← 返回人文智库
汉书
【 原 文 】
五行志茲謂不亡,日白不溫,明不動。辟愆公行,茲謂不伸,厥異日黑,大風起,天無雲,日光暗。不難上政,茲謂見過,日黑居仄,大如彈丸。”
成帝河平元年正月壬寅朔,日月俱在營室,時日出赤。二月癸未,日朝赤,且入又赤,夜月赤。甲申,日出赤如血,亡光,漏上四刻半,乃頗有光,燭地赤黃,食後乃復。京房《易傳》曰:“辟不聞道茲謂亡,厥異日赤。”三月乙未,日出黃,有黑氣大如錢,居日中央。京房《易傳》曰:“祭天不順茲謂逆,厥異日赤,其中黑。聞善不予,茲謂失知,厥異日黃。”夫大人者,與天地合其德,與日月合其明,故聖王在上,總命群賢,以亮天功,則日之光明,五色備具,燭耀亡主;有主則為異,應行而變也。色不虛改,形不虛毀,觀日之五變,足以監矣。故曰“縣象著明,莫大乎日月”,此之謂也。
嚴公七年“四月辛卯夜,恒星不見,夜中星隕如雨”。董仲舒、劉向以為常星二十八宿者,人君之象也;衆星,萬民之類也。列宿不見,象諸侯微也;衆星隕墜,民失其所也。夜中者,為中國也。不及地而復,象齊桓起而救存之也。鄉亡桓公,星遂至地,中國其良絕矣。劉向以為夜中者,言不得終性命,中道敗也。或曰象其叛也,言當中道叛其上也。天垂象以視下,將欲人君防惡懲非,慎卑省微,以自全安也。如人君有賢明之材,長天威命,若高宗謀祖己,成王泣《金縢》,改過修正,立信布德,明智足但暖,用陳天無見過星,色,申,刻半後纔要滅日出京房出現到善太陽日月揚上耀無化。的,以謨就是像雨的星的象隕落中國中國要斷要中的君防惡如君宗與誤傾
【 译 文 】
,太陽出現白色,物體動而有寒氣。如果不有法制,就不會衰亡,太陽呈白色而不溫表明不動蕩,君主有過而公然行動,這就不述表白。它的災異是陽光呈黑色,大風起,雲,日光昏昧。不責備君主的政事,這就是不問,日旁有一黑塊,大如彈丸。”成帝河平元年正月壬寅朔日,日月都在營室當時日出呈赤色。二月癸未,早晨日出是赤太陽落下時又是赤色,夜間月光呈赤色。甲日出呈赤色像血一樣,沒有光,記時器上四時,纔稍有光亮,照在地上為赤黃色,日食恢復。京房《易傳》上說:“君主不聞道就亡,它的災異是太陽呈赤色。”三月乙未,是黃色,有黑氣如錢大,呈現在太陽中央。《易傳》上說:“祭天如不恭順就是違逆,的災異是太陽呈赤色,它的中央是黑色。聽言不贊許,這就是失知,出現的異常現象是呈黃色。”德行高尚的人,與天地合德,與同明,所以聖王在上,總體命令群賢,來宣天的功勞,那麼太陽的光明,五色具備,照主;有主就呈異常現象,跟隨人的行為而變色不是白白地改動的,形不是白白地毀壞觀看日光的五種變化,足可以看出吉凶。所說“天象最明顯的,沒有比日月更大的了”,是這種說法。
嚴公七年“四月辛卯夜,恒星不見,半夜星有一樣墜落到地上”。董仲舒、劉向以為常見星二十八宿,是君主的象徵;衆星是萬民一類象徵。衆星宿不出現,象徵諸侯的衰敗;衆星落,是表示萬民將不知所措。在半夜,表示在國地區。不及地而回,象徵齊桓公起來挽救了國。以前桓公死時,星隕落到地上,中國確實斷絕了。劉向以為半夜,是說不能壽終正寢,中途衰敗,有的說象徵叛亂,是說中途反叛他君主。天顯示徵兆以告示天下人,要扶持君主患惡遠離非,要小心謹慎,以保自己的安全。
君主有賢明的才能,敬畏上天知曉命運,像高與祖己籌謀,成王哭泣《金縢》一樣,改正錯修行正道,樹立信用布施道德,使滅亡的國家
【 原 文 】
存亡繼絕,修廢舉逸,下學而上達,裁什一之稅,復三日之役,節用儉服,以惠百姓,則諸侯懷德,士民歸仁,災消而福興矣。遂莫肯改寤,法則古人,而各行其私意,終於君臣乖離,上下交怨。自是之後,齊、宋之君弑,譚、遂、邢、衛之國滅,宿遷於宋,蔡獲於楚,晉相弒殺,五世乃定,此其效也。《左氏傳》曰:“恒星不見,夜明也;星隕如雨,與雨偕也。”劉歆以為畫象中國,夜象夷狄。夜明,故常見之星皆不見,象中國微也。“星隕如雨”,如,而也,星隕而且雨,故曰“與雨偕也”,明雨與星隕,兩變相成也。《洪範》曰:“庶民惟星。”《易》曰:“雷雨作,《解》。”是歲歲在玄枵,齊分野也。夜中而星隕,象庶民中離上也。雨以解過施,復從上下,象齊桓行伯,復興周室也。周四月,夏二月也,日在降婁,魯分野也。先是,衛侯朔奔齊,衛公子黔牟立,齊帥諸侯伐之,天子使使救衛。魯公子溺專政,會齊以犯王命,嚴弗能止,卒從而伐衛,逐天王所立。不義至甚,而自以為功。民去其上,政繇下作,尤著,故星隕於魯,天事常象也。
成帝永始二年二月癸未,夜過中,星隕如雨,長一二丈,繹繹未至地滅,至鷄鳴止。谷永對曰:“日月星辰燭臨下土,其有食隕之異,則退邇幽隱靡不咸睹。星辰附離于天,猶庶民附離王者也。王者失道,綱紀廢頓,下將叛去,故星叛天而隕,以見其象。《春秋》記異,星隕最大,自魯嚴以來,至今再見。臣聞三代所以喪亡者,皆繇婦人群小,湛湎於酒。
《書》云:‘乃用其婦人之言,四方之復存向群一的節約民走肯改事,後,滅,互殘應。
如雨象徵徵中有雨災害經》在玄民中下,月,在此齊國獨攬止,義之令由這是旦有停止它有看到王失離天災異了兩和小的計
【 译 文 】
,以保繼嗣,整治衰敗,舉薦逸民,廣泛地下學習,把行為及時稟告上天,裁減十分之賦稅,恢復一年勞役不超過三日,減省費用服飾,以優待百姓,這樣諸侯懷念恩德,士向仁義的道路,如此就會災消而福至。如不正醒悟,效法古人,而各自按自己意志行最後君臣將要分道揚鑣,上下埋怨。從這以齊、宋國君被殺,譚、遂、邢、衛四國被宿遷移到宋,蔡軍被楚國俘獲,晉國國內相殺,經過五代纔得以安定,這就是所得的報《左氏傳》上說:“恒星不見,夜明也;星隕,與雨偕也。”劉歆以為白天象徵中國,夜夷狄。夜間明亮,所以常見的星皆不見,象國衰微。“星隕如雨”,如,而也,星墜而且,故說“與雨偕也”,表明雨與星墜,兩種互相而成。《洪範》上說:“平民是星。”《易上說:“雷雨作,是《解卦》。”這一年歲星桍星附近,是齊國分野。半夜星墜,象徵平途中要叛離君主。雨因以消解轉移,復又上象徵齊桓公施行霸道,復興周室。周的四是夏的二月,日在降婁星,是魯國的分野。以前,衛侯朔逃奔到齊國,衛公子黔牟立,率諸侯討伐他,天子派使者救衛。魯公子溺政權,並會齊師伐衛觸犯王命。嚴公不能阻終於隨從去伐衛,驅逐天王所立的黔牟,不極,卻自以為功。百姓失去君主,國家的政由下面來發出,更加明顯,所以星墜在魯國,是天事經常的象徵。
成帝永始二年二月癸未,已過半夜,星墜而有雨,光長一二丈,未到地就滅了,到雞鳴時止。谷永答對皇上說:“日月星辰照臨地上,有日食星墜的災異,這樣遠近隱蔽都沒有不被到的。星辰依附於天,就像庶民依附帝王。帝失道,法度衰敗,臣下將叛逆離去,所以星叛天而隕落,以現出它的象徵。《春秋》上記的異,星隕落最大,自魯獻公以來,到現在出現兩次。臣聽說三代喪亡的原因,都是由於婦人小人,沉湎於酒。《書》經上說:‘竟因其婦人活,天下各地逃亡的大多 是罪人,還親近信用
【 原 文 】
五行志遁逃多罪,是信是使。《詩》曰:「赫赫宗周,褒姒烕之。」「顛覆厥德,荒沈於酒。」及秦所以二世而亡者,養生大奢,奉終大厚。方今國家兼而有之,社稷宗廟之大憂也。京房《易傳》曰:「君不任賢,厥妖天雨星。」
文公十四年「七月,有星孛入於北斗」。董仲舒以為孛者惡氣之所生也。謂之孛者,言其孛孛有所妨蔽,暗亂不明之貌也。北斗,大國象。後齊、宋、魯、莒、晉皆弒君。劉向以為君臣亂於朝,政令虧於外,則上濁三光之精,五星贏縮,變色逆行,甚則為孛。北斗,人君象;孛星,亂臣類,篡殺之表也。《星傳》曰「魁者,貴人之牢」。又曰「孛星見北斗中,大臣諸侯有受誅者」。一曰魁為齊、晉。夫彗星軫然在北斗中,天之視人顯矣,史之有占明矣,時君終不改寤。是後,宋、魯、莒、晉、鄭、陳六國咸弒其君,齊再弒焉。中國既亂,夷狄並侵,兵革從橫,楚乘威席勝,深入諸夏,六侵伐,一滅國,觀兵周室。晋外滅二國,內敗王師,又連三國之兵大敗齊師于鞌,追亡逐北,東臨海水,威陵京師,武折大齊。皆孛星炎之所及,流至二十八年。《星傳》又曰:「彗星入北斗,有大戰。其流入北斗中,得名人;不入,失名人。」宋華元,賢名大夫,大棘之戰,華元獲於鄭,傳舉其效云。《左氏傳》曰有星孛北斗,周史服曰:「不出七年,宋、齊、晉之君皆將死亂。」劉歆以為北斗有環域,四星入其中也。斗,天之三辰,綱紀星也。宋、齊、晉,天子方伯,中國綱紀。彗所以除舊布新也。斗七星,故曰不出七年。至十六年,宋人弒昭
【 译 文 】
門。’《詩經》上說:‘宗周赫赫勢大,褒姒卻威它!’‘道德品質被你敗壞乾淨,沉湎於酒。’到秦朝過了兩代就滅亡了,養生太奢侈,送終為富厚。現在國家兼而有之,這是社稷宗廟的憂。”京房《易傳》上說:“君主不任用賢能,的妖異就是天上的星像雨一樣隕落。”文公十四年“七月,有彗星進入北斗”。董舒以為彗星是惡氣所產生的。稱為孛,是說它芒四射有所妨蔽,暗亂不明的樣子。北斗是大的象徵。後來齊、宋、魯、莒、晉都發生弒君事。劉向認為君臣在朝廷動亂,政令在外有這樣就會向上混濁日、月、星三光的精氣,金、木、水、火、土五星的長短變化,變色逆,嚴重的就形成彗星。北斗,君主的象徵;彗、代表亂臣一類,是篡位殺君的標志。《星傳》說“魁星,是貴人的監牢”。又說“彗星出現北斗中,大臣諸侯中就有要受到誅殺的”。一魁星為齊、晉的象徵。彗星明顯的在北斗中,天對人的顯示就很明顯,歷史上的預兆很明白,而當時的君主終不醒悟。這以後,宋、魯、、晉、鄭、陳六國都發生了殺君的事,齊再次君。中國已經動亂,夷狄一同侵犯,戰爭連續斷,楚憑藉戰勝的威勢,深入各中原國家,六侵掠,滅掉一個國家,在周朝檢閱軍隊,晉向滅掉了二國,在內打敗了周王的軍隊,又聯合、衛、齊三國軍隊在鞌地大敗齊國軍隊,追趕兵,向東到達海濱,威勢蓋過京師,用武力使大的齊國折服。這都是彗星的火焰所觸及的,焰流到二十八年。《星傳》上又說:“彗星進入斗,將有大戰。它的火焰流入北斗中,可得到臣,不進入,就失名臣。”宋華元,是賢明大,宋地大棘之戰,華元被鄭人俘獲,宣揚攻克效果。《左氏傳》上說有星孛在北斗,周史服:“不超過七年,宋、齊、晉的君主都將死於亂。”劉歆以為北斗有環量區,這是四星進入的中間。斗,天的三辰,是綱紀星。宋、齊、,天子方伯,是中國的綱紀。彗星是用來除舊新的。斗有七星,所以說不出七年。至十六
【 原 文 】
公;十八年,齊人弒慤公;宣公二年,晉趙穿弒靈公。昭公十七年“冬,有星孛于大辰”。董仲舒以為大辰心也,心為明堂,天子之象。後王室大亂,三王分爭,此其效也。劉向以為《星傳》曰“心,大星,天王也。其前星,太子;後星,庶子也。尾為君臣乖離。”孛星加心,象天子適庶將分爭也。其在諸侯,角、亢、氏,陳、鄭也;房、心,宋也。後五年,周景王崩,王室大亂,大夫劉子、單子立王猛,尹氏、召伯、毛伯立子龜。子龜,楚出也。時楚強,宋、衛、陳、鄭皆南附楚。王猛既卒,敬王即位,子龜入王城,天王居狄泉,莫之敢納。五年,楚平王居卒,子龜奔楚,王室乃定。後楚帥六國伐吳,吳敗之于雞父,殺獲其君臣。蔡怨楚而滅沈,楚怒,圍蔡。吳人救之,遂為柏舉之戰,敗楚師,屠郢都,妻昭王母,鞭平王墓。此皆孛彗流炎所及之效也。《左氏傳》曰:“有星孛于大辰,西及漢。申繻曰:‘彗,所以除舊布新也,天事恒象。今除於火,火出必布焉。諸侯其有火災乎?’梓慎曰:‘往年吾見,是其徵也。火出而見,今兹火出而章,必火入而伏,其居火也久矣,其與不然乎?火出,於夏為三月,於商為四月,於周為五月。夏數得天,若火作,其四國當之,在宋、衛、陳、鄭乎?宋,大辰之虛;陳,太昊之虛;鄭,祝融之虛,皆火房也。星孛及漢;漢,水祥也。衛,顓頊之虛,其星為大水。水,火之牡也。其以丙子若壬午作乎?水火所以合也。若火入而伏,必以壬午,不過見之月。’”明年“夏五月,火始昏見,丙子風。梓慎曰:‘是謂融風,火之始也。七日
【 译 文 】
下) 五行志(下)人殺昭公;十八年,齊人殺驛公;宣公二趙穿殺靈公。
昭公十七年“冬,有星孛在大辰”。董仲舒大辰即心,心爲明堂,天子的象徵。後來王亂,三王爭鬥,這就是它的效應。劉向以爲》上說:“心,是大星,代表天王。它前邊頂星,代表太子;後邊的那顆星,代表庶尾星代表君臣離心離德。”孛星加入心星,天子嫡庶將有爭鬥。它表現在諸侯方面,亢、氏三星,象徵陳國、鄭國;房、心二象徵宋國。過了五年,周景王崩,王室混大夫劉子、單子立王猛,尹氏、召伯、毛伯量。子暈,楚王姊妹的兒子。當時楚是強宋、衛、陳、鄭都南向依附楚國。王猛死故王即位,子暈進入王城,天王居住狄泉,故接納的。又過了五年,楚平王居卒,子奔楚國,王室纔得安定。後來楚國率六國攻國,吳國在雞父打敗了楚國,並俘獲了他的蔡國怨恨楚國就滅掉了沈國,楚國發怒,蔡國。吳人援救蔡國,與楚國在柏舉交戰,了楚國的軍隊,在楚國的郢都進行屠殺,奸昭王的母親,鞭打平王的墳墓。這都是孛彗光所及的結果。《左氏傳》上說:“有星孛在星,西到天河。魯大夫申繻說:‘彗星,是徐舊布新的,是天事經常的現象。今除舊官星,火星出必布新官。諸侯難道有火災嗎?’說:‘前些年我所看見的,就是這種微兆。
出而顯現,現在火星出而彰明,必定是火星潛伏,其居火星已很久了,不就是這樣嗎?
出,在夏爲三月,在商爲四月,在周爲五夏的月數得於天,如若火興起,將有四國遭災,在宋、衛、陳、鄭。宋,大辰星的故陳,太昊星的故城;鄭,祝融星的故城,都星的房星。星孛到天河;天河,水吉凶的預衛國,是顓頊帝王的故城,這星爲大水,是火的陽性。其以丙子像壬午一樣的興起水火所以能相合。若火入而潛伏,必定以壬合,不過當月。”第二年“夏五月,火星開黃昏出現,丙子時有風。梓慎說:‘這是春
【 原 文 】
五行志天的寅時於火八月河。
大辰所產正。
為大是好方”二十亂氣一說現在角、國的國,效應辰,這一火,獲麟記的見。
已平漢,說位
其火作乎?’戊寅風甚,壬午太甚,宋、衛、陳、鄭皆火。”劉歆以為大辰,房、心、尾也,八月心星在西方,孛從其西過心東及漢也。宋,大辰虛,謂宋先祖掌祀大辰星也。陳,太昊虛,虙羲木德,火所生也。鄭,祝融虛,高辛氏火正也。故皆為火所舍。衛,顓頊虛,星為大水,營室也。天星既然,又四國失政相似,及為王室亂皆同。
哀公十三年“冬十一月,有星孛于東方”。董仲舒、劉向以為不言宿名者,不加宿也。以辰乘日而出,亂氣蔽君明也。明年,《春秋》事終。一曰,周之十一月,夏九月,日在氏。出東方者,軫、角、亢也。軫,楚;角、亢,陳、鄭也。或曰角、亢大國象,為齊、晉也。其後楚滅陳,田氏篡齊,六卿分晉,此其效也。劉歆以為孛,東方大辰也,不言大辰,旦而見與日爭光,星入而彗猶見。是歲再失閏,十一月實八月也。日在鶉火,周分野也。十四年冬,“有星孛”,在獲麟後。劉歆以為不言所在,官失之也。
高帝三年七月,有星孛于大角,旬餘乃入。劉向以為是時項羽為楚王,伯諸侯,而漢已定三秦,與羽相距滎陽,天下歸心於漢,楚將滅,故彗除王位也。一曰,項羽坑秦卒,燒宮室,弒義帝,亂王位,故彗加之也。
文帝後七年九月,有星孛于西方,其本直尾、箕,末指虛、危,長丈餘,及天漢,十六日不見。劉向以為尾宋地,今楚彭城也。箕為燕,又為吳、越、齊。宿在漢中,負海之國水澤地也。是時景帝新立,信用晁錯,將誅正諸侯王,其象先見。後三
【 译 文 】
(下) 693風,火開始發生。七日這火能興起嗎?’戊風很大,壬午時更大。宋、衛、陳、鄭都屬。”劉歆以為大辰星,即房、心、尾三星,心星在西方,孛星從它西邊經過心,東到天宋,大辰星的故城,是說宋的先祖掌管祭祀辰星。陳,是太昊星的故城,伏羲屬木德,火產生的地方。鄭,祝融星的故城,高辛氏是火故皆為火星的房舍。衛,是顓頊的故城,星大水,是營室星。天星既然如此,四國失政又如此相似,這跟王室的動亂都相同。
哀公十三年“冬十一月,有彗星出現在東。董仲舒、劉向以為不說宿名,是因為不在十八宿之中。在辰時乘着太陽出來而出來,擾掩蔽君主的明智。第二年,《春秋》事終。
說,周的十一月,即夏的九月,是在氐星。出在東方的,是軫、角、亢三星。軫象徵楚國;亢象徵陳國、鄭國。有的說角、亢二星是大的象徵,代表齊國、晉國。這以後楚國滅了陳田氏篡權齊國,六卿瓜分齊國,這就是它的應。劉歆認為孛,是東方的大辰星,不說大早晨祇見與日爭光,衆星隱入而獨見彗星。
一年再次錯過閏月,十一月實是八月。日在鶉是周的分野。十四年冬,“有孛星”,在西狩鱗以後。劉歆以為不說在什麼地方,是史官漏的結果。
高帝三年七月,有彗星在大角星,旬餘纔不。劉向以為這時項羽為楚王,稱霸諸侯,而漢平定三秦,與項羽相距滎陽,天下都傾心於,楚國將要滅亡,所以彗星是除王位的。一,項羽埋葬秦兵,焚燒宮室,殺義帝,破壞王,故彗星加罪於他。
文帝後七年九月,有彗星出現在西方,它身尾、箕二星,末端指向虛、危二星,長一丈有,直到天河,過了十六日不見了。劉向以為尾正是宋地,現今楚國的彭城。箕星正是燕地,是吳、越、齊三地。宿星在天河之中,北負大的水澤之國。這時景帝新立,信用晁錯,將要誅殺以端正諸侯,它的星象先出現。過了三
【 原 文 】
年,吳、楚、四齊與趙七國舉兵反,皆誅滅云。武帝建元六年六月,有星孛于北方。劉向以為明年淮南王安入朝,與大尉武安侯田蚡有邪謀,而陳皇后驕恣,其後陳后廢,而淮南王反,誅。八月,長星出于東方,長終天,三十日去。占曰:“是為蚩尤旗,見則王者征伐四方。”其後兵誅四夷,連數十年。元狩四年四月,長星又出西北,是時代胡尤甚。元封元年五月,有星孛于東井,又孛于三台。其後江充作亂,京師紛然。此明東井、三台為秦地效也。
宣帝地節元年正月,有星孛于西方,去太白二丈所。劉向以為太白為大將,彗孛加之,掃滅象也。明年,大將軍霍光薨,後二年家夷滅。
成帝建始元年正月,有星孛于營室,青白色,長六七丈,廣尺餘。劉向、谷永以為營室為後宮懷任之象,彗星加之,將有害懷任絕繼嗣者。一曰,後宮將受害也。其後許皇后坐祝詛後宮懷任者廢。趙皇后立妹為昭儀,害兩皇子,上遂無嗣。趙后姊妹卒皆伏辜。元延元年七月辛未,有星孛于東井,踐五諸侯,出河戍北率行軒轅、太微,後日六度有餘,晨出東方。十三日夕見西方,犯次妃、長秋、斗、填,蜂炎再貫紫宮中。大火當後,達天河,除於妃后之域。南逝度犯大角、攝提,至天市而按節徐行,炎入市,中旬而後西去,五十六日與倉龍俱伏。谷永對曰:“上古以來,大亂之極,所希有也。察其馳聘驟步,芒炎或長或短,所歷奸犯,內為後宮女妾之害,外為諸夏叛逆之禍。”劉向亦曰:“三代之亡,攝提易方;秦、項之滅,星孛大角。”是歲,
年,吳殺。
武向以為田蚡有陳后廢現在東說:“方。”狩四正甚。
出現在表明東
宣太白星加薨,戶長六後宮懷繼絕嗣詛咒殺害服罪星,轅、方,斗、大火域。
節令六天上古驟步有後劉向位;這一
【 译 文 】
(下) 五行志(下)吳、楚、四齊與趙七國興兵反叛,都被誅
武帝建元六年六月,有彗星出現在北方。劉向以為第二年淮南王劉安入朝,與太尉武安侯田蚡有邪惡的陰謀,而陳皇后驕傲放縱,這以後被廢,而淮南王反叛,被誅殺。八月,長星出現於東方,長度跨天空,三十日纔退去。占卜者說:「這是蚩尤的旗,出現了就是君王要征伐四夷。」這以後軍隊誅殺了四夷,接連數十年。元光四年四月,長星又出現在西北,這時征伐胡人。元封元年五月,有彗星出現在東井星,又出現在三台星。這以後江充作亂,京師動蕩。這是東井、三台二星為秦地的徵驗。
宣帝地節元年正月,有彗星出現在西方,離太白二丈的地方。劉向以為太白代表大將,有彗星加於它,是毀滅的象徵。過了一年大將軍霍光死,又過兩年全家被消滅。
成帝建始元年正月,有彗星出現在營室星,長七丈,寬一尺多。劉向、谷永以為營室星是後宮懷孕的象徵,彗星加害於它,將有害懷孕而絕嗣。一說,後宮將受害。這以後許皇后因犯妨後宮懷孕的罪被廢。趙皇后立,妹為昭儀,生兩皇子,帝王就絕了繼嗣。趙后姊妹最後都死。元延元年七月辛未,有彗星出現在東井星,經過五诸侯星,出了河戌北就徑直通過軒轅、太微二星,落後太陽六度多,早晨出現在東方,十三日傍晚出現在西方,經過次妃、長秋、天市填四星,尖銳的火炎兩次貫穿紫宮星座中。
彗星抵擋在後,通達天河,落在居住后妃的區域,南逝度經過大角、攝提二星,至天市星而按緩慢運行,火炎入市,中旬以後西去,五十日後與倉龍共同潛伏。谷永答對皇上說:「從漢初以來,大亂到極點,是少有的。察看它的馳蹤,芒炎或長或短,所經歷觸犯的地方,內宮女妾災害,外有中原各國叛逆的災禍。」
他也說:「三代的衰亡,是因攝提星變更了方位;秦、項的滅亡,是彗星出現在大角所致。」
元年,趙昭儀殺害兩個皇太子。過了五年成帝
【 原 文 】
五行志趙昭儀害兩皇子。後五年,成帝崩,昭儀自殺。哀帝即位,趙氏皆免官爵,徙遼西。哀帝亡嗣。平帝即位,王莽用事,追廢成帝趙皇后、哀帝傅皇后,皆自殺。外家丁、傅皆免官爵,徙合浦,歸故郡。平帝亡嗣,莽遂篡國。
釐公十六年“正月戊申朔,隕石于宋,五,是月六鵑退飛過宋都”。董仲舒、劉向以為象宋襄公欲行伯道將自取之戒也。石陰類,五陽數,自上而隕,此陰而陽行,欲高反下也。石與金同類,色以白為主,近白祥也。鵑水鳥,六陰數,退飛,欲進反退也。其色青,青祥也,屬於貌之不恭。天戒若曰,德薄國小,勿持炕陽,欲長諸侯,與強大爭,必受其害。襄公不寤,明年齊威死,伐齊喪,執滕子,圍曹,為盂之會,與楚爭盟,卒為所執。後得反國,不悔過自責,復會諸侯伐鄭,與楚戰于泓,軍敗身傷,為諸侯笑。《左氏傳》曰:隕石,星也;鵑退飛,風也。宋襄公以問周內史叔興曰:“是何祥也?吉凶何在?”對曰:“今茲魯多大喪,明年齊有亂,君將得諸侯而不終。”退而告人曰:“是陰陽之事,非吉凶之所生也。吉凶繇人,吾不敢逆君故也。”是歲,魯公子季友、鄫季姬、公孫茲皆卒。明年齊威死,適庶亂。宋襄公伐齊行伯,卒為楚所敗。劉歆以為是歲歲在壽星,其衝降婁。降婁,魯分野也,故為魯多大喪。正月,日在星紀,厭在玄枵。玄枵,齊分野也。石,山物;齊,大岳後。五石象齊威卒而五公子作亂,故為明年齊有亂。庶民惟星,隕於宋,象宋襄將得諸侯之衆,而治五公子之亂。星隕而鵑退飛,故為得諸侯而不終。六
崩,徙到政,外祖到故國,董仲自貽落,金同隻是青,德薄強國悟,拘拆争盟過自兵則隕石事詣什朋及如領訖陽的不貢季姫庶同楚國降壘喪。星,岳者說徵而
【 译 文 】
(下)695
昭儀自殺。哀帝即位,趙氏都免了官爵,遷到遼西。哀帝斷絕了繼嗣。平帝即位,王莽執政,追廢了成帝趙皇后、哀帝傅皇后,都自殺。
趙丁、傅兩家都被免了官爵,遷徙到合浦,回到故郡。平帝斷了繼嗣,王莽便篡奪了國家。
僖公十六年“正月戊申朔日,隕石墜於宋共五塊,這個月有六隻鴿鳥回飛經過宋都”。
中舒、劉向以為這是象徵宋襄公想行霸道將要失敗的警戒。石是陰類,五是陽數,自上而墜落,這是陰卻出現陽行,想高飛反而下落。石與土同類,顏色以白為主,近似白祥。鴿水鳥,六是陰數,回飛,是欲進反而後退。它的顏色是青,是青祥,屬於容貌不恭。上天似乎警戒說,宋國小,不要自持張皇自大,想超過諸侯,與大國相爭,一定遭受他們的禍害。襄公不醒悟。
第二年齊威公死,宋襄公攻打齊而死,宋人又輔助子,又包圍曹,舉行盂地的會盟,與楚國結盟主,終為楚人控制,後來得以回國,仍不悔改自責,又會盟諸侯討伐鄭國,與楚戰於泓水,致身體受傷,為諸侯所耻笑。《左氏傳》上說:“石,就是星;鴿鳥回飛,就是風。宋襄公以此問周國的內史叔興說:“這是什麼祥?吉凶在什麼地方?”回答說:“今年魯國多有帝王、皇后嫡長子的喪禮,明年齊國將動蕩不定,君想率領諸侯而不會有始終。”回來後告人說:“這是陰陽的事,不是吉凶所發生的。吉凶由人,這是我不敢違背君王的原因。”這一年魯公子季友、鄫國太子、公孫茲全死了。過了一年,齊桓公死,嫡庶之間亂成一團。宋襄公討伐齊施行霸道,終於被楚國打敗。劉歆以為這一年歲星在壽星,它碰撞降婁星。降婁星是魯國的分野,所以魯國多大喪。正月,日在星紀星,迫近於玄枵星。玄枵星,是齊國的分野。石,是山的產物;齊,是大國後裔。五石象徵齊威公卒而五公子作亂,所以預示明年齊國有亂。庶民是星,隕石墜於宋國,象徵宋襄公將得諸侯之衆,而治五公子作亂。星墜鴿回飛,是因為得諸侯而不能始終。六鴿象徵
【 原 文 】
鵑象後六年伯業始退,執於孟也。民反德為亂,亂則妖災生,言吉凶繇人,然後陰陽衝厭受其咎。齊、魯之災非君所致,故曰“吾不敢逆君故也”。京房《易傳》曰:“距諫自強,茲謂卻行,厥異鵑退飛。適當黜,則鵑退飛。”武帝征和四年二月丁酉,隕石雍,二,天晏亡雲,聲聞四百里。
元帝建昭元年正月戊辰,隕石梁國,六。
成帝建始四年正月癸卯,隕石橐,四,肥累,一。
陽朔三年二月壬戌,隕石白馬,八。
鴻嘉二年五月癸未,隕石杜衍,三。
元延四年三月,隕石都關,二。
哀帝建平元年正月丁未,隕石北地,十。其九月甲辰,隕石虞,二。
平帝元始二年六月,隕石鉅鹿,二。
自惠盡平,隕石凡十一,皆有光耀雷聲,成、哀尤屢。
後六年德作然後非君因”。強,嬌長地,得見國。縣,縣。縣。地縣縣。有光
【 译 文 】
c(下) 五行志(下)年霸業開始退縮,而在孟地被控制。民衆反亂,亂就會有妖孽災害發生,說吉凶由人,陰陽衝撞傾覆而受凶災。齊國、魯國的災害主所導致,所以說“這是我不違背君的原
京房《易傳》上說:“拒絕別人的規勸而逞就是倒退而行,出現的災異就是鴿鳥回飛。
應當廢免,鴿鳥就退飛。”
武帝征和四年二月丁酉,有兩塊隕石墜於雍天青色,沒有雲,聲音在方圓四百里內都聽。
元帝建昭元年正月戊辰,有六塊隕石墜於梁
成帝建始四年正月癸卯,有四塊隕石墜於橐一塊墜於肥累縣。
陽朔三年二月壬戌,有八塊隕石墜於白馬
鴻嘉二年五月癸未,有三塊隕石墜於杜衍
元延四年三月,有兩塊隕石墜於都關縣。
哀帝建平元年正月丁未,有十塊隕石墜於北。這年九月甲辰,有兩塊隕石墜於虞縣。
平帝元始二年六月,有兩塊隕石墜於鉅鹿
自惠帝到平帝止,共有十一塊隕石墜落,都耀雷聲,成帝、哀帝時尤其頻繁。
【 原 文 】
地理志文武祠。虢宮,秦宣太后起也。安陵,惠帝置。葬曰嘉平。茂陵,武帝置。戶六萬一千八十七,口二十七萬七千二百七十七。葬曰宣城。平陵,昭帝置。葬曰廣利。武功。太壺山,古文以為終南。垂山,古文以為敦物。皆在縣東。斜水出衙領山北,至郿入渭。褒水亦出衙領,至南鄭入沔。有垂山、斜水、褒水祠三所。葬曰新光。
弘農郡,武帝元鼎四年置。葬曰右隧。戶十一萬八千九十一,口四十七萬五千九百五十四。有鐵官,在黾池。縣十一:弘農,故秦函谷關。衙山領下谷,燭水所出,北入河。盧氏,熊耳山在東。伊水出,東北入雒,過郡一,行四百五十里。又有育水,南至順陽入沔。又有洱水,東南至魯陽,亦入沔。皆過郡二,行六百里。葬曰昌富。陝,故虢國。有焦城,故焦國。北虢在大陽,東虢在滎陽,西虢在雍州。葬曰黃眉。宜陽,在黾池有鐵官也。黾池,高帝八年復驅池中鄉民。景帝中二年初城,徙萬家為縣。穀水出穀陽谷,東北至穀城入雒。葬曰陝亭。丹水,水出上雒冢領山,東至析入鈞。密陽鄉,故商密也。新安,《禹貢》澗水在東,南入雒。商,秦相衛鞅邑也。析,黃水出黃谷,鈞水出析谷,俱東至酈入湍水。葬曰君亭。陸渾,春秋遷陸渾戎於此。有關。上雒。《禹貢》雒水出冢領山,東北至鞏入河,過郡二,行千七十里,豫州川。又有甲水,出秦領山,東南至錫入沔,過郡三,行五百七十里。熊耳獲奧山在東北。
河東郡,秦置。葬曰兆陽。有根倉、濕倉。戶二十三萬六千八百九十六,口九十六萬二千九百一十二。縣二十四:安邑,巫咸山在南,鹽池在西南。魏絳自魏徙此,至惠王徙大梁。有鐵官、鹽官。葬曰河東。太陽,吳山在西,上有吳城,周武王封太伯後於此,是為虞公,為晉所滅。有天子廟。葬曰勤田。猗氏,解,蒲反,有堯山,首山祠。雷首山在
【 译 文 】
由秦宣太后建造。安陵縣,惠帝時設置。王莽時叫平。茂陵縣,武帝時設置。有六萬一千零八十七戶,二十七萬七千二百七十七人。王莽時叫宣城。平陵縣,昭帝時設置。王莽時叫做廣利。武功縣。是太壹山,古代文字記載認為是終南山。垂山,古文記載認為是物。都在縣的東面。斜水從衙嶺山北面流出,到郿入渭水。褒水也流出衙嶺,到南鄭流入沔水。有垂斜水、褒水祠三所。王莽時叫做新光。弘農郡,武帝元鼎四年始置。王莽改名右隊。有二萬八千零九十一戶,四十七萬五千九百五十人。有鐵官,在臨池。下轄十一縣:弘農縣,前秦國的函谷關。衙山嶺下面有谷地,灙水從這裏流出,向北流入黃河。盧氏縣,熊耳山在它東面。伊水從這裏流出,向東北進入雒水,經過一個郡,行程四十里。還有育水,向南到順陽流入沔水。還有洱水,向東南到魯陽,也流入沔水。都經過兩個郡,行程一百里。王莽時叫昌富。陝縣,是以前的虢國。有焦城,是以前的焦國。北虢在大陽,東虢在滎陽,西虢在陝。王莽時叫黃眉。宜陽縣,在運池縣有鐵官。運池縣,高帝八年恢復貽池中鄉的百姓。景帝中二年開始,遷徙萬家人口到這裏,成為縣。穀水流出穀陽,向東北到穀城進入雒水。王莽時叫陝亭。丹水縣,上雒冢嶺山流出,向東到析流入鈞水。密陽鄉,是商密。新安縣,《禹貢》上的澗水在東面,向南入雒水。商縣,是秦國相衛鞅的邑地。析縣,黃水出黃谷,鞠水流出析谷,都向東到酈流入湍水。王莽時叫君亭。陸渾縣,春秋時把陸渾戎遷到這裏。有闕上雒縣。《禹貢》中的雒水從冢嶺山流出,東北到鞏入黃河,經過兩個郡,行程一千零七十里,豫州河。還有一水,從秦嶺山流出,向東南到錫地流入沔水,經過一個郡,行程五百七十里。熊耳獲奧山在東北面。
河東郡,秦國始置。王莽時改名兆陽。有根倉、皮氏。有二十三萬六千八百九十六戶,有九十六萬二千九百一十二人。轄二十四縣:安邑縣,巫咸山在南面,鹽池在西南。魏絳從魏遷徙到這裏,到惠帝時遷到大梁。有鐵官、鹽官。王莽時叫河東。大陽縣,吳山在西面,上面有吳城,周武王封太伯後就在這裏,這裏就叫虞公,被晉國所滅。有天子廟。王莽時叫治亭。猗氏縣,解縣,蒲反縣,有堯山、首山祠。首山在南面。所以叫蒲,秦時改名。王莽時叫蒲城。
【 原 文 】
南。故曰蒲,秦更名。葬曰蒲城。河北,《詩》魏國,晉獻公滅之,以封大夫畢萬,曾孫緈徙安邑也。左邑,葬曰兆亭。汾陰,介山在南。聞喜,故曲沃。晉武公自晉陽徙此。武帝元鼎六年行過,更名。濩澤,《禹貢》析城山在西南。端氏,臨汾,坦,《禹貢》王屋山在東北,沁水所出,東南至武德入河,軼出滎陽北地中,又東至琅槐入海,過郡九,行千八百四十里。皮氏,耿鄉,故耿國,晉獻公滅之,以賜大夫趙夙。後十世獻侯徙中牟。有鐵官。葬曰延平。長脩,平陽,韓武子玄孫貞子居此。有鐵官。葬曰香平。襄陵,有班氏鄉亭。葬曰幹昌。彘,霍大山在東,冀州山,周厲王所奔。葬曰黃城。楊,葬曰有年亭。北屈,《禹貢》壺口山在東南。葬曰朕北。蒲子,絳,晉武公自曲沃徙此。有鐵官。狐讖,驄。侯國。太原郡,秦置。有鹽官,在晉陽。屬幷州。戶十六萬九千八百六十三,口六十八萬四百八十八。有家馬官。縣二十一:晉陽,故《詩》唐國,周成王滅唐,封弟叔虞。龍山在西北。有鹽官。晋水所出,東入汾。葰人,界休,葬曰界美。榆次,淪水鄉,晉大夫知徐吾邑。梗陽鄉,魏戊邑。葬曰太原亭。中都,于離,葬曰于合。茲氏,葬曰茲同。狼孟,葬曰狼調。鄔,九澤在北,是為昭餘祁,幷州藪。晉大夫司馬彌牟邑。盂,晉大夫孟丙邑。平陶,葬曰多獲。汾陽,北山,汾水所出,西南至汾陰入河,過郡二,行千三百四十里,冀州浸。京陵,葬曰致城。陽曲,大陵,有鐵官。葬曰大寧。原平,祁,晉大夫賈辛邑。葬曰示。上艾,綿曼水,東至蒲吾,入虖池水。應虒,陽邑,葬曰繁穰。廣武。句注、夏屋山在北。都尉治。葬曰信桓。
上黨郡,秦置,屬幷州。有上黨關、壺口關、石硏關、天井關。戶七萬三千
【 译 文 】
(上)地理志(上)縣,是《詩》上的魏國,晉獻公把它滅掉了,用大夫畢萬,曾孫魏絳遷徙到安邑。左邑縣,王兆亭。汾陰縣,介山在南面。聞喜縣,是以前氏。晉武公從晉陽遷到這裏。武帝元鼎六年經過這改名。濩澤縣,《禹貢》中的析城山在西南。端,臨汾縣,垣縣,《禹貢》上的王屋山在東北,從這裏流出,東南到武德流入黃河,溢出滎陽的北又向東到琅槐流入大海,經過九個郡,行程有一百四十里。皮氏縣,耿鄉,是以前的耿國,晉獻滅了它,用來賜給大夫趙夙。這以後過了十代,到遷到中牟。有鐵官。王莽時叫延平。長脩縣,縣,韓武子玄孫貞子居住在這裏。有鐵官。王莽平。襄陵縣,有班氏御亭。王莽時叫幹昌。彘大山在東面,冀州山,是周厲王所逃向的地方。
時叫黃城。楊縣,王莽時叫有年亭。北屈縣,》的壺口山在東南。王莽時叫朕北。蒲子縣,綘當武公從曲沃遷到這裏。有鐵官。狐讘縣,駭是侯國。
太原郡,秦國始置。有鹽官,在晉陽。屬於并州部。有十六萬九千八百六十三戶,六十八萬八十八人。有家馬官。轄二十一縣:晉陽縣,的《詩》上叫唐國,周成王消滅了唐國,把他弟弟封在這裏。龍山在西北。有鹽官。晋水從這裏流向東流入汾水。葰人縣,界休縣,王莽時叫界俞次縣,在涂水鄉,晉國大夫知徐吾的邑地。梗魏戊的邑地。王莽時叫太原亭。中都縣,于離王苔時叫于合。茲氏縣,王莽時叫兹同。狼孟王苔時叫狼調。鄔縣,九澤在它北面,這裏是昭并州的湖澤。晉大夫司馬彌牟的邑地。盂縣,夫孟丙的邑地。平陶縣,王莽時叫多穰。汾陽有北山,汾水從這裏流出,向西南到汾陰流入黃經過兩個郡,行程一千三百四十里,是冀州的灌京陵縣,王莽時叫致城。陽曲縣,大陵縣,有。王莽時叫太寧。原平縣,祁縣,晉國大夫賈辛地,王莽時叫示。上艾縣,有締曼水,向東到蒲流入摩池水。慮虒縣,陽邑縣,王莽時叫繁穰。
縣。句注、賈屋山在北面。由都尉管理。王莽時坦。
上黨郡,秦始置,屬於并州。有上黨關、壺口關、關、天井關。有七萬三千七百九十八戶,三十
【 原 文 】
地理志三萬周史向東出,口下虒北到里,王葬歌流南到向東氏縣這裏行程
七百九十八,口三十三萬七千七百六十六。縣十四:長子,周史辛甲所封。
鹿谷山,濁漳水所出,東至鄴入清漳。屯留,桑欽言“絳水出西南,東入海”。余吾,銅鞮,有上虒亭,下虒聚。沾,大毘谷,清漳水所出,東北至邑成入大河,過郡五,行千六百八十里,冀州川。涅氏,涅水也。襄垣,葬曰上黨亭。壺關,有羊腸阪。沾水東至朝歌入淇。泫氏,楊谷,絕水所出,南至埜王入沁。高都,莞谷,丹水所出,東南入泫水。有天井關。潞,故潞子國。陭氏,陽阿,穀遠。羊頭山世靡谷,沁水所出,東南至滎陽入河,過郡三,行九百七十里。葬曰穀近。
河內郡,高帝元年為殷國,二年更名。葬曰後隊,屬司隸。戶二十四萬一千二百四十六,口百六萬七千九十七。縣十八:懷,有工官。葬曰河內。
汲,武德,波,山陽,東太行山在西北。河陽,葬曰河亭。州,共,故國。
北山,淇水所出,東至黎陽入河。平皋,朝歌,紂所都。周武王弟康叔所封,更名衡。葬曰雅歌。脩武,溫,故國,己姓,蘇忿生所封也。埜王,大行山在西北。衛元君為秦所奪,自濮陽徙此。葬曰平埜。
獲嘉,故汲之新中鄉,武帝行過更名也。
軹,沁水,隆慮,國水東北至信成入張甲河,過郡三,行千八百四十里。有鐵官。
蕩陰。蕩水東至內黃澤。西山,羑水所出,亦至內黃入蕩。有羑里城,西伯所拘也。
河南郡,故秦三川郡,高帝更名。
雒陽戶五萬二千八百三十九。葬曰保忠信鄉,屬司隸也。戶二十七萬六千四百四十四,口一百七十四萬二百七十九。有鐵官、工官。敖倉在滎陽。縣二十二:雒陽,周公遷殷民,是為成周。
《春秋》昭公三十二年,晉合諸侯于狄泉,以其地大成周之城,居敬王。葬曰宜陽。
【 译 文 】
(上) 707七千七百六十六人。下轄十四縣:長子縣,辛甲所封的地方。有鹿谷山,濁漳水從這裏流出。到鄴流入清漳。屯留縣,桑欽說“絳水從西南流向東流入大海”。余吾縣,銅鞮縣,有上虒亭,聚。沾縣,有大電谷,清漳水從這裏流出,向東邑成流入黃河,經過五個郡,行程一千六百八十有冀州河。涅氏縣,涅水從這裏流出。襄垣縣,時叫上黨亭。壺關縣,有羊腸阪。沾水向東到朝入淇水。泫氏縣,有楊谷,絕水從這裏流出,向墜王流入沁。高都縣,有莞谷,丹水從這裏流出,南流入泫水。有天井關。潞縣,是故潞子國。隋縣,陽阿縣,穀遠縣。有羊頭山世靡谷,沁水從流出,向東南方向到滎陽流入黃河,經過三個郡,九百七十里,王葬時叫穀近。
河內郡,高帝元年叫殷國,高帝二年改為郡。王改名後隊校尉部,屬於司隸。有二十四萬一千二百十六戶,一百零六萬七千零九十七人。下轄八縣:懷縣,有工官。王葬時改名河內。汲縣,息縣,波縣,山陽縣,在西北有東太行山。河陽王葬時叫河亭。州縣,共縣,是舊國。有北山,從這裏流出,向東到黎陽流入黃河。平皋縣,朝系,紂王在這裏定都。周武王弟康叔所分有的封地,為衛。王葬時叫雅歌。脩武縣,溫縣,是舊國,己,是蘇忿生的封地。壘王縣,太行山在西北。君被秦國所攻奪,從濮陽遷徙到這裏。王葬時叫作。獲嘉縣,是以前汲地的新中鄉,武帝經過時加名。軹縣,沁水縣,隆慮縣,國水向東北到信入張甲河,經過三個郡,行程一千八百四十里。有。蕩陰縣。蕩水向東到內黃澤。羑水從西山流出,內黃流入蕩水。有羑里城,西伯被拘留在這裏。
河南郡,即秦國的三川郡故地,高帝時改為今名。陽有五萬二千八百三十九戶。王葬時叫保忠信鄉,屬隸校尉部。有二十七萬六千四百四十四戶,百七十四萬二百七十九人。有鐵官、工官。敖倉陵陽。下轄二十二縣:雒陽縣,周公遷移殷國百因此叫成周。《春秋》上記載昭公三十二年,晉在泉會合諸侯,因為它的面積比成周城的面積大,就讓居住房。王葬時叫作宜陽。滎陽縣,卞水、馮池都
【 原 文 】
708 卷二十八(上) 志第八(上)滎陽,亡水、馮池皆在西南。有狼湯渠,首受泲,東南至陳入潁,過郡四,行七百八十里。偃師,尸鄉,殷湯所都。葬曰師成。京,平陰,中牟,圃田澤在西,豫州藪。有筦叔邑,趙獻侯自耿徙此。平,葬曰治平。陽武,有博狼沙。葬曰陽桓。河南,故郊鄕地。周武王遷九鼎,周公致太平,營以爲都,是爲王城,至平王居之。緱氏,劉聚,周大夫劉子邑。有延壽城仙人祠。葬曰中亭。卷,原武,葬曰原桓。鞏,東周所居。穀成,《禹貢》瀍水出贊亭北,東南入雒。故市,密,故國。有大隗山,漯水所出,南至臨潁入潁。新成,惠帝四年置。蠻中,故戎蠻子國。開封,逢池在東北,或曰宋之逢澤也。成皋,故虎牢。或曰制。苑陵,葬曰左亭。梁,懸狐聚,秦滅西周徙其君於此。陽人聚,秦滅東周徙其君於此。新鄭。《詩》鄭國,鄭桓公之子武公所國,後爲韩所滅,韩自平陽徙都之。
東郡,秦置。葬曰治亭。屬兗州。戶四十萬一千二百九十七,口百六十五萬九千二百八十八。縣二十二:濮陽,衛成公自楚丘徙此。故帝丘,顓頊虛。葬曰治亭。觀,葬曰觀治。聊城,頓丘,葬曰順丘。發干,葬曰戢梧。范,葬曰建睦。茬平,葬曰功崇。東武陽,禹治漯水,東北至千乘入海,過郡三,行千二十里。葬曰武昌。博平,葬曰加睦。黎,葬曰黎治。清,葬曰清治。東阿,都尉治。離狐,葬曰瑞狐。臨邑,有沛廟。葬曰穀城亭。利苗,須昌,故須句國,大昊後,風姓。壽良,蚩尤祠在西北沛上。有朐城。樂昌,陽平,白馬,南燕,南燕國,姞姓,黃帝後。廩丘。
陳留郡,武帝元狩元年置。屬兗州。戶二十九萬六千二百八十四,口一百五十萬九千五十。縣十七:陳留,魯
在西南 入潁水 尸鄉, 陰縣, 叔的邑 治平。 是以前 營建作 緱氏墓 祠。王 鞏縣, 水從贊 縣,是 到臨潁 以前的 國的逢 縣,王 它的君 到這裏 公所建 裏定都 身 史部。 萬九 公從楚 王葬時 丘縣, 縣,三 陽縣, 過三個 縣,王 葬時叫 叫瑞狐 縣,參 壽良, 陽平 的後代 有二 零五
【 译 文 】
。有狼湯渠,首先接受泲水的水,向東南到陳流,經過四個郡,行程七百八十里。偃師縣,有是殷湯定都的地方。王莽時叫師成。京縣,平中牟縣,圃田澤在西面,是豫州的湖澤。有筦地,趙獻侯從耿遷到這裏。平縣,王莽時改名陽武縣,有博狼沙。王莽時叫陽桓。河南縣,的郊、廓地。周武王遷移九鼎,周公迎來太平,為都城,這就是王城,到平王時就居住在這裏。系,劉聚,是周大夫劉子的邑地。有延壽城仙人葬時叫中亭。卷縣,原武縣,王莽時叫原桓。
東周所居住的地方。穀成縣,《禹貢》上的灃亭北面流出,向東南流入雒水。故市縣,密是舊有的國家。有大魏山,潩水從這裏流出,向南流入潁水。新城縣,惠帝四年設置。蠻中,是戊蠻子國。開封縣,逢池在東北,有的說是宋澤。成皋縣,是以前的虎牢。又叫制。苑陵王莽時叫左亭。梁縣,有黑狐聚,秦滅西周後把主遷到這裏。陽人聚,秦滅東周後把它的君主遷。新鄭縣。《詩》上的鄭國,是鄭桓公的兒子武立的國家,後來被韓國所滅,韓國從平陽遷到這了。
東郡,秦始置,王莽時改名叫治亭。屬於兗州刺有四十萬一千二百九十七戶,一百六十五千零二十八人。轄二十二縣:濮陽縣,衛成丘遷到這裏。是以前的帝丘,顓頊時成為廢墟。
叫治亭。觀縣,王莽時叫觀治。聊城縣,頓,王莽時叫順丘。發干縣,王莽時叫戢楯。范王莽時叫建睦。茌平縣,王莽時叫功崇。東武,大禹治理漯水,使它向東北到千乘流入大海,經郡,行程一千零二十里。王莽時叫武昌。博平王莽時叫加睦。黎縣,王莽時叫黎治。清縣,王叫清治。東阿縣,由都尉治理。離狐縣,王莽時孤。臨邑縣,有泲廟。王莽時叫穀城亭。利苗須昌縣,是以前的須句國,大昊的後代,都姓風。
縣,蚩尤祠在西北的泲上。有朐城。樂昌縣,縣,白馬縣,南燕縣,南燕國,都姓姞,黃帝代。廪丘縣。
陳留郡,武帝元狩元年設置。屬於兗州刺史部。
十九萬六千二百八十四戶,一百五十萬九千十人。轄十七縣:陳留縣,魯渠水首先從狼湯
【 原 文 】
地理志渠水首受狼湯渠,東至陽夏,入渦渠。小黃,成安,寧陵,苔曰康善。雍丘,故杞國也,周武王封禹後東樓公。先春秋時徙魯東北,二十一世簡公為楚所滅。酸棗,東昏,苔曰東明。襄邑,有服官。苔曰襄平。外黃,都尉治。封丘,濮渠水首受泲,東北至都關,入羊里水,過郡三,行六百三十里。長羅,侯國。苔曰惠澤。尉氏,傌,苔曰順通。長垣,苔曰長固。平丘,濟陽,苔曰濟前。浚儀。故大梁。魏惠王自安邑徙此。睢水首受狼湯水,東至取慮入泗,過郡四,行千三百六十里。
穎川郡,秦置。高帝五年為韓國,六年復故。苔曰左隧。陽翟有工官。屬豫州。戶四十三萬二千四百九十一,口二百二十一萬九百七十三。縣二十:陽翟,夏禹國。周末,韓景侯自新鄭徙此。戶四萬一千六百五十,口十萬九千。苔曰穎川。昆陽,穎陽,定陵,有東不羹。苔曰定城。長社,新汲,襄城,有西不羹。苔曰相城。郾,郏,舞陽,穎陰,壼高,武帝置,以奉太室山,是為中岳。有太室、少室山廟。古文以崇高為外方山也。許,故國,姜姓,四岳後,太叔所封,二十四世為楚所滅。傌陵,戶四萬九千一百一,口二十六萬一千四百一十八。苔曰左亭。臨穎,苔曰監穎。父城,應鄉,故國,周武王弟所封。成安,侯國也。周承休,侯國,元帝置,元始二年更名鄭公。苔曰嘉美。陽城,陽城山,洧水所出,東南至長平入穎,過郡三,行五百里。陽乾山,穎水所出,東至下蔡入淮,過郡三,行千五百里,荊州浸。有鐵官。綸氏。
汝南郡,高帝置。苔曰汝汾。分為黃都尉。屬豫州。戶四十六萬一千五百八十七,口二百五十九萬六千一百四十八。縣三十七:平輿,陽安,陽城,侯國。苔曰新安。灈強,富波,女
渠接縣,國,乃到魯縣,苔時首先過三苔時縣,前。
睢水過四
原名有四百七國。
百五陽縣新汲郟縣來奉文字國,滅。
四百穎。
被分諸侯嘉美入穎出,里,
【 译 文 】
受水源,向東到陽夏,流入渦渠。小黃縣,成安寧陵縣,王莽時叫康善。雍丘縣,是以前的杞周武王把它封給大禹的後代東樓公。先在春秋時遷國的東北,到二十一代簡公時就被楚國所滅。酸棗東昏縣,王莽時叫束明。襄邑縣,有服官。王叫襄平。外黃縣,由都尉治理。封丘縣,灌渠水從濟水接受水源,向東北到都關,進入羊里水,經個郡,行程六百三十里。長羅縣,是諸侯國。王叫惠澤。尉氏縣,偽縣,王莽時叫順通。長垣王莽時叫長固。平丘縣,濟陽縣,王莽時叫濟浚儀縣。是以前的大梁。魏惠王從安邑遷到這裏。首先從狼湯水接受水源,向東到取慮流入泗水,經個郡,行程一千三百六十里。
穎川郡,秦始置。高帝五年叫韓國,次年又恢復。王莽時叫左隊。陽翟有工官。屬於豫州刺史部。
四十三萬二千四百九十一戶,二百二十一萬九十三人。轄二十縣:陽翟縣,是夏禹的諸侯周朝後期,韓景侯從新鄭遷到這裏。有四萬一千六十戶,十萬九千人。王莽時叫穎川。昆陽縣,穎縣,定陵縣,有東不羹。王莽時叫定城。長社縣,及縣,襄城縣,有西不羹。王莽時叫相城。郾縣,縣,舞陽縣,穎陰縣,密高縣,武帝時設置,用祭太室山,這就是中岳。有太室、少室山廟。古代記載認為崇高就是外方山。許縣,是以前的諸侯姓姜,四岳的後代,太叔所分封,二十四代被楚所僞陵縣,有四萬九千一百零一戶,二十六萬一千十八人。王莽時叫左亭。臨穎縣,王莽時叫監父城縣,應鄉,是以前的諸侯國,周武王的弟弟封在這裏。成安縣,是諸侯國。周承休縣,是國,元帝時設置,元始二年改名叫鄭公。王莽時叫。陽城縣,洧水從陽城山流出,向東南到長平流水,經過三個郡,行程五百里。穎水從陽乾山流向東到下蔡流入淮水,經過三個郡,行程一千五百到荊州灌渠。有鐵官。綸氏縣。
汝南郡,高帝始置。王莽時改名汝汾。分離為賞。屬於豫州刺史部。有四十六萬一千五百八十戶,二百五十九萬六千一百四十八人。轄三十縣:平輿縣,陽安縣,陽城縣,是侯國。王莽時安。灈強縣,富波縣,女陽縣,鮦陽縣,吳
【 原 文 】
陽,銅陽,吳房,安成,侯國。驛曰房縣至成。南頓,故頓子國,姬姓。朗陵,是以前時叫第細陽,驛曰樂慶。宜春,侯國。驛曰宣屠。女陰,故胡國。都尉治。驛曰汝墳。蔡縣新蔡,蔡平侯自蔡徙此,後二世徙下蔡。叫新還。新息,驛曰新德。濯陽,期慎陽,慎,驛曰慎治。召陵,弋陽,侯國。西平,有鐵官。驛曰新亭。上蔡,故蔡國,周武王弟叔度所封。度是以前被流放。成王封其子胡,十八世徙新蔡。簿,驛曰閏治。西華,驛曰華望。長平,驛曰長正。宜祿,驛曰實都亭。項,故國。平縣新郪,驛曰新延。歸德,侯國。宣帝置。縣,是侯國。新陽,驛曰新明。安昌,侯國。時叫新博陽,侯國。驛曰樂家。成陽,侯國。縣,時叫新。驛曰新利。定陵。高陵山,汝水出,東南至新蔡入淮,過郡四,行千三百四十里。南陽郡,秦置。驛曰前隊。屬荆州。戶三十五萬九千三百一十六,口一百九十四萬二千五十一。縣三十六:宛,故申伯國。有屈申城。縣南有北筮山。戶四萬七千五百四十七。有工官、鐵官。驛曰南陽。犨,杜衍,驛曰閏衍。鄧,侯國。驛曰南庚。育陽,有南筵聚,在東北。博山,侯國。哀帝置。故順陽。涅陽,驛曰前亭。陰,堵陽,驛曰陽城。雉,衡山,澧水所出,東至郾入汝。山都,蔡陽,蔡之母功顯君邑。新野,筑陽,故敖伯國。驛曰宜禾。棘陽,武當,舞陰,中陰山,瀧水所出,東至蔡入汝。西鄂,穰,驛曰農穰。酈,育水出西北,南入漢。安衆,侯國。故宛西鄉。冠軍,武帝置。故穰盧陽鄉、宛臨馳聚。比陽,平氏,《禹貢》桐柏大復山在東南,淮水所出,東南至淮浦入海,過郡四,行三千二百四十里,青州川。驛曰平善。隨,故國。厲鄉,故厲國也。葉,楚葉公邑。有長城,號曰方城。鄧,故國。
【 译 文 】
,安成縣,是侯國。王莾時叫至成。南頓縣,前的頓子國,都是姬姓。朗陵縣,細陽縣,王莾變遷。宜春縣,是侯國,王莾時叫宣房。女陰是以前的胡國。由都尉管理。王莾時叫汝墳。新,蔡平侯從蔡遷到這裏,二代後遷到下蔡。王莾時遷。新息縣,王莾時叫新德。濯陽縣,期思縣,縣,慎縣,王莾時叫慎治。召陵縣,弋陽縣,國。西平縣,有鐵官。王莾時叫新亭。上蔡縣,前的蔡國,周武王的弟弟叔度被分封在這裏。叔度改後,成王就封他的兒子胡,十八代後遷到新蔡。,王莾時叫閏治。西華縣,王莾時叫華望。長,王莾時叫長正。宜祿縣,王莾時叫賞都亭。項以前是侯國。新郪縣,王莾時叫新延。歸德縣,國。宣帝時設置。王莾時叫歸惠。新陽縣,王莾新明。安昌縣,是侯國。王莾時叫始成。安陽是侯國。王莾時叫均夏。博陽縣,是侯國。王莾樂家。成陽縣,是侯國。王莾時叫新利。定陵汝水從高陵山流出,向東南到新蔡流入淮水,經過郡,行程一千三百四十里。南陽郡,秦始置。王莾時改名叫前隊。屬於荊州部。有三十五萬九千三百一十六戶,一百九萬二千零五十一人。有三十六個縣:宛縣,前的申伯國。有屈申城。縣南有北筮山。有四萬七百四十七戶。有工官、鐵官。王莾時叫作南陽。犨杜衍縣,王莾時叫閑衍。酇縣,是侯國。王莾時吏。育陽縣,有南筮聚,在東北面。博山縣,是,哀帝時設置。是以前的順陽。涅陽縣,王莾時亭。陰縣,堵陽縣,王莾時叫陽城。雉縣,灃衡山流出,向東到郾流入汝水。山都縣,蔡陽王莾的母親功顯君的邑地。新野縣,筑陽縣,前的穀伯國。王莾時叫作宣禾。棘陽縣,武當舞陰縣,濁水從中陰山流出,向東到蔡流入汝水。縣,穰縣,王莾時叫農穰。酈縣,育水從西北,向南進入漢水。安衆縣,是侯國。是以前宛的。冠軍縣,武帝時設置。是原來穰縣的盧陽鄉、的臨驍聚。比陽縣,平氏縣,《禹貢》上的桐柏山在東南,淮水從這裏流出,向東南到淮浦流入大經過四個郡,行程三千二百四十里,到青州河。王叫乎善。隨縣,舊有的侯國。厲鄉,是原先的厲葉縣,是楚國葉公的邑地。有長城,號稱方城。
【 原 文 】
地理志(都尉治。朝陽,莽曰屬信。魯陽,有魯山。古魯縣,御龍氏所遷。魯山,滍水所出,東北至定陵入汝。又有昆水,東南至定陵入汝。舂陵,侯國。故蔡陽白水鄉。上唐鄉,故唐國。新都,侯國。莽曰新林。湖陽,故廖國也。紅陽,侯國。莽曰紅俞。樂成,侯國。博望,侯國。莽曰宜樂。復陽。侯國。故湖陽樂鄉。南郡,秦置,高帝元年更為臨江郡,五年復故。景帝二年復為臨江,中二年復故。莽曰南順。屬荆州。戶十二萬五千五百七十九,口七十一萬八千五百四十。有發弩官。縣十八:江陵,故楚郢都,楚文王自丹陽徙此。後九世平王城之。後十世秦拔我郢,徙陳。莽曰江陸。臨沮,《禹貢》南條荆山在東北,漳水所出,東至江陵入陽水,陽水入沔,行六百里。夷陵,都尉治。莽曰居利。華容,雲夢澤在南,荊州藪。夏水首受江,東入沔,行五百里。宜城,故鄢,惠帝三年更名。郢,楚別邑,故郢。莽曰郢亭。卽,當陽,中廬,枝江,故羅國。江沱出西,東入江。襄陽,莽曰相陽。編,有雲夢官。莽曰南順。秭歸,歸鄉,故歸國。夷道,莽曰江南。州陵,莽曰江夏。若,楚昭王長吳,自郢徙此,後復還郢。巫,夷水東至夷道入江,過郡二,行五百四十里。有鹽官。高成。洈山,洈水所出,東入繇。繇水南至華容入江,過郡二,行五百里。莽曰言程。
江夏郡,高帝置。屬荆州。戶五萬六千八百四十四,口二十一萬九千二百一十八。縣十四:西陵,有雲夢官。莽曰江陽。竟陵,章山在東北,古文以為內方山。郎鄉,楚郞公邑。莽曰守平。西陽,襄,莽曰襄非。邾,衡山王吳芮都。軑,故弦子國。鄂,安陸,橫尾山在東北,古文以為陪尾山。沙羨,蘄春,鄧縣,屬信。
的地方水。又國。以都縣,國。經國。地國。以了恢復原復原各千五發弩官楚文王代後季《禹貢》向東到陵縣,在南面東流入惠帝三都。三縣,江。
王葬田縣,楚昭王都。
行程向東流郡,行六千人。
叫江內方縣,城。
山在
【 译 文 】
上)711,舊有的侯國。由都尉管理。朝陽縣,王莽時叫魯陽縣,有魯山。古代的魯縣,是御龍氏遷移方。魯山,是滍水的發源地,東北到定陵流入汝又有昆水,東南到定陵流入汝水。舂陵縣,是侯以前是蔡陽的白水鄉。上唐鄉,是以前的唐國。新,是侯國。王莽時叫新林。湖陽縣,是以前的廖江陽縣,是侯國。王莽時叫紅俞。樂成縣,是侯博望縣,是侯國。王莽時叫宜樂。復陽縣。是侯以前是湖陽的樂鄉。
南郡,秦始置,高帝元年改為臨江郡,高帝五年原名。景帝二年又重新改為臨江,景帝中二年又恢名。王莽時叫南順。屬荊州刺史部。有十二萬五百七十九戶,七十一萬八千五百四十人。有官。下轄十八個縣:江陵縣,以前楚國的郢都,王從丹陽遷到這裏。過九代後平王在這裏建城。十泰國攻取郢都,遷到陳。王莽時叫江陸。臨沮縣,》上記載南面分布荊山在東北,漳水從這裏流出,到江陵流入陽水,陽水流入沔水,行程六百里。夷,由都尉治理。王莽時叫居利。華容縣,雲夢澤面,是荊州的湖澤。夏水首先從長江接受水源,向入沔水,行程五百里。宣城縣,是以前的鄢縣,三年改名。郢縣,楚國的另外邑地。是以前的郢王莽時叫郢亭。邔縣,當陽縣,中廬縣,枝江是原來的羅國。江沱水從西面流出,向東流入長襄陽縣,王莽時叫相陽。編縣,有雲夢的官員。
時叫南順。秭歸縣,歸鄉,是原來的歸國。夷道王莽時叫江南。州陵縣,王莽時叫江夏。若縣,王畏懼吳國,從郢都遷到這裏,後來重新回到郢巫縣,夷水向東到夷道流入長江,經過兩個郡,五百四十里。有鹽官。高成縣。洈水從洈山流出,流入繇水。繇水向南到華容流入長江,經過兩個行程五百里。王莽時叫言程。
江夏郡,高帝始置。屬於荊州刺史部。有五萬八百四十四戶,二十一萬九千二百一十八有十四個縣:西陵縣,有雲夢的官員。王莽時陽。竟陵縣,章山在東北,古代文字記載認為是山。鄖鄉,是楚國的鄖公邑。王莽時叫守平。西陽襄縣,王莽時叫襄非。邾縣,衡山王吳芮的都獻縣,是原來的弦子國。鄂縣,安陸縣,橫尾東北,古代文字記載認為是陪尾山。沙羨縣,蘄
【 原 文 】
卷二十八(上)志第八712
郡,雲杜,下雉,葬曰閏光。鍾武。春縣,侯國。葬曰當利。
廬江郡,故淮南,文帝十六年別為國。金蘭西北有東陵鄉,淮水出。屬揚州。廬江出陵陽東南,北入江。戶十二萬四千三百八十三,口四十五萬七千三百三十三。有樓船官。縣十二:舒,故國。葬曰昆鄉。居巢,龍舒,臨湖,雩婁,決水北至蓼入淮,又有灌水,亦北至蓼入決,過郡二,行五百一十里。襄安,葬曰廬江亭也。樅陽,尋陽,《禹貢》九江在南,皆東合為大江。灊,天柱山在南。有祠。沘山,沘水所出,北至壽春入芍陂。皖,有鐵官。湖陵邑,北湖在南。松茲。侯國。葬曰誦善。
九江郡,秦置,高帝四年更名為淮南國,武帝元狩元年復故。葬曰延平。屬揚州。戶十五萬五十二,口七十八萬五百二十五。有陂官、湖官。縣十五:壽春邑,楚考烈王自陳徙此。浚遒,成德,葬曰平阿。橐皋,陰陵,葬曰陰陸。歷陽,都尉治。葬曰明義。當塗,侯國。葬曰山聚。鍾離,葬曰靈富。合肥,東城,葬曰武城。博鄉,侯國。葬曰揚陸。曲陽,侯國。葬曰延平亭。建陽,全椒,阜陵。葬曰阜陸。
山陽郡,故梁。景帝中六年別為山陽國。武帝建元五年別為郡。葬曰鉅野。屬兗州。戶十七萬二千八百四十七,口八十萬一千二百八十八。有鐵官。縣二十三:昌邑,武帝天漢四年更山陽為昌邑國。有梁丘鄉。《春秋傳》曰“宋、齊會于梁丘”。南平陽,葬曰魋平。成武,有楚丘亭。齊桓公所城,遷衛文公於此。子成公徙濮陽。葬曰成安。湖陵,《禹貢》“浮于泗、淮,通于河”,水在南。葬曰湖陸。東緡,方與,橐,葬曰高平。鉅野,大野澤在北,兗州藪。單父,都尉治。葬曰利父。薄,都關,城都,城都。
【 译 文 】
(上)地理志(上)鄩縣,雲杜縣,下雉縣,王莽時叫闓光。鍾。是侯國。王莽時叫當利。
廬江郡,是原來的淮南國,文帝十六年另立為國。
西北有東陵鄉,淮水從這裏發源。屬於揚州刺史廬江從陵陽東南流出,向北流入長江。有十二萬三百八十三戶,四十五萬七千三百三十三有樓船官。下轄十二個縣:舒縣,原來是侯國。
時叫昆鄉。居巢縣,龍舒縣,臨湖縣,雩婁決水向北到蓼流入淮河,又有灌水,也向北到蓼流,經過兩個郡,行程五百一十里。襄安縣,王叫廬江亭。樅陽縣,尋陽縣,《禹貢》上九江在都在東面匯合形成長江。灊縣,天柱山在南面。
沘水從沘山流出,向北到壽春流入芍陂。皖縣,宮。湖陵邑縣,北湖在南面。松茲縣。是侯國。
時叫誦善。
九江郡,秦始置,高帝四年改名為淮南國,武帝元年恢復原名。王莽時叫延平。屬於揚州刺史部。
五萬零五十二戶,七十八萬零五百二十五有陂官、湖官。有十五個縣:壽春邑縣,楚國王從陳遷到這裏。浚遒縣,成德縣,王莽時叫平囊皋縣,陰陵縣,王莽時叫陰陸。歷陽縣,由治理。王莽時叫明義。當塗縣,是侯國。王莽時察。鍾離縣,王莽時叫富室。合肥縣,東城縣,時叫武城。博鄉縣,是侯國。王莽時叫揚陸。曲,是侯國。王莽時叫延平亭。建陽縣,全椒縣,縣。王莽時叫阜陸。
山陽郡,以前是梁國。景帝中六年另立為山陽國。
建元五年另立為郡。王莽時叫鉅野。屬於兗州刺史有十七萬二千八百四十七戶,八十萬一千二十八人。有鐵官。下轄二十三個縣:昌邑縣,天漢四年改山陽為昌邑國。有梁丘鄉。《春秋傳》宋、齊會盟於梁丘”。南平陽縣,王莽時叫龜平。
縣,有楚丘亭。齊桓公所建的城,把衛文公遷到。兒子成公遷到濮陽。王莽時叫成安。湖陵縣,》“從泗水、淮水乘船到達黃河”,水在南面,王叫湖陸。東緡縣,方與縣,橐縣,王莽時叫高鉅墭縣,大壘澤在北面,是兗州的湖澤。單父由都尉治理。王莽時叫利父。薄縣,都關縣,縣,是侯國。王莽時叫坡毅。黃縣,是侯國。爰
【 原 文 】
地理志(侯國。葬曰城敖。黃,侯國。爰戚,侯國。葬曰戚亭。郜成,侯國。葬曰告成。
中鄉,侯國。平樂,侯國。包水東北至沛入泗。鄭,侯國。瑕丘,甾鄉,侯國。栗鄉,侯國。葬曰足亭。曲鄉,侯國。西陽。侯國。
濟陰郡,故梁。景帝中六年別為濟陰國。宣帝甘露二年更名定陶。《禹貢》荷澤在定陶東。屬兗州。戶二十九萬二十五,口百三十八萬六千二百七十八。
縣九:定陶,故曹國,周武王弟叔振鐸所封。《禹貢》陶丘在西南。陶丘亭。冤句,葬改定陶曰濟平,冤句縣曰濟平亭。
呂都,葬曰折都。葭密,成陽,有堯冢靈臺。《禹貢》雷澤在西北。鄄城,葬曰鄄良。句陽,菴,葬曰萬歲。乘氏。泗水東南至睢陵入淮,過郡六,行千一百一十里。
沛郡,故秦泗水郡。高帝更名。葬曰吾符。屬豫州。戶四十萬九千七十九,口二百三萬四百八十。縣三十七:相,葬曰吾符亭。龍亢,竹,葬曰篤亭。穀陽,蕭,故蕭叔國,宋別封附庸也。向,故國。《春秋》曰“莒人入向”。姜姓,炎帝後。鉅,廣戚,侯國。
葬曰力聚。下蔡,故州來國,為楚所滅,後吳取之,至夫差遷昭侯於此。後四世侯齊竟為楚所滅。豐,葬曰吾豐。鄲,葬曰單城。譙,葬曰延成亭。靳,翟鄉。高祖破黥布。都尉治。葬曰靳城。埩,葬曰賁。輒與,葬曰華樂。山桑,公丘,侯國。故滕國,周武王子錯叔繡所封,三十一世為齊所滅。符離,葬曰符合。敬丘,侯國。夏丘,葬曰歸思。洨,侯國。垓下,高祖破項羽。葬曰育成。沛,有鐵官。芒,葬曰博治。建成,侯國。城父,夏肥水東南至下蔡入淮,過郡二,行六百二十里。葬曰思善。建平,侯國。葬曰田平。酇,葬曰贊治。栗,侯國。葬曰成富。扶陽,侯國。葬曰合治。高,侯
戚縣,葬時叫水向東鄉縣,鄉縣,
濟國。宣陶東面一百三陶縣,裏。《王葬時葬時叫《禹貢》陽縣,到睢陵
這叫吾符戶,縣,亭。
屬於諸進入山是侯國楚國所裏。匹吾豐。
亭。
時叫重樂。
王的符離王葬時王葬時治。
流入淮善。
叫贊
【 译 文 】
是侯國。王莽時叫戚亭。郜成縣,是侯國。王告成。中鄉縣,是侯國。平樂縣,是侯國。包北到漣流入泗水。鄭縣,是侯國。瑕丘縣,甾是侯國。栗鄉縣,是侯國。王莽時叫足亭。曲是侯國。西陽縣。是侯國。齊陰郡,是原來的梁國。景帝中六年另立為濟陰帝甘露二年改名叫定陶。《禹貢》上的荷澤在定。屬於兗州刺史部。有二十九萬零二十五戶,三十八萬六千二百七十八人。轄九個縣:定,是原來的曹國,周武王的弟弟叔振鐸被分封在這禹貢》上的陶丘在西南面。有陶丘亭。冤句縣,時改定陶叫濟平,冤句縣叫濟平亭。呂都縣,王折都。葭密縣,成陽縣,有堯帝的冢靈墓。
》上的雷澤在西北。鄄城縣,王莽時叫鄄良。句,柁縣,王莽時叫萬歲。乘氏縣。泗水向東南凌入淮水,經過六個郡,行程一千一百一十里。
沛郡,即秦國的泗水郡。高帝時改為郡。王莽時符。屬於豫州刺史部。有四十萬九千零七十九二百零三萬四百八十人。轄三十七個縣:相王莽時叫吾符亭。龍亢縣,竹縣,王莽時叫篤殷陽縣,蕭縣,是原來的蕭叔國,宋時另立為附候的小國。向縣,舊侯國,《春秋》上說“莒人向國”。姜姓,是炎帝的後代。銍縣,廣戚縣,國。王莽時叫力聚。下蔡縣,原來的州來國,被所滅,後來吳國攻取了它,到夫差時把昭侯遷到這四世後侯國齊終於被楚國滅掉。豐縣,王莽時叫郫縣,王莽時叫單城。譙縣,王莽時叫延成薪縣,翟鄉。高祖攻破黥布。由都尉治理。王莽城。唫縣,王莽時叫賁。輒與縣,王莽時叫華山桑縣,公丘縣,是侯國。是原來的滕國,周釐兒子錯叔繡被分封在這裏,三十一代被齊國所滅。
縣,王莽時叫符合。敬丘縣,是侯國。夏丘縣,時叫歸思。洨縣,是侯國。高祖在垓下打敗項羽。
時叫育成。沛縣,有鐵官。芒縣,王莽時叫博建成縣,是侯國。城父縣,夏肥水向東南到下蔡淮水,經過兩個郡,行程六百二十里。王莽時叫思建平縣,是侯國。王莽時叫田平。酇縣,王莽時治。栗縣,是侯國。王莽時叫成富。扶陽縣,是
【 原 文 】
國。高柴,侯國。漂陽,平阿,侯國。侯國。
葬曰平寧。東鄉,臨都,義成,祁鄉。
國。
侯國。葬曰會穀。
鄉縣叫會
魏郡,高帝置。葬曰魏城。屬冀州。
部。
戶二十一萬二千八百四十九,口九十六百九千六百五十五。縣十八:鄴,故大河在東北入海。館陶,河水別出爲屯氏在它河,東北至章武入海,過郡四,行千五百東北里。斥丘,葬曰利丘。沙,內黃,清河斥丘水出南。清淵,魏,都尉治。葬曰魏城它南亭。繁陽,元城,梁期,黎陽,葬曰魏城黎蒸。即裴,侯國。葬曰即是。武始,葬時漳水東至邯鄲入漳,又有拘澗水,東北至縣,邯鄲入白渠。邯會,侯國。陰安,平邯鄲恩,侯國。葬曰延平。邯溝,侯國。武是侯安。欽口山,白渠水所出,東至列人入白渠漳。又有薄水,東北至東昌入虖池河,過水,郡五,行六百一里。有鐵官。葬曰桓安。
零一
鉅鹿郡,秦置。屬冀州。戶十五萬五千九百五十一,口八十二萬七千一百七十七。縣二十:鉅鹿,《禹貢》太陸澤在北。紂所作沙丘臺在東北七十里。
面。
南綿,葬曰富平。廣阿,象氏,侯國。
時叫葬曰寧昌。廩陶,宋子,葬曰宜子。楊昌。
氏,葬曰功陸。臨平,下曲陽,都尉葬時治。黃,驫,葬曰秦聚。新市,侯國。
縣,葬曰市樂。堂陽,有鹽官。舊分爲經縣。
叫市安定,侯國。敬武,歷鄉,侯國。葬曰縣,歷聚。樂信,侯國。武陶,侯國。柏歷聚鄉,侯國。安鄉。侯國。
是侯
常山郡,高帝置。葬曰井闌。屬冀州。戶十四萬一千七百四十一,口六十七萬七千九百五十六。縣十八:元氏,沮水首受中丘西山窮泉谷,東至堂陽入黃河。葬曰井闌亭。石邑,井陘山在西,洨水所出,東南至廬陶入泜。桑中,侯國。靈壽,中山桓公居此。《禹貢》衛水出東北,東入虖池。蒲吾,有鐵山。大
【 译 文 】
(上)地理志(上)。王莽時叫合治。高縣,是侯國。高柴縣,是侯漂陽縣,平阿縣,是侯國。王莽時叫平寧。東,臨都縣,義成縣,祁鄉縣。是侯國。王莽時穀。
魏郡,高帝始置。王莽時叫魏城。屬於冀州刺史有二十一萬二千八百四十九戶,九十萬九千五十五人。轄十八個縣:鄴縣,原來的大河東北流入大海。館陶縣,河水分流形成屯氏河,到章武流入大海,經過四個郡,行程一千五百里。
縣,王莽時叫利丘。沙縣,內黃縣,清河水從面流出。清淵縣,魏縣,由都尉治理。王莽時叫亭。繁陽縣,元城縣,梁期縣,黎陽縣,王叫黎蒸。即裴縣,是侯國。王莽時叫即是。武始漳水向東到邯鄲流入漳水,還有拘澗水,向東北到流入白渠。邯會縣,是侯國。陰安縣,平恩縣,國。王莽時叫延平。邯溝縣,是侯國。武安縣。
水從鉞口山發源,向東到列人流入漳水。還有瀦向東北到束昌流入虜池河,經過五個郡,行程六百里。有鐵官。王莽時叫桓安。
鉅鹿郡,秦始置。屬於冀州刺史部。有十五萬九百五十一戶,八十二萬七千一百七十七轄二十個縣:鉅鹿縣,《禹貢》上的大陸澤在北紂王所造的沙丘臺在東北七十里。南綿縣,王莽富平。廣阿縣,象氏縣,是侯國。王莽時叫寧廩陶縣,宋子縣,王莽時叫宜子。楊氏縣,王叫功陸。臨平縣,下曲陽縣,由都尉治理。甕酈縣,王莽時叫秦聚。新市縣,是侯國。王莽時樂。堂陽縣,有鹽官。曾經分化為經縣。安定是侯國。敬武縣,歷鄉縣,是侯國。王莽時叫。樂信縣,是侯國。武陶縣,是侯國。柏鄉縣,國。安鄉縣。是侯國。
常山郡,高帝始置。王莽改名為井關。屬於冀州部。有十四萬一千七百四十一戶,六十七萬千九百五十六人。轄十八個縣:元氏縣,沮水從中丘西山的窮泉谷接受水源,向東到堂陽流入黃王莽時叫井關亭。石邑縣,井陘山在西面,洨水原於此,向東南到廩陶流入泜水。桑中縣,是侯國。
壽縣,中山桓公居住在這裏。《禹貢》上的衡水從東流出,向東流入虜池。蒲吾縣,有鐵官。大白渠水
【 原 文 】
地理志(白渠水首受綿曼水,東南至下曲陽入斯洨。
上曲陽,恒山北谷在西北。有祠。并州山。《禹貢》恒水所出,東入滱。葬曰常山亭。九門,葬曰久門。井陘,房子,贊皇山,濟水所出,東至廬陶入泜。葬曰多子。中丘,逢山長谷,渚水所出,東至張邑入濁。葬曰直聚。封斯,侯國。闓,平棘,鄗,世祖即位,更名高邑。葬曰禾成亭。樂陽,侯國。葬曰暢苗。平臺,侯國。葬曰順臺。都鄉,侯國。有鐵官。
葬曰分鄉。南行唐。牛飲山白陸谷,滋水所出,東至新市入虖池。都尉治。葬曰延德。
清河郡,高帝置。葬曰平河。屬冀州。戶二十萬一千七百七十四,口八十七萬五千四百二十二。縣十四:清陽,王都。東武城,繹幕,靈,河水別出為鳴犢河,東北至蓨入屯氏河。葬曰播。厝,葬曰厝治。鄃,葬曰善陸。貝丘,都尉治。信成,張甲河首受屯氏別河,東北至蓨入漳水。惤題,東陽,侯國。葬曰胥陵。信鄉,侯國。繚,棗彊,復陽。葬曰樂歲。
涿郡,高帝置。葬曰垣翰。屬幽州。
戶十九萬五千六百七,口七十八萬二千七百六十四。有鐵官。縣二十九:涿,桃水首受淶水,分東至安次入河。
遒,葬曰遒屏。穀丘,故安,閻鄉,易水所出,東至范陽入瀃也,並州浸。水亦至范陽入淶。南深澤,范陽,葬曰順陰。
蠡吾,容城,葬曰深澤。易,廣望,侯國。鄭,葬曰言符。高陽,葬曰高亭。
州鄉,侯國。安平,都尉治。葬曰廣望亭。樊輿,侯國。葬曰握符。成,侯國。
葬曰宜家。良鄉,侯國。垣水南東至陽鄉入桃。葬曰廣陽。利鄉,侯國。葬曰章符。臨鄉,侯國。益昌,侯國。葬曰有狄。陽鄉,侯國。葬曰章武。西鄉,侯國。葬曰移風。饒陽,中水,武垣,葬曰垣翰亭。阿陵,葬曰阿陸。阿武,侯
首先從曲陽最貢》上常山亭濟水從子。
濁水。
棘縣亭。
國。
時叫分東到新
州刺史萬五諸侯分流播。
丘縣流,國。
縣,
部。
百六桃水迺縣鄉流到范陰。
縣,叫高葬時縣,向南是侯是侯章武中水
【 译 文 】
上)715從綿曼水接受水源,向東南到下曲陽流入斯洨。上縣,恒山的北谷在西北方向。有祠。并州山。《禹上的恒水從并州山流出,向東流入滱水。王莽時叫亭。九門縣,王莽時叫九門。井陘縣,房子縣,從贊皇山流出,向東到廮陶流入泜水。王莽時叫多中丘縣,渚水從逢山長谷流出,向東到張邑流入王莽時叫直聚。封斯縣,是侯國。關縣,平,鄗縣,世祖即位,改名叫高邑。王莽時叫禾成樂陽縣,是侯國。王莽時叫暢苗。平臺縣,是侯王莽時叫順臺。都鄉縣,是侯國。有鐵官。王莽分鄉。南行唐縣。滋水從牛飲山白陸谷流出,向新市流入摩池。由都尉治理。王莽時叫延億。
清河郡,高帝始置。王莽時改名為平河。屬於冀史部。有二十萬一千七百七十四戶,八十七千四百二十二人。有十四個縣:清陽縣,是王的都城。東武城縣,繹幕縣,靈縣,黃河水形成鳴犢河,向東北到藪流入屯氏河。王莽時叫厝縣,王莽時叫厝治。鄃縣,王莽時叫善陸。具,由都尉治理。信成縣,張甲河首先接受屯氏支向東北到藪流入漳水。惲題縣,東陽縣,是侯王莽時叫骨陵。信鄉縣,是侯國。繚縣,棗彊復陽縣。王莽時叫樂歲。
涿郡,高帝始置。王莽時叫垣翰,屬於幽州刺史有十九萬五千六百零七戶,七八萬二千七六十四人。有鐵官。下轄二十九個縣:涿縣,首先從淶水接受水源,分流向東到安次流入黃河。
,王莽時叫邇屏。穀丘縣,故安縣,易水從囿出,向東到范陽流入濡水,是并州的灌渠。水流也陽流入淶水。南深澤縣,范陽縣,王莽時叫順蠡吾縣,容城縣,王莽時叫深澤。易縣,廣望是侯國。鄚縣,王莽時叫言符。高陽縣,王莽時亭。州鄉縣,是侯國。安平縣,由都尉治理。王叫廣望亭。樊輿縣,是侯國。王莽時叫握符。成是侯國。王莽時叫宜家。良鄉縣,是侯國。垣水向東到陽鄉流入桃水。王莽時叫廣陽。利鄉縣,國。王莽時叫章符。臨鄉縣,是侯國。益昌縣,國。王莽時叫有秩。陽鄉縣,是侯國。王莽時叫。西鄉縣,是侯國。王莽時叫移風。饒陽縣,水縣,武垣縣,王莽時叫垣翰亭。阿陵縣,王莽
【 原 文 】
國。高郭,侯國。苔曰廣陘。新昌。侯國。勃海郡,高帝置。苔曰迎河。屬幽州。戶二十五萬六千三百七十七,口九十萬五千一百一十九。縣二十六:浮陽,苔曰浮城。陽信,東光,有胡蘇亭。阜城,苔曰吾城。千童,重合,南皮,苔曰迎河亭。定,侯國。章武,有鹽官。苔曰桓章。中邑,苔曰檢陰。
高成,都尉治。高樂,苔曰爲鄉。參戶,侯國。成平,虛池河,民曰徒駭河。
苔曰澤亭。柳,侯國。臨樂,侯國。苔曰樂亭。東平舒,重平,安次,脩市,侯國。苔曰居寧。文安,景成,侯國。
東州,建成,章鄉,侯國。蒲領。侯國。
平原郡,高帝置。苔曰河平。屬青州。戶十五萬四千三百八十七,口六十六萬四千五百四十三。縣十九:平原,有篤馬河,東北入海,五百六十里。
鬲,平當以爲鬲津。苔曰河平亭。高唐,桑欽言漯水所出。重丘,平昌,侯國。
羽,侯國。苔曰羽貞。般,苔曰分明。
樂陵,都尉治。苔曰美陽。祝阿,苔曰安成。瑗,苔曰東順亭。阿陽,漯陰,苔曰翼成。朸,苔曰張鄉。富平,侯國。
苔曰樂安亭。安惠,合陽,侯國。苔曰宜鄉。樓虛,侯國。龍頷,侯國。苔曰清鄉。安。侯國。
千乘郡,高帝置。苔曰建信。屬青州。戶十一萬六千七百二十七,口四十九萬七百二十。有鐵官、鹽官、均輸官。縣十五:千乘,有鐵官。東鄒,溼沃,苔曰延亭。平安,侯國。苔曰鴻睦。博昌,時水東北至鉅定入馬車灘,幽州浸。蓼城,都尉治。苔曰施武。建信,狄,苔曰利居。琅槐,樂安,被陽,侯國。高昌,繁安,侯國。苔曰瓦亭。
【 译 文 】
八(上) 地理志(上)阿陵。阿武縣,是侯國。高郭縣,是侯國。王莽廣陵。新昌縣。是侯國。
勃海郡,高帝始置。王莽時叫迎河,屬於幽州刺史部。有二十五萬六千三百七十七戶,九十萬五百一十九人。有二十六個縣:浮陽縣,王莽時叫浮城。陽信縣,東光縣,有胡蘇亭。阜城縣,王莽時叫吾城縣。千童縣,重合縣,南皮縣,王莽時叫迎河亭。定縣,是侯國。章武縣,有鹽官。王莽時叫桓章。中邑縣,王莽時叫檢陰。高成縣,由都尉治理。高樂縣,王莽時叫爲鄉縣。參戶縣,是侯國。樂陵縣,有虜池河,民間叫徒駭河。王莽時叫澤亭縣。厭次縣,是侯國。臨樂縣,是侯國。王莽時叫樂亭縣。南皮縣,舒縣,重平縣,安次縣,脩市縣,是侯國。王莽時叫居寧縣。文安縣,景成縣,是侯國。束州縣,建成縣,章鄉縣,是侯國。蒲領縣。是侯國。
平原郡,高帝始置。王莽時叫河平郡。屬於青州刺史部。有十五萬四千三百八十七戶,六十六萬一千五百四十三人。下轄十九個縣:平原縣,有漯河,向東北流入大海,行程五百六十里。鬲縣,認爲是鬲津縣。王莽時叫河平亭。高唐縣,桑欽水從這裏流出。重丘縣,平昌縣,是侯國。羽氏縣,是侯國。王莽時叫羽貞縣。般縣,王莽時叫分明縣。樂陵縣,由都尉治理。王莽時叫美陽縣。祝阿縣,王莽時叫安成縣。瑗縣,王莽時叫東順亭縣。阿縣,潔陰縣,王莽時叫翼成縣。朸縣,王莽時叫利亭縣。富平縣,是侯國。王莽時叫樂安亭縣。安息縣,合陽縣,是侯國。王莽時叫宜鄉縣。樓虛縣,是侯國。龍頷縣,是侯國。王莽時叫清鄉縣。安縣。是侯國。
千乘郡,高帝始置。王莽時改爲建信郡。屬於青州刺史部。有十一萬六千七百二十七戶,四十九萬零七百二十人。有鐵官、鹽官、均輸官。下轄十個縣:千乘縣,有鐵官。東鄒縣,溼沃縣,王莽時叫延亭縣。平安縣,是侯國。王莽時叫鴻睦縣。昌縣,時水向東北到鉅定流入馬車灘,是幽州的灌溉之源。蓼城縣,由都尉治理。王莽時叫施武縣。建信縣,狄縣,王莽時叫利居縣。琅槐縣,樂安縣,被陽縣,是侯國。高昌縣,繁安縣,是侯國。王莽時叫……