子461赤眉又侵犯東海郡，與王葬的沂平大尹交被打敗，死了幾千人，便帶兵離開，攻打沛、汝南、穎川各地，返回進駐陳留，攻占，輾轉到了濮陽。
正值更始定都洛陽的時候，更始派人前往招崇。樊崇等人聽說漢室已經復興，就留下軍自己率領將帥二十餘人，跟隨使者到洛陽投更始，他們都被更始封為列侯。樊崇等人已有自己的領地，而留下的軍隊又逐漸有人叛於是就逃出來返回自己的營盤，帶領兵馬進川，並將軍隊分為兩部分，樊崇和逄安爲一徐宣、謝祿、楊音爲一部。樊崇和逄安領兵長社，向南攻打宛城，斬殺縣令；徐宣、謝人領兵攻克了陽翟，帶兵到了梁地，斬殺了太守。赤眉的軍隊雖然屢次打勝仗，但是士懨厭戰，都日夜憂愁哭泣，想返回東邊。樊人商議，考慮向東回去必然會潰散軍心，不西攻打長安。更始二年冬，樊崇、逄安從武徐宣等從陸渾關，兩路兵馬同時入關。更始正月，同時到達弘農，與更始諸將軍連戰連投奔人數大增。便劃出一萬人爲一營，共三，每營中設置三老、從事各一人。進軍到華

赤眉的軍隊裏經常有齊地巫人擊鼓跳舞祭祀景王，以此求得保佑。巫人還狂言景王大怒“應該做天子，爲什麼成了賊盜？”有人譏笑，便馬上病倒，這在軍隊中引起震驚。這時的弟弟方陽怨恨更始殺死他的哥哥，便迎接說樊崇等人：“更始政治腐敗，政令不能實所以纔使得將軍達到如此地步。現在將軍擁萬軍隊，向西攻打都城，而沒有稱號，名分盜賊，這不能長久。不如立宗室之後爲帝，名義，誅伐無道。以此號令，有誰敢不服樊崇等人認爲有道理，而巫人的謠言也越厲害。前進到鄭，便互相商議說：“今日已近長安城，鬼神都是這樣說，應當尋求劉氏，共同尊立爲天子。”六月，便立劉盆子爲，自定年號爲建世元年。
當初，在赤眉路過式時，掠走了劉盆子和他

第一 劉盆子

個哥哥劉恭、劉茂，把他們都安置在軍隊劉恭小時候學習《尚書》，粗略通曉其中大後來隨同樊崇等人投降更始，即被封爲式由於通曉經書多次上奏政事，被拜爲侍中，更始在長安。劉盆子和劉茂則留在赤眉軍在右校卒史劉俠卿的屬下，主管放牧牛群，牛吏。到樊崇等人要立皇帝時，尋求軍中景後代，得到了七十餘人，惟有劉盆子和劉茂前西安侯劉孝是景王最近的宗族。樊崇等論說：“聽說古時的天子能領兵打仗就稱爲軍。”於是在札上寫“上將軍”字樣，又兩札一起放在筒中，於是在鄭地北面設立壇祭祀了城陽景王。各三老、從事都在陛下聚讓劉盆子等三人居中而立，按他們的年紀大次取札。劉盆子年紀最小，最後却摸得有符札，諸將領於是都向他稱臣叩拜。劉盆子當
紀十五歲，披散頭髮光着腳，穿着破衣服，
流汗，見到衆人下拜，恐懼得想啼哭。劉茂說：“把有字的札收藏好。”劉盆子立即咬斷，又回去依附劉俠卿。劉俠卿爲他製作絳色、半頭赤色幘巾、有緣邊的斜紋絲履，乘坐車駿馬，赤色的軾前屏泥，絳色車帷，但是然與牧童在一起玩。

樊崇雖然憑藉勇力過人被衆人推爲首領，但不知道經書數術。徐宣過去是縣中的獄吏，曉《易經》。於是大家推舉徐宣做丞相，樊御史大夫，逄安做左大司馬，謝祿做右大司從楊音以下都是列卿。

軍隊到高陵，與更始的反叛將領張□等人聯於是攻打東都門，進入長安城，更始前來投

劉盆子居住在長樂宮，各將領天天在一起爭勞的大小，争吵喧嘩，有的拔劍擊刺屋柱，認識不能一致。三輔郡縣和軍營長官派使者貢獻禮物，兵士就搶走。兵士們又多次掠奪吏民，百姓祇得建造堡壘，從此都堅守自到了臘日，樊崇等人便設置鼓樂，舉行盛大，劉盆子坐在正殿，中黃門郎持兵器站在他面，公卿都列坐在殿上。酒席還未開始，其

子463

一人拿出刀筆要上前書寫賀詞，其餘不會寫起來請求代寫，他們聚集在一起，互相背對向。大司農楊音手按劍柄罵道：“你們這些都老糊塗了！今日設置君臣禮儀，反而更加，小孩玩耍還不能這樣，你們都應該殺”他們就互相爭辯打鬥而兵士就越過宮牆、門閂，進去搶掠酒肉，互相殺傷。衛尉諸葛到了，指揮軍隊進入殿內，殺死一百餘人，定下來。劉盆子則因此惶恐不安，日夜哭獨自與中黃門共同起居，祗登上觀閣而不管的事情。

當時掖庭中宮女還有成百上千的人，自從更收以後，她們都被關閉在宮中，挖掘庭院中蕨根，捕捉池塘中的魚來吃，死的人就相繼宮中。有一些過去甘泉宮的樂人，還一起擊歌跳舞，衣服鮮艷，見到劉盆子就叩頭說飢劉盆子派中黃門前往賞給他們糧食，每人數後來劉盆子走了，他們都餓死也沒有出宮。

劉恭看到赤眉內部混亂，預料到他們必將失開始擔心兄弟都遭受災禍，所以暗地裏告訴子歸還璽綬，練習說辭讓帝位的話。建武二月初一，樊崇等人舉行盛大朝會，劉恭首先“各位共同擁立我的弟弟爲皇帝，恩德實在。立爲天子將近一年，混亂一天比一天嚴實在不足以輔佐他成就大業。擔心就是死了也没有好處，願意引退做平民，改求賢能聰人，請各位認真考慮。”樊崇等人謝罪說：是我樊崇等人的過錯。”劉恭一再堅持請有人說：“立天子怎麼能是式侯一人的事劉恭惶恐起來便退下。劉盆子便下坐床解綬，邊叩頭邊說：“如今雖然立了天子，但盜如同過去一樣猖獗。吏人前來貢獻物品，搶劫，這樣的事情流傳到四方，沒有人對此恨的，不再有人信任向往朝廷。這都是立了該立的皇帝所造成的，希望能讓我活命，讓就任皇帝之位，如果一定要殺死我劉盆子纔過的話，我不會逃避死。我真誠希望各位能請我！”於是劉盆子涕泣嗚啼。樊崇等人及者幾百人，沒有不爲此哀傷同情的，於是都

座位上前叩頭說：“臣等無規矩，有負陛下。今日以後，不再敢放縱。”於是一起抱住劉，替他帶上纓。劉盆子呼叫不停。事已完家出來，各自關閉營房自行約束軍隊，於是平静，都稱贊天子聰明。百姓們爭相返回長城裏差不多住滿了。

此後二十多天，赤眉軍貪圖財物，又出營進肆搶掠。城中糧食已經吃完了，便掠取珍寶車子，然後放大火焚燒了宮室，帶領兵馬向進。經過南郊祭祀時，是車輛甲冑武器兵馬的時候，號稱百萬大軍。劉盆子乘坐王車，匹馬，隨從有幾百名騎兵。便從南山轉而攻邑，與更始的將軍嚴春在郿地激戰，打敗嚴殺死了他，隨後進入安定、北地。在陽城和途中遭受大雪，低窪之地都積滿了雪，兵士多凍死的，於是就揮師返回，盜掘了一些陵取出墓中的財寶，還污辱呂后的屍體。凡是眉所發掘的陵墓，有玉匣裝殮的死者全都像一樣，所以赤眉軍有多人做出淫穢之事。大鄧禹當時正在長安，派兵前往郁夷攻打赤反而被赤眉打敗，鄧禹便出走雲陽。九月，軍又進入長安，住在桂宮。

當時，漢中盜賊延岑兵出散關，屯兵杜陵，領兵十多萬人攻打他們。鄧禹認為逄安領精外，惟有劉盆子與一些老弱殘兵住在城中，己領兵前往攻打。正碰上謝祿領兵馬來救便連夜在槀街中激戰，鄧禹兵士被打敗逃延岑和更始將軍李寶合兵一處有數萬人，在同逄安的兵馬大戰。延岑等被打敗，被殺死多人，李寶便投降逄安，延岑則收拾散兵逃李寶便秘密讓人對延岑說：“你回師力戰，夠從內部反攻，內外夾攻，可以大敗逄安。”馬上回來挑戰，逄安等空營前去攻打，李寶後面全部拔掉了赤眉的旗幟，改換成自己的。逄安等人戰到疲憊時返回大營，看見旗幟白色的，便大驚失色，在慌亂中逃走，自己山谷之中，死者達十多萬人，逄安與數千人到長安。這時三輔發生大饑荒，導致人吃城鎮都已空空蕩蕩，滿野白骨，留下來的人

子465聚在一起建立堡壘，都堅守而攻不下來。赤隊沒有掠奪到什麼東西，在十二月，帶兵馬東方，兵士還有二十多萬人，隨着路途行進散去的。
光武帝便派遣破奸將軍侯進等人駐兵在新派建威大將軍耿弇等駐兵在宜陽，分為兩攔截赤眉的歸路。命令各位將領說：“賊軍向東逃跑，可調來宜陽的兵馬會合新安的兵賊軍若是向南逃跑，則可以調來新安的軍隊宜陽的軍隊。”第二年正月，鄧禹從黃河向發，在湖縣攻打赤眉，鄧禹又被打敗而逃赤眉軍隊於是出關向南行進。征西大將軍馮崤底打敗赤眉的軍隊。光武帝知道以後，便指揮軍隊到達宜陽，用大部隊擋住赤眉的逃赤眉軍突然遭遇到大部隊，震驚而不知所便派遣劉恭前去請求投降，說：“劉盆子率萬軍隊投降，陛下如何對待他？”光武帝說：你等不死。”樊崇便率領劉盆子及丞相徐宣以十多人裸露上身投降。光武帝得到了傳國璽更始的七尺寶劍和玉壁各一件。在宜陽城西兵器和鎧甲，與熊耳山一樣高。光武帝命令賜予他們食物，兵士都已經長期乏困飢餓，十多萬人都得以吃飽飯。第二天早晨，光武水河邊舉行盛大的閱兵儀式，讓劉盆子君臣觀看。光武對劉盆子說：“你自知是否該劉盆子回答說：“我罪應處死，還希求由皇憐而赦免了死罪。”光武帝笑着說：“你小子點，看來劉氏沒有愚笨之人。”又對樊崇等：“你們該不會後悔投降吧？我現在讓你們營中整頓兵士，擊鼓對攻，來決定勝負，不迫你們服從我。”徐宣等人叩頭說：“我們出東都門，與君主商議，投降聖德君主。百姓與我們共同享受成功的快樂，卻很難參與最劃大事，所以沒有告訴衆人。今日能夠投猶如離開虎口歸到慈母身邊，實在高興無而沒有遺恨之事。”光武帝說：“你們這些人所說的鐵中的鋒利者，凡人中的佼佼者。”：“你們幹了許多坏事，所過之處連老人小

部殺死，糟蹋社稷廟，玷污井竈。然而你們還三樣好處：被你們攻破的城池，遍及天下，原的糟糠之妻並沒有拋棄，這是第一條好處；立君能用劉姓宗室，這是第二條好處；其他強盜國君，往往在危急的關頭砍下國君的頭去投以此做為自己的功勞，惟獨你們把毫無損傷到盆子交給了我，這是第三條好處。”因此就他們都和妻子在洛陽居住，同時還賜給每人一宅，二頃田地。

這一年的夏天，樊崇、逄安陰謀反叛，被處楊音在長安時，對趙王劉良有恩，賜爵關侯。與徐宣一起回到家鄉，最後死於家中。劉高更始報仇殺死謝祿，投案自首，赦免不處

光武帝憐憫劉盆子，對他賞賜十分豐厚，封真王郎中。後來劉盆子因病失明，光武便賜予陽均輸官地，開設商鋪，使他終身收取那裏稅。

贊曰：聖公初起時沒有聲名，興盛乃是藉我風雲之便。開始順利地登上了帝位，最後還崩離析。赤眉恃亂起兵，劉氏盆子摸取札即使竊居皇帝之位，投降後尚能收取均輸賦

467

第二

王昌又名王郎，是趙國邯鄲人。平時以占看相為業，知曉天文曆法，他常常認為河北有子之氣。這時趙繆王的兒子劉林喜好術數，在國和魏國之間仗義行俠，結交很多強橫狡猾而守法紀之人，王郎則與他關係很密切。起初，篡位，長安城中有人自稱是成帝的兒子劉子王莽把他殺死了。王郎因此而假稱自己是真子興，說：母親原來是成帝身邊的歌女，曾經殿而突然身感僵直，一會兒，覺得有黃氣從上下，半天以後纔散去，於是便有孕住進後宮。
后想加害她，私下裹換成別人的小孩子，所魂得以保全性命。劉子興在十二歲時，知天命部中李曼卿，與他一起到蜀地；他十七歲時，登丹陽；二十歲時，返回長安；輾轉在中山，於燕、趙，來等待上天賜予良機。趙林等人疑惑，便與趙國大豪紳李育、張參等謀劃，其共同立王郎為天子。這時正趕上有人傳言赤軍隊將要渡過黃河，趙林等因此揚言說赤眉到了，立劉子興為帝以觀察衆人的意向，百多相信了這種說法。

更始元年十二月，劉林等人於是率領數百車早晨進入邯鄲城，住在趙王宫殿中，擁立王為天子。劉林為丞相，李育為大司馬，張參為軍。派遣將帥分別進攻，攻下幽州、冀州。
州郡發出檄文，說：“皇帝命令部刺史、郡：我就是孝成皇帝的兒子劉子興。過去曾遭后的迫害，後又有王莽篡位和屠戮劉氏宗

專第二　王昌

全憑知天命者保護我的身軀，使我能脫身於之濱，隱迹在趙、魏之間。王葬竊得皇位，天犯下罪行，上天保佑漢室，所以派東郡太義、嚴鄉侯劉信率兵討伐，出入胡、漢之普天之下，全都知道我隱藏在民間。位處南諸位劉氏起兵，已成為先驅。我仰觀天象，該在此時興起，在這個月的壬辰日在趙宮即位。祥瑞之氣升騰，順應時節能獲得雨露。
都知道君位傳遞原則，應該是子承父業，古有變更。劉聖公不知道有我，所以他暫時樹號。諸位劉氏興起義兵，都是為了幫助我，裂土分封并傳之子孫。已經下令給劉聖公和太守翟義，儘快與功臣到天子所在之地。相刺史、二千石都是劉聖公所設置，不知道我民間，有的不知道進退，強大的依仗自己的，弱小的惶恐不安。現在百姓遭受創傷的，超過了半數，我感到很哀痛，所以派遣使者此詔書。”王郎因為百姓思念漢室，已經多翟義沒有死，因此假藉翟義名義，用來順從的願望。於是在趙國以北，遼東以西，都聽聲而倒向王郎。

第二年，光武從薊地得到了王郎的檄文，便奔赴信都，發兵攻占附近的縣城，於是進攻，沒有攻下。有的人提議守柏人不如平定鉅光武帝便帶領兵馬向東北包圍了鉅鹿。王郎守王饒堅守城池，光武的軍隊連續幾十天攻來。耿純對光武帝說：“王饒長期固守，士懨，不如用大量精銳軍隊，進攻邯鄲。倘若已經被消滅，那麼王饒不戰就會自己投降。”帝認為他的計謀很好，於是留下將軍鄧滿包鹿，轉而領兵進軍邯鄲，駐扎在邯鄲城北

王郎多次出戰不利，就派他的諫議大夫杜威請降。杜威極言王郎確實是成帝的遺腹子。
帝說：“假設使成帝復生，都不可能得到天何況冒名劉子輿的人呢！”杜威請求光武帝部萬戶侯。光武帝則說：“只要能保全性命以了。”杜威說：“邯鄲雖然鄙野，如果全力城池，還能支持一個多月，最終不應祇是君

劉永，梁郡睢陽人，是梁孝王的八世孫。祖到他的父親劉立。元始年間，劉立因與平帝外戚衛氏有交往，被王葬所殺。

更始即帝位後，劉永先到洛陽，更始封他承侯王，定都在睢陽。劉永聽說更始的朝政混亂，於是憑藉自己的封國起兵獨立，讓他的弟弟任輔國大將軍，劉防的弟弟少公任御史大夫，封為魯王。於是招募沛人周建等各方豪傑，任命他們為將帥，攻下了濟陰、山陽、沛、淮陽、汝南，共得二十八個城池。又派遣使者任命西防賊帥山陽佼彊為橫行將軍。這時有東海人董憲起兵佔據了東海郡，張步也平定了齊地，劉永派遣使者任命董憲為翼漢大將軍，張步為淮漢大將軍，與他們合兵一處，於是劉永便獨自佔據了東方。到更始失敗時，劉永便自稱為天子。

建武二年夏天，光武帝派遣虎牙大將軍蓋延領兵前去討伐劉永。起初，陳留人蘇茂擔任的討難將軍，與朱鮪等人守衛洛陽。朱鮪已投降了漢室，蘇茂也一同歸降，光武帝就讓蘇茂與蓋延一起去攻打劉永。在軍隊之中二人互不和，蘇茂就反叛，殺死了淮陽太守，攻占了數座城池，佔據廣樂後向劉永稱臣。劉永讓蘇茂做大司馬，封他為淮陽王。蓋延於是包圍了睢陽，幾個月後，攻下了睢陽，劉永帶着他的家屬逃到虞縣，虞縣人背叛他，殺死了他的母親及妻室兒女，劉永與其屬下幾十人逃到譙地。蘇茂、佼彊、周建合軍一處前往救援劉永，被蓋延打敗，只好逃回廣樂，佼彊、周建隨從劉永退守湖陵。建武三年春天，劉永派遣使者封張步為齊王，董憲為海西王。於是光武帝派遣大司馬吳漢等人領兵圍困廣樂包圍了蘇茂，周建率領軍隊前往救援蘇茂，蘇茂和周建戰敗，棄城又逃到湖陵，睢陽人

城門迎接劉永入城。吳漢與蓋延等人合兵包陽，城中糧草用盡，劉永與蘇茂、周建逃到。諸位將領又率軍隊急速追趕，劉永的部將殺死劉永，割下他的頭投降，光武封慶吾為。蘇茂、周建逃奔到垂惠，共同擁立劉永的劉紆為梁王。佼彊則退守西防。
建武四年秋天，光武帝派遣捕虜將軍馬武、尉王霸在垂惠包圍劉紆和周建，蘇茂率領五隊前去救援他們，劉紆、周建也出兵與馬武戰，沒有取勝，而周建哥哥的兒子周誦反關閉城門阻擋他們返城。周建、蘇茂、劉紆都逃走，周建死在路途中，蘇茂逃到下邳與會合，劉紆投奔佼彊。建武五年，光武帝派騎大將軍杜茂率領軍隊到西防攻打佼彊，佼劉紆投奔董憲。
這時，平狄將軍龐萌背叛光武帝，於是他偷敗蓋延，帶領軍隊與董憲會合，自稱東平在桃鄉以北駐兵。
龐萌，是山陽郡人。起初他亡命在下江的軍。更始立為皇帝時，讓他做冀州牧，領兵供尚書令謝躬屬下，共同打敗王郎。到謝躬失龐萌便歸降漢室。光武帝即位以後，他做侍龐萌為人謙遜和順，很受皇帝信賴和寵愛。
帝曾經稱贊說：“可以托付六尺高的幼兒，百里的政令的人，就是龐萌。”拜他為平狄，與蓋延共同攻打董憲。
當時光武帝的詔書祇下給了蓋延而沒有給龐龐萌認為蓋延說了自己壞話，於是產生疑就這樣反叛了。光武帝知道以後，大怒，便領兵馬討伐龐萌。在他給諸位將領的信中“我常常認為龐萌是國家的棟樑之材，將軍非笑話這種說法？這個老賊應當受到滅族的。請各位準備好兵馬，會戰唯陽！”董憲聽武帝親自帶兵討伐龐萌，便與劉紆、蘇茂、領兵離開下邳，回到蘭陵，讓蘇茂、佼彊協萌，他們合兵三萬人，迅速包圍了桃城。
光武帝這時到達蒙地，聽說這一情況後，便留下輜重車輛，自己率領三千名輕騎兵，步

萬人，日夜兼程奔走，軍隊駐扎在任城，距鄒六十里。第二天早晨，諸將領都申請出敵兵也列好隊伍來挑戰，光武帝不允許出卻讓將士養精蓄銳，以挫折敵人鋒芒。桃城民聽說光武帝親自率軍隊到達，軍心更加穩這時吳漢等人在東郡，光武帝派使者乘馬召門。龐萌等人派全軍攻城，二十多天，士兵而沒有能攻下來。到了吳漢與諸位將領趕便率軍進攻桃城，光武帝親自參戰搏鬥，大軍。龐萌、蘇茂、佼彊連夜丟棄輜重車輛逃董憲便與劉紆率領全部兵馬幾萬人駐扎守衛，自己領精銳部隊在新陽縣抵抗。光武帝先漢打敗了他，董憲敗回昌慮。吳漢則進兵阻董憲害怕，便招集五校的剩餘步兵和騎兵幾屯駐在建陽縣，距離昌慮有三十里。
光武帝率領軍隊到達蕃地，距離董憲所在地百餘里。各位將領請求進攻，光武帝不同他知道五校兵缺乏糧食自會退兵，因此他命部堅壁不戰，等待他們自己潰敗。不久，五隊糧食已盡，果然帶兵馬離開。光武帝便親軍，從四面攻打董憲，三天以後，又大敗董董憲兵士四散奔逃。光武帝派遣吳漢領兵追門，佼彊率領他的軍隊投降，蘇茂逃向張董憲及龐萌逃進繚山。幾天之後，被打散的兵士聽說董憲還活着，又紛紛相聚，有幾百兵，他們迎接董憲進入郯城。吳漢等人領兵攻下郯城，董憲和龐萌退守朐縣。劉紆不知什麼地方去，他的軍士高扈斬殺他的頭投從此梁地全部平定。
吳漢等領兵又圍攻朐縣。第二年，城中的糧盡，董憲和龐萌偷偷地出兵，襲擊并占取了縣，琅邪郡太守陳俊領兵攻打他們，董憲和逃入澤中。這時吳漢攻下朐城，全部捉獲他子兒女。董憲便流淚對他的將士說：“現在兒女已被吳漢所獲。唉呀！長時間使各位受”便領數十名騎兵連夜離開，想從小路去但是吳漢的校尉韓湛在方與縣追上并殺死憲，方與人黔陵也殺死了龐萌，都將他們的傳送到洛陽。光武帝便封韓湛為列侯，封黔

傳第二　張步

闗內侯。

張步字文公，是琅邪郡不其縣人。漢室宗剛起兵時，張步也聚起民衆數千人，輾轉攻近的縣城，攻下了幾座城池，自命爲五威將於是佔據了琅邪郡。

更始派遣魏郡的王閎去做琅邪郡的太守，張絕他，王閎便不能進入。王閎發布檄書，告吏和百姓投降，隨後獲得了贛榆等六個縣，降兵數千人，便與張步交戰，沒有取勝。這王劉永自認爲是更始親自策封的王爵，他張步擁有強兵，便以皇帝詔書任命張步爲輔將軍，封爲忠節侯，總領青州和徐州，讓他伐那些不聽命令的。張步則貪圖劉永給他的，便接受了任命。張步便在劇縣整頓軍隊，的弟弟張弘擔任衛將軍，張弘的弟弟張藍爲大將軍，張藍的弟弟張壽爲高密郡太守。派攻打太山、東萊、城陽、膠東、北海、濟齊等郡，全都攻下了這些地方。

張步開拓的土地日漸廣大，兵力日強。王閎的兵衆散去，便到張步那裏會見他，想用爲世的規矩和法度誘導他。張步大擺軍陣引王見，生氣地說：“我張步有什麼過錯，你以麼凶狠地攻打我！”王閎手按劍柄說：“我太奉朝廷之命，而你卻率兵阻擋我，我是在攻賊，怎麼叫過分呢！”張步聽了以後默默不過了很久，他便離席向王閎跪拜謝罪，於是酒宴奏樂，以上賓之禮對待王閎，並讓王閎郡中政事。

建武三年，光武帝派遣光祿大夫伏隆持節出地，任張步爲東萊太守。劉永聽說伏隆到達，便派人騎馬封張步爲齊王，張步就殺死伏接受劉永的任命。

這時光武帝擔心北方的漁陽，在南面梁、楚有戰事，所以張步得以專心經營齊地，佔據二個郡。到劉永死去時，張步等人想立劉永子劉紆爲天子，自己做定漢公，設置文武百王閎則對他勸諫說：“梁王能敬奉漢朝的命所以山東之地的人都能歸心於他。現在擁立

的兒子為天子，將會使衆人產生疑慮。再說齊危計多端，應該認真考慮。” 張步便停止此事。
式五年，張步聽說光武帝要攻打他，便封他的頁費邑為濟南王，領兵馬駐扎在壓下。冬天，成大將軍耿弇打敗并殺死了費邑，前進攻占了稽。張步以為耿弇兵少而且又是遠道而來，可一舉取勝，便指揮全部軍隊在臨淄攻打耿弇。
步的軍隊大敗，又逃回到劇地。光武帝親自領到劇。張步又退守平壽，蘇茂領兵馬一萬多人來救援張步。蘇茂責備張步說：“憑藉南陽的說軍隊，延岑的善於作戰，但是耿弇還是擊退他們。大王怎麼能去攻打他的營盤？既然呼喚來，卻不能夠等待嗎？” 張步說：“我很慚愧，有什麼可說的。” 光武帝便派遣使者轉告張步、茂，他們如果能夠斬殺對方來投降，可封為列張步於是殺死了蘇茂，派使者捧着他的頭投張步的三個弟弟都自首入獄，都被赦免釋光武帝封張步為安丘侯，此後他與家室住在島。王閎也到劇地投降。

建武八年夏，張步帶着妻子兒女逃奔臨淮，他的弟弟張弘、張藍想招募他原來的兵士，乘到海上，琅邪郡太守陳俊追擊并殺死了他們。

王閎，是王彞的叔父平阿侯王譚之子，哀時做中常侍。當時寵臣董賢做大司馬，深受皇的寵愛而日顯尊貴，王閎多次向皇帝勸諫，觸了皇帝。哀帝臨死之前，將璽綬交給董賢說：要隨便交給別人。” 當時國家沒有繼承人，朝內外惶恐不安，王閎稟告元后，請下令收回璽他就佩帶寶劍到宣德殿後門，手指董賢斥責“皇帝已經晏駕，國君還沒有確立，你承受厚深恩，應當伏地哭泣，為什麼你長時間持璽而等待禍事來臨呢！” 董賢知王閎一定會殺死不敢抗拒他，便跪下交出璽綬。王閎把璽綬給太后，朝廷贊賞他。到了王彞篡奪皇位，忌王閎，並說王閎壞話，便讓他出任東郡太守。
怕被殺害，常常在手中拿着毒藥。王彞失漢室起兵，王閎獨自保全東郡三十多萬戶百歸降更始。

二 李憲 彭寵

李憲，是穎川許昌人。王莽時代擔任廬江。王莽末年，廬江盜賊王州公等人起兵聚衆萬人，攻打郡縣，王莽讓李憲做偏將軍、廬率，打敗了王州公。王莽失敗，李憲佔據本守。更始元年，李憲自稱淮南王。建武三就自己立爲天子，設置公卿百官，擁有九座，人衆十多萬。

建武四年秋天，光武帝到壽春，派遣揚武將成等人攻打李憲，包圍舒縣。到了建武六年，攻陷城池。李憲逃跑，他的軍士帛意追殺，然後投降了光武帝，李憲的妻子兒女都被光武帝封帛意爲漁浦侯。

後來李憲的餘黨淳于臨等人還聚集幾千人，在灊山縣，攻打並殺死了安風縣令。楊州牧歙派遣軍隊沒有能打敗他們，光武帝討論想取他們。廬江人陳衆做從事，告訴歐陽歙說以說服淳于臨投降；於是他隻身乘坐一輛駕着白馬，前去說服了淳于臨，使他投降灊山縣的人爲他立了生祠，稱作“白馬陳從

彭寵字伯通，是南陽郡宛縣人。他的父親在哀帝時做漁陽太守，彭宏容貌端正，身岸，能吃能喝，在邊疆一帶很有威望。王莽轄政地位時，誅殺不服從他的人，彭宏和何跑宣都被殺害。

彭寵年輕時做郡吏，地皇年間，做大司空的隨從王邑在東面抵抗漢軍。他到洛陽時，聽的同母弟在漢軍中，害怕被殺害，便馬上和人吳漢逃到漁陽，歸附他父親時的官吏。更爲天子，派謁者韓鴻持節攻取幽州、幷州，帝名義獨自任命二千石以下的官吏。韓鴻到因爲彭寵、吳漢都是他的同鄉舊相識，所見很高興，即拜彭寵爲偏將軍，兼行漁陽太吳漢爲安樂縣令。

光武帝鎮撫河北，到達薊地，發函招請彭彭寵置備牛肉美酒準備前往進見。正值王郎天子，傳發檄文到燕、趙等地，派遣將領攻

475

易、上谷，并且紧急徵发那裏的兵马，幽州的多数人都有疑惑，打算服从王郎。吴勸說彭寵跟隨光武，這段話在《吳漢傳》三巧上谷太守耿況也讓功曹寇恂到彭寵那吉務商議共同歸附光武。彭寵便發步兵騎兵八，命吳漢做行長史，以及都尉嚴宣、護軍孤奴縣令王梁，與上谷的軍隊會合向南行E廣阿趕上光武帝。光武帝下詔封彭寵爲建賜號爲大將軍。於是包圍了邯鄲，彭寵負糧草，前後沒有斷絕。

到王郎死時，光武帝揮師追擊銅馬軍，向北前地。彭寵前來謁見光武帝，他自恃功大，很高，光武帝接見他之後不能滿足他的願因此內心感到不平衡。光武帝知道這種情況便向幽州牧朱浮詢問。朱浮回答說：“先進向北發兵時，大王把所佩劍送給彭寵，又他，把他當做北方道路上的主人。彭寵認爲比你應出門相迎，握手互致，一齊歡樂，比坐。事實卻不是那樣，所以感到失望。”朱說：“王彥做宰衡時，甄豐早晚都去他那裏策，當時人說：‘半夜的客人是甄長伯。’彥篡位以後，甄豐內心感到不平衡，最終”光武帝聽了以後大笑，認爲不至於這樣。
代帝即位時，吳漢、王梁，都是彭寵派遣去光武帝的，吳漢、王梁並爲三公，單單對彭有加官進爵，彭寵愈加感到悒鬱不得志。他說：“以我的功勞應當封爲王；之所以會莫非陛下忘了我嗎？”

這時幽州、幷州破敗不堪，而漁陽城勉強完有一個過去的鹽鐵官，彭寵轉而與他買賣糧屯積珍寶，更加富強。朱浮和彭寵不和睦，多次說彭寵壞話。建武二年春，光武帝下詔彭寵，彭寵猜度是朱浮陷害自己，便上疏表意和朱浮一起上朝。他又給吳漢、蓋延等人訴說朱浮誣陷自己的情況，堅持要求與朱同上朝。光武帝不同意，他因此更加疑心。
的妻子平素剛烈，不堪忍受壓抑和委屈，堅她不要受召。彭寵又和他平常比較親信的官議，他們本都對朱浮懷恨，沒有人勸他前往

傳第二 彭寵

。光武帝派遣彭寵的堂弟子后蘭卿前去規勸彭寵就扣留了子后蘭卿，於是發兵反叛，任帥，自己率領二萬多人的軍隊在薊地攻打朱并且分兵攻打廣陽、上谷、右北平。又自以耿況都有重大功勞，而給賞賜卻微薄，多次者邀請誘導耿況。耿況不接受他的引誘，就他的使者。

秋天，光武帝命令游擊將軍鄧隆救援薊地。
扎營在潞地南側，朱浮將軍隊駐扎在雍奴，便派官吏報告情況。光武帝看到檄書，生氣信使說：“營盤相距一百里，一旦有緊急軍能相互幫助？等到你返回去，北軍必然打敗。”彭寵果然用強兵沿黃河抵抗鄧隆的進攻；派三千名輕騎兵偷襲鄧隆的背後，大敗鄧隆隊。朱浮駐軍太遠，這樣就不能救援，便帶開。第二年春天，彭寵攻占了右北平、上谷個縣。并派使者向匈奴饋贈美女和絲綢，要們交好結親。單于令左南將軍領七八千騎往來於邊境地區做為游兵協助彭寵。彭寵又面結交張步以及富平獲索各位豪傑，都相換人質，結成同盟。於是他攻占了薊城，自燕王。

彭寵的妻子多次做惡夢，還多次見到怪異之卜筮和望氣者都說刀兵之災可能從內部發彭寵懷疑做為人質的子后蘭卿是從漢回來所以不信任他，讓他領兵居住在外面，身邊親信。建武五年春天，彭寵行齋戒，獨自在中。蒼頭子密等三人見彭寵臥睡，便一起動他捆縛在床上，告訴外邊的官吏說：“大王戒，讓官吏都休息。”又假稱彭寵命令，把捆綁起來，分別關押在各處。還以彭寵的命喚他妻子，妻子進來，見此情況非常吃驚。
急忙說：“快給各位將軍置辦行裝。”於是兩僕挾持他的妻子去取寶物，留下一個奴僕守寵。彭寵對他說：“你這小兒，我平素喜歡現在你是被子密所脅迫纔這樣做的。放了我就把女兒彭珠嫁給你做妻子，家中財物也你所有。”小奴想要解開彭寵的捆繩，看看發現子密正在聽他的話，就不敢解開。於是

收拾金玉衣物，到彭寵住處包裝，準備了六，還讓彭寵妻子縫製兩個口袋。天黑以後，彭寵的手，讓他手書告訴守城門的將軍說：在派遣子密等人到子后蘭卿的住所，儘快打門，放他出去，不要留難他們。” 書寫完畢，砍下彭寵和他妻子的頭，裝入口袋中，就拿寵的手書飛奔出城，於是就投奔了光武帝。
為不義侯。第二天早晨，彭寵房門關閉，官打不開，翻墻而入，看見彭寵的屍體，都很恐怖。他的尚書韓立等人共立彭寵的兒子彭王，讓子后蘭卿做將軍。國師韓利砍下彭午，到征虜將軍祭遵營中投降。彭寵的宗族也滅。

盧芳字君期，是安定三水縣人，家住左谷王葬時期，天下百姓都思念漢室的恩德，盧是假稱自己是漢武帝的曾孫劉文伯。並說他祖母是匈奴谷蠡渾邪王的姐姐，也就是漢武皇后，生有三個兒子。後來遭遇江充之亂，被殺，皇后也因此被殺，二兒子次卿逃到長小兒子回卿逃到左谷。後來霍將軍立次卿為，迎接回卿。回卿不出左谷，於是就長期居左谷，生了兒子孫卿，孫卿生下兒子文伯。
用這樣的話欺騙惑亂安定一帶百姓。王葬末盧芳便和三水的屬國羌胡共同起兵。更始到，徵召盧芳為騎都尉，讓他鎮撫安定以西地

更始失敗以後，三水的豪傑共同商議，認為是劉氏的子孫，應該承繼宗廟，便共同立盧上將軍、西平王，派遣使者前往西羌、匈奴和好。單于說：“匈奴本來與漢朝互約為兄後來匈奴衰落了，呼韩邪單于歸附漢朝，漢此派兵予以保護，匈奴則世世代代向漢朝稱現在漢朝也敗絕，劉氏宗族前來歸附於我，當擁立他，讓他尊奉我。” 便讓句林王領數騎兵迎盧芳，盧芳和他的哥哥盧禽、弟弟盧到了匈奴。單于於是立盧芳為漢帝，讓盧程中郎將，率領胡人的騎兵回到安定。起初，人李興、隨昱，朔方人田颯，代郡人石鮪、

傳第二 廬芳

基，分別聚衆起兵自稱將軍。建武四年，單于無樓且渠王進入五原塞，與李興等結親和并告訴李興打算讓廬芳返回漢地做皇帝。建年，李興、閎堪帶兵馬到單于宮庭迎接廬和他一起進入塞北，定都在九原縣。攻占五朔方、雲中、定襄、雁門五個郡，都設置了縣令，並與胡人連兵，侵擾北部邊境。

建武六年，廬芳的將軍賈覽率領胡人騎兵擊代郡太守劉興。廬芳後來藉故殺了五原太守兄弟，他的朔方太守田颯、雲中太守橋扈因恐懼，背叛廬芳，帶領全郡投降了光武帝，帝讓他們各自擔任原職。後來大司馬吳漢、大將軍杜茂多次攻打廬芳，都沒有取勝。建二年，廬芳和賈覽一起攻打雲中，長時間沒克，廬芳的將領隨昱留守九原，想要脅迫廬降。廬芳自知他的羽翼親信已經背叛，心腹已經離心，於是就丟棄輜重，與十多名騎兵匈奴，他的軍隊全部歸附了隨昱。隨昱便跟者程恂前去拜謁朝廷。光武帝便讓隨昱做五守，封為鎬胡侯，隨昱的弟弟隨憲封爲武進

建武十六年，廬芳又回到高柳居住，與閎堪哥閎林派使者前往請降。光武帝便立廬芳爲，閎堪爲代相，閎林爲代的太傅，賞賜繒帛匹，並派他去與匈奴修好。廬芳上疏謝罪“臣廬芳假托先帝的後代，被遺棄在邊陲。
國家被王莽毀滅，這已經成爲漢朝子孫的憂應該共同討伐王莽，因此我便向西連兵差向北和好匈奴。匈奴的單于不忘漢代舊世的，臨時救助我并立爲天子。這時到處都發生爭，各處都有戰禍。下臣不敢有所奢望，期奉承宗廟，振興國家，所以纔長期冒用帝王十多年，真是罪該萬死。陛下聖明賢德，親領賢能之士，使海內之人都俯首稱臣，恩澤不同風俗的人。念及同宗情誼，赦免我的罪還施加仁愛和恩德，封爲代王，使我充當北王。沒有辦法報答恩德，祗望一定要與匈奴，我會不遣餘力，不敢背負聖恩。恭奉天子，思念盼望到朝廷見駕。”詔令廬芳於第二

月入朝。這年冬天，盧芳起身上路入朝，向進到達昌平縣，有詔書令其停止入朝，改在年。盧芳就上路返回，心中憂慮恐懼，再次，於是又起兵，與閎堪、閎林互相攻打了幾。匈奴派遣數百騎兵迎接盧芳及其妻子兒女入匈奴。盧芳在匈奴居住了十餘年，後來病

當初，安定屬國的胡人和盧芳都成為賊寇，芳失敗以後，胡人返還鄉里，又長久地被縣徭役所苦。其中有個叫駿馬少伯的人，性格；建武二十一年，就率領本民族人反叛，與合兵一處，駐扎在青山。光武帝便派遣將兵陳訢，率領三千騎兵攻打他們，駿馬少伯就了。把他們遷徙到冀縣。

論曰：《傳》說“盛德必享百代祭祀”，孔子寬緩就能得到多數人的擁護”。能得到多數擁護，那麼百代都不會忘記。縱觀更始之劉氏的遺恩餘業，草荊英雄怎麼能抗拒呢！
如此，那麼可知高祖、孝文帝的寬厚仁慈，深入人心了。周人思念邵伯，愛惜他曾在下過的甘棠樹，又何況是他的子孫呢！劉氏宗次承受天命，大概也是因為這個吧！像這幾哪裏會有治理國家的遠圖大略！他們乘着份亂之機，暫且任意而行罷了，然而仍然假氏宗室，纔能夠強霸一年半載而已。觀察他智慧和謀略，確實沒有人能使漢高祖畏懼，發其英靈。

贊曰：改朝換代，群龍爭雄。王昌、盧芳假庭之後，梁王劉永、齊王張步曾合兵一處。
依恃要地漁陽，李憲起兵在廬江。他們的所爲實在並非正道，所以都相繼丟棄了其所治

|