← 返回人文智库
宋书
【 原 文 】
符瑞孝武帝大明元年二月己亥,白鹿見會稽諸暨縣,獲以獻。 會稽
銀麂,刑罰得共,民不為非則至。闕 闕
赤兔,王者德盛則至。闕
比翼鳥,王者德及高遠則至。闕
赤雀,周文王時衡丹書來至。
晉愍帝建興三年四月癸酉,赤雀見平州府舍。 平州
宋文帝元嘉二十年五月,赤雀集南平郡府,內史臧綽以聞。 郡的
孝武帝孝建元年五月己亥,臨沂縣魯尚斯軍人於城上獲赤雀,太傅假黃鉞江夏王義恭以獻。 斯軍 義恭
福草者,宗廟肅,則生宗廟之中。闕
蒼烏者,賢君修行孝慈於萬姓,不好殺生則來。 下百
宋孝武帝大明元年五月丁丑,蒼烏見襄陽縣。 於襄
大明二年四月甲申,蒼烏見襄陽,雍州刺史王玄謨以獻。 州刺
甘露,王者德至大,和氣盛,則降。 降臨
柏受甘露,王者耆老見敬,則柏受甘露。 那麼
竹受甘露,王者尊賢愛老,不失細微,則竹華受甘露。 心備
漢宣帝元康元年三月,甘露降未央宮。
漢宣帝神雀二年二月,甘露降京師。
神雀四年春,甘露降京師。
漢宣帝五鳳二年正月,甘露降
【 译 文 】
(中) 681孝武帝大明元年二月己亥日,白鹿出現於瞻的諸暨縣,捕獲獻上朝廷。
銀麂,刑罰適度,百姓不以為非就會出現。
赤兔,帝王仁德深厚就會出現。闕比翼鳥,帝王的仁德施及高遠就會出現。闕
赤雀,周文王時口銜丹書來臨。
晉愍帝建興三年四月癸酉日,赤雀出現於州的府舍。
宋文帝元嘉二十年五月,赤雀停留在南平的府舍,內史臧紹上報朝廷。
孝武帝孝建元年五月己亥日,臨沂縣魯尚軍人在城上獲得赤雀,太傅假黃鉞江夏王劉義恭獻上朝廷。
福草,祭祀宗廟時恭敬,便生在宗廟中。闕
蒼烏,賢明君主修養德行,孝敬慈愛行於天下姓,不好殺生就會來臨。
宋孝武帝大明元年五月丁丑日,蒼烏出現於陽縣。
大明二年四月甲申日,蒼烏出現於襄陽,雍州刺史王玄謨獻上朝廷。
甘露,帝王德行浩蕩無際,和氣強盛,就會降臨。
柏樹受甘露,帝王為有德行的老人所敬重,那柏樹就會受甘露。
竹子受甘露,帝王尊重賢良,敬重老者,闕至,那麼竹子和萆草接受甘露。
漢宣帝元康元年三月,甘露降臨未央宮。
漢宣帝神雀二年二月,甘露降臨京城。
神雀四年春,甘露降臨京城。
漢宣帝五鳳二年正月,甘露降臨京城。
【 原 文 】
京師。漢成帝元延四年三月,甘露降京師。
漢光武建武中元元年五月,郡國上甘露降。
漢明帝永平十七年正月戊子夜,帝夢見光武帝、光烈皇后,夢中喜覺,悲不能寐。明旦上陵,百官、胡客悉會。太常丞上言,其日陵樹葉有甘露。帝令百官采甘露。帝自伏御床,視太后莊器奩中物,流涕,敕易奩中脂澤之具。
永平十七年春,甘露仍降京師。
漢章帝元和中,甘露降郡國。
漢安帝延光三年四月丙戌,甘露下沛國豐。
延光三年七月,甘露下左馮翊頻陽。
漢桓帝延熹三年四月,甘露降上郡。
漢桓帝永康元年八月,甘露降巴郡。
魏文帝初,郡國三十七言甘露降。
魏少帝甘露元年五月,鄴及上洛并言甘露降。
魏元帝咸熙二年四月,南深澤縣言甘露降。
吳孫權黃武前,建業言甘露降。
黃武二年五月,曲阿言甘露降。
吳孫權嘉禾五年三月,武昌言甘露降於禮賓殿。
吳孫權赤烏二年三月,零陵言甘露降。
赤烏九年四月,武昌言甘露降。
吳孫皓甘露元年四月,蔣陵言甘露降。
晉武帝泰始十年四月乙亥,甘
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)漢成帝 元延四年三月,甘露降臨京城。
漢光武 建武中元元年五月,郡國上奏甘露臨。
漢明帝 永平十七年正月戊子日夜晚,皇帝見光武帝、光烈皇后,夢中高興得驚醒過來,後悲傷不能入睡。第二天清晨上陵墓拜謁,朝百官、國外使者全來聚會。太常丞上奏說,這陵墓周圍的樹葉有甘露,皇帝命令百官采集甘。皇帝自己伏在御床上,注視太后盛在妝奩中器物,流下眼淚,下令更換奩中脂粉香澤器。
永平十七年春,甘露又降臨京城。
漢章帝 元和期間,甘露降臨於郡國。
漢安帝 延光三年四月丙戌日,甘露降落於國的豐地。
延光三年七月,甘露降落於左馮翊的頻陽。
漢桓帝 延熹三年四月,甘露降臨上郡。
漢桓帝 永康元年八月,甘露降臨巴郡。
魏文帝初年,三十七個郡國說甘露降臨。
魏少帝 甘露元年五月,鄴和上洛都說有甘降臨。
魏元帝 咸熙二年四月,南深澤縣說甘露降
吳 孫權黃武年前,建業說有甘露降臨。
黃武二年五月,曲阿說有甘露降臨。
吳 孫權 嘉禾五年三月,武昌說有甘露降臨體寶殿。
吳 孫權 赤烏二年三月,零陵說有甘露降臨。
赤烏九年四月,武昌說有甘露降臨。
吳 孫皓 甘露元年四月,蔣陵說有甘露降臨。
晉武帝泰始十年四月乙亥日,甘露降臨於西
【 原 文 】
露降西河離石。晋武帝咸寧元年四月丙戌,甘露降張掖。
咸寧元年五月戊午,甘露降清河繹幕。
咸寧元年九月,甘露降太原晉陽。
咸寧二年五月戊子,甘露降玄菟郡治。
咸寧五年六月戊申,甘露降巴郡南充國。
晋武帝太康五年三月乙卯,甘露降東宮。
太康七年四月,甘露降京兆杜陵。
太康七年五月,甘露降魏郡鄴。
晋惠帝元康四年五月,甘露降樂陵郡。
晋愍帝建興元年六月,甘露降西平縣。
建興三年八月己未,甘露降新昌縣。
晋愍帝建武元年六月丁丑,甘露降壽春。
晋元帝太興三年四月,甘露降琅邪費。
晋明帝太寧二年正月,巴郡言甘露降。
晋成帝咸和四年四月,甘露降武昌郡閑前柳樹,太守詡以聞。
咸和六年三月,甘露降寧州城內北園榛桃樹,刺史以聞。
咸和七年四月癸巳,甘露降京邑,揚州刺史王導以聞。
咸和八年四月癸卯,甘露降廬江襄安縣蔣胄家。
咸和八年四月癸卯,甘露降宣城宛陵縣之須里。
咸和九年四月甲寅,甘露降吳國
【 译 文 】
的離石。晉武帝咸寧元年四月丙戌日,甘露降臨於夜。
咸寧元年五月戊午日,甘露降臨於清河的繹
咸寧元年九月,甘露降臨於太原的晉陽。
咸寧二年五月戊子日,甘露降臨於玄菟的郡
咸寧五年六月戊申日,甘露降臨於巴郡的南國。
晉武帝太康五年三月乙卯日,甘露降臨於宮。
太康七年四月,甘露降臨於京兆的杜陵。
太康七年五月,甘露降臨於魏郡的鄴縣。
晉惠帝元康四年五月,甘露降臨於樂陵郡。
晉愍帝建興元年六月,甘露降臨於西平縣。
建興三年八月己未日,甘露降臨於新昌縣。
晉愍帝建武元年六月丁丑日,甘露降臨於邑。
晉元帝太興三年四月,甘露降臨於琅邪的庭。
晉明帝太寧二年正月,巴郡說有甘露降臨。
晉成帝咸和四年四月,甘露降臨於武昌郡前的柳樹,太守詡上報朝廷。
咸和六年三月,甘露降臨於寧州城內北園的樹,刺史上報朝廷。
咸和七年四月癸巳日,甘露降臨於京邑,揚史王導上報朝廷。
咸和八年四月癸卯日,甘露降臨於廬江襄蔣胄的家中。
咸和八年四月癸卯日,甘露降臨於宣城宛的須里。
咸和九年四月甲寅日,甘露降臨於吳國錢
【 原 文 】
錢唐縣右鄉康巷之柳樹。咸和九年十二月丙辰,甘露降建平陵。
咸和九年十二月丁巳,甘露降武平陵。
晉成帝咸康元年四月癸卯,甘露降西堂桃樹。
咸康二年三月甲戌,甘露降鬱林城內。
咸康二年四月,甘露降西堂,又降尚書都坐桃樹,又降會稽永興縣,衆官畢賀。戊午,甘露降會稽山陰縣,又降吳興武康縣。庚申,又降武康。
咸康三年四月戊午,甘露降殿後桃李樹。五月,甘露降義興陽羨縣柞樹,東西十四步,南北十五步。
咸康七年四月丙子,甘露降彭城王紘第內,衆官畢賀。
晉穆帝永和元年三月,甘露降廬江郡內桃李樹,太守永以聞。
永和五年十一月,太常劉邵上崇平陵令王昂即日奉行陵內,甘露降於玄宮前殿。
永和五年十二月己酉,甘露降丹陽湖熟縣西界劉敷墓松樹,縣令王恬以聞,衆官畢賀。
晉簡文帝咸安二年正月,甘露降隨郡灄陽縣界桑木,沾凝十餘里中。
晉孝武帝太元十二年八月,甘露降寧州界內,刺史費統以聞。
太元十五年閏月,甘露降永平陵。
太元十六年十一月庚午,甘露降句陽縣。
太元十七年二月,甘露降南海番禺縣楊樹。
晉安帝元興二年十月,甘露降
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)縣右鄉康巷的柳樹上。
咸和九年十二月丙辰日,甘露降臨於建平。
咸和九年十二月丁巳日,甘露降臨於武平。
晉成帝咸康元年四月癸卯日,甘露降臨於堂的桃樹。
咸康二年三月甲戌,甘露降臨於鬱林城中。
咸康二年四月,甘露降臨西堂,又降臨於尚省議事廳前的桃樹上,又降臨於會稽的永興,衆官都來祝賀。戊午日,甘露降臨於會稽的陰縣,又降臨於吳興的武康縣。庚申日,又降武康縣。
咸康三年四月戊午,甘露降臨宮殿後面的桃樹。五月,甘露降臨於義興陽羨縣的柞樹上,西十四步,南北十五步。
咸康七年四月丙子日,甘露降臨彭城王司紘府第中,衆官都來祝賀。
晉穆帝永和元年三月,甘露降臨於廬江郡的桃李樹,太守司馬永上報朝廷。
永和五年十一月,太常劉邵上奏說崇平陵令昂這天在陵中恭謹地巡行,甘露降臨於玄宮的殿。
永和五年十二月己酉日,甘露降臨於丹陽熟縣西界的劉敷墓地的松樹上,縣令王恬上報廷,衆官都來祝賀。
晉簡文帝咸安二年正月,甘露降臨於隨郡縣境內的桑樹上,沾溉方圓十餘里。
晉孝武帝太元十二年八月,甘露降臨於寧境内,刺史費統上報朝廷。
太元十五年閏月,甘露降臨於永平陵。
太元十六年十一月庚午日,甘露降臨於句陽
太元十七年二月,甘露降臨於南海番禺縣楊樹上。
晉安帝元興二年十月,甘露降臨於武昌的
【 原 文 】
武昌王成基家竹。元興三年三月己卯,甘露降丹徒。
元興三年四月己酉,甘露降蘭臺。
宋武帝永初元年九月庚辰,甘露降丹徒峴山。
永初元年十月庚午,甘露降興寧、永寧二陵,彌冠百餘里。
文帝元嘉三年閏正月己丑,甘露降吳興烏程,太守王韶之以聞。
元嘉四年五月辛巳,甘露降齊郡西安臨朐城。
元嘉四年十一月辛未朔,甘露降初寧陵。
元嘉四年十一月己丑,甘露降南海熙安,廣州刺史江桓以聞。
元嘉八年五月,甘露降南海番禺。
元嘉九年十一月壬子,甘露降初寧陵。
元嘉十一年八月甲辰,甘露降費縣之沙里,琅邪太守呂綽以聞。
元嘉十三年二月丁卯,甘露降上明巴山。
元嘉十三年二月,甘露降吳興武康董道益家園樹。
元嘉十三年三月甲午,甘露降初寧陵。
元嘉十六年三月己卯,甘露降廣州城北門楊樹,刺史陸徽以聞。
元嘉十七年四月丁丑,甘露降廣陵永福里梁昌季家樹,南充州刺史江夏王義恭以聞。
元嘉十七年,甘露降高平金鄉富民邨方三十里中。徐州刺史趙伯符以聞。
元嘉十七年十一月乙酉,甘露降樂游苑。
符瑞王成丹徒寧吳興安的陵。
熙安陵。
沙里山。
益家門的福里義恭方圓苑。
【 译 文 】
(中)685基家中的竹子上。
元興三年三月己卯日,甘露降臨於丹徒。
元興三年四月己酉日,甘露降臨於蘭臺。
宋武帝永初元年九月庚辰日,甘露降臨於的峴山。
永初元年十月庚午日,甘露降臨於興寧、永陵,瀰漫了百餘里。
文帝元嘉三年閏正月己丑日,甘露降臨於的烏程,太守王韶之上報朝廷。
元嘉四年五月辛巳日,甘露降臨於齊郡西臨朐城。
元嘉四年十一月辛未初一,甘露降臨於初寧元嘉四年十一月己丑日,甘露降臨於南海的,廣州刺史江桓上報朝廷。
元嘉八年五月,甘露降臨於南海的番禺。
元嘉九年十一月壬子日,甘露降臨於初寧元嘉十一年八月甲辰日,甘露降臨於費縣的,琅邪太守呂綽上報朝廷。
元嘉十三年二月丁卯日,甘露降臨上明的巴元嘉十三年二月,甘露降臨吳興武康董道園的樹上。
元嘉十三年三月甲午日,甘露降臨初寧陵。
元嘉十六年三月己卯日,甘露降臨廣州城北楊樹上,刺史陸徽上報朝廷。
元嘉十七年四月丁丑日,甘露降臨廣陵永梁昌季家中的樹上,南充州刺史江夏王劉上報朝廷。
元嘉十七年,甘露降臨於高平金鄉富民邨,有三十里。徐州刺史趙伯符上報朝廷。
元嘉十七年十一月乙酉日,甘露降臨樂游
【 原 文 】
元嘉十八年五月甲申,甘露降丹陽秣陵衛將軍臨川王義慶園,揚州刺史始興王濬以聞。元嘉十八年六月,甘露降廣陵廣陵孟玉秀家樹,南兗州刺史臨川王義慶以聞。
元嘉十九年五月丁卯,甘露降建康司徒參軍督護顔俊之宅竹柳。
元嘉十九年五月乙亥,甘露降馬頭濟陽宋慶之園樹,太守荀預以聞。
元嘉二十一年,甘露降益州府內梨李樹,刺史庾俊之以聞。
元嘉二十一年四月,甘露頻降樂遊苑。
元嘉二十一年四月,甘露降彭城綏興里,徐州刺史臧質以聞。
元嘉二十一年四月,甘露降義陽平陽,太守龐秀之以聞。
元嘉二十二年十一月辛巳,甘露降南郡江陵方城里,荊州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十二年十二月丁酉,甘露降長寧陵,陵令包誕以聞。
元嘉二十三年二月丁未,甘露降樂遊苑,苑丞張寶以聞。
元嘉二十三年九月丙子,甘露降長寧陵,陵令華林以聞。
元嘉二十三年十二月庚子,甘露降襄陽郡治,雍州刺史武陵王駿以聞。
元嘉二十三年十二月辛丑,甘露頻降樂遊苑,苑丞何道之以聞。
元嘉二十四年二月己亥、庚子,甘露頻降景陽山,山監張績以聞。
元嘉二十四年二月己亥、癸卯、三月丙辰,甘露頻降景陽山,華林園丞陳襲祖以聞。
元嘉二十四年三月甲寅,甘露降尋陽松滋,江州刺史廬陵王紹以聞。
【 译 文 】
第十八 祥瑞(中)元嘉十八年五月甲申日,甘露降臨於丹陽陵衛將軍臨川王劉義慶的園中,揚州刺史始王劉濬上報朝廷。
元嘉十八年六月,甘露降臨廣陵郡廣陵城玉秀家中的樹上,南兗州刺史臨川王劉義慶報朝廷。
元嘉十九年五月丁卯日,甘露降臨建康司徒軍督護顧俊之宅中的竹子、柳樹上。
元嘉十九年五月乙亥日,甘露降臨馬頭濟宋慶之園中的樹上,太守荀頂上報朝廷。
元嘉二十一年,甘露降臨益州府中的梨、李上,刺史庚俊之上報朝廷。
元嘉二十一年四月,甘露屢次降臨樂游苑。
元嘉二十一年四月,甘露降臨於彭城的經興,徐州刺史臧質上報朝廷。
元嘉二十一年四月,甘露降臨於義陽的平,太守龐秀之上報朝廷。
元嘉二十二年十一月辛巳日,甘露降臨於南江陵方城里,荊州刺史南譙王劉義宣上報朝。
元嘉二十二年十二月丁酉日,甘露降臨長寧陵令包誕上報朝廷。
元嘉二十三年二月丁未日,甘露降臨樂游苑丞張寶上報朝廷。
元嘉二十三年九月丙子日,甘露降臨長寧陵令華林上報朝廷。
元嘉二十三年十二月庚子日,甘露降臨襄陽郡治,雍州刺史武陵王劉駿上報朝廷。
元嘉二十三年十二月辛丑日,甘露屢次降臨游苑,苑丞何道之上報朝廷。
元嘉二十四年二月己亥、庚子日,甘露屢次臨景陽山,山監張績上報朝廷。
元嘉二十四年二月己亥、癸卯日、三月丙辰甘露屢次降臨景陽山,華林園丞陳襲祖上報廷。
元嘉二十四年三月甲寅日,甘露降臨尋陽的慈,江州刺史廬陵王劉紹上報朝廷。
【 原 文 】
元嘉二十四年四月癸未,甘露降尋陽松滋;丙申,又降江州城內桐樹;丁酉,又降城北數里之中,江州刺史廬陵王紹以聞。元嘉二十四年七月乙卯,甘露降京師,揚州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十四年七月,甘露降襄城治下無量寺,雍州刺史武陵王駿以聞。
元嘉二十四年十月甲午,甘露降魏興郡內,太守韋寧民以聞。
元嘉二十三年至二十四年十二月,甘露頻降,狀如細雪,京都及郡國處處皆然,不可稱紀。
元嘉二十五年十一月庚辰,甘露降南郡,荊州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十五年十一月乙未,甘露降丹陽秣陵巖山。
元嘉二十六年三月壬午,甘露降景陽山,華林園丞梅道念以聞。
元嘉二十六年三月庚寅、癸巳,甘露頻降武昌,江州刺史廬陵王紹以聞。
元嘉二十六年四月甲辰、丙午、戊申,甘露頻降豫章南昌,太守劉思考以聞。
元嘉二十六年七月,甘露降南郡江陵,荊州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十七年四月乙卯、丙辰、丁巳,甘露頻降豫章南昌。戊午午時,天氣清明,有綵霧映覆郡邑,甘露又自雲降。太守劉思考以聞。
元嘉二十七年五月甲戌,甘露降東海丹徒,南徐州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十八年二月戊辰,甘露降鍾山延賢寺,揚州刺史廬陵王紹以聞。
元嘉二十八年二月壬午,甘露降
【 译 文 】
中)687元嘉二十四年四月癸未日,甘露降临寻阳的;丙申日,又降临江州城内的桐树上;丁酉又降临城北方圆数里之中,江州刺史庐陵王上报朝廷。
元嘉二十四年七月乙卯日,甘露降临京师,刺史始兴王刘濬上报朝廷。
元嘉二十四年七月,甘露降临襄城管辖的无,雍州刺史武陵王刘骏上报朝廷。
元嘉二十四年十月甲午日,甘露降临魏兴郡,太守韋寧民上报朝廷。
元嘉二十三年至二十四年十二月,甘露频频,形状如细雪,京城和郡国各处都能见到,胜记。
元嘉二十五年十一月庚辰日,甘露降临南荆州刺史南谯王刘义宣上报朝廷。
元嘉二十五年十一月乙未日,甘露降临丹阳嚴山。
元嘉二十六年三月壬午日,甘露降临景陽華林園丞梅道念上报朝廷。
元嘉二十六年三月庚寅、癸巳日,甘露屡次武昌,江州刺史庐陵王劉紹上报朝廷。
元嘉二十六年四月甲辰、丙午、戊申日,甘次降临豫章的南昌,太守劉思考上报朝廷。
元嘉二十六年七月,甘露降临南郡的江陵,刺史南谯王劉義宣上报朝廷。
元嘉二十七年四月乙卯、丙辰、丁巳日,甘次降临豫章的南昌。戊午日午时,天气晴有彩雾笼罩豫章郡邑,甘露又从云中下降。
劉思考上报朝廷。
元嘉二十七年五月甲戌日,甘露降临东海的,南徐州刺史始兴王劉濬上报朝廷。
元嘉二十八年二月戊辰日,甘露降临鍾山的寺,扬州刺史庐陵王劉紹上报朝廷。
元嘉二十八年二月壬午日,甘露降临徽音殿
【 原 文 】
徽音殿前果樹。元嘉二十八年二月,甘露降合歡殿後香花諸草。
孝武帝孝建元年三月丙辰,甘露降華林園。
孝建二年三月己酉,甘露降丹陽秣陵中里路與之墓樹。
孝建二年三月辛亥,甘露降長寧陵松樹。
孝建二年三月,甘露降襄陽民家梨樹。
孝建二年三月戊午,甘露降丹陽秣陵尚書謝莊竹林,莊以聞。
孝武帝大明元年四月癸卯,甘露降華林園桐樹。
大明三年三月己卯,甘露降樂游苑梅樹。
大明三年三月戊子,甘露降宣城郡舍,太守張辯以聞。
大明四年正月壬辰,甘露降初寧陵松樹。
大明四年二月丙申,甘露降長寧陵松樹。
大明四年二月乙巳,甘露降丹陽秣陵龍山,丹陽尹孔靈符以聞。
大明五年四月辛亥,甘露降吳興安吉,太守歷陽王子項以聞。
大明五年四月乙卯,甘露降吳興烏程,太守歷陽王子項以聞。
大明六年二月戊午,甘露降建康靈耀寺及諸苑園,及秣陵龍山,至于婁湖。是日,又降句容、江寧二縣。
大明七年三月丙申,甘露降尋陽松滋,太守劉曄以聞。
大明七年四月己未,甘露降荊州城內,刺史臨海王子項以聞。
大明七年十二月辛丑朔,甘露降吳興烏程,令苟卞之以聞。
【 译 文 】
第十八 符瑞(中)的果樹上。
元嘉二十八年二月,甘露降臨合歡殿後的香諸草之上。
孝武帝孝建元年三月丙辰日,甘露降臨華園。
孝建二年三月己酉日,甘露降臨丹陽秣陵里路與之墓地的樹上。
孝建二年三月辛亥日,甘露降臨長寧陵的松上。
孝建二年三月,甘露降臨襄陽百姓家中的梨上。
孝建二年三月戊午日,甘露降臨丹陽秣陵書謝莊園中的竹林裏,謝莊上報朝廷。
孝武帝大明元年四月癸卯日,甘露降臨華園的桐樹上。
大明三年三月己卯日,甘露降臨樂游苑的梅上。
大明三年三月戊子日,甘露降臨宣城郡舍,守張辯上報朝廷。
大明四年正月壬辰日,甘露降臨初寧陵的松上。
大明四年二月丙申日,甘露降臨長寧陵的松上。
大明四年二月乙巳日,甘露降臨丹陽秣陵龍山,丹陽尹孔靈符上報朝廷。
大明五年四月辛亥日,甘露降臨吳興的安,太守歷陽王劉子項上報朝廷。
大明五年四月乙卯日,甘露降臨吳興的烏,太守歷陽王劉子項上報朝廷。
大明六年二月戊午日,甘露降臨建康的靈燿以及諸苑園裏,降及秣陵的龍山,直達婁湖。
天,又降臨句容、江寧二縣。
大明七年三月丙申日,甘露降臨尋陽的松太守劉曄上報朝廷。
大明七年四月己未日,甘露降臨荊州城內,史臨海王劉子項上報朝廷。
大明七年十二月辛丑初一,甘露降臨吳興的理,縣令苟下之上報朝廷。
【 原 文 】
符瑞明帝泰始二年四月己未,甘露降上林苑,苑令徐承道以獻。
泰始二年四月庚申,甘露降華林園,園令臧延之以獻。
泰始二年五月己亥,甘露降丹陽秣陵縣舍齋前竹,丹陽尹王景文以獻。
泰始三年十一月庚申,甘露降晉陵,晉陵太守王蘊以聞。
泰始三年十一月癸亥,甘露降南東海丹徒建岡,徐州刺史桂陽王休範以聞。
泰始三年十二月壬午,甘露降崇寧陵,揚州刺史建安王休仁以聞。
後廢帝元徽四年十一月乙巳,甘露降吳興烏程,太守蕭惠明以聞。
順帝昇明二年十二月,甘露降建康禁中里。
昇明二年十一月,甘露降南東海武進彭山,太守謝朏以聞。
昇明二年十一月,甘露降吳興長城卞山,太守王奐以聞。
威香者,王者禮備則常生。闕
【 译 文 】
(中) 689明帝泰始二年四月己未日,甘露降臨上林苑令徐承道獻上朝廷。
泰始二年四月庚申日,甘露降臨華林園,園威延之獻上朝廷。
泰始二年五月己亥日,甘露降臨丹陽秣陵舍齋前的竹子上,丹陽尹王景文獻上朝廷。
泰始三年十一月庚申日,甘露降臨於晉陵,陵太守王蘊上報朝廷。
泰始三年十一月癸亥日,甘露降臨南東海桂的建岡,徐州刺史桂陽王劉休範上報朝廷。
泰始三年十二月壬午日,甘露降臨崇寧陵,州刺史建安王劉休仁上報朝廷。
後廢帝元徽四年十一月乙巳日,甘露降臨興的烏程,太守蕭惠明上報朝廷。
順帝昇明二年十二月,甘露降臨建康的禁皇。
昇明二年十一月,甘露降臨南東海武進的」,太守謝朏上報朝廷。
昇明二年十一月,甘露降臨吳興長城的下太守王奐上報朝廷。
威香,帝王的禮義完備就會常年生長。闕
【 原 文 】
。
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
【 原 文 】
宋書卷二十九志 第
符瑞
嘉禾,五穀之長,王者德盛,則二苗共秀。於周德,三苗共穗;於商德,同本異穟;於夏德,異本同秀。
漢宣帝元康四年,嘉穀玄稷,降于郡國。
漢章帝元和中,嘉禾生郡國。
漢安帝延光二年六月,嘉禾生九真,百五十六本,七百六十八穗。
漢桓帝建和二年四月,嘉禾生大司農帑藏。
漢桓帝永康元年八月,嘉禾生魏郡。
魏文帝黃初元年,郡國三言嘉禾生。
吳孫權黃龍三年十月,會稽南始平言嘉禾生。
孫權赤烏七年秋,宛陵言嘉禾生。
晉武帝泰始八年十月,瀘水胡王彭護獻嘉禾。
晉武帝太康四年十二月,嘉禾生扶風雍。
太康五年七月,嘉禾生豫章南昌。
太康八年閏三月,嘉禾生東夷校尉園。
太康八年九月,嘉禾生東萊掖。
【 译 文 】
十九(下)嘉禾是五穀之長,如帝王有盛德便二莖一起。因為周朝的德行,三莖共一穗;因為商朝行,同根而異穗;因為夏朝的德行,異根而榮秀。
漢宣帝元康四年,嘉穀黑粟,在郡國降生。
漢章帝元和年間,嘉禾生長於郡國。
漢安帝延光二年六月,嘉禾生在九真,一十六條莖,生有七百六十八條穗。
漢桓帝建和二年四月,嘉禾在大司農的國生長。
漢桓帝永康元年八月,嘉禾生於魏郡。
魏文帝黃初元年,郡國三次上報說嘉禾生
吳孫權黃龍三年十月,會稽的南始平說有生長。
孫權赤烏七年秋,宛陵說有嘉禾生長。
晉武帝泰始八年十月,瀘水胡王彭護獻上。
晉武帝太康四年十二月,嘉禾生於扶風的。
太康五年七月,嘉禾生在豫章的南昌。
太康八年閏三月,嘉禾生於東夷校尉的園
太康八年九月,嘉禾生於東萊郡的掖縣。
【 原 文 】
晉愍帝建興元年八月癸亥,嘉禾生襄平縣,一莖七穗。建興二年六月,嘉禾生平州治,三實同蔕。
建興三年七月,嘉禾生襄平縣,異體同蔕。
宋文帝元嘉二年十月,嘉禾生潁川陽翟,太守垣苗以聞。
元嘉九年三月,嘉禾生義陽,豫州刺史長沙王義欣以獻。
元嘉十年八月,嘉禾生汝南苞信,豫州刺史長沙王義欣以獻。
元嘉十一年八月,嘉禾一莖九穗生北汝陰,太守王玄謨以獻。
元嘉二十年六月,嘉禾一莖九穗生上庸新安,梁州刺史劉真道以獻。
元嘉二十一年,嘉禾生新野鄧縣,雍州刺史蕭思話以獻。
元嘉二十二年六月,嘉禾生籍田,一莖九穗。
元嘉二十二年七月癸酉,嘉禾生平虜陵,徐州刺史臧質以獻。
元嘉二十二年九月,嘉禾生太尉府田,太尉江夏王義恭以聞。
元嘉二十二年九月,嘉禾生揚州東耕田,刺史始興王濬以聞。
元嘉二十二年,嘉禾生華林園,百六十穗,園丞陳襲祖以聞。
元嘉二十二年,嘉禾生潁川曲陽,豫州刺史趙伯符以獻。
元嘉二十三年七月乙丑,嘉禾旅生籍田,籍田令褚熙伯以聞。
元嘉二十三年七月庚午,嘉禾生丹陽椒唐里,揚州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十三年七月庚辰,嘉禾生醴湖屯,屯主王世宗以聞。
元嘉二十三年八月己酉,嘉禾生華林園,園丞陳襲祖以聞。
【 译 文 】
第十九 符瑞(下)晋愍帝建興元年八月癸亥,嘉禾生於襄平,一莖有七穗。
建興二年六月,嘉禾生於平州的州治,三實在一蒂之上。
建興三年七月,嘉禾生於襄平縣,異體同在苔之上。
宋文帝元嘉二年十月,嘉禾生於穎川的陽,太守垣苗上報朝廷。
元嘉九年三月,嘉禾生於義陽,豫州刺史長王劉義欣獻上朝廷。
元嘉十年八月,嘉禾生於汝南苞信,豫州史長沙王劉義欣獻上朝廷。
元嘉十一年八月,嘉禾一莖有九穗生於北汝郡,太守王玄謨獻上朝廷。
元嘉二十年六月,嘉禾一莖有九穗生於上庸新安,梁州刺史劉真道獻上朝廷。
元嘉二十一年,嘉禾生於新野的鄧縣,雍州史蕭思話獻上朝廷。
元嘉二十二年六月,嘉禾生於皇室的籍田一莖九穗。
元嘉二十二年七月癸酉日,嘉禾生於平廣徐州刺史臧質獻上朝廷。
元嘉二十二年九月,嘉禾生於太尉府田中,尉江夏王劉義恭上報朝廷。
元嘉二十二年九月,嘉禾生於揚州東部的農中,刺史始興王劉濬上報朝廷。
元嘉二十二年,嘉禾生在華林園,有一百六穗,園丞陳襲祖上報朝廷。
元嘉二十二年,嘉禾生於穎川的曲陽,豫州史趙伯符獻上朝廷。
元嘉二十三年七月乙丑日,嘉禾野生在籍籍田令褚熙伯上報朝廷。
元嘉二十三年七月庚午日,嘉禾生於丹陽的唐里,揚州刺史始興王劉濬上報朝廷。
元嘉二十三年七月庚辰日,嘉禾生於醴湖屯主王世宗上報朝廷。
元嘉二十三年八月己酉日,嘉禾生在華林園丞陳襲祖上報朝廷。
【 原 文 】
符瑞元嘉二十三年九月庚申,嘉禾生沛郡蕭,征北大將軍衡陽王義季以聞。
元嘉二十三年,嘉禾生江夏汝南,荊州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十四年七月乙卯,嘉禾旅生華林園及景陽山,園丞梅道念以聞。太尉江夏王義恭上表曰:
臣聞居高聽卑,上帝之功;天旦弗違,聖王之德。故能影響二儀,甄陶萬有。鑒觀今古,采驗圖緯,未有道闕化虧,而禎物著明者也。自皇運受終,辰曜交和,是以卉木表靈,山淵效寶。伏惟陛下體《乾》統極,休符襲逮。若乃鳳儀西郊,龍見東邑,海酋獻改綴之羽,河祇開俟清之源。三代象德,不能過也。有幽必闡,無遠弗届,重譯歲至,休瑞月臻。前者躬籍南畝,嘉穀仍植,神明之應,在斯尤盛。四海既穆,五民樂業,思述汾陽,經始靈囿。蘭林甫樹,嘉露頻流,板築初就,祥穟如積。太平之符,於是乎在。臣以寡立,承乏槐銓,沐浴芳津,預睹冥慶,不勝抃舞之情。謹上《嘉禾甘露頌》一篇,不足稱揚美烈,追用悚汗。其頌曰:
二象攸分,三靈樂主。齊應合從,在今猶古。天道誰親,唯仁斯輔。皇功帝績,理冠區宇。四民均極,我后體茲。惟機惟神,敬昭文思。九族既睦,萬邦
蕭影刺史園和劉義
【 译 文 】
(下) 693元嘉二十三年九月庚申日,嘉禾生於沛郡的縣,征北大將軍衡陽王劉義季上報朝廷。
元嘉二十三年,嘉禾生在江夏的汝南,荊州南譙王劉義宣上報朝廷。
元嘉二十四年七月乙卯日,嘉禾野生於華林園景陽山,園丞梅道念上報朝廷。太尉江夏王劉義恭上表說:
臣聞位居上天而俯察人間,這是上帝的功用;不違背天命,這是聖王的德行。所以能影響陰陽兩儀,養育萬物。通觀古今,博采檢驗讖緯圖書,從來也沒有在德行不足,教化有虧的情況下出現吉祥的瑞物。自從皇帝承受天命,日月星辰和順,因而花卉草木顯靈,山川獻寶。陛下承奉天命,統馭天下,吉祥的符瑞連續出現。至於如鳳凰來到西郊,蒼龍出現於東邑,海上的鯨魚露出淺黑色的鰭翅,黃河神祇開拓了清澈的源頭。
夏、商、周三代象徵德行的符瑞也超不過今天。陛下的聖德在任何幽暗之處也一定會顯示出來,所以遙遠之地也不受限制,因而有關符瑞的傳聞年年有,吉祥的徵兆月月來。前段時期陛下親自在南畝耕種,嘉穀生長榮茂,神明的應願,在這方面尤其繁多。
四海和融順穆,各類民衆安居樂業,考慮到謳歌聖主恩德,吉祥的符瑞屢次出現在剛開始營建的御苑。蘭林剛種上樹木,甘露就頻頻降臨,園牆纔建成,嘉禾便屢屢長出。天下太平的符瑞,就在這裏充分表現出來了。
下臣以淺薄的德行,承蒙皇恩而居宰輔之位,得以在用芬芳的香水沐浴之後,親眼目睹上天恩賜的吉祥,不勝歡欣鼓舞之情。謹上《嘉禾甘露頌》一篇,不足以稱揚盛美的功業,追想之下惶恐汗顏。頌詞說:
乾坤各在其位,天、地、人樂於擁戴君主,一齊順從,如今情況猶如古聖王時期。
天道親近誰?祇是仁德的君子。陛下豐功偉績,冠絕天下。四海百姓向往的目標,我們聖明的君主充分予以體察。那上天的神靈,
【 原 文 】
允厘。德以位叙,道致雍熙。於穆不已,顯允東儲。生知夙睿,岳茂淵虛。因心則哲,令問弘敷。繼徽下武,儷景辰居。軒制合宮,漢興未央。矧伊聖朝,九有已康。率由舊典,思燭前王。乃造陵霄,遂作景陽。有藹景陽,天淵之涘。清暑爽立,雲堂特起。植類斯育,動類斯止。極望江波,遍對岳峙。化德惟達,休瑞惟懋。誕降嘉種,呈祥初構。甘露春凝,禎穟秋秀。含滋匪烈,嗣歲仍富。昔在放勳,曆英數朝。降及重華,倚扇清庖。鑠矣皇慶,比物競昭。倫彼典策,被此風謠。資臣六蔽,任兼兩司。既恧仲袞,又慚鄭緇。豈忘衡泌,樂道明時。敢述休社,愧闕令辭。中領軍吉陽縣侯沈演之上《嘉禾頌》曰:煥炳禎圖,昭晰瑞典。運傾方閲,時亨始顯。締狀既章,鳥文斯辨。於皇聖辟,承物紀遠。明兩辰麗,昌輝天衍。其一
理妙位崇,事神業盛。淵渥德澤,虛寂道政。協化安心,調樂移性。玉衡從體,瑤光得正。
【 译 文 】
第十九 符瑞(下)敬重地昭示陛下功业和德行。普天之下百姓和睦,万邦大治。按德行来区分官职爵位,治道达上下和乐之境。陛下在为皇储之时,便受人称赞不已。生而知之,早年聪慧,像山岳那样峻伟,像泉渊那样深沉。行事凭藉良心,以圣哲为楷模,美好的名聲遐邇盡傳。繼承先帝功德而即帝位,如太陽光照,似北極永駐。從前軒轅氏修築合宮,漢代興建未央宮。更何況我煌煌聖朝,九州已經安樂康寧。一切依照前朝典則,思量借鑒前代聖主。於是造陵霄殿,修景陽山。樹木茂密的景陽山,就在天淵的岸邊。清暑宮巍然聳立,高入雲天。植物在這裏種植,動物在這裏棲息。眺望長江水波,面對崇山峻嶺。教化的恩德遍施萬物,吉祥的符瑞頻繁出現。上天降下嘉禾的種子,在景陽山初建之時便呈現吉兆。甘露在春天凝結,嘉穗在秋天繁茂。蘊含滋潤秀美繁盛,第二年嘉禾依然豐富。從前在帝堯時期,瑞草曆英多次出現。到了帝舜之時,藉助扇脯使廚房中肉菜不致腐臭。皇上的福分多麼輝煌,各種符瑞競相呈現。記載於典策之中,為民間歌謠所傳頌。下臣資質淺陋不學無術,卻兼任太尉、司徒二職。我為自己沒有仲虺作誥的才能而羞慚,又因為不能像鄭師文那樣撥動琴弦帶來祥瑞而慚愧。豈能忘懷於隱居山林,祇是樂於稱道聖明之時。怎敢敘述吉祥的福祉,但因缺乏華美的辭令而感到慚愧。
中領軍吉陽縣侯沈演之向朝廷上奏《嘉禾說》:
吉祥的物象燦爛輝煌,祥瑞的典儀顯著光明。國運傾斜已被扶正,太平盛世正在來臨。朝廷典章已經昭彰,官制禮儀已經區分。偉大的聖明皇帝,順應符瑞治理四方。光明似日月那樣絢麗,盛德如天宇那樣深廣。
其一
治政美妙而皇位崇高,禮事神明而帝撫興盛。恩德深厚,政治簡要。四境和睦而民情安定,樂聲協調而民俗向善。玉衡星歸從
【 原 文 】
符瑞(巨星垂采,景雲立慶。 其二極仁所被,罔幽不攘。至和所感,靡況弗彰。駕出丹穴,鸚起西湘。白鹿逾海,素鳥越江。
結響穹陰,儀形鍾陽。 其三
治人奉天,乃勤乃格。黛未俶載,高廪已積。嘉禾重穇,甘露流液。擢秀辰畦,揚穎角澤。
離穟合豪,榮區陸斥。 其四
盈箱徵殷,貫桑表周。今我大宋,靈貺綢繆。帝終摯謙,繹思勿休。躬薦宗廟,溫恭率由。
降福以誠,孝享庚羞。 其五
頒趾推功,登徼睿詔。恩覃隱顯,賞延荒徼。河潰海夷,山華岳耀。憬琛夐盡,兼澤委效。
日表地外,改服請教。 其六
茂對盛時,綏萬屢豐。厭厭歸素,秩秩大同。上藏諸用,下知所從。仰式王度,俯歌《南風》。鴻名稱首,永保無窮。 其七
元嘉二十四年八月乙巳,嘉禾生魚城內晉陵,南徐州刺史廣陵王誕以聞。
元嘉二十五年六月壬寅,嘉禾旅生華林園,十株七百穗,園丞梅道念以聞。
【 译 文 】
本位,瑶光星得以歸正。巨星垂耀光彩,祥雲呈現福祉。其二無窮的仁德所到之處,四境無不沾溉恩澤。在最高的和順感召之下,八方無不政績顯著。鴛鴦在丹穴出現,鸚鵡從西部湘州飛起。白鹿跨過大海,素鳥越過江河。它們的鳴聲響徹雲霄,它們的儀態呈現在鍾山之南。其三治理萬民奉行天道,既勤政愛民又整肅綱紀。用鐵耒來耕作,不久高大的糧倉便糧食堆積。嘉禾有生長期長短之分,甘露流灑下漿液。在辰星的田地裏吐花,在角星的湖澤中抽穗。不同的禾穗長在同一枝莖上,無論肥沃的田地還是陰濕的鹽鹼地都生長嘉禾。其四穀物滿箱是殷代盛德的象徵,桑樹相連是周代盛德的體現。如今我大宋王朝,神靈恩賜的嘉瑞連綿不斷。皇帝始終謙遜,縝密的思慮周詳。親自貢獻給宗廟,溫良恭謹,遵循典制。因為陛下的誠意,先帝降福;因為陛下的孝心,先帝饗用祭祀的珍饈。其五為政不擾民,受到百姓愛戴,陛下登基,發布睿智的詔令。恩澤深入朝野,賞賜施及荒遠。河海平靜,山岳壯美。遠方邦國貢獻珍寶財物,湖泊川澤都為朝廷效力。境外荒蠻的民衆,都改換服飾,請求教化。其六福慶頻繁降臨盛時,萬邦安寧而屢年豐收。百姓和悅民風趨於淳樸,萬邦清明歸於大同。朝廷各種制度齊備,吏民知道依法行事。仰首敬慕皇帝的儀度,俯首咏唱《南風》之歌。陛下盛名允稱首位,永保江山世代無窮。其七元嘉二十四年八月乙巳日,嘉禾生於魚城內陵,南徐州刺史廣陵王劉誕上報朝廷。元嘉二十五年六月壬寅日,嘉禾野生於華林十株有七百穗,園丞梅道念上報朝廷。
【 原 文 】
卷二十九 志第元嘉二十五年六月壬子,嘉禾生籍田,籍田令褚熙伯以獻。
元嘉二十五年七月壬辰,嘉禾生北海,青、冀二州刺史杜坦以獻。
元嘉二十五年八月丙午,嘉禾生太尉江夏王義恭果園,江夏國典書令陳穎以聞。
元嘉二十五年八月壬子,嘉禾生建康化義里,令丘珍孫以獻。
元嘉二十五年八月癸丑,嘉禾生華林園,園丞梅道念以獻。
元嘉二十五年十一月,嘉禾生巴東,荊州刺史南譙王義宣以聞。
元嘉二十六年五月癸酉,嘉禾生建康禁中里,揚州刺史始興王濬以獻。
元嘉二十六年六月甲寅,嘉禾生籍田,籍田令褚熙伯以獻。
元嘉二十六年七月,嘉禾生巴東朐䏰,荊州刺史南譙王義宣以獻。
元嘉二十七年十月己丑,嘉禾生北海,青州刺史杜坦以聞。
元嘉二十八年七月戊戌,嘉禾生廣陵邵伯埭,兗州刺史江夏王義恭以聞。
孝武帝孝建二年六月癸巳,嘉禾二株生江夏王義恭東田。
孝建二年九月己丑朔,嘉禾異畝同穎生齊郡廣饒縣。
孝建三年七月庚午,嘉禾生吳興武康。
孝武帝大明元年五月戊午,嘉禾一株五莖生清暑殿鴿尾中。
大明元年八月甲申,嘉禾生青州,異根同穗。
大明三年九月乙亥,嘉禾生北海都昌縣,青州刺史顏師伯以聞。
大明六年八月辛未,嘉禾生樂陵,青、冀二州刺史劉道隆以聞。
【 译 文 】
元嘉二十五年六月壬子日,嘉禾生於籍田,田令褚熙伯獻上朝廷。元嘉二十五年七月壬辰日,嘉禾生長於北青、冀二州刺史杜坦獻上朝廷。
元嘉二十五年八月丙午日,嘉禾生於太尉江王劉義恭的果園中,江夏國典書令陳穎上報廷。
元嘉二十五年八月壬子日,嘉禾生於建康的義里,縣令丘珍孫獻上朝廷。
元嘉二十五年八月癸丑日,嘉禾生於華林園丞梅道念獻上朝廷。
元嘉二十五年十一月,嘉禾生於巴東,荆州史南谯王劉義宣上報朝廷。
元嘉二十六年五月癸酉日,嘉禾生於建康的中里,揚州刺史始興王劉濬獻上朝廷。
元嘉二十六年六月甲寅日,嘉禾生於籍田,田令褚熙伯獻上朝廷。
元嘉二十六年七月,嘉禾生於巴東的朐䏰,州刺史南譙王劉義宣獻上朝廷。
元嘉二十七年十月己丑日,嘉禾生於北海,州刺史杜坦上報朝廷。
元嘉二十八年七月戊戌日,嘉禾生於廣陵的白埭,兗州刺史江夏王劉義恭上報朝廷。
孝武帝孝建二年六月癸巳日,有二株嘉禾於江夏王劉義恭的東田。
孝建二年九月己丑初一,在齊郡廣饒縣有禾在不同的田畝裏長出相同的禾穗。
孝建二年七月庚午,嘉禾生長於吳興的武
孝武帝大明元年五月戊午日,嘉禾一株有生於清暑殿的鴿尾中。
大明元年八月甲申日,嘉禾生於青州,異根同穗。
大明三年九月乙亥日,嘉禾生於北海都昌青州刺史顏師伯上報朝廷。
大明六年八月辛未日,嘉禾生於樂陵,青、州刺史劉道隆上報朝廷。
【 原 文 】
明帝泰始二年七月己酉,嘉禾生會稽永興,太守巴陵王休若以獻。漢章帝元和中,嘉麥生郡國。
晉武帝太康十年六月,嘉麥生扶風郡,一莖四穗。是歲收三倍。
宋文帝元嘉二十三年,醴湖屯生嘉粟,一莖九穗,屯主王世宗以聞。
元嘉二十五年六月壬子,嘉黍生籍田,籍田令褚熙伯以獻。
吳孫權黃龍三年,由拳野稻生,改由拳為禾興。
吳孫亮五鳳元年,交阯稗草化為稻。
宋文帝元嘉二十三年,吳郡嘉興鹽官縣野稻自生三十許種,揚州刺史始興王濬以聞。
元嘉二十八年七月癸卯,尋陽柴桑菽粟旅生,彌漫原野,江州刺史建平王宏以聞。
漢章帝元和中,嘉瓜生郡國。
漢安帝元初三年三月,東平陵有瓜異處共生,八瓜同蒂。
漢桓帝建和二年七月,河東有嘉瓜,兩體共蒂。
晉武帝太康三年六月,嘉瓜異體同蒂,生河南洛陽輔國大將軍王濬園。
晉武帝太康元年十二月戊子,嘉瓠生寧州,寧州刺史費統以聞。
宋文帝元嘉二十五年四月戊辰,嘉瓠生京邑新園,園丞徐道興以獻。
孝武帝大明五年五月,嘉瓜生建康蔣陵里,丹陽尹王僧朗以獻。
明帝泰始二年八月戊午,嘉瓜生南豫州,南豫州刺史山陽王休祐
【 译 文 】
明帝泰始二年七月己酉日,嘉禾生於會稽興,太守巴陵王劉休若獻上朝廷。漢章帝元和年間,嘉麥生於郡國。
晉武帝太康十年六月,嘉麥生長於扶風郡,有四穗。這年的收成是往年的三倍。
宋文帝元嘉二十三年,醴湖屯長有嘉粟,有九穗,屯主王世宗上報朝廷。
元嘉二十五年六月壬子日,嘉黍生於籍田,令褚熙伯獻上朝廷。
吳孫權黃龍三年,由拳有野稻生長,將由為禾興。
吳孫亮五鳳元年,交阯的稗草變為稻子。
宋文帝元嘉二十三年,吳郡嘉興鹽官縣自野稻有三十多種,揚州刺史始興王劉濬上廷。
元嘉二十八年七月癸卯日,尋陽柴桑有野菽粟,瀰漫了原野,江州刺史建平王劉宏朝廷。
漢章帝元和年間,嘉瓜生長於郡國。
漢安帝元初三年三月,東平陵有瓜在不同一起生長,八瓜共一根蒂。
漢桓帝建和二年七月,河東有嘉瓜,兩瓜蒂。
晉武帝太康三年六月,有異體同蒂的嘉瓜,在河南洛陽輔國大將軍王濬的園中。
晉武帝太康元年十二月戊子日,嘉瓠生於,寧州刺史費統上報朝廷。
宋文帝元嘉二十五年四月戊辰日,嘉瓠生邑的新園,園丞徐道興獻給朝廷。
孝武帝大明五年五月,嘉瓜生長於建康的里,丹陽尹王僧朗獻上朝廷。
明帝泰始二年八月戊午日,嘉瓜生長於南,南豫州刺史山陽王劉休祐獻上朝廷。
【 原 文 】
以獻。文帝元嘉七年七月乙酉,建康頌櫓湖二蓮一蒂。
元嘉十六年七月壬申,華林池雙蓮同幹。
元嘉十年七月己丑,華林天淵池芙蓉異花同蔕。
元嘉十九年八月壬子,揚州後池二蓮合華,刺史始興王濬以獻。
元嘉二十年五月,廬陵郡池芙蓉二花一蒂,太守王淵以聞。
元嘉二十年六月壬寅,華林天淵池芙蓉二花一蒂,園丞陳襲祖以聞。
元嘉二十年夏,永嘉郡後池芙蓉二花一蒂,太守臧藝以聞。
元嘉二十年七月,吳興郡後池芙蓉二花一蒂,太守孔山士以聞。
元嘉二十年,揚州後池芙蓉二花一蒂,刺史始興王濬以獻。
元嘉二十一年六月丙午,華林園天淵池二蓮同幹,園丞陳襲祖以聞。
元嘉二十二年四月,樂游苑池二蓮同幹,苑丞梅道念以聞。
元嘉二十二年七月,東宮玄圃園池二蓮同幹,內監殿守舍人宦勇民以聞。
元嘉二十三年六月壬寅,華林天淵池芙蓉二花一蒂,園丞陳襲祖以聞。
元嘉二十三年六月辛丑,太子西池二蓮共幹,池統胡永祖以聞。
元嘉二十三年八月己酉,魚邑三周池二蓮同幹,園丞徐道興以聞。
孝武帝孝建二年六月庚寅,玄武湖二蓮同幹。
孝武帝大明五年,籍田芙蓉二花同蒂,大司農蕭邃以獻。
【 译 文 】
宋文帝元嘉七年七月乙酉日,建康的頌櫓有二蓮共一蒂。元嘉十六年七月壬申日,華林池雙蓮同一枝。
元嘉十年七月己丑日,華林天淵池芙蓉異司一蒂。
元嘉十九年八月壬子日,揚州後池二蓮同一,刺史始興王劉濬獻上朝廷。
元嘉二十年五月,廬陵郡池的芙蓉二花共一,太守王淵上報朝廷。
元嘉二十年六月壬寅日,華林天淵池的芙二花同一蒂,園丞陳襲祖上報朝廷。
元嘉二十年夏,永嘉郡後池的芙蓉二花同一太守臧藝上報朝廷。
元嘉二十年七月,吳興郡後池的芙蓉二花同蒂,太守孔山士上報朝廷。
元嘉二十年,揚州後池的芙蓉二花共一蒂,史始興王劉濬獻上朝廷。
元嘉二十一年六月丙午日,華林園天淵池蓮同一枝幹,園丞陳襲祖上報朝廷。
元嘉二十二年四月,樂游苑池二蓮同一枝苑丞梅道念上報朝廷。
元嘉二十二年七月,東宮玄圃園池二蓮同一幹,內監殿守舍人宮勇民上報朝廷。
元嘉二十三年六月壬寅日,華林天淵池的蓉二花同一蒂,園丞陳襲祖上報朝廷。
元嘉二十三年六月辛丑日,太子西池二蓮同枝幹,池統胡永祖上報朝廷。
元嘉二十三年八月己酉日,魚邑的三周池二共一枝幹,園丞徐道興上報朝廷。
孝武帝孝建二年六月庚寅日,玄武湖二蓮一枝幹。
孝武帝大明五年,籍田有芙蓉二花同一蒂,司農蕭邃獻上朝廷。
【 原 文 】
符瑞(一)明帝泰始二年八月丙辰,五城澳池二蓮同幹,都水使者羅僧愍以獻。
泰始二年八月己未,豫州刺史山陽王休祐獻蓮,二花一蒂。
泰始五年六月甲子,嘉蓮生湖熟,南臺侍御史竺曾度以聞。
泰始六年六月壬子,嘉蓮生東宮玄圃池,皇太子以聞。
晉武帝泰始二年六月壬申,嘉柰一蒂十實,生酒泉。
泰始七年六月己亥,東宮玄圃池芙蓉二花一蒂,皇太子以獻。
晉成帝咸和六年,鎮西將軍庾亮獻嘉橘,一蒂十二實。
晉安帝隆安三年,武陵臨沅獻安石榴,一蒂六實。
雲有五色,太平之應也,曰慶雲。若雲非雲,若煙非煙,五色紛緼,謂之慶雲。
漢宣帝神爵四年春,齋戒之莫,神光顯著。薦鬯之夕,神光交錯,或降于天,或登于地,或從四方,來集于壇上。
漢章帝元和三年正月,車駕北巡,以太牢祠北岳山,見黃白氣。
宋孝武帝大明元年五月壬子,紫氣從景陽樓上層出,狀如煙,回薄良久。
明帝泰始二年三月丙午,黃紫雲從景陽樓出,隨風回,久乃消,華林園令臧延之以聞。
泰始二年六月己卯,日入後,有黃白赤白氣東西竟天,光明潤澤,久乃消。
泰始四年十一月辛未,崇寧陵令上書言:自大明八年至今四年二月,宣太后陵明堂前後數有光及五色雲。
【 译 文 】
明帝泰始二年八月丙辰日,五城澳池二蓮枝幹,都水使者羅僧慾獻上朝廷。泰始二年八月己未日,豫州刺史山陽王劉獻上蓮花,二花共一蒂。
泰始五年六月甲子,嘉蓮生於湖熟,南臺侍竺曾度上報朝廷。
泰始六年六月壬子日,嘉蓮生於東宮的玄圃皇太子上報朝廷。
晉武帝泰始二年六月壬申日,在酒泉出現蒂有十實的嘉沙果。
泰始七年六月己亥日,東宮玄圃池的芙蓉二一蒂,皇太子獻上朝廷。
晉成帝咸和六年,鎮西將軍庾亮獻上嘉橘,有十二個果實。
晉安帝隆安三年,武陵臨沅獻安石榴,一六個果實。
雲有五種色彩,這是太平盛世的應徵,就是似雲非雲,似煙非煙,五色繽紛,就稱作
漢宣帝神爵四年春,在齋戒日的傍晚,祥亮地照耀大地。在祭祀日的夜晚,祥光在天間交錯縱橫,有的從天下降,有的籠罩大有的從四方涌來,全部聚集在祭壇上。
漢章帝元和三年正月,皇帝車駕北巡,用祭祀北岳恒山,看見了黃白雲氣。
宋孝武帝大明元年五月壬子日,紫色雲氣陽樓上層涌出,其狀如煙,迴環了很長時
明帝泰始二年三月丙午日,黃紫色的雲彩陽樓涌出,隨風迴蕩,許久纔消失,華林園廷之上報朝廷。
泰始二年六月己卯日,太陽下山後,有黃白色雲氣瀰漫東西整個天空,光明柔和,許久天。
泰始四年十一月辛未,崇寧陵令上書說:從八年至今在泰始四年二月,宣太后陵墓明堂多次有光照和五色雲,又到虛霧游差
【 原 文 】
又芳香四滿,又五采雲在松下,狀如車蓋。泰始七年四月戊申夜,京邑崇虛館堂前有黃氣,狀如寶蓋,高十許丈,漸有五色,道士陸脩靜以聞。
白兔,王者敬耆老則見。
漢光武建武十三年九月,南越獻白兔。
章帝元和中,白兔見郡國。
魏文帝黃初中,郡國十九言白兔見。
晉武帝泰始五年七月己亥,白兔見北海即墨,即墨長獲以獻。
晉武帝咸寧二年十月癸亥,白兔二見河南陽翟,陽翟令華衍獲以獻。
咸寧四年六月,白兔見天水。
晉武帝太康二年八月壬子,白兔見彭城。
太康二年十月,白兔見趙國平鄉,趙王倫獲以獻。
太康四年十一月癸未,白兔見北地富平。
太康八年十二月庚戌,白兔見陳留酸棗,關內侯成公忠獲以獻。
晉穆帝永和十二年九月甲申,白兔見鄱陽,太守王者之以獻,並上頌一篇。
晉穆帝升平三年十二月庚申,北中郎將郗曇獻白兔。
晉海西公太和九年四月,陽穀獻白兔。
晉孝武帝太元十五年三月,白兔見淮南壽陽。
晉安帝義熙二年四月,無錫獻白兔。
義熙二年四月,壽陽獻白兔。
【 译 文 】
第十九 符瑞(下)香,又有五彩雲在松樹下,其形狀像車蓋。
泰始七年四月戊申夜,京邑崇虛館堂前有黃色雲氣,形狀如寶蓋,有十餘丈高,依稀可辨有五色,道士陸脩静上報朝廷。
白兔這種吉祥物,王者敬重六十歲以上的老人就會出現。
漢光武帝建武十三年九月,南越獻白兔。
章帝元和年間,白兔出現於郡國。
魏文帝黃初年間,十九個郡國說出現了白兔。
晉武帝泰始五年七月己亥日,白兔出現於北海的即墨,即墨長捕獲獻上朝廷。
晉武帝咸寧二年十月癸亥日,白兔二次出現於河南的陽翟,陽翟令華衍捕獲獻上朝廷。
咸寧四年六月,白兔出現於天水。
晉武帝太康二年八月壬子日,白兔出現於彭城。
太康二年十月,白兔出現於趙國的平鄉,趙司馬倫捕獲獻上朝廷。
太康四年十一月癸未日,白兔出現於北地的三平。
太康八年十二月庚戌日,白兔出現於陳留的襄城,闕內侯成公忠捕獲獻上朝廷。
晉穆帝永和十二年九月甲申,白兔出現於陽陽,太守王耆之獻上朝廷,並上頌一篇。
晉穆帝升平三年十二月庚申日,北中郎將曇獻上白兔。
晉海西公太和九年四月,陽穀縣獻上白兔。
晉孝武帝太元十五年三月,白兔出現於淮的壽陽。
晉安帝義熙二年四月,無錫獻上白兔。
義熙二年四月,壽陽獻上白兔。