災火 341

梁冀本應繼承梁商的封爵，但因梁商尚且在位，改封梁冀為襄邑侯；追封皇后的母親爵號為君。這些都是越分不合於禮制的。

延熹元年三月甲午日，雒陽劉漢等一百九十人被火燒毀，此後四年中，孝順、孝沖、孝質帝接連去世，直至建和元年桓帝即位，皇位才得重立。

桓帝建和二年五月癸丑日，北宮掖庭中德陽殿失火，延燒至左掖門。在此之前，梁太后之兄梁冀仗權勢違法犯禁，因原太尉李固、杜喬為正直之臣，惟恐妨礙自己行事，指使他人誣陷李固、杜喬，將二人處死。此後梁太后去世，梁氏家族被誅殺。

桓帝熹平四年正月辛酉日，南宮嘉德殿失火。
二月丙戌日，丙署失火。二月壬辰日，武庫失火。五月戊申日，原陵長壽門失火。在此之前，亳后以貴人的身份受到桓帝寵愛，號稱貴人，立為皇后。桓帝封亳后的母親宣為長安君，又封皇后兄弟，寵愛極盛，又多封無功之人。前一年春季，司徒李雲因直言勸諫被處死。到此時彗星掃北斗、尾宿，火災接連發生。

永平元年正月壬午日，南宮丙署失火。四月乙丑日，北陵東闕失火。戊辰日，虎賁掖門失火。
七月甲申日，康陵陵園正殿失火。甲申日，中藏府承祿署失火。七月己未日，南宮承善圃內失火。

永平六年四月辛亥日，康陵東署失火。七月甲申日，康陵陵園寢殿失火。

永平八年二月己酉日，南宮嘉德署、黃龍殿、玉堂殿全部失火。四月甲寅日，安陵陵園寢殿失火。閏月，南宮長秋殿、和歡殿後鉤盾、少府署分別失火。十一月壬子日，德陽前殿及黃門北寺失火，燒死人。

永平九年三月癸巳日，京城夜間有火光繞行，百姓不安。

桓帝熹平四年五月，延陵陵園天火成災。

永和四年閏月辛酉日，北宮掖庭永巷署天火

五行（二） 災火 恒燠 草妖

五年五月庚申日，德陽前殿西北入門內水樂后宮署失火。

中平二年二月己酉日，南宮雲臺天火成災。
戊日，樂成門天火成災，延燒至北闕，又渡過道之西焚毀嘉德殿、和歡殿。案雲臺火災由殿然起，椽子頭數百根，同時起火，仿佛懸掛數盞華燈，當日全部燒盡，又延燒到白虎門、威門、尚書臺、符節臺、蘭臺。雲臺是周家所修地圖書籍奇珍異寶都收藏在此。京房《易》說：“國君不考慮道，其妖為火災燒毀宮”當時黃巾軍作亂，混淆天道，七州二十八同時起兵，朝廷任命將帥出兵征討，雖然擒獲一些首領，但宛郡、廣宗郡、曲陽郡的黃巾軍未平定，兵役徵發遍及全國，耕織生產無法進百姓死傷大半。而靈帝卻不約束自己以恢復制，反而更加暴虐奢侈，詔命不斷，侍從四官不勝任，政治貪賄，寵愛信用鴻都門學全部封予爵位。京城因此而流傳說：“今年討諸侯之年。”上天的告誡仿佛是說：拋棄賢而任用奸惡，舊日的典章制度將置於何地？所焚毀其臺閣宮門與秘府。三年後，靈帝突然去接着發生董卓之亂，大火三日不滅，京城變廢墟。

獻帝初平元年八月，霸橋天火成災。三年董卓被殺。

微兆中的持久溫熱，在《漢書》中以暖冬相應。東漢以後，也出現過暖冬，但史書不加記

安帝元初三年，有瓜異株而同生，八顆瓜在同一蒂上，當時認為這是吉祥之瓜。有人認瓜是蔓生植物，離開根莖而結果實，是女子外的象徵。當時閏皇后剛立，其後閏后與外戚耿等人共同誣陷太子，將太子廢為濟陰王，另外濟北王的兒子劉犢入朝，立為太子。此為草

桓帝延熹九年，雒陽城局竹葉柏葉有受傷占辭說：“象徵天子有凶。”

妖 羽蟲孽 343

靈帝熹平三年，右校別作中有兩株桗樹，四尺左右，其中一株一夜之間突然猛長，高餘，直徑一圍，形狀如胡人，頭眼睛髯角具備。京房《易傳》說：“國君德行衰微，低的人將要興起，則有樹木長成人形狀。”

五年十月壬午日，天子居住宮殿後面的槐直徑都有六七圍，突然自行拔起，根部倒豎。

中平元年夏季，東郡，陳留郡濟陽縣、長垣濟陰郡冤句縣、離狐縣境內生長出一種草，有小球堆積種大如手指，其形狀如同鳩雀龍獸，五顏六色各與草的形狀相配，羽毛頭目全部具備。這近似於草妖。同年黃巾軍興皇后之兄何進，異父同母兄朱苗，都任將統領軍隊。其後朱苗封為濟陽侯，何進、朱此執掌權力，把持朝政，漢朝逐漸衰弱，就時開始。

中平年間，長安城西北六七里有一株樹，樹空，其中發現生有鬢髮的人臉。

獻帝興平元年九月，桑樹兩次結桑葚，桑食。

安帝延光三年二月戊子日，有彩色大鳥降濟南臺上，十月，又降落在新豐縣，當時認鳳凰。有人認為鳳凰是陽氣清明的象徵，所果沒有聖明的天子，則隱匿不出現。凡類似的彩色大鳥，大多 是鳥類之孽。當時安帝相常侍樊豐、江京、阿母王聖以及外戚耿寶等誣陷，將太尉楊震免官，廢太子，改封為濟，這是不明智的災異。章帝末年，號稱鳳凰四十九次出現。當時正直的大臣何敞認為，凰似的怪鳥，在宮殿之上翱翔，是天子不明史官認為此後章帝去世，是此事的應驗。宣明帝時期，彩色鳥群翱翔在宮殿之上，賈逵這是胡人歸降的徵兆。當時二帝多行妥善的，雖然有過失，但不致於政治衰敗，到二帝胡人二十萬口歸順，正是此事的驗證。安帝，羌人、胡人在境外反叛，邪惡小人在朝廷

五行(二) 羽蟲孽 羊禍

，正是鳥禍之時。《樂叶圖徵》說：五種鳳都是五色斑斕的，其中瑞鳥一種，禍鳥四種。
桓帝 元嘉元年十一月，濟陰郡己氏縣出現大鳥，當時認為是鳳凰。此時政治腐敗，梁持朝政徇私枉法，桓帝寵愛亳后，正是鳥禍。

靈帝 光和四年秋季，新城縣出現彩色大鳥，追隨其後，當時認為是鳳凰。此時靈帝不關政，常侍、黃門把持政權，正是鳥禍之時。
的本性，是見到色彩斑斕的鳥，喜好聚集而甚至於沒有見過貓頭鷹的麻雀，突然見到時聚集觀看。

中平三年八月間，懷陵上空有一萬餘隻麻先是極其悲哀地啼鳴，隨後互相爭鬥而死，部折斷，懸掛在樹枝枳木棘木之上。到中平，靈帝去世，大將軍何進因靈帝內寵宦者，小人，積惡已經很久，準備將這些人全部糾任，以更新朝政，而何太后遲疑不決，事情間不能決定。何進出宮，在尚書省被殺，有員藉此清洗殺戮，高官厚祿者掃蕩無遺。陵高大的象徵。上天的告誡彷佛是說：衆位身位而享有豐厚俸祿者，將自相殘害直至滅亡。

桓帝 建和三年秋季七月，北地郡廉縣天降肉似羊肋，有的肉塊大如手掌。這近似赤色。當時梁太后代理朝政，太后之兄梁冀把持，冤殺漢朝良臣原太尉李固、杜喬，天下人他們感到冤屈。其後梁氏舉族被誅殺。

十五

（三）

冬雷 山鳴 魚孽 蝗

《五行傳》說：“怠慢宗廟，不行祈禱，廢祭祀，不順應自然節氣，則水不潤澤土地。”是說水失去本性而成災。又說：“國君聽政不這稱作不謀。其災禍為急躁，其懲罰為持續令，其極點為貧困。時而出現鼓妖，時而產生孽，時而出現豬禍，時而導致耳疾，時而表現黑色的災異或凶光，這是火氣滲害水氣。”魚劉歆《五行傳》作“介蟲之孽”，是指蝗蟲頸。

和帝永元元年七月，郡國九處大水成災，害莊稼。京房《易傳》說：“獨斷專行，誅罰理，其災禍為水災。其災有降雨殺人，霜降，風，天色昏黃。饑年而不減少支出，這稱為奢其災為水殺人。排斥有德之人，這稱為狂其災為水流沖殺人，水災之後出現蟲害。歸地人而不鬆懈，這稱為追究失當，其災為水寒人。追查誅殺不放鬆，這稱為不合法，其災為毀不收。大敗而不停息，這稱為全陰，其災為淹沒國都城邑，霜降損害穀物。”當時和帝年竇太后代理朝政，太后之兄竇憲主持政事，憲子弟都地位尊貴，一同作威暴虐，凡曾經與己有仇怨的人，就派刺客將其殺死。其後竇氏族被誅殺。

十二年六月，潁川郡大水成災，損害莊稼。
時和帝寵愛鄧貴人，暗中有準備廢去陰皇后的

五行(三) 大水

陰后也心懷怨恨。另一種說法是，在此之時懷梁皇后未按禮儀舉行葬禮，竇太后去世後改葬梁后，埋葬於西陵，徵召梁后兄弟三人封為列侯，官位特進，賞賜財物累計千金。

殤帝延平元年五月，郡國三十七處大水成災，損害莊稼。董仲舒說：“水災，象徵陰氣太盛。當時殤帝尚在襁褓之中，鄧太后把持朝政。

安帝永初元年冬季十月辛酉日，河南郡新野山洪暴發，沖毀百姓田地，田壤處有泉水涌出，水深三丈。當時司空周章等人因鄧太后不扶立太子劉勝為帝，反而立清河王的兒子劉祜為帝，所以圖謀廢安帝而改立劉勝。十一月，事敗暴露，周章等人被處死。當年郡國四十一處洪水泛濫，淹死百姓。《讖語》說：“水，是純陰的象徵，陰氣過盛洋溢，象徵小人把持政權，妒嫉結黨營私，侵凌君子，小人依仗勢勢，志在專橫，所以洪水泛濫為災。”

二年，大水成災。

三年，大水成災。

四年，大水成災，

五年，大水成災。

六年，河東郡池水改變顏色，都赤紅如血。

鄧太后仍把持政權。

延光三年，大水成災，沖走百姓，損害秧苗

當時安帝相信江京、樊豐以及阿母王聖等人誣陷，罷免太尉楊震，廢去皇太子。

順帝本初元年五月，海水上漲淹沒樂安國、勃海國，淹沒百姓及財產。當時質帝年紀幼小，梁太后把持政權。

桓帝建和二年七月，京城大水成災。去年梁冀無辜殺害原太尉李固、杜喬。

三年八月，京城大水成災。當時梁太后仍把持政權。

興元年秋季，黃河泛濫，淹沒百姓及財

二年六月，彭城國泗水上漲，河水逆流。

水變色 大寒 雹 347

永壽元年六月，雒水泛濫至津陽城門，沖走姓及財產。當時梁皇后之兄梁冀把持朝政，憎陷害忠誠正直的大臣，威勢權力超過桓帝。因後來被舉族誅殺。

延熹八年四月，濟北黃河水澄清。九年四，濟陰郡、東郡、濟北、平原郡黃河水澄清。
楷上書說：“黃河是諸侯的象徵，澄清是陽氣明的徵兆，難道是諸侯有圖謀朝廷的計劃嗎？”二年，桓帝去世，徵解懐亭侯劉宏為漢朝嗣，登上帝位，這就是孝靈皇帝。

永康元年八月，六州大水成災，勃海海水上，淹死百姓。當時桓帝奢侈，祭祀不合禮制，年十一月去世，無子孫。

靈帝建寧四年二月，黃河水澄清。五月，共暴發，沖毀房舍五百餘家。

熹平二年六月，東萊郡、北海海水上漲，淹百姓及財產。

三年秋季，雒水泛濫。

四年夏季，郡國三處水災，損害秋季作物。

光和六年秋季，金城郡黃河泛濫，淹沒二徐里。

中平五年，郡國六處洪水泛濫。

獻帝建安二年九月，漢水泛濫，禍害百姓。
時天下大亂。

十八年六月，大水成災。

二十四年八月，漢水泛濫，禍害百姓。

微兆中的持續寒冷。

靈帝光和六年冬季，極度寒冷，北海、東、琅邪水井中冰厚一尺餘。

獻帝初平四年六月，寒風凜冽如冬季。

和帝永元五年六月，郡國三處降冰雹，大鵝蛋。當時和帝任命酷吏周紆為司隸校尉，刑嚴酷。

五行（三）雹 冬雷

安帝永初元年，降冰雹。二年，降冰雹，大如鵝蛋。三年，降冰雹，大如鵝蛋，損害莊稼。當時朝臣向認爲，冰雹，是陰氣脅迫陽氣所致。當時太后以女主代安帝執掌朝政。

永初四年六月戊辰日，郡國三處降冰雹，大如雞蛋，砸死家畜。

順光元年四月，郡國二十一處降冰雹，大如雞蛋，損害莊稼。當時安帝聽信讒言，很多人無辜而死。

永和年，降冰雹，大如雞蛋。

桓帝延熹四年五月己卯日，京城降冰雹，大如鵝蛋。當時桓帝任意誅殺無罪者，又寵信小人。

延熹五年五月己丑日，京城降冰雹。當時鄧皇后依仗權勢，驕縱任意，獨得桓帝寵愛。第二年被廢黜而死，全家被誅殺。

靈帝建寧二年四月，降冰雹。

建寧三年五月，河東郡降冰雹。

中平和四年六月，降冰雹，大如雞蛋。當時常侍張讓、趙忠、段熲、曹節等宦官把持政權。

中平二年四月庚戌日，降冰雹，損害莊稼。

獻帝初平四年六月，右扶風降冰雹，大如雞蛋。

獻帝元興元年冬季十一月壬午日，郡國四處冬雷鳴。當時皇子多夭折，都隱藏在民間。孝和帝去世，殤帝剛剛出生百餘日，立為皇帝。孝桓帝之兄有病，封爲平原王，最終都夭折而亡。

獻帝延平元年九月乙亥日，陳留郡雷鳴，雷塊落地。

安帝永初六年十月丙戌日，郡六處冬季雷鳴。

永初元年十月戊子日，郡國三處冬季雷鳴。

永初元年十月癸巳日，郡國三處冬季雷鳴。

永初元年十月辛亥日，汝南郡、樂浪郡冬季雷鳴。

山鳴 魚孽 蝗 349

四年十月辛酉日，郡國五處冬季雷鳴。

六年十月丙子日，郡國五處冬季雷鳴。

永寧元年十月，郡國七處冬季雷鳴。

建光元年十月，郡國七處冬季雷鳴。

延光四年，郡國十九處冬季雷鳴。當時鄧太代理朝政，安帝無所事事。太后去世之後，阿王聖以及閻皇后之兄閻顯兄弟輪流把持政權，帝因此不過問朝政，安逸寬厚，任憑臣下處。

桓帝建和三年六月乙卯日，雷擊中憲陵寢。在此之前，梁太后聽任其兄梁冀無辜殺害李、杜喬。

靈帝熹平六年冬季十月，東萊郡雷鳴。

中平四年十二月月終，降雨，雷電大作，降雹。

獻帝初平三年五月丙申日，天空無雲而雷。

四年五月癸酉日，天空無雲而雷鳴。

建安七八年間，長沙郡醴陵縣境內有座大經常發出牛吼般的鳴響，連續數年不止。此後章郡賊寇攻陷醴陵縣，殺害搶掠官吏百姓。

靈帝熹平二年，東萊郡海上出現大魚兩條，八九丈，高二丈多。第二年，中山王劉暢、城王劉博同年去世。

和帝永元四年，蝗災。

八年五月，河內郡、陳留郡蝗災。九月，京蝗災。九年，自夏季至秋季持續蝗災。在此之西羌數次反叛，派將軍率領北軍五校征討。

安帝永初四年夏季，蝗災。當時西羌侵擾亂，軍隊征討防禦，連續十餘年。

五年夏季，九州蝗災。

六年三月，蝗蟲經過之處又出現蝗蟲幼蟲。

七年夏季，蝗災。

元初元年夏季，郡國五處蝗災。

五行(三) 蝗

年夏季，郡國二十處蝗災。

光元年六月，郡國蝗災。

帝永建五年，郡國十二處蝗災。當時鮮朔方郡，派軍隊征討。

和元年秋季七月，偃師縣蝗災。去年冬桓侵擾沙南城，派軍隊征討。

帝永興元年七月，郡國三十二處蝗災。

冀把持朝政，毫無籌策法令，一味貪權暴

年六月，京城蝗災。

壽三年六月，京城蝗災。

熹元年五月，京城蝗災。

帝熹平六年夏季，七州蝗災。在此之前，後三十餘次侵犯邊塞，同年，護烏桓校尉破鮮卑中郎將田晏、使匈奴中郎將臧旻率單于以下，分三路同時出征討伐鮮卑。大費財用不足，多次向郡國徵收賦稅，以供。三位將領無功而返，部下返回的僅有小

和元年靈帝下策問詔說：“連年蝗蟲直至很猖獗，其原因何在?” 蔡邕上奏說：“臣傳》說：‘興建大工程不根據天時，天將其災禍為蝗蟲來。’ 《河圖祕徵篇》說:婪則政治暴虐而官吏殘酷，殘酷則刑罰濫殺無辜，表現為蝗災。’ 蝗蟲，是貪暴招致。” 當時百官升遷，都要私下向西園為皇帝的庫藏。

帝興平元年夏季，嚴重蝗災。當時天下大

安二年五月，蝗災。

十六

（四）

大風拔樹 堙 牛疫

《五行傳》說：“興建宮殿，整修臺榭，宮室欲放蕩，侵犯內外親屬，欺侮父輩兄長，則無收成。”這是說土失去本性而成災。又說：君思慮不寬容，這稱作不聖明。其災禍為天暗，其懲罰為持續颳風，其警戒為短命夭折，時而出現脂妖或夜妖，時而表現為華孽，時而現牛禍，時而導致心腹之疾，時而表現為黃災異或凶兆，這是金、木、水、火四氣沴害。”華孽，劉歆《五行傳》作“嬴蟲之孽”，螟蟲之類。

光武帝建武二十二年九月，郡國四十二處地動，南陽郡尤其劇烈，地裂開並壓死百姓。此時谿蠻夷反叛，搶掠為害，一直騷擾到南郡地區。朝廷徵發荊州各郡兵士，派遣武威將軍劉尚率軍前往，被夷人包圍，朝廷再次徵發軍隊前往，劉尚於是被夷人殺死。

章帝建初元年三月甲寅日，山陽郡、東平郡地震。

和帝永元四年六月丙辰日，郡國十三處地動。《春秋漢含孳》說：“皇后權重，大臣執政，地震開裂，河岸塌陷，山體崩落。”當時竇太后理朝政，太后之兄竇憲把持政權，即將因此招致災禍。五日之後，和帝下詔收繳竇憲的大將軍印綬，竇氏兄弟一律前往封國，全部被逼自盡。

五行(四) 地震

五年二月戊午日，隴西郡地震。儒者認為，是安居鄉土者，百姓將有大騷動，則發生大地震。九月，匃奴單于於除鞬反叛，派使者徵發各郡兵士征討。

七年九月癸卯日，京城地震。儒者認為，宦官陽具，如同婦女。當時和帝與中常侍鄭衆圖取竇氏權力，感激鄭衆，因而任用他，並寵待蔡倫，二人由此開始掌權。

九年三月庚辰日，隴西郡地震。閏月，塞外侵犯邊塞，殺掠官吏百姓，派征西將軍劉尚差人。

安帝永初元年，郡國十八處地震。李固說：「陰屬於陰，本性應當安靜。如今卻超越了陰氣分，行使陽氣的職責，所以表現為地震。」鄧太后代理朝政執掌權力，直至建光年間，去世，安帝纔得以控制朝政，當時小人得志，西羌擾亂中原，連續十餘年不止。

二年，郡國十二處地震。

三年十二月辛酉日，郡國九處地震。

四年三月癸巳日，郡國四處地震。

五年正月丙戌日，郡國十處地震。

七年正月壬寅日，二月丙午日，郡國十八處地震。

元初元年，郡國十五處地震。

二年十一月庚申日，郡國十處地震。

三年二月，郡國十處地震。十一月癸卯日，九處地震。

四年，郡國十三處地震。

五年，郡國十四處地震。

六年二月乙巳日，京城、郡國四十二處地震，地開裂，地下水涌出，震壞城墻、居民房屋，壓死百姓。冬季，郡國八處地震。

永寧元年，郡國二十三處地震。

建光元年九月己丑日，郡國三十五處地震，地開裂，震壞城墻房屋，壓死百姓。當時安帝察明真相，聽信宦人及阿母王聖等人的誣陷，逼迫鄧太后家族免官自殺，自此專門聽信王

）地震 353宦官之言，中常侍江京、樊豐等人都得以執權。
延光元年七月癸卯日，京城、郡國十三處地九月戊申日，郡國二十七處地震。
二年，京城、郡國三十二處地震。
三年，京城、郡國二十三處地震。當時安帝信誣陷，罷免太尉楊震，廢去太子。
四年十一月丁巳日，京城、郡國十六處地當時安帝剛剛去世，閻太后代理朝政，太后閻顯等人把持政權，於是排斥安帝之子不改徵召諸國王子，尚未到達京城，中黃門藉殺閻顯兄弟。
順帝永建三年正月丙子日，京城、漢陽郡。漢陽郡震壞房屋壓死百姓，地裂，地下水。當時順帝阿母宋娥以及中常侍張昉等人把政。
陽嘉二年四月己亥日，京城地震。當時封宋號為山陽君。
四年十二月甲寅日，京城地震。
永和二年四月丙申日，京城地震。當時宋娥陷害，五月，事情泄露，收繳山陽君印綬，鄉里。十一月丁卯日，京城地震。當時太尉因中常侍張昉等人把持朝政，準備奏請順帝張昉等人，王龔的宗親有人用楊震的事迹勸王龔。
三年二月乙亥日，京城、金城郡、隴西郡地裂，城墻房屋多被震壞，壓死百姓。閏月己，京城地震。十月，西羌二千餘騎兵進入金塞，為害涼州。
四年三月乙亥日，京城地震。
五年二月戊申日，京城地震。
建康元年正月，涼州所轄六郡地震。自去年以來至四月，共地震一百八十次，山谷開震壞城牆官府，壓死壓傷百姓并毀壞財物。
，護羌校尉趙沖被反叛的胡人殺死。九月丙，京城地震。當時順帝去世，梁太后代理朝準備為順帝營建陵墓，高大奢侈，超過定并毀壞許多官吏與百姓的墳墓。尚書欒巴上

（四）地震 山崩 地陷

說，太后發怒，癸卯日，下詔書將欒巴收捕，準備處死。丙午日地震，因此太后釋放欒將他免官爲民。

桓帝建和元年四月庚寅日，京城地震。九卯日，京城地震。當時梁太后代理朝政，太梁冀獨攬大權。到和平元年，梁太后去世，冀仍然把持朝政，直到延熹二年，纔舉族被。

三年九月己卯日，地震，庚寅日再次地震。

元嘉元年十一月辛巳日，京城地震。

二年正月丙辰日，京城地震。十月乙亥日，地震。

永興二年二月癸卯日，京城地震。

永壽二年十二月，京城地震。

延熹四年，京城、右扶風、涼州地震。

五年五月乙亥日，京城地震。當時桓帝與中單超等人密謀誅殺梁冀，聽信單超，并使他大權。另外鄧皇后出身低賤，反覆無常，祇貌美麗，被立爲皇后，其後終於因從事巫術被廢去皇后，憂鬱而死。

八年九月丁未日，京城地震。

靈帝建寧四年二月癸卯日，地震。當時中曹節、王甫等人都執掌大權。

熹平二年六月，地震。

六年十月辛丑日，地震。

光和元年二月辛未日，地震。四月丙辰日，，靈帝時宦官專斷放縱。

二年三月，京兆地震。

三年秋季至四年春季，酒泉郡表氏縣地震淨次，地下水涌出，城內官署民房全部倒縣城遷往它處，重新修築城牆。

獻帝初平二年六月丙戌日，地震。

興平元年六月丁丑日，地震。

和帝永元元年七月，會稽南山山崩。會稽是南方有名的大山。京房《易傳》說：“山

是陰氣凌駕陽氣之上，以弱勝強所致。” 劉為：山的南面象徵君主，河的南面象徵百意味天子不施德政，百姓流離失所。劉歆認崩猶如毀壞。當時竇太后代理朝政，太后之憲獨攬大權。
七年七月，趙國易陽縣地裂。京房《易傳》地裂，象徵群臣離心，不肯跟從君主。” 當單于部衆叛離，漢派軍隊追剿。
十二年夏季，閏四月戊辰日，南郡秭歸縣高四百丈，山體崩塌落入溪谷，壓死一百餘第二年冬，巫蠻夷反叛，派使者招募荆州地吏百姓一萬餘人前往討伐。
元興元年五月癸酉日，右扶風雍縣地裂。
西羌大肆侵掠涼州。
陽帝延平元年五月壬辰日，河東郡垣山山當時鄧太后獨攬大權。秋八月，殤帝去世。
安帝永初元年六月丁巳日，河東郡楊縣地東西長一百四十步，南北寬一百二十步，丈五尺。
六年六月壬辰日，豫章郡員谿原山山崩，六十三處。
元初元年三月己卯日，旦南郡地裂，裂縫長八十二里。此後元初三年正月，蒼梧郡、鬱合浦郡盜賊蜂擁而起，搶劫官吏百姓。
二年六月，河南雒陽、新城縣地裂。
延光二年七月，丹陽郡山崩四十七處。
三年六月庚午日，巴郡閬中縣山崩。
四年十月丙午日，蜀郡、越巂郡山崩，壓死餘人。丙午日，是天子朝會百官之日。當時后代理朝政。同年十一月，中黃門孫程等人工京，扶立順帝，誅殺閻太后兄弟，第二閻太后去世。
順帝陽嘉二年六月丁丑日，雒陽宣德亭地裂縫長八十五丈，靠近城郊。當時李固回答

（四）山崩 地陷 大風拔樹

，認為是“婦女、外戚、宦官等類小人專權，將發生背叛的象徵，之所以靠近城郊，是顯示徵兆以警戒陛下”。當時宋娥以及中常自把持爭奪權力，此後中常侍張逵、蘧政等大將軍梁商爭奪權力，假冒梁商名義寫匿名想陷害梁商。

桓帝 建和元年四月，郡國六處地裂，地下出，井溢水，毀壞官署民居，壓死百姓。當太后代理朝政，其兄梁冀無辜殺害李固、杜

三年，郡國五處山崩。

和平元年七月，廣漢郡梓潼縣山崩。

永興二年六月，東海郡朐縣山崩。冬季十，泰山、琅邪盜賊蜂擁而起。

永壽三年七月，河東郡地裂。當時梁皇后之冀把持朝政，桓帝想要自行其事，內心厭恨。

延熹元年七月乙巳日，左馮翊雲陽縣地裂。

三年五月甲戌日，漢中郡山崩。當時桓帝寵任中常侍單超等人。

四年六月庚子日，泰山、博縣尤來山山體。

八年六月丙辰日，緱氏縣地裂。

永康元年五月丙午日，雒陽高平永壽亭、郡泫氏縣分別地裂。當時朝內大臣擔憂中王甫等人專權放縱。冬季，桓帝去世。第二竇武等人準備誅殺常侍、黃門等宦官，未能，反而被宦官誅殺。

靈帝 建寧四年五月，河東郡十二處地裂，長十里一百七十步，寬三十餘步，深不見

和帝 永元五年五月戊寅日，南陽郡大風，樹木。

安帝 永初元年，大風拔起樹木。當時鄧太理朝政，因清河王劉慶的兒子年紀幼小，明帝曾孫中的精明者，所以立為皇帝，這就帝。不立皇太子劉勝為帝，認為安帝才德兼

樹 脂夜之妖 螟 357

將來必定對鄧氏感恩戴德。其後安帝聽信誣驛免鄧氏的官職，詔令郡縣逼迫鄧氏前往封自殺而死者八九人，鄧氏家族因此而破敗。
是昏蒙。此後西羌亦擾亂涼州十多年。

二年六月，京城及郡國四十處大風拔起樹

三年五月癸酉日，京城大風，拔起南郊道路樹九十六株。

七年八月丙寅日，京城大風拔起樹木。

元初二年二月癸亥日，京城大風拔起樹木。

六年夏季四月，沛國、勃海郡大風，拔起樹萬餘株。

延光二年三月丙申日，河東郡、穎川郡大風樹木。六月壬午日，郡國十一處大風拔起樹當時安帝親近進讒言之人，不分曲直。

三年，京城及郡國三十六處大風拔起樹木。

靈帝建寧二年四月癸巳日，京城大風降冰拔起城郊道路旁十圍以上粗的樹木一百餘其後靈帝清晨赴黃郊迎氣，途經雒水西橋正逢暴風雨，路上的儀仗車有的被吹翻車百官都淋濕了衣服，車駕未到黃郊便返回宮僅派有關官員前往行禮。赴西郊迎氣時，也此。

中平五年六月丙寅日，大風拔起樹木。

獻帝初平四年六月，右扶風大風，吹翻屋起樹木。

東漢以來，脂妖與夜妖未曾記載。

章帝七八年之間，各郡縣發現大螟蟲傷害莊此事記在《魯恭傳》中，而本紀未加記載。
章帝聽信竇皇后的讒言，害死宋貴人、梁貴位貴人，廢去皇太子。

靈帝熹平四年六月，弘農郡、三輔地區螟災。當時靈帝聽信中常侍曹節等人的讒言，天下清高傑出的士人做官交游，將這些人稱人。

五行(四) 蜈 牛疫

中平二年七月，三輔地區螟蟲成災。

明帝永平十八年，牛因瘟疫而死。這一年竇固等人出征西域，設置西域都護、戊己校竇固等人剛剛返回，西域即背叛漢國，殺死陳睦、戊己校尉關寵。明帝於是大怒，準備徵發軍隊進行討伐，正逢秋季明帝去世，這思慮不寬容。

章帝建初四年冬季，京城發生大的牛瘟疫。
竇皇后因宋貴人的兒子為皇太子，受到章帝愛，於是派人查找宋貴人的過失，用讒言詆人。章帝不瞭解竇太后的不善，其災禍是天譴。另一說認為，這一年六月馬太后去世，工程不合於天時所致。

359

十七

（五）

人化 死復生 疫 投蜆

《五行傳》說：“天子無至高無上的原則，作不逮。其災禍為昏憒，其懲罰為持續陰其警戒為衰弱。時而出現射妖，時而表現為之孽，時而出現馬禍，時而導致下人取代上疾，時而出現日月運行不合規律、星辰逆向等現象。”皇，是君主。極，是至高無上的。吒，是昏憒不明智。解釋說：這是沴害上《五行傳》之所以不說沴天，因為天是天子名詞。《春秋》記載“王師敗績”，就是以王敗來掩飾。

持續陰天，東漢以來未曾記載。

靈帝光和年間，雒陽男子夜龍用弓箭射北官吏將他逮捕審訊，供詞說：“生活貧困欠無以為生，因此買弓箭射宮闕。”這近似於。其後車騎將軍何苗，與其兄大將軍何進部兵士互相猜忌，相對攻擊，在闕下戰鬥。何死兵敗，殺死數千人，雒陽宮殿焚毀宮人宦盡。

安帝延光三年，濟南國報告歷城縣出現黃琅邪國報告諸縣出現黃龍。當時安帝聽信讒驅免太尉楊震，楊震自殺。又安帝惟有一立為太子，也信讒言而廢去。這是天子無原所以出現龍孽，當時安帝多任用諂媚逢迎之

行（五） 龍蛇孽 馬禍

因而反認為是吉祥的徵兆。第二年正月，東報告濮陽縣兩次出現黃龍。

桓帝延熹七年六月壬子日，河內郡野王縣發現死龍，長約數十丈。襄楷認為龍是帝王徵，《易》以龍對應大人。天鳳年間，黃山現死龍，漢軍誅殺王葬而光武帝中興漢朝，改朝換代的徵兆。到建安二十五年，魏文帝篡朝。

永康元年八月，巴郡報告出現黃龍。當時那堅因郡準備將此事上奏朝廷，入郡府報告認事只是走卒的玩笑話，不可上奏。郡太守不曾看見傅堅的話說：“當時百姓因天氣炎熱，到池塘中洗浴，看見池水渾濁，於是開玩笑恐嚇說‘池中有黃龍’，此話被路過的人聽報告郡府，郡守想以此事迎合朝廷，所以上當時的史官將此事載入《桓帝紀》。桓帝時衰敗，而各地經常上奏出現吉祥的徵兆，都類情況。又前輩儒者說：祥瑞出現如果不合則為妖孽，而民間謠傳出現龍，都是龍

熹平元年四月甲午日，青蛇出現在御座上。
靈帝委任宦官，皇室衰弱。

更始二年二月，從雒陽出發，準備進入長司直李松在前導引車駕，馬車狂奔，觸北宮門，三匹馬全部死亡。這是馬禍。當時更始道義，將要滅亡。

桓帝延熹五年四月，受驚的馬匹與逃脫的衝入宮殿。這近似於馬禍。當時桓帝政治衰

靈帝光和元年，司徒長史馮巡的馬生人。
《易傳》：“天子喪亡，諸侯互相攻伐，其妖生人。”其後馮巡調任甘陵國相，黃巾軍興初，被黃巾軍殺害，而東漢朝廷也四面受此後函谷關以東州郡各自組織義軍，最終互擊，獻帝向西遷都長安，政治隔絕。其應驗房《易傳》所說相同。

光和年間，雒陽水西橋居民的馬匹逃脫，死人。當時公卿大臣及靈帝左右宦官常有人