎殷殷，此地是皇家基業始興之處，踏上這塊土地我思念綿長，觸景而萌生無盡的感慨。往昔漢章帝南巡，就免除了元氏三年租賦，況且我對親的情義不只一分，而是成倍於過去。我想繼先帝留傳的恩澤，來酬勞士人和民衆。當蠲化縣本年的租布，五年徒刑以下的罪犯全都放登城三戰及大將之家，妥善加以撫恤。”丁日，車駕返回宮內。戊子日，尚書右僕射鄭鮮去世。壬寅日，禁絕夏至日帝王賜給臣下的五絲綾之類物品，這是富陽令諸葛闡之的建議。\n\n夏四月庚戌日，以廷尉王徵之為交州刺史。\n\n五月壬午日，中護軍王華去世。京師疫病流甲午日，派遣使者慰問，提供醫藥；死者如無家屬，賜與棺木。\n\n六月癸卯日初一，日食。庚申日，把金紫光夫殷穆任命為護軍將軍。\n\n五年春正月乙亥日，頒布詔書說：“我恭敬繼承大業，享有君臨四海的權柄，風俗教化未大，治理之道多有迷茫，探求人間之事，憂難以安寢。加上近來陰陽失序，旱情和疫病，仰思禍殃的教訓，責任在我。考慮用戒慎和專心一意的態度，詳議獄訟及審慎用刑的，來上答天帝的譴責，下恤民衆的痛苦。諸官，當各進直言，指陳得失，不要有所顧”甲申日，皇帝到玄武館檢閱軍隊。戊子日，發生大火，派遣使者慰問賑濟。\n\n夏四月己亥日，以南蠻校尉蕭摹之為湘州刺戊午日，以始興太守徐豁為廣州刺史。\n\n五月己卯日，以湘州刺史張邵為雍州刺史。\n\n六月庚戌日，司徒王弘降為衛將軍、開府儀司。京城發生大水災，乙卯日，派遣使者巡

五 文帝劉義隆\n\n并周濟財物。以江夏內史程道惠為廣州刺史。\n\n秋八月壬戌日，特進、左光祿大夫范泰去\n\n冬十月甲辰日，皇帝到延賢堂審理案件。\n\n閏十月癸未日，以右軍司馬劉德武為豫州刺\n\n辛卯日，安陸公相周籍之任寧州刺史。\n\n十二月庚寅日，左光祿大夫、領軍將軍趙倫\n\n去世。\n\n這一年，天竺國派遣使者來貢獻土特產。\n\n六年春正月辛丑日，皇帝親臨南郊祭天。癸\n\n日，把驃騎將軍、荊州刺史彭城王義康任命\n\n司徒、錄尚書事，兼任平北將軍、南徐州刺\n\n三月丁巳日，立皇子劉劭為皇太子。戊午\n\n大赦全國罪犯，賞賜文武官員品級一等。辛\n\n日，以左衛將軍殷景仁為中領軍。\n\n夏四月癸亥日，以尚書左僕射王敬弘為尚書\n\n以丹陽尹臨川王義慶為尚書左僕射，以吏\n\n尚書江夷為尚書右僕射。\n\n五月壬辰日初一，日食。癸巳日，以新授尚\n\n令王敬弘為特進、左光祿大夫。甲午日，以撫\n\n司馬劉道濟為益州刺史。乙卯日，在雍州設馮\n\n郡。\n\n七月己酉日，以尚書左丞孔默之為廣州刺\n\n當月，百濟王派遣使者貢獻土特產。\n\n九月戊午日，在秦州設隴西、宋康二郡。\n\n冬十月壬申日，中領軍殷景仁因居喪辭職。\n\n十一月己丑日初一，日食。\n\n十二月丁亥日，河南國、河西王派遣使者貢\n\n土特產。\n\n七年春正月癸巳日，以吐谷渾慕容瓌為征\n\n將軍、沙州刺史。當月，倭國王派遣使者貢獻

義隆65産。\n三月戊子日，派遣右將軍到彥之北伐，水軍黃河。甲午日，以原征虜司馬尹沖為司州刺甲寅日，把原中領軍殷景仁任命為領軍將夏四月癸未日，訶羅單國派遣使者貢獻土特六月己卯日，以冠軍將軍氐人楊難當為秦州。\n秋七月戊子日，索虜碻磝戍棄城逃跑。丙申以平北諮議參軍甄法護為梁、南秦二州刺戊戌日，索虜滑臺戍棄城逃跑。甲寅日，林、訶羅陁國、師子國派遣使者貢獻土特産。\n冬十月甲寅日，撤銷南豫州并入豫州。以左竟陵王義宣為徐州刺史。戊午日，設立錢鑄造四銖錢。戊寅日，金墉城被索虜攻陷。\n十一月癸未日，虎牢城又被索虜攻陷。壬辰派遣征南大將軍檀道濟北征，右將軍到彥之臺潰退。\n十二月辛酉日，以南充州刺史長沙王義欣州刺史，司徒司馬吉翰為司州刺史。乙亥京城發生火災，蔓延燒燬太社的北牆。兗州竺靈秀有罪被處死。\n八年春正月庚寅日，在交州重設珠崖郡。癸，以左軍將軍申宣為兗州刺史。丁西日，征將軍檀道濟在東平壽張打敗索虜。\n二月乙卯日，以平北司馬韋朗為青州刺史。\n日，以尚書右僕射江夷為湘州刺史。辛酉滑臺被索虜攻陷。癸酉日，征南大將軍檀道軍而返。丁丑日，青州刺史蕭思話棄城逃以太子右衛率劉遵考為南充州刺史。\n三月甲申日，皇帝在延賢堂審理案件。戊申頒布詔書說：“近來軍役大興，國家財政用加，物資供給不足，事務繁劇。應當節簡，決實際需要。內外官員要詳加考慮，務必使

事節儉。”\n\n夏四月甲寅日，以衡陽王師阮萬齡為湘州刺乙卯日，以後軍參軍徐遵之為兗州刺史。\n\n六月乙丑日，大赦全國罪犯。己卯日，分出南及揚州晉陵郡屬南徐州，江北歸於兗州。\n徐州刺史竟陵王義宣為南兗州刺史，司徒司言翰為徐州刺史。\n\n閏六月庚子日，頒布詔書說：“近來農桑之敗，棄耕求食者衆多，田土荒蕪無人墾闢，責考核也無人過問。一遇水旱災害，就會糧盡竭，如不重視抓農業，豐衣足食則無從談起。\n授政境內，縣令是愛民之主，應當設法勸用良法引導。使人們都極盡而為，地盡其或種桑養蠶或種糧種菜，人則各盡其力。若效出衆的，年終逐一上報。”揚州發生旱災。\n巳日，派遣侍御史審核刑獄訴訟，申明戶調和役的標準。丙午日，以左軍諮議參軍劉道產為刺史。\n\n秋八月甲辰日，臨川王義慶被解除尚書僕職。丁未日，把豫州秦郡劃歸南兗州。\n\n冬十二月，撤銷湘州併入荊州。\n\n九年春三月庚戌日，衛將軍王弘晉升太保，中書監。丁巳日，征南大將軍、江州刺史檀潛升司空。\n\n夏四月乙亥日，以護軍將軍殷穆為特進、右大夫，建昌縣公到彥之為護軍將軍。\n\n五月壬申日，中書監、錄尚書事、衛將軍、刺史王弘逝世。\n\n六月甲戌日，以左軍諮議參軍申宣為青州刺分出青州部分地方設冀州。戊寅日，司徒、州刺史彭城王義康改授領揚州刺史。己卯把司徒參軍崔諲任命為冀州刺史。壬午日，谷渾慕容延為平東將軍，吐谷渾拾度為平軍，吐谷渾輝伐為鎮軍將軍。癸未日，頒書說：“益、梁、交、廣四州，地域遙遠，

理措施多有不當。當重派大使，訪問民間疾。”設積射、強弩將軍官職。乙未日，以征西軍、沙州刺史吐谷渾慕容璝爲征西大將軍、秦河二州刺史、隴西王。北秦州刺史氐人楊遣加授征西將軍。壬寅日，以撫軍將軍、荊州史江夏王義恭爲征北將軍、開府儀同三司、兗州刺史，前將軍臨川王義慶爲平西將軍、州刺史，南兗州刺史竟陵王義宣爲中書監、軍將軍，征虜將軍衡陽王義季爲南徐州刺史。\n\n秋七月戊辰日，以尚書王仲德爲鎮北將軍、州刺史。庚午日，以領軍將軍殷景仁爲尚書僕太子詹事劉湛爲領軍將軍。壬申日，河南、河西王派遣使者貢獻土特産。\n\n九月，妖賊趙廣劫掠益州，攻陷郡縣，被當州府討伐平定。\n\n冬十一月壬子日，以少府甄法崇爲益州刺癸丑日，在廣州設立宋康郡。\n\n十二月甲戌日，以右軍參軍李秀之爲交州刺庚寅日，立第五皇子劉紹爲廬陵王，江夏王恭的兒子劉朗爲南豐縣王。\n\n十年春正月甲寅日，竟陵王義宣改封爲南王。鎮北將軍、徐州刺史王仲德加領兗州刺淮南太守段宏任青州刺史。己未日，大赦全罪犯。孤老、疾病沒有生活能力者，每人賞賜斛穀。後將軍、豫州刺史長沙王義欣晉升鎮將軍。\n\n夏四月戊戌日，青州刺史段宏加授冀州刺封陽縣侯蕭思話任梁、南秦二州刺史。\n\n五月，林邑王派遣使者貢獻土特産。\n\n六月乙亥日，以前青州刺史韋朗爲廣州刺闍婆州訶羅單國派遣使者貢獻土特産。

秋七月戊戌日，特赦益、梁、秦三州罪犯。\n益州設立宋寧、宋興二郡。\n八月丁丑日，在青州設立太原郡。辛巳日，車騎將軍到彥之去世。\n冬十一月，氐人楊難當劫掠漢川。丁未日，梁州刺史甄法護棄城逃跑，難當佔據梁州。\n\n十一年春正月，亡命之徒馬大玄聚眾數百人劫掠泰山，當地州郡討伐平定。\n二月癸酉日，把交阯太守李貶之任命為交州刺史。\n夏四月，梁、秦二州刺史蕭思話打敗氐人楊難當，梁州平定。\n五月丁卯日，特赦梁、南秦二州劍闕以北地區的罪犯。戊寅日，以大沮渠茂虔為征西大將軍、涼州刺史。當月，京城發生大水災。\n六月丁未日，撤銷魏郡。\n這一年，林邑國、扶南國、訶羅單國派遣使者貢獻土特產。\n十二年春正月辛酉日，大赦全國罪犯。辛未日，皇帝親臨南郊祠祭。癸酉日，把黃龍國主馮跋封為燕王。\n夏四月乙酉日，尚書僕射殷景仁加授中護軍。丙辰日，頒布詔書說：“周朝之所以安寧，是因為得人，漢代興隆，也是由於得人。我晝夜思索，由來已久，然而我仍然沒有知人之明，賢者不能效力。以至於賢人在野，小吏充斥朝廷，我先世深感慚愧。推舉你們所瞭解的人，這是古代的諄諄教導，薦拔士子擔任職官，則是歷代常規。當向朝野宣告敕命，都要有所薦舉。應按此推舉，以觀其效。”這一夜，京都發生地震。\n\n六月，丹陽、淮南、吳興、義興發生大水災，京城之人出行需乘船。己酉日，把徐豫南徐州、會稽宣城二郡數百萬斛米賞賜給五郡百姓。當月，禁止釀酒。師子國派遣使者貢獻土特產。\n秋七月辛酉日，闍婆娑達國、扶南國均派遣

者貢獻土特産。\n\n八月壬申日，在益州設立南晉壽、南新巴、己西三郡。乙亥日，免收遭受水災郡縣的各種稅賦。\n\n九月，蜀郡賊人張尋進行劫掠。\n\n冬十一月，以右軍行參軍苟道覆爲交州刺\n\n十三年春正月癸丑日，皇上患病，不舉行朝\n\n三月己未日，司空、江州刺史檀道濟有罪被死。庚申日，大赦全國罪犯。以中軍將軍南譙義宣爲鎮南將軍、江州刺史。\n\n夏五月戊辰日，鎮北將軍、徐兗二州刺史中德升任鎮北大將軍。庚辰日，以征北司馬王珪爲兗州刺史。\n\n六月，高麗國、武都王派遣使者貢獻土特\n\n秋七月己未日，零陵王太妃逝世。追尊爲晉後，按晉朝禮儀安葬。\n\n八月庚寅日，尚書僕射、中護車殷景仁改任軍將軍。\n\n九月癸丑日，立第二皇子劉濬爲始興王，第子劉駿爲武陵王。\n\n十四年春正月辛卯日，皇帝親赴南郊祭天，全國罪犯。賞賜文武官員品級一等；孤老、不能自謀生計的，每人賞賜五斛穀。\n\n二月壬子日，把步兵校尉劉道真任命爲梁、二州刺史。\n\n夏四月丁未日，以輔國將軍周籍之爲益州刺\n\n秋八月戊午日，以尚書金部郎中徐森之爲交史。\n\n冬十二月辛酉日，停止慶賀降雪朝儀。河南河西王、訶羅單國均派遣使者貢獻土特産。\n\n十五年春二月丁未日，以平東將軍吐谷渾延爲鎮西將軍、秦河二州刺史。

夏四月甲辰日，燕王馮弘派遣使者貢獻土産。立殷氏為皇太子妃，分等賞賜王公貴族。己日，以倭國王珍爲安東將軍。\n\n五月己丑日，特進、右光祿大夫殷穆去世。卯日，鎮北大將軍、徐州刺史王仲德去世。壬日，以右衛將軍劉遵考爲徐、兗二州刺史。\n\n秋七月辛未日，發生地震。甲戌日，以陳、頤二郡太守徐循爲寧州刺史。\n\n八月辛丑日，以左衛將軍趙伯符爲徐、兗二刺史。甲寅日，以始興內史陸徽爲廣州刺史。己日，以兗州刺史王方作爲青、冀二州刺史。\n\n這一年，武都王、河南國、高麗國、倭國、南國、林邑國均派遣使者貢獻土特產。\n\n十六年春正月戊寅日，皇帝在北郊檢閱軍庚寅日，司徒、錄尚書事、揚州刺史彭城王昶晉升大將軍，兼任司徒，其他官職照舊。征將軍、開府儀同三司、南兗州刺史江夏王義特進、左光祿大夫故弘任開府儀同三司。癸巳日，重新分出荊州地方設湘州。\n\n二月己亥日，以南徐州刺史衡陽王義季爲西將軍、荊州刺史。丁未日，以始興王劉濬州刺史。癸亥日，把梁州的巴西梓潼南宕南漢中、南秦州的南安懷寧共六郡，劃歸益分出長沙江夏郡部分地方，設置巴陵郡，湘州。\n\n夏四月丁巳日，以鎮南將軍、江州刺史南譙庭宣爲征北將軍、南徐州刺史。以平西將軍、王義慶爲衛將軍、江州刺史。\n\n六月己酉日，隴西吐谷渾慕容延改封爲河。癸丑日，以吐谷渾拾寅爲平西將軍，吐篡曜爲撫軍將軍。

秋八月庚子日，立第四皇子劉鑠為南平王。\n\n閏八月乙未日，鎮軍將軍、豫州刺史長沙王次逝世。戊戌日，重新分出豫州的淮水以南為汝州。癸卯日，以左衛將軍劉遵考為豫州刺戊申日，以湘州刺史始興王劉濬為南豫州史，以武陵王劉駿為湘州刺史。\n\n冬十二月乙亥日，皇太子行冠禮，大赦全國1。\n\n這一年，武都王、河南王、林邑國、高麗國派遣使者貢獻土特產。\n\n十七年夏四月戊午日初一，日食。\n\n五月癸巳日，領軍將軍劉湛為母親守喪離\n\n秋七月壬寅日，以征虜諮議參軍杜驥為青州。壬子日，皇后袁氏逝世。\n\n八月，徐、兗、青、冀四州發生大水災，己，派遣使者巡視並賑濟安撫。\n\n九月壬子日，把元皇后安葬在長寧陵。\n\n冬十月戊午日，前丹陽尹劉湛犯罪，與黨羽被處死。大赦全國囚犯，賞賜文武官員爵位。把大將軍、領司徒、錄尚書、揚州刺史彭義康任命為江州刺史，大將軍職位如故。\n空、南兗州刺史江夏王義恭任命為司徒、書事。戊寅日，衛將軍臨川王義慶以原官任南兗州刺史，尚書僕射、護軍將軍殷景仁州刺史，僕射職務如故。\n\n十一月丙戌日，以尚書劉義融為領軍將軍，書監徐湛之為中護軍。丁亥日，頒布詔書“先前所給揚、南徐二州百姓的田糧種子的，兗、兩豫、青、徐各州近年寬減租穀後應入庫的，全部減半。今年沒有收成的，都加免。各種債務儘量予以减免。各州郡的市場及對商人的徵調大多半比較重。山澤之利，時絕；徵召力役的等級，竟然涉及幼弱之人。\n此類，損壞治理而危害民衆。從此都要依據

第五 文帝劉義隆\n\n令，儘量寬容。如果有所不便，則另當別論，得以一時需要，而違背關懷下民的本意。掌權人要明白宣示，以滿足我的心意。”癸丑日，書僕射、揚州刺史殷景仁去世。\n\n十二月癸亥日，以光祿大夫王球為尚書僕射。戊辰日，以南豫州刺史始興王劉濬為揚州刺史，湘州刺史武陵王劉駿為南豫州刺史，南平王劉鑠為湘州刺史。\n\n當年，武都王、河南土、百濟國派遣使者貢獻土特産。\n\n十八年春二月乙卯日，以豫章太守庾登之為江州刺史。\n\n夏五月壬午日，衛將軍南兗州刺史臨川王劉慶、征北將軍南徐州刺史南譙王義宣都被授開府儀同三司。癸巳日，在交州設宋熙郡。當月，沔水泛濫成災。\n\n六月戊辰日，派遣使者巡視災區發放財物。己未日，領軍將軍劉義融去世。\n\n秋七月戊戌日，以徐、兗二州刺史趙伯符為車騎將軍。\n\n冬十月辛亥日，以巴東、建平二郡太守臧質為徐、兗二州刺史。乙卯日，撤銷南徐州的南沛、濮陽、南廣平三郡。\n\n十一月戊子日，尚書僕射王球去世。己亥日，以丹陽尹孟顗為尚書僕射。\n\n氐人楊難當又劫掠漢川。十二月癸亥日，派龍骧將軍裴方明與梁、秦二州刺史劉真道討伐楊難當。當月，晉寧太守爨松子反叛，寧州刺史董彥彥循征伐並平定了爨松子。\n\n這一年，肅特國、高麗國、蘇摩黎國、林邑國均派遣使者貢獻土特産。\n\n十九年正月乙巳日，頒布詔書說：“事物所依據者為根本，這是聖哲的教誨；根本確立則教化成功，這是教學重視的主張。因此詔令提倡美德操，推重尊崇詩書禮樂，所以能把事物歸於正道，臻於規範。盛德之王和聖明之世，都是如此。先帝於永初年間接受天命，典章制度博大深遠。”

用來調節衆類，統一異俗，頒詔給主管官大量開設學校，然而屢遭變故，來不及修多久瞻顧先輩的謀劃，思慮實施宏偉的功時下四方安寧，各族心向朝廷，對國子學生加訓育，實在是當前的要事。應遵守成規，光明的事業。”\n\n夏四月甲戌日，因久病初愈，始奉夏季宗廟，大赦全國囚犯。\n\n五月庚寅日，梁秦二州刺史劉真道、龍骧裴方明打敗氐人楊難當，仇池平定。\n\n閏五月，京城雨水滂漬；丁巳日，派遣使者並賑濟安撫。\n\n六月壬午，任命大沮渠無諱為征西大將軍、刺史。\n\n秋七月，任命梁、秦二州刺史劉真道為雍州，任命龍骧將軍裴方明為梁、南秦二州刺甲戌日月末，日食。\n\n冬十月甲申日，芮芮國派遣使者貢獻土特己亥日，任命晉寧太守周萬歲為寧州刺史。\n\n十二月丙申日，頒布詔書說：“國子學生剛集，學業開始有了起色。自從聖人之教失將近千年，感事而思人，慨然興嘆。尊奉聖後裔，當從速議定。對於孔子之廟特別進行，照舊祭祠和設置專官，四季祭祀。闕里昔經戰亂，學校殘破，連同命令魯郡修復校舍錄學生。對於賢哲及一介之善者，尚且保護墳塋，禁止打柴放牧，何況孔子德操為人民表，功業及於百代，而他的墓地荒蕪，荊棘。當將墓旁數戶的賦役免去，來擔當灑掃事魯郡呈報民戶孔景等五家靠近孔子墓側居免去他們的賦稅力役，負責灑掃，並種植六松柏。\n\n這一年，婆皇國派遣使者貢獻土特產。\n\n二十年春正月，在京師臺城的東西兩側開萬千秋二門。\n\n二月甲戌日，江州刺史庾登之任中護軍。唐

日，任命廬陵王劉紹為江州刺史。仇池被索攻陷。甲申日，皇帝在白下檢閱軍隊。\n\n三月辛亥日，安西將軍、荊州刺史衡陽王季晉升征西大將軍。以巴西、梓潼二郡太守申爲梁、南秦二州刺史。\n\n夏四月甲午日，立第六皇子劉誕爲廣陵王。\n\n五月癸丑日，中護軍庾登之去世。\n\n秋七月癸丑日，以楊文德爲征西將軍、北秦刺史，封爲武都王。辛酉日，以南蠻校尉蕭思爲雍州刺史。甲子日，前雍州刺史劉真道、梁秦二州刺史裴方明犯罪，關進監獄處死。\n\n八月癸未日，任命廷尉陶愍祖爲廣州刺史。\n\n冬十二月庚午日，任命始興內史檀和之爲交刺史。壬午日，頒布詔書說：“國家以民爲本，以食爲天。因此若有一個成年男丁不種地，必有挨餓的。糧倉裝滿了，纔能講究禮節。近來處窮困，人無隔夜之糧。賦稅力役偶有偏頗，們就會心懷愁苦；一旦莊稼歉收，百姓就家家困。確因朝政不當，而產生了這樣的弊端；也由於種糧種桑不多，地力沒能充分開發。郡縣官教導無方，民衆忘卻了勤勞的本分。永遵普之訓，孝思在懷。即使詔旨政令屢頒，始終未責罰和獎勵，而坐等增長，怎麼能達到呢？有官員要發布舊有條規，務必儘量督促考核。棄而食的人，全都令其歸附本業，考評他們的勤和怠惰，施行賞罰。觀察官吏的業績等級，嚴實行升降。古代帝王親耕籍田，恭敬地祭祀穀，仰祝先王舉止，思考遵從這美好的典制。應即酌定千畝田地，選擇吉日。我要親率百官，往郊外行禮，希望這份誠情，將能施及此周民。”\n\n當年，河西國、高麗國、百濟國、倭國均派使者貢獻土特産。\n\n同年，各州郡因水旱災害而歉收，發生大饑

派遣使者開倉賑濟，發放糧食種子。\n\n二十一年春正月己亥日，南徐州、南豫州、的浙江以西地區禁止釀酒。大赦全國囚犯。\n十九年以前的各種債務，一律豁免。去年歉，計量申報減輕賦稅。受害最嚴重的地方，使者到郡縣中妥善地給予賑濟撫恤。凡是打農，而缺乏種糧的人，都給予借貸。各個經畝田的統司中的服役之人，按等次賞賜布戊午日，衛將軍臨川王義慶逝世。辛酉日，子詹事劉義宗為南充州刺史。\n\n二月庚午日，以領軍將軍趙伯符為豫州刺己丑日，司徒、錄尚書事江夏王義恭晉升，兼任司徒。庚寅日，以右衛將軍沈演之為軍。辛卯日，立第七皇子劉宏為建平王。甲，任命廣陵王劉誕為南充州刺史。\n\n夏四月，晉陵之延陵縣民徐耕捐米一千斛以安撫災民。\n\n五月壬戌日，任命尚書何尚之為中護軍，任議參軍劉道錫為廣州刺史。\n\n六月，連降大雨。丁亥日，頒布詔書說：雨連綿，大水成災，百姓沒積蓄要挨餓。二長和營署部司，各自核實災民，供給柴米，使災民全都得到救濟。”\n\n秋七月丁酉日，揚州刺史始興王劉濬加授將軍，南豫州刺史武陵王劉駿加授撫軍將乙巳日，頒布詔書說：“近年莊稼受損，水災，也因播種之事，還有疏略之處。南徐、豫三州及揚州之浙江以西的屬郡，從現在起督促種麥，以彌補其不足。迅速運送彭城郡現存的麥種，交付刺史借貸給民衆。徐、方多稻田，而民間專門致力於旱地，應命令長官，巡查舊有陂澤，相繼修整完好，同時開墾田地，使其趕得上來年耕種。所有的州郡命令要充分發揮土地的生產能力，勸導播植，蠶桑麻紡，各項都要想盡辦法，不要應事。”\n\n八月戊辰日，征西大將軍、荊州刺史衡陽王任征北大將軍、開府儀同三司、南兗州刺

，征北將軍、南徐州刺史南譙王義宣任車騎軍、荊州刺史。南兗州刺史廣陵王劉誕任南州刺史。\n\n九月甲辰日，任命大沮渠安周爲征西將軍、州刺史，封爲河西王。\n\n冬十月己卯日，任命左軍將軍徐瓊爲兗州刺，任命大將軍參軍申恬爲冀州刺史。\n\n二十二年春正月辛卯日初一，改用御史中丞承天編定的《元嘉新曆》。壬辰日，撫軍將軍、豫州刺史武陵王劉駿改任雍州刺史，湘州刺南平王劉鏢改任南豫州刺史。\n\n二月辛巳日，任命侍中王僧朗爲湘州刺史。\n戊日，立第八皇子劉禕爲東海王，第九皇子劉爲義陽王。\n\n夏六月辛亥日，以南豫州刺史南平王劉鏢豫州刺史。\n\n秋七月己未日，任命尚書僕射孟顗爲尚書左射，任命中護軍何尚之爲尚書右僕射。雍州刺武陵王劉駿討伐沔水流域蠻人，遷徙人口一四千餘名到京師。乙酉日，征北大將軍、南兗刺史衡陽王義季改任徐州刺史。\n\n九月己未日，解除酒禁。\n\n冬十月，起用湖熟的千頃廢棄田土。\n\n十二月乙未日，太子詹事范曄謀反，和其同都被處死。丁酉日，廢大將軍彭城王義康爲民。庚戌日，任命前豫州刺史趙伯符爲護軍將\n\n二十三年春正月丁巳日，以長沙內史陸徽爲州刺史。庚申日，尚書左僕射孟顗被免職。把川流民遷徙到沔水邊。\n\n二月癸卯日，任命左衛將軍劉義賓爲南兗州史。\n\n三月，索虜侵犯兗、豫二州，青、冀二州刺申恬將其打敗。\n\n夏四月丁未日，大赦全國罪犯。

六月癸未日初一，日食。交州刺史檀和之征邑國，將它攻克。\n秋七月辛未日，任命散騎常侍杜坦為青州刺八月癸卯日，揭陽赭色賊人攻打建安郡，焚府。\n九月己卯日，皇帝親臨國子學，以策論對諸行考試，共有五十九人回答提問。\n冬十月戊子日，頒布詔書說：“辦學已有數國子生們學業有成。近來親自用策論加以考親見人才濟濟，孔子授業，值得懷念。諸生，多有可采。諸位教授，都應賞賜。”賜予各有等次。\n十二月丁酉日，任命龍骧司馬蕭景憲為交州。\n當年，大豐收。修築北堤，建起玄武湖，在園建造景陽山。\n二十四年春正月甲戌日，大赦全國罪犯，賞武官員位次一等。在押囚犯減罪，按不同等免各種拖欠稅賦。孤老、病人生活不能自給每人賞賜五斛穀。蠲免建康、秣陵二縣當年半田租。\n三月壬申日，護軍將軍趙伯符調任職務。\n夏五月甲戌日，青州刺史杜坦加授冀州刺六月，京城發生瘟疫，丙戌日，讓郡縣和營司，普遍檢查，提供醫藥。這一月，因為物張，官局鑄造大錢一枚當兩。\n秋七月乙卯日，以林邑獲取的金銀寶物，按等次進行頒賜。\n八月乙未日，征北大將軍、徐州刺史衡陽王逝世。癸卯日，以南兗州刺史劉義賓為徐州九月己未日，任命中領軍沈演之為領軍將辛未日，任命太子詹事徐湛之為南兗州刺冬十月壬午日，豫章人胡誕世反叛，殺死太隆之，前交州刺史檀和之南返到達豫章，趁

討伐將其平定。壬辰日，以建平王劉宏為中軍。\n\n十一月甲寅日，封第十皇子劉渾為汝陰王。\n\n二十五年春正月戊辰日，頒布詔書說：“近多天連降大雪，柴米價格猛漲，貧困之家，大窘迫空乏。應巡視京城二縣和營署，賜給柴。”\n\n二月庚寅日，頒布詔書說：“太平不忘憂患，是治理世事者的共識；練兵士教征戰，這是執國柄者的常規。因此遵從訓誡明白羞恥，然後長都知道禁令。近來軍政雖得以整治，但號令不嚴明。眼下宣武場剛建成，應於近期大規模練。當趁圍獵的機會，講習軍事。”\n\n閏二月己酉日，在宣武場對軍隊進行大檢。\n\n三月庚辰日，皇帝舉行圍獵。\n\n夏四月乙巳日，在京城新建起闐闐、廣莫兩門，把原廣莫門改為承明門，開陽門改為津陽。乙卯日，以撫軍將軍、雍州刺史武陵王劉為安北將軍、徐州刺史。癸亥日，任命右衛將蕭思話為雍州刺史。\n\n五月己卯日，廢止一枚當兩的大錢。\n\n六月庚戌日，零陵王司馬元瑜逝世。庚申，安北將軍、徐州刺史武陵王劉駿加授兗州史。丙寅日，車騎將軍、荊州刺史南譙王義晉升司空。\n\n秋七月壬午日，左光祿大夫王敬弘逝世。\n\n八月己酉日，任命撫軍參軍劉秀之為梁、南二州刺史。甲子日，立第十一皇子劉彧為淮陽。\n\n九月辛未日，任命尚書右僕射何尚之為尚書僕射，領軍將軍沈演之調職，吳興太守劉遵考領軍將軍。\n\n二十六年春正月辛巳日，皇帝親臨南郊祭。\n\n二月己亥日，皇帝從陸路到達丹徒，拜謁京

三月丁巳日，頒布詔書說：“我離開北邊的城二十多年了，雖說相距很近而望道未歸。時由於天下太平，莊稼豐收，又得以拜祖墳，表無盡的思念，宴請故老，申述憶舊的心懷。本對故鄉加倍的恩義，比漢劉邦過沛的情誼更不停地慷慨陳詞，寬慰的情感實在深切。應宣諭朝廷的仁惠，廣施於境域之內。可大赦全囚犯。免除丹徒縣外鄉人和本地人今年一半的市。我巡行經過的各縣，蠲免一半田租。州郡官均爲國事辛勞，當有所賞賜。登城克敵三次及大將陣亡、失足喪身的家屬，衰老患病單薄弱的人，均予以撫恤。派遣使者巡視民情，徵疾苦所在。孤老、鰥寡、疾病不能自給者，每易五斛穀。”派遣使者祭祀原任晉司空忠肅公無忌之墓。乙丑日，再次免除南北沛下邳三稅。又頒布詔書說：“京口自古爲祥瑞之地，來更是如此，形勢險要，與京師互爲表裏，四八達，盡得淮、海之利，城邑居於高處，風俗厚，統攬地勢便利，確爲著名都市。因此能夠充滿靈性之心，使得帝業昌盛。近年封疆大吏回朝廷，軍民遷徙流散，建築市容，不及往這是皇室基業之地，又是屏藩朝廷的重地，督使之豐饒，提高它的聲望。可從各州募集數中樂於遷居的，給與田土宅第，免除賦稅力”\n\n五月丙寅日，頒布詔書說：“我在此城出生，上盧循作亂，爲害全境。先帝以故鄉爲本，應戚與共，又是童年生活之地，患難相伴，難難分，順逆境遇都曾經歷，舊物和遺迹，仍保於心。歲月流逝，已超過三十六年，當年的父親，已多半作古。眷念往日，感嘆無限。應訪還活着的當年的士人平民文武官員，具名朝廷。本人已去世而子孫活在世上的，從優其賞賜。”皇帝經水路從丹徒出發，壬午日，京師。丙戌日，婆皇國，壬辰日，婆達國，遣使者貢獻土特產。\n\n秋七月辛未日，以江州刺史廬陵王劉紹爲州刺史，以廣陵王劉誕爲雍州刺史。

八月己酉日，以中護軍建平王劉宏為江州。癸丑日，任命南豐王劉朗為湘州刺史。\n\n冬十月，廣陵王劉誕改封為隨郡王。甲辰任命中軍將軍、揚州刺史始興王劉濬為征軍、開府儀同三司、南徐兗二州刺史，南刺史廬陵王劉紹為揚州刺史。\n\n二十七年春正月辛未日，詔命交、寧二州未廷正式任命的郡縣官員的俸祿聽從臺省給辛卯日，百濟國派遣使者貢獻土特産。\n\n二月辛丑日，右將軍、豫州刺史南平王劉升平西將軍。辛亥日，索虜侵犯汝南各郡，頓二郡太守鄭琨、汝陽潁川二郡太守郭道官逃跑。索虜攻打懸瓠城，行汝南郡事陳憲抵禦。因為戰事減發百官三分之一的俸祿。\n\n三月乙丑日，淮南太守諸葛闡請求像朝廷百樣減少俸祿，於是州及郡縣的文武屬吏均一俸。戊寅日，撤銷國子學。乙酉日，以新任尚書蕭思話為護軍將軍。\n\n夏四月壬子日，安北將軍、徐兗二州刺史王劉駿降為鎮軍將軍。\n\n六月丁酉日，侍中蕭斌任青、冀二州刺史。\n\n秋七月庚午日，派遣寧朔將軍王玄謨北伐。\n江夏王義恭出兵駐彭城，統率各軍。乙亥索虜碻磝戍棄城逃跑。\n\n冬閏月癸亥日，玄謨攻打滑臺，沒有攻克，方所敗，退回碻磝戍。辛未日，雍州刺史隨誕派兵攻打弘農城，攻克了它。丙戌日，克關城。\n\n十一月戊子日，索虜攻陷鄒山，魯、陽平二守崔邪利身亡。甲午日，隨王劉誕所派遣隊又進攻陝城，攻克了它。癸卯日，左軍將康祖在壽陽尉武戍與敵交戰失敗被殺。丁，大赦全國罪犯。\n\n十二月戊午日，內外戒嚴。乙丑日，元從僕