← 返回人文智库
汉书
【 原 文 】
郡國(二) 冀州 安平國 河安平國安平國故信都,高帝置。明帝名樂成,延光元年改。雒陽北二千里。十三城,戶九萬一千四百四十,口六十五萬五千一百一十八。
信都有絳水、呼沱河。 阜城故昌城。 南宮 扶柳 下博 武邑觀津 經西有漳水,津名薄落津。
堂陽故屬鉅鹿。 武遂故屬河間。
饒陽故名饒,屬涿。有無婁亭。 安平故屬涿。 南深澤故屬涿。
河間國河間國文帝置,世祖省屬信都,和帝永元二年復故。雒陽北二千五百里。十一城,戶九萬三千七百五十四,口六十三萬四千四百二十一。
樂成 弓高 易故屬涿。 武垣故屬涿。 中水故屬涿。 鄭故屬涿。 高陽故屬涿。有葛城。 文安故屬勃海。 東州故屬勃海。 成平故屬勃海。 東平舒故屬勃海。
清河國清河國高帝置。桓帝建和二年改為甘陵。雒陽北千二百八十里。七城,戶十二萬三千九百六十四,口七十六萬四百一十八。
甘陵故厝,安帝更名。 具丘東武城 鄔 靈和帝永元九年復。
繹幕 廣川故屬信都。有棘津城。
趙國趙國秦邯鄲郡,高帝改名。雒陽北千一百里。五城,戶三萬二千七百一十九,口十八萬八千三百八十一。
邯鄲有叢臺。 易陽 襄國本邢國,秦為信都,項羽更名。有檀臺。
有蘇人亭。 柏人 中丘
勃海郡勃海郡高帝置。雒陽北千六百里。
八城,戶十三萬二千三百八十九,口
延光元年改。
戶九萬五千一百一十八。
南宮水,屬河平原永元民戶百二中水城。
原屬
雒陽北千九
城原屬
北一一九,
時為柏
座城
【 译 文 】
閑國 清河國 趙國 勃海郡 381安平國從前叫信都,高帝時設立。明帝時叫樂成,元年改現名。在雒陽以北二千里。十三座城,民萬一千四百四十,人口六十五萬五千一百一。
信都有絳水、呼沱河。 阜城從前的昌城。 宮 扶柳 下博 武邑 觀津 經西部有漳渡口叫薄洛津。 堂陽原屬鉅鹿。 武遂原閒。 饒陽原名饒,屬涿。有無菴亭。 安屬涿。 南深澤原屬涿。
河間國文帝時設立,世祖時撤銷并入信都,和帝二年恢復。在雒陽以北二千五百里。十一座城,九萬三千七百五十四,人口六十三萬四千四十一。
樂成 弓高 易原屬涿。 武垣原屬涿。 原屬涿。 鄨原屬涿。 高陽原屬涿。有葛 文安原屬勃海。 東州原屬勃海。 成平勃海。 東平舒原屬勃海。
清河國高帝時設立。桓帝建和二年改為甘陵。在以北一千二百八十里。七座城,民戶十二萬三百六十四,人口七十六萬零四百一十八。
甘陵原名厝,安帝時改現名。 具丘 東武 鄔 靈和帝永元九年恢復。 繹幕 廣川信都。有棘津城。
趙國秦朝時屬邯鄲郡,高帝時改現名。在雒陽以千一百里。五座城,民戶三萬二千七百一十人口十八萬八千三百八十一。
邯鄲有叢臺。 易陽 襄國本名邢國,秦朝信都,項羽改為現名。有檀臺。有蘇人亭。人 中丘
勃海郡高帝時設立。在雒陽以北一千六百里。八,民戶十三萬二千三百八十九,人口一百一
【 原 文 】
百一十萬六千五百。 十萬南皮 高城侯國。 重合侯國。
浮陽侯國。 東光 章武 陽信延 浮陽
光元年復。 脩故屬信都。 恢復
右冀州刺史部,郡、國九,縣、 邑、
邑、侯國百。
【 译 文 】
國(二) 冀州 勃海郡六千五百。南皮 高城侯爵封國。 重合侯爵封國。
侯爵封國。 東光 章武 陽信延光元年。 脩原屬信都。
以上屬冀州刺史部,郡、封國九個,縣、侯國一百個。
【 原 文 】
後漢書卷三十一志第二
郡國(
兗
陳留 東郡 東平 任城
徐
東海 琅邪 彭城
兗州
陳留郡
陳留郡武帝置。雒陽東五百三十里。十七城,戶十七萬七千五百二十九,口八十六萬九千四百三十三。
陳留有鳴雁亭。浚儀本大梁。尉氏 雍丘本杞國。襄邑有滑亭。有承匡城。外黃有葵丘聚,齊桓公會此。城中有曲棘里。有繁陽城。小黃 東昏 濟陽 平丘有臨濟亭,田儋死此。有匡。有黃池亭。封丘有桐牢亭,或曰古蟲牢。酸棗 長垣侯國。有匡城。有蒲城。有祭城。己吾有大棘鄉。有首鄉。考城故菑,章帝更名。故屬梁。圉故屬淮陽。有高陽亭。扶溝故屬淮陽。
東郡
東郡秦置。去雒陽八百餘里。十五城,戶十三萬六千八十八,口六十萬
【 译 文 】
十一三)
州
泰山 濟北 山陽 濟陰
州
成 廣陵 下邳
陳留郡武帝時設立。在雒陽東五百三十里。十七,民戶十七萬七千五百二十九,人口八十六千四百三十三。
陳留有鳴雁亭。 浚儀本名大梁。 尉氏本名杞國。 襄邑有滑亭。有承匡城。 外樊丘聚,齊桓公在這裏舉行朝會。城中有曲。有繁陽城。 小黃 東昏 濟陽 平丘有亭,田儋死在這裏。有匡。有黃池亭。 封桐牢亭,有人說就是古代的蠱牢。 酸棗侯爵封國。有匡城。有蒲城。有祭城。 己大棘鄉。有首鄉。 考城本名叫菑,章帝時名。原屬梁。 圍原屬淮陽。有高陽亭。
原屬淮陽。
東郡秦朝設立。離雒陽八百多里。十五座城,十三萬六千零八十八,人口六十萬三千三百
【 原 文 】
三千三百九十三。濮陽古昆吾國,春秋時曰濮。有鹹城,或曰古鹹國。有清丘。有鉏城。 燕本南燕國。有雍鄉。有胙城,古胙國。有平陽亭。有瓦亭。有桃城。 白馬有韋鄉。 頓丘 東阿有清亭。 東武陽 濁水出。 范有秦亭。 臨邑有沛廟。 博平 聊城有夷儀聚。有龜城。 發干 樂平侯國。故清,章帝更名。 陽平侯國。有莘亭。有岡成城。 衛公國。本觀故國,姚姓,光武更名。有河牧城。有竿城。 毅城春秋時小穀。有薑下聚。
東平國東平國故梁,景帝分為濟東國,宣帝改。雒陽東九百七十五里。七城,戶七萬九千一十二,口四十四萬八千二百七十。
無鹽本宿國,任姓。有章城。
東平陸六國時曰平陸。有闞亭。有堂陽亭。 富成 章 壽張 春秋曰良,漢曰壽良,光武改曰壽張。有堂聚,故聚屬東郡。 須昌故屬東郡。有致密城,古屯都。有陽毅城。 寧陽故屬泰山。
任城國任城國章帝元和元年,分東平為任城。雒陽東千一百里。三城,戶三萬六千四百四十二,口十九萬四千一百五十六。
任城本任國。有桃聚。 元父 樊
泰山郡泰山郡高帝置。雒陽東千四百里。十二城,戶八千九百二十九,口四十三萬七千三百一十七。
奉高有明堂,武帝造。 博有泰山廟。岱山在西北。有龜山。有龍鄉
【 译 文 】
兖州 東郡 東平國 任城國 泰山郡三。
濮陽古代的昆吾國,春秋時叫濮。有鹹城,說是古代的鹹國。有清丘。有組城。 燕原南燕國。有雍鄉。有胙城,是古代的胙國。
陽亭。有瓦亭。有桃城。 白馬有韋鄉。
東阿有清亭。 東武陽 濁水發源於此。
有秦亭。 臨邑有泲廟。 博平 聊城有夷。有聶城。 發干 樂平侯爵封國。原名章帝時改現名。 陽平侯爵封國。有莘亭。
成城。 衛公王封國。原為觀舊封國,姓光武時改現名。有河牧城。有竿城。 毅城時的小穀,有巂下聚。
東平國原爲梁,景帝時分爲濟東國,宣帝時改現在雒陽以東九百七十五里。七座城,民戶七萬零一十二,人口四十四萬八千二百七十。
無鹽原先的宿國,姓任。有章城。 東平陸時叫平陸。有闕亭。有堂陽亭。 富成 章張春秋時叫良,漢叫壽良,光武時改叫壽有堂聚,原屬東郡。 須昌原屬東郡。有致,古代叫中都。有陽穀城。 寧陽原屬泰
任城國章帝元和元年,分東平爲任城。在雒陽以千一百里。三座城,民戶三萬六千四百四十人口十九萬四千一百五十六。
任城原先的任國。有桃聚。 庾父 樊
泰山郡高帝時設立。在雒陽以東一千四百里。十城,民戶八千九百二十九,人口四十三萬七百一十七。
奉高有明堂,武帝時建。 博有泰山廟。岱西北。有龜山。有龍鄉城。 梁甫侯爵封
【 原 文 】
城。 梁甫侯國。有菟裘聚。 鉅平 國。侯國。有亭禪山。有陽關亭。 嬴有 陽關鐵。 山茌侯國。 萊蕪有原山,淄 有原水出。 蓋沂水出。 南武陽侯國。 南有顓臾城。 南城故屬東海。有東陽 海。
城。 費侯國,故屬東海。有枋亭。 亭。
有台亭。 牟故國。
濟北國濟北國和帝永元二年,分泰山置。
雒陽東千一百五十里。五城,戶四萬五 陽以東千六百八十九,口二十三萬五千八百 百八九十七。
廬有平陰城。有防門。有光里。
有景茲山。有敖山。有清亭。有長城 有敖至東海。 蛇丘有遂鄉。有下讙亭。 鄉。
有鑄鄉城。 成本國。 茌平本屬東 平原郡。 剛
山陽郡山陽郡故梁,景帝分置。雒陽東八百一十里。十城,戶十萬九千八百九 十里。
十八,口六十萬六千九十一。 六十
昌邑刺史治。有梁丘城。有甲父亭。 東緡春秋時曰繒。 鉅野有 緡春大野澤。 高平侯國。故橐,章帝更 國。
名。有茅鄉城。 湖陸故湖陵,章帝 原名更名。 南平陽侯國。有漆亭。有閒 有漆丘亭。 方與有武唐亭,魯侯觀魚 臺。
臺。有泥母亭,或曰古甯母。 瑕丘 金鄉金鄉 防東
濟陰郡濟陰郡故梁,景帝分置。雒陽東八百里。十一城,戶十三萬三千七百一 十一十五,口六十五萬七千五百五十四。 十五
定陶本曹國,古陶,堯所居。有三鬷亭。 冤句有夷衾城。 成陽有 方。
堯冢、靈臺,有雷澤。 乘氏侯國。 冢、有泗水。有鹿城鄉。 句陽有垂亭。 有鹿鄄城 離狐故屬東郡。 廪丘故屬 郡。
東郡。有高魚城。有運城。 單父侯 父侯
【 译 文 】
濟北國 山陽郡 濟陰郡 385有菟裘聚。 鉅平侯爵封國。有亭禪山。有亭。 嬴有鐵礦。 山在侯爵封國。 萊燕山,淄水發源於此。 蓋 沂水發源於此。
武陽侯爵封國。有顓臾城。 南城原屬東有東陽城。 費侯爵封國,原屬東海。有枋有台亭。 牟原先的封國。
濟北國和帝永元二年,由泰山郡分出設立。在雒東一千一百五十里。五座城,民戶四萬五千六十九,人口二十三萬五千八百九十七。
盧有平陰城。有防門。有光里。有景茲山。
山。有清亭。有長城直到東海。 蛇丘有遂有下譴亭。有鑄鄉城。 成原為封國。 在屬東郡。 剛
山陽郡原屬梁,景帝時分設。在雒陽以東八百一十座城,民戶十萬九千八百九十八,人口萬六千零九十一。
昌邑刺史治所。有梁丘城。有甲父亭。 東秋時叫繒。 鉅野有大野澤。 高平侯爵封原名橐,章帝時改現名。有茅鄉城。 湖陸湖陵,章帝時改現名。 南平陽侯爵封國。
亭。有閭丘亭。 方與有武唐亭,魯侯觀魚有泥母亭,有人說是古代的甯母。 琨丘防東
齊陰郡原屬梁,景帝時分設。在雒陽以東八百里。
座城,民戶十三萬三千七百一十五,人口六萬七千五百五十四。
定陶原爲曹國,即古代的陶,是堯居住的地有三鬷亭。 冤句有夷棗城。 成陽有堯靈臺,有雷澤。 乘氏侯爵封國。有泗水。
城鄉。 句陽有垂亭。 郵城 離狐原屬東廩丘原屬東郡。有高域城。有運城。 單爵封國,原屬山陽。 成武原屬山陽。有部
【 原 文 】
386 卷三十一 志第二十一 郡國(三) 兖州國,故屬山陽。 成武故屬山陽。有 城。
郜城。 己氏故屬梁。
右兗州刺史部,郡、國八,縣、 以邑、公、侯國八十。 公、
徐州東海郡
東海郡高帝置。雒陽東千五百里。
十三城,戶十四萬八千七百八十四, 三座口七十萬六千四百一十六。 萬六
郊本國,刺史治。 蘭陵有次室亭。 戚 胸有鐵。有伊盧鄉。 襄黃 昌慮有藍鄉。 承 陰平 利城合鄉 祝其有羽山。春秋時曰祝 秋時其,夾谷地。 厚丘 贛榆本屬琅 邪,邪,建初五年復。
琅邪國
琅邪國秦置。建武中省城陽國,以其縣屬。雒陽東一千五百里。十三城, 縣劃戶二萬八百四,口五十七萬九百六十 萬零七。
開陽故屬東海,建初五年屬。
東武 琅邪 東莞有鄞亭。有邳鄉。 邪有公來山,或曰古浮來。 西海 諸 古代莒本國,故屬城陽。有鐵。有崢嶸 陽。
谷。 東安故屬城陽。 陽都故屬城 都原陽。有牟臺。 臨沂故屬東海。有叢 亭。
亭。 即丘侯國,故屬東海,春秋曰 丘。
祝丘。 繼侯國,故屬東海。有概亭。 姑幕
彭城國
彭城國高祖置為楚,章帝改。雒陽東千二百二十里。八城,戶八萬六千一 東一百七十,口四十九萬三千二十七。 十,
彭城有鐵。 武原 傅陽有柤水。 呂 留 梧 莒丘 廣戚故屬 留沛。
【 译 文 】
濟陰郡 徐州 東海郡 琅邪國 彭城國己氏原屬梁。
上屬兗州刺史部,郡、封國八個,縣、邑、侯國八十個。
東海郡高帝時設立。在雒陽以東一千五百里。十座城,民戶十四萬八千七百八十四,人口七十萬四百一十六。
郯原為封國,刺史治所。 蘭陵有次室亭。
朐有鐵礦。有伊盧鄉。 襄賁 昌慮有藍承 陰平 利城 合鄉 祝其有羽山。春秋時叫祝其,屬夾谷地界。 厚丘 贛榆原屬琅琊。建初五年恢復。
琅邪國秦朝設立。建武年間撤銷城陽國,把它的地劃入。在雒陽以東一千五百里。十三座城,民戶二十八萬八百零四,人口五十七萬零九百六十七。
開陽原屬東海,建初五年劃入。 東武 琅琊東莞有鄣亭。有邳鄉。有公來山,有人說是的浮來。 西海 諸 莒原為封國,原屬城陽。有鐵礦。有崢嶸谷。 東安原屬城陽。 陽都屬城陽。有牟臺。 臨沂原屬東海。有叢亭即丘侯爵封國,原屬東海,春秋時叫祝其,絕侯爵封國,原屬東海。有概亭。 姑幕
彭城國高祖時設為楚,章帝時改現名。在雒陽以東一千二百二十里。八座城,民戶八萬六千一百七十二,人口四十九萬三千零二十七。
彭城有鐵礦。 武原 傅陽有桓水。 呂柤 梧 蕭丘 廣戚原屬沛。
【 原 文 】
郡國(三) 徐州廣陵郡廣陵郡景帝置為江都,武帝更名。建武中省泗水國,以其縣屬。雒陽東一千六百四十里。十一城,戶八萬三千九百七,口四十一萬一百九十。
廣陵有東陵亭。 江都有江水祠。 高郵 平安 淩故屬泗水。東陽故屬臨淮。有長洲澤,吳王濞大倉在此。 射陽故屬臨淮。 鹽濆故屬臨淮。 奧侯國,故屬臨淮。 堂邑故屬臨淮。有鐵。春秋時曰堂。海西故屬東海。
下邳國下邳國武帝置為臨淮郡,永平十五年更為下邳國。雒陽東千四百里。十七城,戶十三萬六千三百八十九,口六十一萬一千八十三。
下邳本屬東海。葛嶧山,本嶧陽山。有鐵。 徐本國。有樓亭,或曰古墓林。 僅侯國。 唯陵 下相 淮陰 淮浦 盱台 高山 潘旌 淮陵 取慮有蒲姑陂。 東成 曲陽侯國,故屬東海。 司吾侯國,故屬東海。 良成故屬東海。春秋時曰良。 夏丘故屬沛。
右徐州刺史部,郡、國五,縣、邑、侯國六十二。
【 译 文 】
廣陵郡 下邳國 387廣陵郡景帝時設為江都,武帝時改現名。建武年銷泗水國,把它的屬縣劃入。在雒陽以東一千六百里。十一座城,民戶八萬三千九百零七,人口十一萬零一百九十。
廣陵有束陵亭。 江都有江水祠。 高郵凌原屬泗水。 東陽原屬臨淮。有長洲吳王濞的太倉建在這裏。 射陽原屬臨淮。漬原屬臨淮。 奧侯爵封國,原屬臨淮。原屬臨淮。有鐵礦。春秋時叫堂。 海西原海。
下邳國 武帝時設為臨淮郡,永平十五年改為下邳在雒陽以東一千四百里。十七座城,民戶十三千三百八十九,人口六十一萬一千零八十
下邳原屬東海。 葛嶧山,本名嶧陽山。有鐵徐原爲封國。有樓亭,有人說是古代的藳僮侯爵封國。 唯陵 下相 淮陰 淮浦台 高山 潘旌 淮陵 取慮有蒲姑陂。曲陽侯爵封國,原屬東海。 司吾侯爵封原屬東海。 良成原屬東海。春秋時叫良。丘原屬沛。
以上屬徐州刺史部,郡、封國五個,縣、侯國六十二個。
【 原 文 】
(空白)
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
【 原 文 】
後漢書卷三十二志第二
郡國
青濟南 平原 樂安
荊南陽 南郡 江夏 零陵
揚九江 丹陽 廬江
青州
濟南國濟南國故齊,文帝分。雒陽東千八百里。十城,戶七萬八千五百四十四,口四十五萬三千三百八。
東平陵有鐵。有譚城。有天山。
著 於陵 臺 萱有賴亭。 土鼓 於陵梁鄒 鄒平 東朝陽 歷城有鐵。 朝陽有巨里聚。
平原郡平原郡高帝置。雒陽北一千三百里。九城,戶十五萬五千五百八十八,口百萬二千六百五十八。
平原 高唐濕水出。 般 鬲侯國。夏時有鬲君,滅浞立少康。 國。
祝阿春秋時曰祝柯。有野井亭。 春秋
【 译 文 】
二十二(四)
州
北海 東萊 齊國
州
陵 桂陽 武陵 長沙
州
會稽 吳郡 豫章
濟南國原先的齊,文帝時分設。在雒陽以東一千里。十座城,民戶七萬八千五百四十四,人十五萬三千三百零八。
東平陵有鐵礦。有譚城。有天山。 著臺 营有賴亭。 土鼓 梁鄒 鄒平 東歷城有鐵礦。有巨里聚。
平原郡高帝時設立。在雒陽以北一千三百里。九,民戶十五萬五千五百八十八,人口一百萬六百五十八。
平原 高唐濕水發源於此。 般 呂侯爵封夏朝時有呂君,消滅浞擁立少康。 祝阿時叫祝柯。有野井亭。 樂陵 濕陰 安德
【 原 文 】
樂陵 濕陰 安德侯國。 厭次本富 侯爵平,明帝更名。樂安國
樂安國高帝西平昌置,為千乘,永元七年更名。雒陽東千五百二十里。九城,戶七萬四千四百,口四十二萬四千七十五。
臨濟本狄,安帝更名。 千乘高菀 樂安 博昌有薄姑城。有貝中 樂聚。有時水。 蓼城侯國。 利故屬 蓼城齊。 益侯國,故屬北海。 壽光故 屬北屬北海。有灌亭。
北海國
北海國景帝置。建武十三年省菑川、高密、膠東三國,以其縣屬。十八城,戶十五萬八千六百四十一,口八十五萬三千六百四。
劇有紀亭,古紀國。 營陵 平壽有斟城。有寒亭,古寒國,浞封此。 都昌 安丘有渠丘亭。 淳于永元九年復。有密鄉。 平昌侯國,故屬琅邪。有董鄉。 朱虛侯國,故屬琅邪,永初元年屬。 東安平故屬菑川。六國時曰安平。有酇亭。 高密侯國。 昌安侯國,安帝復。 夷安侯國,安帝復。 膠東侯國。 即墨侯國。有棠鄉。 壯武安帝復。
下密安帝復。 挺 觀陽
東萊郡
東萊郡高帝置。雒陽東三千一百二十八里。十三城,戶十萬四千二百九十七,口四十八萬四千三百九十三。
黃 牟平 惤侯國。 曲成侯國。 掖侯國。有過鄉。 當利侯 掖國。 東牟侯國。 昌陽 廬鄉 長 牟侯廣故屬琅邪。 黔陬侯國,故屬琅 黔陬邪。有介亭。 葛盧有尤涉亭。 不 涉亭其侯國,故屬琅邪。
【 译 文 】
青州 平原郡 樂安國 北海國 東萊郡封國。 厭次本名富平,明帝時改現名。
樂安國高帝西平昌設立,為千乘,永元七年改現在雒陽以東一千五百二十里。九座城,民戶七萬四百,人口四十二萬四千零七十五。
臨濟本名狄,安帝時改現名。 千乘 高苑安 博昌有薄姑城。有貝中聚。有時水。
侯爵封國。 利原屬齊。 益侯爵封國,原海。 壽光原屬北海。有灌亭。
北海國景帝時設立。建武十三年撤銷菑川、高密、三個封國,把這三個封國的屬縣劃入。十八座城,十五萬八千六百四十一,人口八十五萬三千零四。
劇有紀亭,是古代的紀國。 營陵 平壽有。有寒亭,是古代的寒國,浞受封在這裏。
昌 安丘有渠丘亭。 淳于永元九年恢復。
鄉。 平昌侯爵封國,原屬琅邪。有襲鄉。
虛侯爵封國,原屬琅邪,永初元年劃入。
平原屬菑川。六國時叫安平。有酇亭。 高爵封國。 昌安侯爵封國,安帝時恢復。
侯爵封國,安帝時恢復。 膠東侯爵封國。
墨侯爵封國。有棠鄉。 壯武安帝時恢復。
密安帝時恢復。 挺 觀陽
東萊郡高帝時設立。在雒陽以東三千一百二十八十三座城,民戶十萬四千二百九十七,人口八萬四千三百九十三。
黃 牟平 惤侯爵封國。 曲成侯爵封國。
侯爵封國。有過鄉。 當利侯爵封國。 東爵封國。 昌陽 盧鄉 長廣原屬琅邪。
侯爵封國,原屬琅邪。有介亭。 葛盧有尤。 不其侯爵封國,原屬琅邪。
【 原 文 】
郡國(四) 青州 齊國齊國齊國 秦置。維陽東千八百里。六城,戶六萬四千四百一十五,口四十九萬一千七百六十五。
臨菑本齊,刺史治。西安有棘里亭。有藺丘里,古渠丘。昌國臨朐有三亭,古邾邑。廣般陽故屬濟南。
右青州刺史部,郡、國六,縣六十五。
荆州南陽郡南陽郡 秦置。維陽南七百里。三十七城,戶五十二萬八千五百五十一,口二百四十三萬九千六百一十八。
宛本申伯國。有南就聚。有瓜里津。有夕陽聚。有東武亭。冠軍邑。葉有長山,曰方城。有卷城。新野有東鄉,故新都。有黃郵聚。章陵故舂陵,世祖更名。有上唐鄉。西鄂 堯 魯陽有魯山。有牛蘭累亭。犨 堵陽 博望 舞陰邑。比陽 復陽侯國。有査聚。平氏 桐柏 大復山,淮水出。有宜秋聚。棘陽有藍鄉。有黃淳聚。湖陽邑。隨西有斷蛇丘。育陽邑。有小長安。有東陽聚。涅陽 陰鄭 鄧有郪聚。山都侯國。酇侯國。穰 朝陽 蔡陽侯國。安衆侯國。筑陽侯國。有涉都鄉。武當有和成聚。順陽侯國,故博山。有須聚。成都 襄鄉 南鄉 丹水故屬弘農。有章密鄉。有三戶亭。析故屬弘農,故楚白羽邑。有武關,在縣西。有豐鄉城。
南郡南郡 秦置。維陽南一千五百里。十
【 译 文 】
荆州 南陽郡 南郡 391齊國 秦朝時設立。在雒陽以東一千八百里。六座民戶六萬四千四百一十五,人口四十九萬一百六十五。
臨菑原名齊,是刺史治所。 西安有棘里有蘧丘里,就是古代的渠丘。 昌國 臨朐亭,是古代的邢邑。 廣 殷陽原屬濟南。
以上屬青州刺史部,郡、封國六個,縣六十。
南陽郡 秦朝時設立。在雒陽以南七百里。三十城,民戶五十二萬八千五百五十一,人口二十三萬九千六百一十八。
宛原先的申伯國。有南就聚。有瓜里津。有聚。有東武亭。 冠軍邑。 葉有長山,叫。有卷城。 新野有東鄉,是原來的新都。
郵聚。 章陵原先的舂陵,世祖時改現名。
唐鄉。 西鄂 雍 魯陽有魯山。有牛蘭。 壁 堵陽 博望 舞陰邑。 比陽 復爵封國。有杏聚。 平氏桐柏大復山,淮源於此。有宜秋聚。 棘陽有藍鄉。有黃淳湖陽邑。 隨西部有斷蛇丘。 育陽邑。
長安。有東陽聚。 涅陽 陰 鄭 郧有鄒山都侯爵封國。 鄺侯爵封國。 穰 朝蔡陽侯爵封國。 安衆侯爵封國。 筑陽侯國。有涉都鄉。 武當有和成聚。 順陽侯國,原先叫博山。有須聚。 成都 襄鄉丹水原屬弘農。有章密鄉。有三戶亭。
屬弘農,從前楚白羽的采邑。有武關,在。有豐鄉城。
南郡 秦朝設立。在雒陽以南一千五百里。十七座
【 原 文 】
卷三十二 志第二十二 郡國(四)七城,戶十六萬二千五百七十,口七十四萬七千六百四。
江陵有津鄉。巫西有白帝城。
秭歸本國。中廬侯國。編有藍口聚。當陽華容侯國。雲夢澤在南。襄陽有阿頭山。卭侯國。有犁丘城。宜城侯國。鄀侯國,永平元年復。臨沮侯國。有荊山。枝江侯國。本羅國。有丹陽聚。夷道夷陵有荊門,虎牙山。州陵很山故屬武陵。
江夏郡
江夏郡高帝置。雒陽南千五百里。十四城,戶五萬八千四百三十四,口二十六萬五千四百六十四。
西陵西陽軑侯國。鄳竟陵侯國。有鄚鄉。有章山,本內方。雲杜沙羨邾下雉斬春侯國。鄂平春侯國。南新市侯國。安陸
零陵郡
零陵郡武帝置。雒陽南三千三百里。十三城,戶二十一萬二千二百八十四,口百萬一千五百七十八。
泉陵零陵陽朔山,湘水出。營道南有九疑山。營浦泠道洮陽都梁有路山。夫夷侯國。始安侯國。重安侯國,故鍾武,永建三年更名。湘鄉昭陽侯國。烝陽侯國,故屬長沙。
桂陽郡
桂陽郡高帝置。上領山。在雒陽南三千九百里。十一城,戶十三萬五千二十九,口五十萬一千四百三。
郴有客嶺山。便耒陽有鐵。陰山南平臨武桂陽含洭湞陽有芻領山。曲江漢寧永和元年置。
【 译 文 】
荆州 南郡 江夏郡 零陵郡 桂陽郡民户十六萬二千五百七十,人口七十四萬七百零四。
江陵有津鄉。 巫西部有白帝城。 秭歸原國。 中盧侯爵封國。 編有藍口聚。 萇華容侯爵封國。雲夢澤在南部。 襄陽有阿。 邑侯爵封國。有型丘城。 宜城侯爵封都侯爵封國,永平元年恢復。 臨沮侯爵。有荆山。 枝江侯爵封國。本爲羅國。有聚。 夷道 夷陵有荆門,虎牙山。 州陵山原屬武陵。
江夏郡高帝時設立。在雒陽以南一千五百里。十城,民戶五萬八千四百三十四,人口二十六千四百六十四。
西陵 西陽 勅侯爵封國。 鄂 竟陵封國。有鄖鄉。有章山,原名內方。 雲杜羨 郏 下雉 軒春侯爵封國。 鄂 平春封國。 南新市侯爵封國。 安陸
零陵郡武帝時設立。在雒陽以南三千三百里。十城,民戶二十一萬二千二百八十四,人口一一千五百七十八。
泉陵 零陵陽朔山,湘水發源於此。 營道有九疑山。 營浦 泠道 洮陽 都梁有路夫夷侯爵封國。 始安侯爵封國。 重安封國,原爲鍾武,永建三年改現名。 湘昭陽侯爵封國。 桑陽侯爵封國,原屬。
桂陽郡高帝時設立。上領山。在雒陽以南三千九十一座城,民戶十三萬五千零二十九,人十萬一千四百零三。
郴有客嶺山。 便 耒陽有鐵礦。 陰山臨武 桂陽 含洭 漵陽有芻領山。 曲漢寧永和元年設立。
【 原 文 】
郡國(四) 荊州 武陵郡 長武陵郡武陵郡 秦昭王置,名黔中郡,高帝五年更名。雒陽南二千一百里。十二城,戶四萬六千六百七十二,口二十五萬九百一十三。
臨沅 漢壽故索,陽嘉三年更名,刺史治。 屠陵 零陽 充 沅陵先有壺頭山。 辰陽 酉陽 遷陵鐔成 沅南建武二十六年置。
作唐
長沙郡長沙郡 秦置。雒陽南二千八百里。
十三城,戶二十五萬五千八百五十四,口百五萬九千三百七十二。
臨湘 攸 茶陵 安城 酆 湘南侯國。衡山在東南。 連道 昭陵益陽 下雋 羅 醴陵 容陵
右荊州刺史部,郡七,縣、邑、侯國百一十七。
揚州九江郡九江郡 秦置。雒陽東一千五百里。
十四城,戶八萬九千四百三十六,口四十三萬二千四百二十六。
陰陵 壽春 淡道 成德 西曲陽 合肥侯國。 歷陽侯國,刺史治。 當塗有馬丘聚,徐鳳反於此。
全椒 鍾離侯國。 阜陵 下蔡故屬沛。 平阿故屬沛。有塗山。 義成故屬沛。
丹陽郡丹陽郡 秦鄣郡,武帝更名。雒陽東二千一百六十里。建安十三年,孫權分新都郡。十六城,戶十三萬六千五百一十八,口六十三萬五百四十五。
宛陵 溧陽 丹陽 故鄣 於潛涇 歙 黟 陵陽 蕪湖 中江在名。
六千史治辰年設座城零五國。
羅和伊四座萬二爵封有馬封國塗山東二六座三萬黟
【 译 文 】
長沙郡 揚州 九江郡 丹陽郡 393武陵郡秦昭王時設立,叫黔中郡,高帝五年改現在雒陽以南二千一百里。十二座城,民戶四萬六百七十二,人口二十五萬零九百一十三。
臨沅 漢壽原名索,陽嘉三年改現名,是刺史治所。 屠陵 零陽 充 沅陵先有壺頭山。辰陽 西陽 遷陵 鑾成 沅南建武二十六年設立。 作唐
長沙郡 秦朝設立。在雒陽以南二千八百里。十三座城,民戶二十五萬五千八百五十四,人口一百萬九千三百七十二。
臨湘 攸 茶陵 安城 郴 湘南侯爵封國。 衡山在東南部。 連道 昭陵 益陽 下雋 廬 醴陵 容陵
以上屬於荊州刺史部,共有七個郡,縣、邑、侯國共一百一十七個。
九江郡 秦朝時設立。在雒陽以東一千五百里。十座城,民戶八萬九千四百三十六,人口四十三萬二千四百二十六。
陰陵 壽春 浚遒 成德 西曲陽 合肥侯封國。 歷陽侯爵封國,是刺史治所。 當塗馬丘聚,徐鳳在這裏反叛。 全椒 鍾離侯爵封國。 阜陵 下蔡原屬沛。 平阿原屬沛。有義成原屬沛。
丹陽郡 秦朝時的鄣郡,武帝時改現名。在雒陽以東一千一百六十里。建安十三年,孫權分設新都郡。十座城,民戶十三萬六千五百一十八,人口六十萬零五百四十五。
宛陵 溧陽 丹陽 故鄣 於潛 涇 歙 陵陽 燕湖 中江在西部。 秣陵南部有牛
【 原 文 】
西。 秣陵南有牛渚。 湖熟侯國。 渚。句容 江乘 春穀 石城 城
廬江郡廬江郡文帝分淮南置。建武十三年 廬省六安國,以其縣屬。雒陽東一千七百里。 六安國十四城,戶十萬一千三百九十二,口 四座四十二萬四千六百八十三。 萬四
舒有桐鄉。 雩婁侯國。 尋陽 舒南有九江,東合為大江。 潛 臨湖 九江,侯國。 龍舒侯國。 襄安 皖有 龍舒鐵。 居巢侯國。 六安國。 蓼侯 封國。
國。 安豐有大別山。 陽泉侯國。 別山。
安風侯國。
會稽郡會稽郡秦置。本治吳,立郡吳,乃 1移山陰。雒陽東三千八百里。十四城, 搬到山戶十二萬三千九十,口四十八萬一千 十二萬一百九十六。 六。
山陰會稽山在南,上有禹冢。 山有浙江。 鄮 烏傷 諸暨 餘暨 鄮太末 上虞 剡 餘姚 句章 鄞 姚章安故冶,闔越地,光武更名。 永 武時寧永和三年以章安縣東甌鄉為縣。 為縣。
東部侯國。
吳郡吳郡順帝分會稽置。雒陽東三千二 吳百里。十三城,戶十六萬四千一百六 百里。
十四,口七十萬七百八十二。 人口十
吳本國。震澤在西,後名具區 吳澤。 海鹽 烏程 餘杭 毗陵季 海鹽札所居。北江在北。 丹徒 曲阿 北江在由拳 安 富春 陽羨邑。 無錫侯 陽羨國。 婁
豫章郡豫章郡高帝置。雒陽南二千七百里。 豫二十一城,戶四十萬六千四百九十 十一城六,口百六十六萬八千九百六。 百六十
南昌 建城 新淦 宜春 廬陵 南贛有豫章水。 雩都 南野有臺領 水。
【 译 文 】
丹陽郡 廬江郡 會稽郡 吳郡 豫章郡湖熟侯爵封國。 句容 江乘 春穀 石
廬江郡 文帝時從淮南郡中分出。建武十三年撤并,把它的屬縣劃入。在雒陽以東一千七百里。十城,民戶十萬一千三百九十二,人口四十二千六百八十三。
舒有桐鄉。 零婁侯爵封國。 尋陽南部有,向東流入大江。 潛 臨湖侯爵封國。
吳爵封國。 襄安 呛有鐵礦。 居巢侯爵。 六安封國。 蔡侯爵封國。 安豐有太陽泉侯爵封國。 安風侯爵封國。
會稽郡 秦朝時設立。郡治原在吳,立吳郡,後來山陰。在雒陽以東三千八百里。十四座城,民戶萬三千零九十,人口四十八萬一千一百九十
山陰會稽山在南部,上邊有禹冢。有浙江。
烏傷 諸暨 餘暨 太末 上虞 剡 餘句章 鄞 章安原名叫冶,屬閩越地界,光改現名。 永寧永和三年以章安縣東甌鄉。 東部侯爵封國。
吳郡 順帝時從會稽郡中分出。在雒陽以東三千二十三座城,民戶十六萬四千一百六十四,七十萬零七百八十二。
吳原為封國。震澤在西部,後來叫具區澤。
鹽 烏程 餘杭 毗陵是季札居住的地方。
在北部。 丹徒 曲阿 由拳 安 富春邑。 無錫侯爵封國。 婁
豫章郡 高帝時設立。在雒陽以南二千七百里。二座城,民戶四十萬六千四百九十六,人口一十六萬八千九百零六。
南昌 建城 新淦 宜春 廬陵 贛有豫章雩都 南野有臺領山。 南城 鄱陽有鄱
【 原 文 】
郡國(四) 揚山。 南城 鄱陽有鄱水。黃金采。 水。
歷陵有傅易山。 餘汗 鄭陽 彭 彭澤澤彭蠡澤在西。 柴桑 艾 海昏 國。
侯國。 平都侯國,故安平。 石陽 永元
臨汝永元八年置。 建昌永元十六年分海昏置。
右揚州刺史部,郡六,縣、邑、 封國
侯國九十二。
【 译 文 】
黃金采。 歷陵有傅易山。 餘汗 鄡陽彭蠡澤在西部。 柴桑 艾 海昏侯爵封平都侯爵封國,原名安平。 石陽 臨汝八年設立。 建昌永元十六年由海昏分出。以上屬揚州刺史部,郡六個,縣、邑、侯爵九十二個。
【 原 文 】
(图片中无可见文字)
【 译 文 】
(图片中无可见文字)
【 原 文 】
後漢書卷三十三志第二
郡國志
益
漢中 巴郡 廣漢 蜀郡益州 永昌 廣漢屬國
涼
隴西 漢陽 武都 金城 安定敦煌 張掖屬國
并
上黨 太原 上郡 西河 五原
幽
涿郡 廣陽 代郡 上谷 渔陽玄菟 樂浪
交
南海 蒼梧 鬱林 合浦
益州
漢中郡
漢中郡秦置。雒陽西千九百九十里。
九城,戶五萬七千三百四十四,口二十六萬七千四百二。
【 译 文 】
二十三(五)
州
捷為 辯牁 越巂蜀郡屬國 捷為屬國
州
定 北地 武威 張掖 酒泉張掖居延屬國
州
原 雲中 定襄 雁門 朔方
州
魚陽 右北平 遼西 遼東遼東屬國
州
甫 交趾 九真 日南
漢中郡 秦朝時設立。在雒陽以西一千九百九十里。
城,民戶五萬七千三百四十四,人口二十六千四百零二。
【 原 文 】
398 卷三十三 志第二十三 郡國(五) 益州 涼南鄭 成固 媧墟在西北。 西城 褒中 沔陽有鐵。 安陽 錫有 沔錫,春秋時曰錫穴。 上庸本庸國。 穴。
房陵
巴郡巴郡 秦置。雒陽西三千七百里。十四城,戶三十一萬六百九十一,口百 座城八萬六千四十九。 八萬
江州 宕渠有鐵。 胸忍 閬中魚復 托水有托關。 臨江 枳 托水涪陵出丹。 墊江 安漢 平都 充 江國永元二年分閬中置。 宣漢 漢 宣昌永元中置。
廣漢郡廣漢郡 高帝置。雒陽西三千里。十一城,戶十三萬九千八百六十五,口 座城五十萬九千四百三十八。 九千
雒刺史治。 新都 綿竹 什邡涪 梓潼 白水 葭萌 鄠 廣漢 潼有沈水。 德陽
蜀郡蜀郡 秦置。雒陽西三千一百里。十一城,戶三十萬四百五十二,口百三 座城十五萬四百七十六。 五萬
成都 郫 江原 繁 廣都 臨邛有鐵。 渝氏道 岷山在西徼外。 渝汶江道 入陵 廣柔 綿虒道 陵
犍為郡犍為郡 武帝置。雒陽西三千二百七十里。劉璋分立江陽郡。九城,戶十三 劉璋分萬七千七百一十三,口四十一萬一千 十三三百七十八。
武陽有彭亡聚。 資中 牛鞞南安有魚涪津。 夔道 江陽 符節 律。
南廣 漢安
牂牁郡淨駛郡 武帝置。雒陽西五千七百里。
十六城,戶三萬一千五百二十三,口 六座二十六萬七千二百五十三。 萬七
【 译 文 】
漢中郡 巴郡 廣漢郡 蜀郡 捷為郡 牂柯郡南鄭 成固 姮墟在西北部。 西城 襄中陽有鐵礦。 安陽 錫有錫礦,春秋時叫錫上庸原先的庸國。 房陵
巴郡秦朝時設立。在雒陽以西三千七百里。十四,民戶三十一萬零六百九十一,人口一百零六千零四十九。
江州 宕渠有鐵礦。 胸忍 閬中 魚復有扞關。 臨江 枳 涪陵出產丹砂。 墊安漢 平都 充國永元二年由閬中分出。
漢 漢昌永元年間設立。
廣漢郡高帝時設立。在雒陽以西三千里。十一,民戶十三萬九千八百六十五,人口五十萬四百三十八。
雒刺史治所。 新都 綿竹 什邡 涪 梓白水 葭萌 鄨 廣漢有沈水。 德陽
蜀郡秦朝時設立。在雒陽以西三千一百里。十一,民戶三十萬零四百五十二,人口一百三十零四百七十六。
成都 郫 江原 繁 廣都 臨邛有鐵礦。
氐道岷山在西部邊界以外。 汶江道 八廣柔 綿虒道
犍為郡武帝時設立。在雒陽以西三千二百七十里。
分設江陽郡。九座城,民戶十三萬七千七百一,人口四十一萬一千三百七十八。
武陽有彭亡聚。 資中 牛鞞 南安有魚涪僰道 江陽 符節 南廣 漢安
沈稷郡武帝時設立。在雒陽以西五千七百里。十城,民戶三萬一千五百二十三,人口二十六千二百五十三。
【 原 文 】
郡國(五) 益州 牂牁郡 越巂故且蘭 平夷 鶩 毋斂 談指出丹。 夜郎出雄黃、雌黃。 同並 夜談棗 漏江 毋單 宛溫 鐔封 毋單漏臥 句町 進乘 西隨
越巂郡
越巂郡武帝置。雒陽西四千八百里。
十四城,戶十三萬一百二十,口六十 四座二萬三千四百一十八。 三千
邛都南山出銅。 遂久 靈關道 臺登出鐵。 青蛉有禹同山,俗 出產謂有金馬碧雞。 卑水 三縫 會無 卑水出鐵。 定莈 闡 蘇示 大莈 莈 大莈秦 姑復
益州郡
益州郡武帝置。故滇王國。雒陽西五千六百里。諸葛亮表有耽文山、澤山、 西五司彌瘞山、婁山、辟龍山,此等井皆未詳 瘞山所在縣。十七城,戶二萬九千三十六, 座坊口十一萬八百二。 百零
滇池出鐵。有池澤。北有黑水祠。 勝休 俞元裝山出銅。 律 休高石室山出錫。監町山出銀、鉛。 監町賁古采山出銅、錫。羊山出銀、 羊山鉛。 毋極 建伶 穀昌 牧靡 味 味昆澤 同瀨 同勞 雙柏出銀。 桺楨連然 桺楨 秦臧
永昌郡
永昌郡明帝永平十二年分益州置。
雒陽西七千二百六十里。八城,戶二十 七千三萬一千八百九十七,口百八十九萬 九十七千三百四十四。
不韋出鐵。 巂唐 比蘇 楪榆邪龍 雲南 哀牢永平中置,故 雲南牢王國。 博南永平中置。南界出 博金。
廣漢屬國
廣漢屬國故北部都尉,屬廣漢郡,安帝時以為屬國都尉,別領三城。戶三萬 國都七千一百一十,口二十萬五千六百五 人口
【 译 文 】
故且蘭 平夷 鶩 毋斂 談指出産丹砂。反郎出産雄黃、雌黃。 同並 談囊 漏江單 宛溫 鑼封 漏臥 句町 進乘 西隨
越巂郡武帝時設立。在雒陽以西四千八百里。十座城,民戶十三萬零一百二十,人口六十二萬四百一十八。
邛都南山出産銅。 遂久 靈關道 臺登產鐵。 直蛉有禹同山,傳說有金馬碧鷄。
三縫 會無出産鐵。 定筰 闡 蘇示茲 莊秦 姑復
益州郡武帝時設立。原先的滇王封國。在雒陽以千六百里。諸葛亮的表中提到耽文山、澤山、司彌、婁山、辟龍山,這些都不清楚在哪個縣。十七城,民戶二萬九千零三十六,人口十一萬零八十二。
滇池出産鐵。有池澤。北部有黑水祠。 勝俞元裝山出産銅。 律高石室山出産錫。
丁山出産銀、鉛。 貢古采山出産銅、錫。
山出産銀、鉛。 毋棧 建伶 穀昌 牧靡昆澤 同瀨 同勞 雙柏出産銀。 連然東 秦臧
永昌郡明帝永平十二年由益州分出。在雒陽以西二百六十里。八座城,民戶二十三萬一千八百七,人口一百八十九萬七千三百四十四。
不韋出産鐵。 壩唐 比蘇 槽榆 邪龍哀牢永平年間設立,是原先的牢王國。
南永平年間設立。南部邊界上出産金。
廣漢屬國原北部都尉,屬廣漢郡,安帝時任命屬尉,另統領三座城。民戶三萬七千一百一十,二十萬五千六百五十二。
【 原 文 】
400 卷三十三 志第二十三 郡國(五) 益州 廣漢十二。
陰平道 甸氐道 剛氐道
蜀郡屬國
蜀郡屬國故屬西部都尉,延光元年以爲屬國都尉,別領四城。戶十一萬一千五百六十八,口四十七萬五千六百二十九。
漢嘉故青衣,陽嘉二年改。有蒙山。 嚴道有邛僰九折坂者,邛郵置。 徙 旄牛
犍為屬國
犍為屬國故郡南部都尉,永初元年以爲屬國都尉,別領二城。戶七千九百三十八,口三萬七千一百八十七。
朱提山出銀、銅。 漢陽
右益州刺史部,郡、國十二,縣、道一百一十八。
涼州
隴西郡
隴西郡秦置。雒陽西二千二百二十里。十一城,戶五千六百二十八,口二萬九千六百三十七。
狄道 安故 氐道養水出此。
首陽有鳥鼠同穴山,渭水出。 大夏 襄武有五雞聚。 臨洮有西傾山。 枹罕故屬金城。 白石故屬金城。 郭 河關故屬金城。積石山在西南,河水出。
漢陽郡
漢陽郡武帝置,爲天水,永平十七年更名。在雒陽西二千里。十三城,戶二萬七千四百二十三,口十三萬一百三十八。
冀有朱圉山。有緱群山。有雒門聚。 望恒 阿陽 略陽有街泉亭。
勇士 成紀 隴刺史治。有大坂名隴坻。磧坻聚有秦亭。 磧道 蘭干
【 译 文 】
漢屬國 蜀郡屬國 雒為屬國 京州 隴西郡 漢陽郡陰平道 旬氏道 剛氐道
蜀郡屬國原屬西部都尉,延光元年任命屬國都管四城。民戶十一萬一千五百六十八,人十七萬五千六百二十九。
漢嘉原先的青衣,陽嘉二年改現名。有蒙嚴道有邛僰九折坂,就是邛郵置。 徙
建為屬國原郡屬南部都尉,永初元年任命屬國都管二城。民戶七千九百三十八,人口三萬一百八十七。
未提山中出產銀、銅。 漢陽
以上屬益州刺史部,郡、封國十二個,縣、百一十八個。
隴西郡秦朝時設立。在雒陽以西二千二百二十里。
座城,民戶五千六百二十八,人口二萬九千三十七。
狄道 安故 氐道養水發源於此。 首陽風同穴山,渭水發源於此。 大夏 襄武有庭。 臨洮有西項山。 枹罕原屬金城。
原屬金城。 郭 河關原屬金城。積石山在部,河水發源於此。
漢陽郡武帝時設立,名天水,永平十七年改現名。
以西二千里。十三座城,民戶二萬七千四百三,人口十三萬零一百三十八。
有朱圉山。有緹群山。有雉門聚。 望恒略陽有街泉亭。 勇士 成紀 隴刺史有大斜坡叫隴坻。驪氐聚有秦亭。 驪道平襄 顯親 上邽原屬隴西。 西原屬