二十五

蕭放 徐之才

蕭明，蘭陵人，梁武帝長兄長沙王蕭驁的子。在當朝，很為梁武帝所親愛。年輕時歷任要的職務，封為滇陽侯。太清年間，讓他任豫刺史。

梁主已經接納了侯景，詔令蕭明率領水陸諸向彭城，謀劃大舉進兵。又命令兗州刺史南王會理總領衆帥，指示方略。蕭明渡過淮河多久，官軍就攻破他，全部俘虜了他的部魏帝登上城樓，親自引見蕭明和衆將帥，解他們的囚禁，送往晉陽。世宗對蕭明的禮節隆重，對他說：“先王同梁主和好十多年，他拜佛的文辭常說敬奉魏主，以及先王，這梁主厚意。不料一朝失信，導致這場紛擾。
師征伐，作戰沒有不勝利的，攻城沒有不陷，今天想要和好，不是武力疲憊。邊境上的看，知道不是梁主的本意，應當是侯景違命煽所致。您可派使者詢問斟酌，如果還念先王情重新往來友好，我不敢違背先王的旨意，您人一并馬上放回。”於是讓人把蕭明的信報主，梁主就送信來慰問世宗。

天保六年，梁元被西魏滅亡，顯宗詔令立蕭梁主，從前所抓獲的梁將湛海珍等人都跟隨歸還，命令上黨王高煥率部下送行。這時尉王僧辯、司空陳霸先在建鄴，推舉晉安王任丞相。顯祖賜予僧辯、霸先璽書，僧辯沒受詔書。上黨王進兵，蕭明又給僧辯寫信，

十五 蕭明 蕭祗

來再三，陳述利害，僧辯起初不接受。不久上王攻破東關，殺了裴之橫，江南危急恐懼。僧就啓奏上黨要求接納蕭明，派船迎接。上黨王酒食款待梁朝的將士，與蕭明殺牲歃血，訂立盟約。於是梁的車馬東渡長江，齊的軍隊向北口。侍中裴英起護送蕭明進入建鄴，於是稱改承聖四年為天成元年，大赦天下，宇文黑賊人蕭詧不在赦免之列。立方智為太子，授王僧辯大司馬。蕭明上表派第二子蕭章乘馬疾到京都，拜謝君王。冬天，霸先襲擊殺死僧又立方智，以蕭明為太傅、建安王。霸先給廷上表，說僧辯陰謀篡逆，所以殺了他。方智稱臣，永遠作屬國，齊派行臺司馬恭和梁人陽訂立盟約。第二年，詔令蕭明前往。霸先屬國，將派使者送蕭明，適逢毒瘡發作於背死。

梁將王琳在長江上游與霸先抗衡，顯祖派兵於永嘉王蕭莊回國作梁主。九年二月，從湓渡江，三月，在郢州即帝位，年號為天啟，王領國政，追贈蕭明的諡號為閔皇帝。第二年莊被陳人打敗，於是入朝，封為侯爵。朝廷答復他的帝位，最終沒有結果。後主滅亡之蕭莊在鄴忍氣死去。

蕭祗，字敬式，梁武之弟南平王蕭偉的兒年少總明機敏，儀容美麗。在梁朝，封為定侯，官位爲東揚州刺史。這時江東太平，政令和，人心鬆弛，惟獨蕭祗治理嚴厲，梁武喜歡改任北兗州刺史。太清二年，侯景包圍建蕭祗得知臺城失守，就跑到齊國。在武定七到鄴，文襄命令魏收、邢卲接待他。歷任太子傅，兼任平陽王的老師，封爲清河郡公。齊天保初年，授任右光祿大夫，兼任國子祭酒。當於元帝平定侯景，重新與齊往來友好，文宣想蕭祗等人回南方。不久西魏攻克江陵，蕭祗就在都郡，去世。追贈中書監、車騎大將軍，揚刺史。

蕭退，梁武帝之弟司空鄱陽王蕭恢的兒子。
退在梁，封湘潭侯，任青州刺史。建鄴陷落，堂兄蕭祗一起進入東魏。齊天保年間，任金光祿大夫，去世。兒子蕭慨，深沉有禮貌，樂好學，專心研習草書和隸書。在南朝士人之中稱為德高望重的人。歷任著作佐郎，待詔文林在司徒從事中郎的官位上去世。

蕭放，字希逸，隨父親蕭祗到鄴。蕭祗去蕭放居喪以孝聞名。所住房舍前有兩隻慈烏來停聚，各占一樹築巢，在午時以前，馴服地活在庭院中飲水啄食，午時之後再不下樹，每到時，展翅悲鳴，完全像哀泣。家人飼養它們曾間斷。當時認為是至孝的感應。守孝期滿脫喪服，承襲爵位。武平年間，待詔文林館。蕭生性喜好詩文，很善於繪畫，因此在宮中閱覽舊籍和近代詩賦，督察畫工製作屏風等雜物爲人知，於是被愛重款待。多次升遷任太子中庶散騎常侍。

徐之才，丹陽人，父宗徐雄，在南齊做事，蘭陵太守，因醫術高明爲江東稱頌。之才幼年便才華外溢，五歲誦讀《孝經》，八歲大略通意義宗旨。曾與堂兄徐康到梁太子詹事汝南周捨住處聽講《老子》。周捨爲他們準備飯食，與他開玩笑說：“徐郎不用心探究旨義，而只了吃飯吧？”之才回答說：“聽說聖人是使他的空虛而讓他的腹充實。”周捨很贊賞他。十三召爲太學生，粗通《禮記》、《易經》。彭城劉焯、河東裴子野、吳郡張嵊等人每一次一起談《周易》及《喪服》的禮儀，應答如回聲。都説：“這是神童。”孝綽又說：“徐郎相貌威有班定遠的封侯之相。”陳郡袁昂兼任丹陽徵召徐之才爲主簿，關於人和事的安排和處都要拜訪他。郡官署起火，之才起身望見，沒有穿衣，披着紅色的盛服出房，火光映照被袁昂看見。郡功曹陳請免去他的官職，袁昂

重他的才能和醫術，就特別原諒了他。豫章王宗外出鎮守江都，又任豫章王國左常侍，又改蕭綜的鎮北主簿。

到蕭綜降魏，三軍失敗逃跑，之才退到呂橋斷路絕，於是被魏統軍石茂孫所留。蕭綜過一個月，官至司空。魏聽任蕭綜收斂屬官，彭泗尋訪之才，啟奏魏帝說：“之才非常擅術，並機智長於言辭。”詔令徵之才。孝昌年，到洛，帝令居住在南館，禮節待遇優厚。
徐賁的兒子徐踐啓奏請求之才還鄉。之才藥病多有效果，又涉獵經史，能言善辯，才思庭，朝廷爭相邀迎薦舉，給他揚聲譽。武帝封為昌安縣侯。天平年間，齊神武徵召到晉常在內館，禮節待遇逐漸豐厚。武定四年，騎常侍改任秘書監。文宣做丞相，百官普遍。楊愔因為他是南方人，不勝任秘書監的職改任金紫光祿大夫，讓魏收代替他兼任這個。之才很是怏怏不平。

之才略懂天文，兼治圖讖之學，同舘客宋景照比較吉凶，知道午年一定有變革，通過高啓奏這件事。文宣聽說而大喜。當時自婁太助貴朝臣，都說關西已是勁敵，恐怕他們有子令諸侯的藉口，不可先行禪讓和接替帝位情。惟獨之才說：“一千個人追一隻兔子，人得到它，眾人都會停止。必須定業，怎麼反過來要學別人。”又援引證據，完備而有，帝聽從了他。登基後，更被親密。之才不醫術自謀仕進，也因為首倡禪讓和接替帝又詼諧滑稽，說話沒有不精深的，於是很被。不久任侍中，封池陽縣伯。見文宣政令變要求外出做官，任趙州刺史，竟然未得供還是作寵幸狎玩之臣。

皇建二年，授任西充州刺史。沒有到任，武太后有病，之才給她治療，隨手便愈，孝昭他彩帛千段、錦四百匹。之才擅長醫術，即官外任，頃刻便召回。已經博學多聞，因此方術尤其高妙。大寧二年春天，武明太后又病。之才弟之範為尚藥典御，帝令診治。內

都讓稱太后為石婆，大概有世俗的忌諱，所以名來驅避病災。之範出來告訴之才說：“童謠：‘周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斬冢作媒人，得一量紫綖靴。’今天太后忽然改名，私下感奇怪。”之才說：“跂求伽，胡語‘去己’之。豹祠嫁石婆，難道有好事？斬冢作媒人，祇囊他們合葬在斬冢。惟得紫綖靴，得到四月為什麼呢？紫作為字是‘此’下有‘系’，‘’是熟，當在四月當中。”之範問靴是何義。
才說：“靴，革旁加化，難道是久長之物？”到月一日，太后果然逝世。

有人患腳跟腫痛，衆醫沒有人能診斷。之才“蛤精造成的病，因乘船入海，垂腳水中所。”有病的人說：“確實曾經這樣。”之才爲他問得到蛤子兩個，大如榆莢。又有用骨頭做刀的，五彩斑斕。之才說：“此是人的瘤。”問得的地方，說是在古墓見到髑髏頷骨長數寸，試着看，有花紋，所以用它。他的聰明穎悟淵博達大都如此。

天統四年，幾次升任爲尚書左僕射，不久任州刺史，特供給演奏鐃歌的軍樂隊一部。之才府最高，特別被命召。武成酒色過度，恍惚不曾經發病，自己說起初見空中有五色物，逐靠近，變成一個美麗的婦人，離地幾丈，亭亭立。一頓飯的時間，變爲觀世音。之才說：是色欲過多，大虛所致。”就開藥方，服了一便覺得漸遠，又服，還原變成五色物，服數藥，病終於痊愈。帝每次疾病發作，突然派人馬召他，針藥施加之處，即刻見效，所以頻頻賞賜。入秋，武成稍微安定，不再發病。和士想依次改任晉升，因之才是戶籍附入兗州的外人，也就是當地人，於是奏請歸任刺史，以胡二爲左僕射，土開爲右僕射。到十月，帝又病對土開說：“遺憾讓之才在外地任職，使我苦。”這個月八日，帝令用驛車追回之才。帝十日逝世，之才十一日纔到，已無有用，又返奔赴兗州。在職其間沒有侵犯暴掠，只是不很

法律，也很輕忽怠慢，用捨自由。

五年冬天，後主召之才。不久左僕射官位空，之才說：“自然可以恢復禹的業績。”武平元年重任尚書左僕射。之才對和士開、陸令萱母子盡謙敬親近，兩家病苦，百般救護，由此升尚書令，封西陽郡王。祖珽執政，任之才侍中、太子太師。之才痛恨地說：“子野淘次我。”祖珽眼有疾，所以用師曠比喻他。

之才聰明善辯記憶力強，有過人的機敏，尤其喜歡暢談反切隱語，因公務和私事聚會，常互相嘲戲。鄭道育常戲稱之才為師公。之才說：“既為你的老師，又為你的祖父，在三義之中頓時占有其中的兩種。”又嘲戲王昕的姓說：“上言就是訟，靠近犬便是狂，加頸項和腳就成了馬，施以角尾就成了羊。”盧元明於是嬉戲說：“你的姓是未入人，名是字的錯，‘之’為‘乏’。”立即回答說：“你的姓在亡為虐，生男就是虜，養馬就是驢。”又曾與人出游，遠遠看到一群狗爭着跑，衆人讓試着看看它們。之才立即應聲說：“當是良犬宋鶴，良犬韓盧，為追逐李斯東走，為背着帝女南奔。”李譜在廣衆之下，稱他父親之名說：“你喜熊白生否？”之才說：“平平罷了。”又說：“你在理平否？”李譜急忙出去躲避他，路上遇他的外甥高德正。德正說：“舅舅的面色為什麼不高興？”李譜把原因告訴他。德正直到座席，尋找熊白。之才對在座的人說：“這個人家什麼？”衆人不知。之才說：“生不爲人所知，死不爲人所諱，這種人有什麼值得問的？”

唐、白建正顯貴，當時人說：“幷州赫赫唐與白。”之才輕蔑他們。正月初一，當着唐邕爲諸人祝賀說：“看你們諸位當作唐、白。”又因小嚼筆，所以曾拿着筆靠近元文遙的嘴說：“您的齒。”他不謙遜到這個地步。

歷事諸帝，以善於戲狎得寵。武成生最後的

，問衆醫，尚藥典御鄧宣文如實回答，武成打他一頓。後來用這件事問之才，拜賀說：是智牙，生智牙的人聰明長壽。”武成很高興賜了他。作僕射時，對人說：“我在江東時，勉作僕射，朝臣沒有誰不對他阿諛奉承。現也是徐僕射，沒有一個人奉承我，如何可之才妻是魏廣陽王的妹妹，之才從文襄那來作妻子。和士開知道這件事，就奸淫了他子，之才遇見後反而躲避，還說：“別妨礙年戲笑。”他寬和放縱到這個地步。八十歲。追贈司徒公、錄尚書事，謚號文明。

長子徐林，字少卿，為太尉司馬。次子同為太子庶子。之才因他沒有學識，每每嘆息“最終恐怕同《廣陵散》啊。”

弟徐之範，也以醫術知名，任太常卿，特別承襲了之才的西陽王爵位。到周，授任儀同軍。開皇年間去世。

（图片中无可见文字）

二十六

宋欽道 鄭頤

楊愔，字遵彥，小名叫秦王，弘農華陰人。父親楊津，魏時官至司空侍中。楊愔幼年的時，嘴裏似乎說不出什麼道理，但風度深沉機家裏家外，從未做過什麼頑皮的事。他六歲始學習歷史著作，十一歲時跟老師學習《詩、《周易》，喜愛《左傳》。幼年時母親便去世有一次他去拜訪舅舅源子恭，源子恭與他喝問他在讀什麼書，他回答說：“誦讀《詩” 源子恭問：“讀到《渭陽》篇沒有？”楊愔號啕大哭，哽咽不已，源子恭也傷心地相對，酒再也喝不下去了。源子恭事後對楊津“以前常說秦王不怎麼聰明，從今以後，應他刮目相看。”楊愔一家四代人生活在一起，極其興盛，兄弟輩一起讀書的就有三十多學堂院子前面有柰樹，果實掉下來時，小孩去爭搶，他卻情緒低落地獨自坐在一旁。他叔楊暉碰巧到學校來，見到這一情景，大加，認為這種行為很特別，回過頭對客人們“這孩子淡泊自足，具有我們家族的風尚。”裏有一片茂密的竹林，於是特為楊愔在竹林建一間屋子，讓他一個人入住，經常用銅盤裝盛的食物給他吃。因此督促勉勵其他男孩“你們只要能像遵彥那樣謹慎小心，自然會獨住的竹林小屋，也會得到銅盤盛的美食。”堂兄黃門侍郎楊昱對他特別器重，曾對人“這孩子乳齒未脫，已成為我家的龍文名駒，十年，必當一躍千里。”楊昱曾與十多個人

起作詩，楊愔看過一遍便能背下來，沒有一點漏。楊愔成年以後，善於清談，聲音優美，風超凡脫俗，容貌舉止可觀。有名望的人見了無不敬重驚奇，有見識的人都認為他前途無

正光年間，楊愔跟隨父親到并州。他性格本恬淡文靜，加上喜歡山水景致，於是到晉陽西的懸甕山讀書。孝昌初年，楊津轉任定州刺楊愔又隨父到定州任所。因軍功被授以羽林賜魏昌男的爵位，但沒有接受任命和封賜。
中山城被叛亂的杜洛周攻克，楊愔全家都被關起來。不久，杜洛周滅亡，楊愔又被葛榮所葛榮想把女兒嫁給他，又逼他接受自己委任的職。楊愔便稱自己有病，暗中含着幾合牛在大庭廣眾中吐出來，並裝啞不說話。葛榮為確實如此，纔沒強迫他。永安初年，楊愔回洛陽，被任命為通直散騎侍郎，當時他十八元頤進據洛陽，這時楊愔的堂兄楊侃任北中將，鎮守河梁。楊愔剛到楊侃那兒，便遇到主廷洛陽，夜間來到黃河邊上。楊侃雖然迎接主的車駕向北渡過黃河，但暗地裏卻想向南投奔員，楊愔堅決加以勸阻。於是兩人一起隨主上至建州。楊愔被任命為通直散騎常侍。楊愔因變故還未平息，有志於躲避退隱，於是以前名而辭職，與他的朋友中直侍郎河間邢卲到隱居。

後莊帝殺尓朱榮，楊愔的堂兄楊侃曾協助謀朝廷任命楊愔的父親楊津為并州刺史、北道行臺，楊愔隨父到任。有個叫楊寬的邯鄲人，自備資糧隨楊津到并州鎮守，楊愔請楊津收為屬官。不久孝莊帝被囚禁而死，楊愔當時正好都城洛陽，到達邯鄲，到楊寬家中拜訪，被拘留。楊寬將他送到相州，見相州刺史劉劉誕因楊愔出身名門，德行卓著，對他很憐讓長史慕容白澤把他軟禁起來。後派隊主翟把楊愔監送到都城去。到達安陽亭時，楊愔柴貴說：“我家世代都是忠臣，對魏朝忠心，現在家族散亡，國家破敗，竟到這種地我雖說是囚犯，但哪有臉去見君父的仇人。

能讓我用一根繩子自殺，你把我的頭送去，這是你給我的恩惠了。”鞏榮貴很憐憫他，又為的話語所感動，便與他一起逃亡。楊愔於是投高昂兄弟。

楊愔隱姓埋名地流亡了幾年，碰到北齊神武軍到信都，於是到營門遞呈名片，當即受到見。楊愔稱頌國家中興，訴說自己家族所遇到的劫難，言語悲痛而有氣勢，眼淚滾滾而下，神武也不禁為之動容。立即委任他為行臺郎中。軍向南攻打鄴城，途經楊寬居住的村莊，楊寬向楊愔的馬前叩頭請罪。楊愔對他說：“世上有不知什麼叫恩德道義，這也是很尋常的事，我跟你，你用不着害怕。”當時鄴城還未攻下，代帝命令楊愔撰寫祭天的祭文，燎祭完畢，鄴被攻克。楊愔因此升任大行臺右丞。當時神開創大業，軍政事務很多，各種文稿都是由和崔棱撰寫的。楊愔遭受家禍，自行按禮制，只吃加鹽的米飯，居喪悲痛異常以致骨瘦如柴。神武帝哀憐他，經常對他進行勸慰。後在那次戰役中，楊愔每次作戰都衝在前面，他朋友和同僚們都感到奇怪，感嘆說：“楊氏本儒生，現在竟成了武士，仁德的人必然勇敢，實在不是一句空話。”

不久，楊愔上表請求解除職務把死難親屬的運回家鄉安葬。一家人中，贈太師、太傅、目、大將軍的有兩人，贈太尉、錄尚書事和中今的有三人，贈尚書僕射、尚書的有五人，贈史、太守的達二十多人。追贈儀式之盛大，古未有。當把靈柩送往墓地時，送葬的儀仗綿延多里地，前來參加葬禮的將近一萬人。那是一個嚴寒的日子，風雪很猛，楊愔赤着雙號哭着送葬，看到這一情景的人沒有不傷心不久他被召到晉陽，仍舊擔任原來的職務。

楊愔堂兄楊幼卿任岐州刺史，因言語正直而了主上的旨意被殺。楊愔聽到消息既悲痛又禮，因傷感而患病，後請急假到雁門溫泉去治郭秀平時就妒忌楊愔的才能，趁機寫信恐嚇說：“高王想把你拘拿到魏帝那兒去。”並勸他。楊愔便把自己的衣服和帽子扔在水邊，仿

自己投水自盡了，然後改變姓名，自稱叫劉士到嵩山，與僧人曇謨徵等一起隱居，不與外聯係。又暗中到光州，趁勢乘船向東到田橫以教書謀生，海邊一帶的士人稱他劉先生。
守王元景暗地裏保護他。

神武帝知道楊愔還活着，派他的堂兄楊寶荷着信去寬慰並開導他。同時派光州刺史奚思業方楊愔的踪跡，按禮節將他送到都城。神武帝了楊愔很高興，任命他為太原公開府司馬，轉長史，又任命他為大行臺右丞，封華陰縣侯，任給事黃門侍郎，把自己妾所生的女兒嫁給楊為妻。後楊愔兼任散騎常侍，擔任出使梁朝的使。到碻磝戍，州內有一座楊愔家先前出資修的佛寺，楊愔到僧堂禮拜，看到父親楊津的遺悲從中來，放聲大哭，吐出幾升鮮血，於是病，不能出使，抱病乘車返回鄴城。過了很以原官兼任尚書吏部郎中。武定末年，楊愔聲名和才幹都不錯，越級提升爲吏部尚書，加中、衛將軍等官職，並像從前一樣陪侍主上讀掌握選拔人才授官的事務。

天保初年，以原任官職兼任太子少傅，另封夏縣男。朝廷又命令他管理太史，升任尚書僕射。娶神武帝女太原長公主，即原魏孝靜帝皇后。恰巧有群雉鳥栖止在他家的房頂上，楊因此又被任命爲開府儀同三司、尚書左僕射，封爲華山郡公。天保九年，升任尚書令，又拜特進、驃騎大將軍。天保十年，封爲開封王。
帝逝世時，百官沒有誰掉淚，楊愔卻悲痛得不住。濟南王繼帝位後，對他更加信任親全國大政，由他一人決定，楊愔以誠心待躬行正道，當時沒有不同的意見。乾明元年，被孝昭帝所殺，那年楊愔五十歲。天統末追贈他爲司空。

楊愔爲顯貴的子弟，很早就有名聲，他的風表和見識，受到朝野之士的一致稱贊。他的遭到禍事後，只剩下兩個弟弟、一個妹妹和侄孫女，楊愔撫養孤兒幼弱，內心仁慈，臉和，比任何人都做得好。他重義氣輕錢財，獲得的賞賜，大部分給親戚和族人，跟隨他

弟侄十多人，都依靠他而生活。楊愔連遭不親歷危難，別人給他一頓飯的恩情，他總是重地報答，而對他的仇人，他却不加清算。
楊愔主持選拔人才授官的事務達二十多年，庭勵和提拔人士為己任。但他大都以言語容貌用人，他也常常因此而受到譏斥，說他錄用人就像窮人買瓜專揀大的一樣。楊愔聽到這種言後，毫不介意。他記憶力特別好，只要瞥見過大的人，再也不會忘記。每當他召人尋問情況要麼只稱姓，要麼只稱名，從未失誤過。後有個名叫魯漫漢的候選人，聲稱自己才能不出身低賤，所以只有自己沒被楊愔認識。楊說：“你前次在元子思坊，騎一頭秃尾巴母騾，過我旁邊看到我後也不下來，用方形曲餅把臉肯，我哪能不認識你呢？”魯漫漢於是驚奇嘆楊愔又開他的玩笑說：“名字是用來概括事本質的，你叫漫漢，果然不假。”他又曾讓屬官吏呼叫別人的名字，誤把盧士深讀成盧士盧士深自己加以辨別。楊愔說：“盧郎潤澤玉，所以把你的名字看成玉旁。”自從娶太原公主後，他穿着紫色的羅袍，繫金綫綉製的腰後碰見李庶，很為自己的衣着感到羞恥，對說：“我這身衣服，都是宮內縫製的，可是到你李子將後，我不禁感到慚愧。”

後楊愔位居百官之首，執掌國家機密大政，千頭萬緒，但他思想上從沒有反應遲鈍時從天保五年以後，主上日漸荒淫，維持大救正時弊，全仗着楊愔。每當天子親到朝堂命公卿，由楊愔發號施令，宣讀詔冊。他聲音和清楚，神采煥發，儀表出衆，百官看到他的清，聽到他的聲音，無不驚懼動容。楊愔自从高官後，沒有再憑私人之交辦過事。他輕賤錢看重仁義，先後得到的巨額賞賜，都分給族屋中架子和箱子中，只有幾千卷書籍。太平原王隆之的住宅與楊愔的住宅相鄰，楊愔看到他的門外有幾個富有的胡人，便對身邊的說：“幸好我的門前沒有這些人。”他性情周密謹慎，總像做得不够的樣子，每當聞知命下，色變得很嚴肅。

文宣帝病危，因常山王和長廣王二人為親，將威脅到自己的兒子，為身後的事感到深深憂慮。楊愔與尚書左僕射、平秦王高歸彥、侍燕子獻、黃門侍郎鄭子默等人受文宣帝遺命輔。大家都因常山、長廣二王本就有很高的威，對他們二人抱有猜忌心理。最初在晉陽時，文宣帝還未安葬，而新皇帝守喪不能處理政。大家商定讓常山王住在東館，如有事需上奏皇帝，都要先找他商量然後再作決定。二旬之這一辦法不再實行。大家又打算讓常山王隨宣帝的靈柩回鄴城，留下長廣王鎮守晉陽。但故的幾個人又覺得這樣不妥，於是常山、長廣王又一同隨靈柩回到了鄴城。燕子獻定計，想太皇太后婁氏遷到北宮，將大政交給皇太后李另外，從天保八年以來，爵位封得很濫，這楊愔率先上表，請求朝廷解除他開府儀同三司職務和王爵，所有無才能而得官受封的人都隨罷免。因此，那些因文宣帝寵信而得官現在卻去官職的人，全都擁護新皇帝高殷的兩個叔高歸彥開始雖與楊愔等人同心，不久就背叛他們，把楊愔等人對二王疏遠猜忌的情形告訴二王。可朱渾天和又常說：“如果不殺掉二王，皇帝就不可能安然無事。”宋欽道又面奏皇帝，他的兩個叔叔聲望太高，權勢過重，應當儘快他們除掉。皇帝不答應，說：“你可以與令公暗將這事再仔細商量一下。”楊愔等人討論決讓二王離京任刺史。因皇帝仁慈，擔心他不准奏，楊愔等於是又送一封信給皇太后，詳細地析了安危形勢。有一個叫李昌儀的官人，原是豫州刺史高仲密的妻子，因高仲密犯罪連坐，送進後宮服勞役。皇太后因為李昌儀有同宗的直，對她很親近。皇太后把楊愔等人的信給李儀看了，李昌儀向太皇太后密報了這件事。楊等人又商量了一下，認為不能將二王一起派出於是上奏，以長廣王為大司馬、并州刺史，山王為太師、錄尚書事。

二王受任那天，在尚書省大會百官，楊愔等都準備前往參加。鄭子默阻擋他們說：“事情難測度，不要太輕率了。”楊愔說：“我們真誠

合理國家，難道在常山王受任時，我們有不到的道理？為什麼突然產生這種疑慮？”長廣王在錄尚書後面的屋子中埋伏下幾十名家奴，把這事通知了幾位在坐的功臣權貴。並與功的子孫約定：“我敬酒走到楊愔等人面前時，們每人喝兩杯，他們一定會推辭，我第一句‘拿酒’，第二句話仍說‘拿酒’，第三句說什麼不拿’，你們便把他們抓起來。”宴席上照此行事。楊愔大聲說：“你們幾個封王謀想殺害忠良嗎！我們尊奉天子，削弱諸侯，為國，不應受到這種待遇。”常山王想把他鬆一下，長廣王說：“不行。”於是楊愔和天宋欽道等人都受到拳頭棍棒的胡亂毆打，頭臉上鮮血直流，每人都被十個人死死揪住。
薛孤延、康買到尚藥局把鄭子默抓獲。鄭子：“不聽聰明人的話，以致出現這一局面，不是命該如此嗎！”

二王帶着高歸彦、賀拔仁、斛律金揪住楊愔橫衝直闖地進入雲龍門。他們看見都督叱利打手勢讓他過來，叱利騷不聽，便派人將他。開府成休寧擋在雲龍門前，高歸彦勸開他他們一行人纔得以進去。楊愔等被送到皇帝。長廣王與高歸彦在朱華門外等候。太皇太昭陽殿，皇太后與皇帝侍立在她的旁邊。常用磚敲打頭部表示有罪，向前走幾步後說：與陛下骨肉相連。楊遵彥等人想把持朝政，作福，王公以下，都不敢隨意行動和說話。
相互依托，製造禍端，如果不趁早對他們采動，一定會給國家帶來危害。臣與高湛等人國家大事最重要，賀拔仁、斛律金等人珍惜
帝開創的基業，大家一起將楊遵彥等人捉住
宮來，不敢擅自把他們殺了。我們專斷所犯行，死有餘辜。”皇帝當時默不作聲，領軍枝等人在他身邊侍衛，他們抓着刀柄，抬頭皇帝，可是皇帝沒有瞟他們一眼。太皇太后儀衛退下，劉桃枝等人不動。太皇太后又厲：“我馬上讓你們這些奴才人頭落地。”劉桃人退去。太皇太后於是問楊愔在什麼地方。
仁說：“他的一隻眼珠已被打出來了。”太皇

后悲傷地說：“楊郎能做得了什麼，留下他繼故事不好嗎？”於是指責皇帝說：“這幫人有謀的野心，想殺我的兩個兒子，然後再殺我，你什麼要放縱他們？”皇帝仍然無話可說。太皇后又憤怒又悲傷，王公們都哭起來。太皇太后“怎能讓我們母子聽漢人老婆子擺布。”皇太敬禮道歉。常山王不停地叩頭。太皇太后對皇說：“為什麼不安慰你叔叔。”皇帝纔說：“天也不敢對叔叔吝惜什麼，怎敢愛惜這些漢人？
祇願叔叔留兒一命，讓我自己下殿而去。這批隨叔叔怎麼處置。”於是把他們全都殺掉。長王因鄭子默先前曾說過自己的 bad 話，撰寫過詔所以在殺他之前，先割下他的舌頭，斬斷他雙手。太皇太后到楊愔靈前吊喪，哭着說：郎忠心為國卻得罪。”用皇帝私人的黃金鑄了度眼珠，親手將它安在楊愔的眼眶裏，說：此略表我的心意。”常山王也後悔把楊愔殺事先有童謠說：“白羊頭尾秃，羖羝頭生”又說“羊羊吃野草，不吃野草遠我道，不丁爾腦。”又說：“阿麼姑禍也，道人姑夫死”“羊”就是楊愔，“角”字可以拆成用刀，人”指的是廢帝高殷的小名，楊愔的妻子太公主曾作過尼姑，所以稱爲“阿麼姑”，而楊燕子獻、天和都是廢帝的姑夫。於是二王便天子的名義下詔，宣布楊愔等人的罪狀，祇定門本人的罪，不追究家裏的人。不久又想將楊等五家所有人口全部逮捕，王晞堅決勸阻，纔個家族祇抄滅死者本人一房，孩幼兄弟都除去籍，取消原有身份。

楊遵彥死後，繼續以中書令趙彥深代掌機密務。鴻臚少卿陽休之私下裏對人說：“想走千長的路途，卻殺掉良馬去騎一頭跛足驢子，太志了。”楊愔寫的詩、賦、表、奏和書論很多，被殺後都散失了，他的門生收集到的有一萬多

燕子獻，字季則，廣漢下洛人。年少時相面對他說：“服役在胡代，富貴在齊趙。”此後劉宇文氏在關中稱霸，任用爲典籤，奉命出使

茹茹。子獻想驗證相面人的話，投奔到齊國。
祖見了他很高興，娶淮陽公主為妻，很被恩。顯祖時，官至侍中、開府。濟南王即位後，任更重，任右僕射。子獻平素力氣大，頭髮又，當狼狽之時，推開衆人走出宮門，斛律光追抓住他。子獻嘆息說：“大丈夫定計遲了，於就到這個地步。”

可朱渾天和，道元的小弟。因道元功大，娶平公主為妻。幾次升任爲領軍大將軍，開府。
南王即位，加授特進，改封博陵公，與楊愔同被殺。

宋欽道，廣平人，魏吏部尚書宋弁之孫。開爲大將軍主簿，主管書記之職。後任黃門侍。又令在東宮教太子熟諳事理。鄭子默因才學名，也被親近寵愛。欽道本是通曉法令、執法厲的官吏，不很熟悉古今歷史，凡有疑惑之必向子默詢問。二人得寵於兩宮，即使是諸、貴臣沒有誰不敬畏。欽道又任秘書監。與楊在同一詔令中追贈吏部尚書、趙州刺史。

鄭頤，字子默，彭城人。高祖鄭據，爲魏彭郡守，從滎陽遷徙到彭城。鄭頤聰明機敏，廣步獵文辭。開始任太原公東閣祭酒，與宋欽道別友好，欽道一向把他當作老師。楊愔起初看起宋、鄭二人，對他們不禮。不久自己交結君參與帝王臨終遺命。欽道又舊與濟南王親互相引薦，無所不談。乾明初年，任散騎常二人權勢之大，與楊愔相當。楊愔被害之邢子才流淚說：“楊令君雖然是那樣的人，待遺憾沒有得到一個好的同夥。”鄭頤後與楊在同一詔令中追贈殿中尚書、廣州刺史。鄭頤郭抗，字子信，頗有才學。武平末年，兼任左郎中，在文林館待詔。

（图片中无可见文字）

二十七

裴讓之，字士禮。十六歲喪父，幾乎不勝悲他的母親辛氏流淚安撫他說：“拋棄我因喪過度悲哀而毀滅生命，能夠作孝子嗎?” 從此也。辛氏，有高明的作婦人的準則，又熟悉禮丈夫去世，衆子大多年幼弱小，便廣邀師有時親自教授。內外親屬有吉凶的禮制，多效法。

讓之少年好學，有文采，辯才傑出，早年獲聲譽。魏天平年間被舉薦為秀才，應試對策，前茅。幾次升任為屯田主客郎中，宮禁之中這樣的話：“能賦詩，裴讓之。” 任太原公開府。與楊愔友好，見面就清談終日。楊愔常“這個人風流敏悟超群，使人驚異，裴文季死啊。” 梁的使臣到，帝令讓之代理主客郎。
第二弟諫之逃往關右，兄弟五人都被拘禁。
問：“諫之在哪裏?” 回答說：“往昔吳、蜀，諸葛兄弟二人各自能夠遂心，何況讓之的在世，君臣的職分已定，失去忠與孝，愚夫。我願明公以誠信待人，如果以不誠信待人又怎麼能自信? 以此來成就霸業，好比倒求道罷了。” 神武認為他的話說得好，兄弟釋放了。歷任文襄大將軍主簿，兼中書舍後來又兼散騎常侍出使梁。文襄曾入朝，讓導，容儀含蓄，文襄看着他說：“士禮是個人。” 遷任長兼中書侍郎，兼任舍人。

齊接受禪讓，靜帝退居別宮，與眾臣告別，之悲痛流涕。因參與掌管制度儀節，封寧都縣帝想用作黃門郎，有人說他身體太胖，不堪侍奉，於是任清河太守。至郡沒多久，楊愔之諸弟說：“我與賢兄交往款誠，盼望聽到政績。恰巧有人從清河來，說奸吏收斂惡盜賊清除。一個月的時間，煥然一新，變化。”清河有兩個豪吏田轉貴、孫舍興長久作，非常奸猾，多有侵奪，因事就挾持人索取，計算贓物依法不夠死罪。讓之因他們執法，殺了他們。當時，清河王高岳任司州牧，部從事查辦他。侍中高德政舊與讓之不和，彈劾說：“當陛下受禪時，讓之眷戀魏朝，流涕，近為內官，非所情願。”不久楊愔為救，說：“罪不該死。”文宣大怒，對他說：與裴讓之同埋一個墳墓嗎？”於是沒有敢說話事情啓奏後，終於賜死家中。讓之的次弟叫。

諫之，字士正，年少喜好儒學，始仕為太學。曾向常景借書一百卷，十日左右便送還。
懷疑他沒有讀，策問每卷，應答沒有遺漏。
贊嘆說：“應奉一目五行，禰衡過目成誦，在裴生身上重新見到了。”楊愔合門改葬，諫之立即寫十幾個墓志銘，文辭都非常可讓之、諫之與皇甫和之弟皇甫亮都知名於洛當時人有這樣的話：“諫勝過讓，和不如’司空高乾給他寫信說：“屈遵為戶曹參軍。”覆信不接受任用。沛王設立大司馬府，召為。沛王去鄴後，諫之留在河南，西魏領軍獨進入佔據金墉，讓諫之任開府屬官，號稱陽未任用的才德之士。”獨孤信失敗，諫之居南山，洛州刺史王元軌召任中從事。西方的忽然來到，不久又退去，於是就跟隨西師入周文帝讓他任大行臺倉曹郎中。去世，追贈刺史。