斛律平181臺尚書令，別封高城縣侯。
武平元年，加驃騎大將軍。時斛律光之子武兗州刺史。斛律羨歷事幾位皇帝，均以其謹正被推重。雖說家族榮寵非常，但他不以功，而這時他反以全家族貴盛而深以為憂。他推讓，請求解除爵位，皇上沒有批准。當年進爵為荊山郡王。
武平三年七月，斛律光被誅，下令中領軍賀恩等十餘人乘驛捕殺斛律羨。派領軍大將軍桃枝、洛州行臺僕射獨孤永業便發定州騎卒，隨即就用永業代斛律羨之職。賀拔伏恩等了，守門人通報情況說：來人身上內穿盔馬身出汗恐有不測，應閉城門不納。斛律羨“朝廷來使豈可懷疑拒絕？”出城相見，賀拔上前緊扣前手，便逮捕了他，殺死在長史的上。臨終，他嘆息說：“富貴如此，女兒為，公主滿家，常使三百兵，怎會不破家呢！”子世達、世遷、世辨、世酋與伏護同時遇其餘年齡十五歲以下者赦免。這之前，斛律然令其在州諸子從伏護以下五六人鎖着脖子出城，合家皆哭送到大門外，天色晚了纔歸州中吏民莫不驚異。代理燕郡太守馬嗣明是術之士，平時為斛律羨所欽佩喜愛，便私下問他什麼緣故，回答說：“將有災殃，需有除惡之祭。”不數日就發生了大變故。
斛律羨與其兄斛律光少年時都善於騎射。他父親每天都要他倆出去打獵，回來後當面檢自所獲禽獸。斛律光所獲有時較少，但一個定射中其高突處直達腋窩的要害部位，斛律獲較多，但打的不是要害之處。哥哥常受弟弟不免被捶撻鞭打。別人問父親這是什麼，回答說：“明月所射，必背上着箭，豐樂處即下手，其獲雖多，但其技比其兄差多知道的人都佩服斛律金所說的這番道理。
斛律金的哥哥斛律平，身段輕捷精通弓馬，幹。北魏景明年間，入仕為殿中將軍，遷將軍。正光末年，六鎮擾亂，他隨大將軍尉

第九 船律平

北討。軍敗，被敵所俘。後來逃跑，奔至其弟律金的雲州，進號龍骧將軍。他與斛律金帶領眾南出，行至黃瓜堆，又被杜洛周所破，部落散。於是兄弟投奔尒朱榮，尒朱榮待他們很，讓斛律平襲其父爵為第一領民酋長。高祖起，用斛律平為都督隨軍征戰。慢慢遷升為平北軍、顯州刺史，加任鎮南將軍，封為固安縣。不久進升為侯爵，代理肆州刺史。北周文帝其右將軍李小光佔據梁州，斛律平以偏師平滅他，生擒李小光。外放任燕州刺史。入朝兼左將軍，領一萬兵馬攻討北徐州之叛賊，破之，任濟州刺史。侯景渡江，下詔以斛律平任大都，率領青州刺史敬顯儁、左衛將軍庫狄伏連，平定壽陽、宿預等三十餘城。平叛結束後，律平回到本州，加開府，進位為骠騎大將軍，爵為公。顯祖受禪登基，別封為羨陽侯。代理州刺史，因贓貨而除名，後來拜任開府儀同三。到廢帝即位時，拜任特進，食俸滄州樂陵幹。皇建初年，封為定陽郡公，拜任護軍。後任青州刺史，去世。贈太尉。

史臣曰：斛律金處在高祖撥亂反正創業之，他助成了高氏大業；忠誠謹慎，成此大功，以能終享天年，位超群僚。細察他對恩寵盈滿防戒，是洞察世變的機微的，但纔傳兩代，就及子孫，全家被殺，雖說是威權招忌，恐怕還如道家所說“天道忌盈”吧。斛律光作為上將子，有沉穩剛毅之姿，其戰術兵權，都暗合於略，所以臨敵制勝，能變化無窮，穩操勝券。
從關河分隔，東西魏對峙，將近五十年。以阻圖霸之期，逢宇文創業之時，斛律光出軍北，屢挫兵鋒。而大寧年代之後，東鄰漸漸衰弱來，而西鄰則收取巴蜀，殄滅江陵，以高屋瓴之勢，成并吞天下之謀。斛律氏治軍嚴明，守邊防，戰則勝，攻則克，使北齊屢獲戰勝之，而北周竟無東出之機。然而，世亂讒言得，訛以斛律震主之威；君主暗弱昏庸，親手毀藩籬之固。當年李牧為趙將，北翦胡狄，西強秦，郭開進讒，李牧死而趙滅。這次提議殺

律光者，難道不就是當年秦施反間計於趙之麼？為什麼其手法與後果如此地一模一樣內使戰將寒心解體，外為強敵報仇解恨，後來的人可要引為深戒啊！
贊曰：英武的咸陽王，真是國家難得的棟可敬的明月忠誠壯烈，無愧於世代元勛、世相。其聲威震於關西，其名望超越凡常。就崇高的威名，招來了奸徒的誹謗。可惜他起智的預見，卻終於就此淪喪！

（图片中无可见文字）

第十

司馬子如

孫騰，字龍雀，是咸陽石安人。其祖父孫曾在沮渠氏的北涼政權中任中書舍人，沮渠亡後，歸於北魏，從此定居北方。及至孫騰發之後，魏政權追贈孫通使持節、侍中、都督雍華州岐州豳州四州諸軍事、驃騎大將軍、司公、尚書左僕射、雍州刺史，追贈他父親孫機持節、侍中、都督冀州定州滄州瀛州殷州五諸軍事、太尉公、尚書令、冀州刺史。

孫騰年輕時就耿直，對官吏職事十分精明。
魏正光年間，北方戰亂頻繁，孫騰穿山渡谷，畏艱險來到秀容。正當此時，尒朱榮舉起了義孫騰便投在他的麾下，隨尒朱榮到了京城洛依例拜任元從僕射。不久拜任高祖的都督府史，隨高祖東征邢杲。大軍駐扎在齊城，有撫真的軍人圖謀叛逆，將謀害主帥。孫騰知道就向高祖告密。不多時叛亂事發，高祖因為準備，抓住了叛亂軍士，平定了叛亂。高祖任州守時，孫騰任府中長史，加贈後將軍，封石安縣伯。高祖率大軍從晉陽出滏口，行至襄尒朱兆率部衆追來。高祖和尒朱兆相見，在廣設宴，盟誓結為兄弟，然後各回本營。第二尒朱兆又要召見高祖，高祖想讓他放心，準前往，臨上馬，孫騰扯着他的衣服阻止他前尒朱兆便隔河破口大罵，奔回晉陽去了。高便帶兵東下了。

及至高祖於信都起義，孫騰因對高祖的忠誠

而經常參與重大謀議。孫騰認為東魏朝廷被色，發布號令沒有正當的名義，如不有所擁那麼衆將就會離心渙散，於是苦苦進言於高高祖採納了他的意見，就擁立了中興主。孫任侍中，不久加銜為使持節、六州流民大都北道大行臺。高祖進軍鄴城，起先留下段榮信都，不久派段榮鎮守中山，就令孫騰居留守衛。及至拿下鄴都，授予孫騰相州刺史，改封為咸陽郡公，增加食邑連同已有的共三百戶。入朝為侍中。當時魏的京兆王元愉女兒平原公主守寡在家，孫騰想娶她，公主不願。侍中封隆之沒妻子，公主想嫁給他，孫騰中封隆之，於是就挑撥離間起來。高祖便建議罷免孫騰的官職，請朝廷把孫騰外放，不久回京城復官。

孫騰因為是高祖的心腹，便進入高祖府中，斯椿一起掌管機密。斛斯椿既已有了二心，處處與高祖不和。孫騰被深深猜忌，他擔心禍患，便悄悄地帶着十多名隨從奔赴晉陽。
帶兵討伐斛斯椿，留孫騰代理并州軍政事又拜任冀州、相州、殷州、定州、滄州、瀛幽州、安州的八州行臺僕射、代理冀州刺又代理相州刺史。

東魏孝靜帝天平初年，孫騰入朝任尚書左僕內外之事，孫騰沒有不知道的，兼任司空、令。這時西魏派兵攻打南兗州，皇上下令孫南道行臺，率領諸將前往討伐。孫騰個性軟決斷，沒有聲威謀略，結果失利而還。又拜徒。當年北方戰亂流離，孫家丟失一女，及貴，老遠地去尋訪，始終沒有找到，懷疑已了別人家的奴婢了。及至孫騰作了司徒，凡上訴請求改籍為自由民者，他也不查驗事一律放免，心想放免一千人，或許會有其女中。這時高祖入朝，左右有人把這情況報告高祖大怒，撤了孫騰的司徒之職。武定年出使青州，搜集流亡隱報戶口，遷任太保。
，博陵人崔孝芬收養貧家女賈氏為養女，崔死後，其妻元氏改嫁鄭伯猷，帶着賈氏女到家。賈氏女長得漂亮，孫騰便收她為小妾。

袁氏死後，孫騰因為賈氏有子，就把她扶正庭，皇上下詔封為丹陽郡君，他又請朝廷把給的贈號轉給賈氏。違背禮制，肆意縱情，他都都是這樣的表現。

孫騰早年便依附高祖，歷經艱難險阻，一直他懇懇，忠誠實在，深受信賴。及至高祖將他在東魏朝廷，對他寄以心腹之望，他便志得有恃無恐起來，賞罰遷免一切任性而為，求賄沒有一點忌諱，活人封官死人贈號，沒有就別想辦成。公家的食具銀器，也偷回家據己有。他專門親近一幫小人，一意聚斂。在鄴他跟高岳、高隆之、司馬子如一起稱爲四非法專權，橫行霸道，他是最厲害的一個。
多次譴責他，他終不改悔，朝野上下都十分恨他，公開嘲諷他。武定六年四月死去，時年八歲。朝廷贈給他使持節、都督冀定等五軍事、冀州刺史、太師、開府、錄尚書事，爲文。北齊天保初年，因爲他是開國大臣，下詔祭奠其墓。皇建年間又讓他陪祭於高廟。其子孫鳳珍嗣其爵位。鳳珍平庸無能，年間死去，時爲開府儀同三司。

高隆之，字延興，本姓徐，自說家族出於高金鄉縣。父親徐幹，北魏白水郡守，因是高某撫養成人的，就改名爲高幹了。高隆之官之後，魏朝追贈其父爲司徒公、雍州刺高隆之後來有參與擁立的功勞，高祖認他爲弟，從此便說自己祖籍是滄海郡蓨縣了。
之身高八尺，鬍鬚長得很漂亮，爲人深沉有氣。北魏汝南王元悅爲司州牧時，用他爲戶事。建義初年，入仕任員外散騎常侍。他和于暉一起出兵討伐羊侃於太山，于暉用他爲郎中，又拜任給事中。他和高祖相互交心互托。高祖後來到晉州，引薦他爲治中，代理郡守。

高隆之隨高祖起義於太行山東，以他爲大行丞。北魏中興初年，拜任御史中尉，領尚御。跟隨高祖平定鄴都，代理相州刺史。又軍攻破四胡於韓陵。太昌初年，拜任驃騎大

軍、儀同三司。西魏文帝宇文泰當年曾與高之爭酒吵鬧，文帝因而被黜免職。高祖責備隆不能協和關係，便提議讓他外任北道行臺，後任幷州刺史，封他為平原郡公，食邑一千七百高隆之請求減少七百戶，并求減自己四階爵轉讓給哥哥高騰，皇上都下詔贊揚并應允了，任命高騰為滄州刺史。高祖征討斛斯椿時，以隆之為大行臺尚書。及至大司馬、清河王元枝擁立，拜高隆之為侍中、尚書右僕射，領御中尉。在任，他大量消耗人力物力建造寺塔，到高祖的責備。

東魏天平初年，他為守母喪而解任，不久命為幷州刺史，入朝任尚書右僕射。那時按政給百姓分田，貴勢之家乘機廣占良田，貧弱農氏得瘠薄之田。高隆之向高祖彙報了這個情一律反過來分配，這纔得以平均。又領營構將之職，京城營造都歸他統管。增築南城，方二十五里。因為漳水流過京城近郊，便築起長以防洪水泛濫。又開鑿渠道，引來漳水繞鄴城周，興造了水碾等設施，這在當時都是有利

魏朝自從孝昌年間以來，天下動亂多災多各地刺史太守都成為當部都督，雖沒有兵却有一幫僚屬，給地方帶來很多煩擾。高隆上表請求凡不是緊要關口邊防應有駐軍者，一撤銷其現有兵馬編制。又，朝廷權貴們多藉常的名分冒用貂蟬的服飾，高隆之自己上表辭去中，并建議所有假藉侍中名義冒用的服飾，一禁絕。皇帝下令一切照辦。自從軍國多事以冒名頂替而做官者不可勝數，高隆之上書請來一次普遍清查。一查，差不多有五萬多人，有一群小人一齊對他痛加圍攻，高隆之害怕於是停止清查。皇帝讓他負責監修《起居之事，進位為司徒公。

東魏武定年間，拜任河北括戶大使。回京授領軍將軍、錄尚書事，不久兼任侍中。繼而改任代理青州刺史。又奉命回京，拜任太子太兼任尚書左僕射、吏部尚書，遷任太保。當世宗爲宰相，政風肅清，高隆之不時有受賄行

之189多次在尚書省受到世宗的嚴厲批評。北齊接議建國後，他進爵為王。不久以本官錄尚書領大宗正卿，監修國史。高隆之性喜製作，家羽儀器仗、朝廷百戲及服色等不時改作，沒有典故依據，常被時人非議。曾在靶場上個壯勇男子像作靶子，顯祖曾到東山，因射機對高隆之說：“可以用猛獸像作靶子，這人傳統作法，為什麼要用人像呢？終日射我實在不喜歡這麼做。”隆之啞口不知怎麼纔好。
當初，世宗委任了兼右僕射崔暹、黃門郎崔等人，待世宗駕崩之後，高隆之向顯祖進言害於他們，顯祖沒有答應。顯祖因為高隆之一輩大臣，交給他朝廷要務，崔季舒等人不嫌，便向皇帝進言說：“高隆之每每會見訴，動輒表示十分同情的樣子，以表示最終處是他能左右的。”顯祖認為高隆之既受重任，冤情，理當糾正，怎麼能推委過失以求名聲這不合做大臣的原則。天保五年把他禁閉於省。隆之曾與元昶一起飲宴，酒喝多了，對說：“我與大王交游，必當生死不相背叛。”把這話密報了。另外，顯祖未登基之前，隆下常常貶低他。顯祖將接受魏禪讓稱帝時，都說不應當，其中就有高隆之，顯祖非常記。這一次便大發怒，下令壯士狠狠地砸了他餘下。放出去後，口渴要飲水，有人勸他不，他說：“這時候了，還管他個啥！”便喝了讓他隨駕出京，死於路上，時年六十一歲。
他冀定瀛滄幽五州諸軍事、大將軍、太尉、、冀州刺史，陽夏王等名號。但最終沒有給號。
隆之雖不曾做過學問，倒是十分欽敬文雅之對縉紳名流，一定恭敬接待。其寡姊做了尼他事奉如母，教育自家子弟，總要求他們重書瞭解文義。社會上因此而十分稱道他。顯年多所猜忌迫害，追恨隆之，就殺了他的兒德樞等十餘人，把屍體一起扔到漳水裏。又隆之的墓，取出他的屍體，葬已多年，而面點沒變，便斬截其屍骨，一并扔進漳河，高

之家便絕後了。乾明年間，下詔讓他哥哥的兒高子遠作他的後嗣，襲爵陽夏王，返還其家。當年，高隆之受到高祖的信賴，性格陰險狠，一點點怨恨也要報復。儀同三司崔孝芬因為家想結親未成，太府卿任集和高隆之一起主管造事宜，意見每每不合，瀛州刺史元晏因他有請托沒有辦成，高隆之對這三人都一一製造罪，先後迫害致死。鬧到最後他自己全家被殺，輿論認為這是報應。

司馬子如，字遵業，是河內溫縣人。其八祖司馬模，是晉司空、南陽王。司馬模的兒子馬保，晉亂時出奔涼州，因而定居於涼州。北平滅姑臧，全家遷居於雲中，這是他自己說的兄。其父司馬興龍，北魏魯陽太守。

司馬子如自幼機警過人，口才很好，很愛結豪傑，與高祖深交，互相結托，情義很深。孝年間，北州淪陷，子如攜家口南奔，到了肆，受到尒朱榮的禮遇，暫時授以中軍。尒朱榮兵向洛陽，讓他任司馬，持節、代理平南將，監前軍。軍駐高都，尒朱榮見建興地勢險，是南北衝要，產生後顧之憂，於是命子如代建興太守、本郡都督。永安初年封為平遙縣，食邑三百戶，繼續任大行臺郎中。尒朱榮因子如能說善辯，明悉時事，常常派遣他到京城，多能圓滿完成使命，北魏孝莊帝也樂意接待。葛榮造反時，相州孤立危殆，尒朱榮派子如道來鄴城幫助防守。葛榮平定之後，加封為。元顥兵進洛陽時，人心大亂，形勢危急，因子如曾守衛鄴城，對那裏有恩信，便令他代理州刺史。元顥被平定後，徵他入朝拜任金紫光大夫。

尒朱榮被殺，子如覺察到變故發生，從皇宮衝出來，到尒朱榮家，隻身隨尒朱榮妻子兒女尒朱世隆等奔出京城。世隆便想回北方去。子說：“事情就貴在抓住機會，兵不厭詐，而今下汹汹，十分不安，誰強誰占上風，在這緊要口，絕不能向人示弱。如果一定要逃奔北方，恐怕大禍隨之而起，不如分兵守住河橋，同時

京城，出其不意，倒有可能讓對方離散潰即使不能如願，也還足以向天下表明我們是力的，使天下耳目中還能長懼我們的威勢。”尒朱世隆帶兵還逼京城。魏朝廷擁立了長廣子如兼任尚書右僕射。前廢帝任他為侍中、大將軍、儀同三司，進爵為陽平郡公，食邑七百戶。他堅決辭讓儀同沒有接受。齊高祖都起兵，尒朱世隆等知道子如與高祖有舊就猜疑他，外放他任南岐州刺史。司馬子如恨，哭泣着表白心迹，沒有得到諒解。
齊高祖兵進洛陽，子如派使者前來致賀，並平素相知的情義。不久，他便奉命回京，做行臺尚書，朝夕在高祖左右，參與軍國大事劃。天平初年，拜任左僕射，和侍中高岳、孫騰、右僕射高隆之等共同參與朝政，很受。高祖鎮守晉陽，子如不時地前往拜訪，高他十分優厚，並座同食，從早到晚，及至該返京時，高祖和武明皇后都有贈賜，這樣都定例。子如性格豪爽，加上依仗舊恩，因而主管的部門，一切由他憑興趣愛憎辦理，公受賄賂，無所顧忌。興和年間，用他為北道，巡檢諸州，視察吏治與政情，守令以下，讓他決定其去留升降。子如一到定州，便殺澤縣令；到了冀州，又殺了東光縣令。而且留行刑時刻，用極刑處治。如對方言語稍不，便讓武士拖曳拉扯，刀刃架到脖子上。聞民惶惶不知所措。改任尚書令。司馬子如在興兵起義時，並沒有參與，祇不過是高祖老也就受信賴而擔重任，便心氣高昂，聚斂不這時世宗入朝主持政務，對子如的行為內心，不久便以受贓被御史中尉崔暹彈劾，被軟尚書省裹。皇帝下詔免其大罪，削去官職爵不多時，又起用他代理冀州刺史。子如能自改，很有聲譽，揭發打擊奸惡毫不留情，手沒有不畏服的。改任代理并州刺史。有詔令官爵，別封他為野王縣男，食邑二百戶。
北齊接受禪讓建國時，子如因為有輔佐之別封須昌縣公，不久拜任司空。子如性格滑生活不加檢點，出言吐語骯髒污穢，為有見

的人們所鄙視。然而他事奉姊姊有禮節，教訓育侄子輩也能盡心盡力十分仁慈，當時名士他能敬重，這方面很受世人贊揚。不過他为人從不直爽不嚴謹，不能公正處事。世宗時，中尉暹、黃門郎崔季舒都受到信用。世宗一死，崔等人奔赴晉陽。子如便向顯祖進言，說了他們多罪惡，並勸說殺掉他們。其後子如自己騎馬關，被有關官員查知上報了，顯祖喚來子如數責問他道：“崔暹、季舒事奉我的先輩，有什大罪，你卻要我殺了他們？”因此罷了他的官。
了多時，仍以他是先帝舊友的緣故，拜任太。不久因病去世，時年六十四歲。贈給他使持、都督冀定瀛滄懷五州諸軍事、太師、太尉、州刺史，贈給各色雜帛一千段，諡號為文明。
兒子司馬消難襲爵。與高祖女兒結了婚，因是公主夫婿，又是豪門貴公子，多次委任為中、黃門郎、光祿少卿。外放任北豫州刺史，鎮武牢關。司馬消難博覽史傳，為人有風度有神，但貪婪不廉潔，在州府被御史所彈劾。又與主感情不和，公主向皇帝控訴他，他畏罪自，招引西魏敵對勢力，後來出走西魏。司馬子的哥哥司馬纂，早年去世，子如當大官之後，贈爲岳州刺史。司馬纂長子司馬世雲，輕浮陰無德行，逐步升遷到衛將軍、潁州刺史。世雲本沒有什麼功勞，只是因子如的緣故，纔多次州郡長官。他依仗叔父權勢，在任所上聚斂，肆奸淫，無惡不作。將要受到追查訊問時，他裹畏懼，侯景稱兵謀反，他便以潁州從叛。這地母親和弟弟還在鄴城，竟一心一意追隨侯沒有一點顧忌猶疑。諸將包圍侯景於潁川，雲登上城樓遙對諸將，破口大罵十分無禮。世皇帝仍因子如的老關係，免了世雲幾個弟弟的坐死罪，流放到北邊去了。侯景在渦陽戰敗之司馬世雲又別有打算，被侯景殺了。

司馬世雲的弟弟名叫膺之，字仲慶。年少好有很好的風度和儀表。天平年間，司馬子如貴盛，膺之從尚書郎歷任中書、黃門郎。子如對須昌縣公，又回授於膺之。膺之家產富厚，

無止境地加以擴充。王元景、邢子才等人以老青而重視他。因爲他疏放簡傲瞧不起人，在整天保年間不曾有升遷機會。乾明年間，王晞向廷進言，纔任他爲衛尉少卿。河清末年被任爲錄大夫。身患痢疾，積年臥床，直到武平年仍然不能上朝，就在家中受封爲儀同三司。
子讀《太玄經》，爲揚雄《蜀都賦》作注。常說：“我要跟揚子雲相交友。”北齊亡國時，他病而死，終年七十一歲。他弟弟司馬子瑞，保年間任定州長史，遷任吏部郎中。被朝廷推爲清勤平約人才。他還爲司徒左長史，兼任廷卿，在任以處事平允正直見稱。乾明初年，任史中丞，他嚴肅對待職責，凡推舉與檢劾都有則，受到朝廷贊許。因病離職，在家中就任祠尚書。去世，追贈瀛州刺史，諡號爲文節。
子瑞的弟弟司馬幼之，爲人清貞，行爲正年紀輕輕就歷任朝廷要職。隋開皇年間在州刺史任上死去。子瑞的妻子是令萱的妹妹，至令萱受寵於後主，又贈子瑞懷州刺史名號，子因而都居於顯要職務。司馬同遊在武平末年至給事黃門侍郎。司馬同迴官至太府卿，司馬憲官至通直常侍。祇有司馬同遊最後終於成爲官員，隋開皇年間任尚書民部侍郎，死在遂刺史任上。

史臣曰：高祖以晉陽爲兵家重鎮，是自己成大業的根基所在，長期在這裏治兵訓旅，積蓄量，遙控朝廷大權，朝廷機務，托付者關係重而孫騰等人均不能清貞自守，不能以大道治亂政，卻一心聚斂，欲壑難填。當年蕭何的留關中，荀彧的留守許都，可跟他們完全不一樣多虧世宗入朝秉政，責罰他們的驕縱，全力擇崔暹等人，發揮其嚴肅政紀的威力，要不君子們都一個個傷心失望了，其結果將不堪想。孫騰當初奉衣勸誡的誠心，有值得稱道的方。高隆之盡其心力於鄴都的經營，又同是高早年未發迹時的朋友，早就結下深情，提高優他倆的名位，大致說來還不失朝政基本秩序。
於司馬子如，祇不過因爲幼年時在一起玩耍胡

而已，既無創業的貢獻，又沒有可稱的政績，白白地佔據朝廷三公的高位！對其侄子的愛知道用大道理去教育他們。司馬膺之的作風得重視，司馬幼之的清正自立，也值得稱道。
贊曰：像古人的輔佐周文王、漢高祖一般，齊國運興起之際，孫騰、隆之都盡力相助，了大業。但他們貪得無厭，有負於自己的崇責。至若司馬子如，祇是一名無聊充數的官一個巧言令色的角色罷了。

第一百十一

尉長命 王懷 劉貴市貴 庫狄迴洛 庫狄盛洛 侯莫陳相

賀拔允，字可泥，是神武尖山縣人。祖父爾父親度拔，《魏書》中都有記載。賀拔允熟弓騎馬，為人有膽略，和弟弟賀拔岳一起殺強盜頭子衛可肱，然後投奔北魏。廣陽王推薦他做了積射將軍，持節駐防於滻口。元敗後，他歸於尒朱榮。賀拔允父子兄弟都以勇名於世，尒朱榮平素就聽說過。見到賀拔對他很優厚。建義初年，拜任征東將軍、光夫，加封壽陽縣侯，食邑七百戶。永安年拜任征北將軍、蔚州刺史，進爵為公。魏立為帝，賀拔允改封為燕郡公，兼任侍出使柔然，返回晉陽，正遇上高祖將出兵太東，賀拔允平時就知道高祖非等閑之輩，就地和他結交定下友誼。高祖也因他是北方人中有名望的人，特別親近禮遇他。於是和賀拔一起出兵信都，參與制定大計。北魏中興初年司徒，領尚書令。高祖進入洛陽，進爵為改任太尉，加任侍中。

魏武帝猜忌高祖，對賀拔允的弟弟賀拔岳委用，讓他偷偷地與賀拔允往來刺探高祖行當時人們都擔心賀拔允會變心。及至賀拔岳魏武帝又委任其弟賀拔勝為心腹之臣，希望續注視高祖行跡。高祖看重與賀拔允的多年，長期保全他。到東魏天平元年纔賜他一死時四十八歲。高祖還親自前往吊喪祭奠。

給他定州刺史、五州軍事。他有三個兒子，長名世文，次子名世樂，三子名難陀。興和末高祖把他們都召來與兒子們同學。武定年間讓他們居住於定州，賜給田地房產。

蔡儁，字景彦，是廣寧郡石門縣人。父蔡當北方擾亂時奔向五原，守戰有功，拜任寧軍，封為安上縣男，食邑二百戶。不久去贈給他輔國將軍、燕州刺史。蔡儁為人豪爽量，高祖微賤時，便與他深相交結。他和遼段長、太原人龐蒼鷹都有未卜先知的鑒識。
曾任北魏懷朔鎮將，曾見到高祖，十分驚對高祖說：“您有拯救亂世的才能，終不會年月的。我願把子孫全托付給您。”興和年高祖奏請追贈他為司空公。其子段寧，任相事中郎。天保初年，兼任南中郎將。龐蒼鷹游天下豪俠，厚待賓客商旅，住在晉州城高祖曾作客於他家，開頭住在蝸牛廬中，蒼母多次見蝸廬上空紅光照天。蒼鷹也知道高霸王之量，常常私加敬重，分出其宅舍的一高祖，從此受到高祖的特別賞識。高祖任晉史時，引薦他為兼治中從事史，代理義寧郡及至高祖舉旗起兵，龐蒼鷹便捨家抄小路追祖，高祖用他為兼行臺倉部郎中。他死於安史任上。

蔡儁初被杜洛周俘虜，那時高祖也在杜洛周中。高祖計劃殺死洛周，蔡儁參加了謀劃。事露，逃奔葛榮，又背着葛榮投奔了尒朱榮。
榮進入洛陽；蔡儁任平遠將軍、帳內別將。
打敗了葛榮，拜任諫議大夫。又隨軍平定元封為烏洛縣男。後隨高祖起兵，拜任都督。
攻下鄴都，又平定四胡於韩陵，蔡儁都有戰太昌年間外放任濟州刺史。他為政苛嚴暴又多收受賄賂，祇是辦事有頭腦，處置適吏民都畏服於他。他爲人好接交賓客，頗好具，這方面名聲不錯。後來胡遷等人占據兗州，蔡儁和齊州刺史尉景合力討平了胡遷。

東魏武帝和高祖有矛盾，因爲濟州是軍事要想讓自己的心腹去把守它。就暗中下詔叫御

羅織蔡儁的罪狀，準備用汝陽王去代替蔡儁，把蔡儁改任代理兗州刺史。高祖認為他沒有過錯，要求恢復蔡儁的職權，東魏武帝不肯答應。
又任命賈顯智為濟州刺史，帶着一批人去上任，蔡儁防守很嚴密充分，顯智很害怕，到了東境便不敢前往了。天平年間，蔡儁任都督，隨領將軍婁昭進攻樊子鶴於兗州，又隨行臺元子思攻克元慶和，兩地都平定了。侯深叛變，再次用蔡儁為大都督，率兵進討，侯深敗走。又轉任揚州刺史。天平三年秋，死在揚州任上，時年四十歲。贈給他持節、侍中、都督、冀州刺史、尚書令、司空公，諡號為威武。齊接受禪讓建國後，下詔祭告於其墓前。皇建初年，讓他陪祭祀於太祖之廟。

韓賢，字普賢，是廣寧郡石門縣人。此人身體健壯，有武將之才。初隨葛榮造反，葛榮失敗後他被送到幷州，尒朱榮提拔他在自己身邊。
當尒朱榮妻子北奔時，尒朱世隆等扶佐魏長廣王元曄登位，任韓賢為鎮遠將軍、屯騎校尉。這以後尒朱世隆等攻打建州及石城，韓賢都有戰功。尒朱度律用他為帳內都督，封為汾陽縣伯，食邑四百戶。普泰初年，拜任前將軍、廣州刺史。正逢高祖舉兵起義，尒朱度律認為韓賢早為高祖所熟知，擔心生變，派使者徵召他。韓賢不願應召，便秘密地指使當地蠻人多處燃起烽火，似乎就要發生重大叛亂一般，使者把情況報告了，這纔免去此行。韓賢便暗地派人與高祖聯絡，向高祖表達忠心願。高祖大兵入洛，依例尒朱氏封置的官爵一律削除，就因為韓賢老遠地派人早早輸誠表忠，便下令讓他照舊任廣州刺史。太昌初年，累次升任中軍將軍、光祿大夫，外放任建州刺史。魏軍西進，韓賢改任代理荊州刺史。

天平初年，韓賢任洛州刺史。當地居民韓木落等率土人叛亂，韓賢打敗了他們，親自查核戰場情況，想收集作戰器材。有一個賊兵窘迫無奈藏身於死尸之間，見韓賢走了過來，忽然躍出舉刀便砍，韓賢被砍斷腿而死。韓賢雖為武將，但個性平和正直，不太殘暴，所歷各地雖無

，也不爲吏民所苦。過去漢明帝時，西域人馬駒經文送到洛陽，因而建白馬寺，其經函就存放在此寺中。經函形制古樸，世人以它物，歷代珍藏。韓名無故將其砍破，不幾天去了，議論者認爲他是因此而招禍的。朝廷他侍中、持節，定州、營州、安州、平州四軍事，又賜給他大將軍、尚書令、司空公、刺史。兒子韓名襲爵。

尉長命，是太安狄那人。父親名顥，是北魏將軍、代郡太守。尉長命個性忠厚溫和，有才幹，有見識。扶陽叛亂發生後，他寄居在。及至高祖準備起兵時，他參加了謀劃，跟祖在韓陵擊敗了四胡，拜任安南將軍。樊子據兗州造反時，拜任東南道大都督，和各部討平了叛軍。轉而鎮守范陽城，就地拜任幽史，督理安州、平州二州軍政。幽州在北方，土地荒瘠，民衆離散，尉長命雖然好聚斂，不過還能以恩信安撫人心，稍稍安定了地不久因病免職。不多時又被起用，拜任車騎軍，都督西燕、幽州、滄州、瀛州四州諸軍幽州刺史。就死在州任上。贈給他本官，並空名號，諡爲武壯。

他兒子叫尉興敬，嫺熟弓馬，有武藝，高祖他做了帳內都督。外放任常山公府的參軍賜給他集中縣伯的爵位。晉州百姓李小興招幫人爲盜，尉興敬隨司空韓軌前往討平了進爵爲侯。後來高祖攻打西周文帝於邙山，在戰場上被流矢射中而亡。贈給他涇、岐、州軍事，爵位爲公，諡號是閎莊。高祖哀惜親自吊喪，賜其妻子俸祿就如興敬在世時一兒子尉士林繼承他的爵位。

王懷，字懷周，也不知道他是哪裏人氏。年就愛好射箭騎馬，爲人有膽氣，正逢北方喪他便加入了軍旅。韓樓在幽州謀反，王懷知不會成功，便暗地交結親朋，在中興初年叛歸魏。拜任征虜將軍、第一領民酋長、武周。高祖帶兵東出太行，王懷率領所部三千餘

隨高祖大軍到了冀州。高祖公開起兵後，拜任都督，隨高祖討伐尒朱兆於廣阿，打敗了尒朱拜任安北將軍，蔚州刺史。又隨高祖進攻鄴攻破鄴城後又隨高祖擊破四胡於韓陵，進為爵。又隨軍入洛陽，拜任車騎將軍，改封盧鄉侯。

天平年間，拜任使持節、廣州軍事。梁朝派軍湛僧珍、楊暕來侵擾，王懷和行臺元晏引兵擊，攻下項城，生擒楊暕。又隨高祖襲擊攻克夏州。回師後，拜任大都督，鎮守下館，拜任司三司。元象初年任大都督，與諸將西討，生死於建州。贈給他定幽恒肆四州諸軍事、刺司徒公、尚書僕射。王懷以其武藝高強，多戰功，忠於北齊而受到高祖的器重喜愛，而志未能實現，時人為他可惜。皇建初年，朝廷決議讓他陪祭祀於高祖之廟。

劉貴，是秀容陽曲人。其父劉乾，是北魏所的前將軍、肆州刺史。劉貴為人剛強能決斷，任尒朱榮府騎兵參軍。建義初年，因為他有事參加計議的功勞，封為敷城縣伯，食邑五百拜任左將軍、太中大夫，不久進爵為公。尒榮性格猛急，劉貴更是嚴厲急苛，每次接受任完成的都使尒朱榮十分滿意，於是一天天受到外重視，位望一天天提高，加任撫軍將軍。永三年，拜任涼州刺史。建明初年，尒朱世隆專用劉貴為征南將軍、金紫光祿大夫、兼左僕西道行臺。讓他去抵抗孝莊帝的行臺元顒恭王平縣。劉貴攻破顒恭，俘獲了他，大都督裴等也一并俘獲。又拜任晉州刺史，普泰初年又職代理汾州刺史。高祖起義，劉貴棄城歸高祖郡城。太昌初年，以本官任肆州刺史，改代理州刺史。天平初年，拜任陝州刺史。四年，又任御史中尉、肆州大中正。這一年，加任行臺討，與侯景、高昂等討伐獨孤如願於洛陽。

劉貴所到任所，沒有不恣意表現其威猛酷虐他修造經營城郭，督責十分苛嚴急切，被無殺害的不知多少，視手下如草芥。但是由於他

嚴斷決時務，對軍國大事的迅速處理有益。
人峭直，揭發打擊無所迴避，所以也得到賞他雖不是輔佐建國的元老功臣，但跟高祖有之交，所以特別受到親信器重。興和元年十去世。贈給他冀定并殷瀛五州諸軍事、太太尉公、錄尚書事、冀州刺史，諡號為忠北齊接受禪讓建國後，皇帝下詔祭告於其皇建年間決定他陪祭於高祖之廟。其長子劉，歷任員外郎、肆州中正，早年死去，贈爲刺史。次子劉洪徽繼嗣。武平末年，任代理三司，奏門下事。

任延敬，廣寧人。伯父任桃，太和初年爲北中軍將，延敬隨從他，因而定居於此。延敬寬厚，有治政才能。初隨葛榮造反，葛榮讓王，很受重用。葛榮失敗，延敬帶領部衆率降。拜任鎮遠將軍、廣寧太守，賜爵西河縣後隨高祖起兵，中興初年，一步步遷升任光夫。太昌初年，改任尚書左僕射，進位開府三司。他位望高顯，但能以寬和的態度接待，人們稱譽他。及至斛斯椿挑起事端，他棄走，到了河北郡，組織當地人據城而守，以祖。

魏武帝入關，荊蠻不順服，用延敬爲持節南都督去征討，平定了他們。天平初年，又拜中。這時范陽人盧仲延率領河北流民反於陽西兗州人田龍聚衆呼應。用任延敬爲大都東道軍司，率領都督元整、叱列陀等討伐他不久又任命延敬爲行臺僕射，拜任徐州刺當時，梁派元慶和及其諸將侵擾邊境地方，敬擊破梁仁州刺史黃道始於北濟陰地區，又梁僑於單父城，俘獲斬殺上萬名敵人。又拜中。任延敬在地方大有受賄納獻行爲，不過不殘酷，又注意禮敬士人，所以沒有給地方造成太多的痛苦。

潁州長史賀若徽扣押了刺史田迅，佔據潁州降了西魏，朝廷又命令任延敬率領豫州刺史等人前去討伐他。西魏派他的將軍怡鋒率兵