← 返回人文智库
后汉书
【 原 文 】
被誅者。人痾
安帝永初元年十一月戊子,民轉相驚走,棄什物,去廬舍。
靈帝建寧三年春,河內婦食夫,河南夫食婦。
熹平二年六月,雒陽民訛言虎賁寺東壁中有黃人,形容鬚眉良是,觀者數萬,省內悉出,道路斷絕。到中平元年二月,張角兄弟起兵冀州,自號黃天,三十六方,四面出和,將帥星布,吏士外屬,因其疲餒,牽而勝之。
光和元年五月壬午,何人白衣欲入德陽門,辭「我梁伯夏,教我上殿為天子」。中黃門桓賢等呼門吏僕射,欲收縛何人,吏未到,須臾還走,求索不得,不知姓名。時蔡邕以成帝時男子王褒絳衣入宮,上前殿非常室,曰「天帝令我居此」,後王葬篡位。
今此與成帝時相似而有異,被服不同,又未入雲龍門而覺,稱梁伯夏,皆輕於言。以往況今,將有狂狡之人,欲為王氏之謀,其事不成。其後張角稱黃天作亂,竟破壞。
二年,雒陽上西門外女子生兒,兩頭,異肩共胸,俱前向,以為不祥,隨地棄之。自此之後,朝廷霧亂,政在私門,上下無別,二頭之象。後董卓戮太后,被以不孝之名,放廢天子,後復害之。漢元以來,禍莫逾此。
四年,魏郡男子張博送鐵廬詣太官,博上畫室殿山居屋後宮禁,落屋謹呼。上收縛考問,辭「忽不自覺知」。
中平元年六月壬申,雒陽男子劉倉居上西門外,妻生男,兩頭共身。
被誅嚇逃自己有黃萬人元年為三士,想要殿做準備走,時蔡入宮我居成帝龍門輕。
像王角自雙頭祥,亂,的徵名,漢朝殿山博逮致。
上西
【 译 文 】
殺。安帝永初元年十一月戊子日,百姓互相驚亡,拋棄財産,離開房舍。
靈帝建寧三年春季,河內郡有位婦女吃掉丈夫,河南郡有位男子吃掉自己妻子。
熹平二年六月,雒陽百姓謠傳虎賁寺東牆中色的人形,容貌鬚眉俱備,前來觀看的有數,官府內全部出動,道路為之阻塞。到中平二月,張角兄弟在冀州起兵,自稱黃天,分十六方,天下響應,朝廷分布將帥,派遣吏乘其疲勞飢餓,勉強戰勝。
光和元年五月壬午日,不知何許人身穿白衣進入德陽門,說“我是梁伯夏,讓我登上宮天子”。中黃門桓覽等人招呼守門吏士僕射,收捕此人,吏尚未到達,白衣人在頃刻間退搜索緝捕未能找到,無法得知他的姓名。當遂認為,成帝時男子王褒身穿深紅色衣服進廷,直上前殿,進入非常室中,說“天帝讓住在此”,此後王莽篡奪帝位。如今此事與時相似而又不同,如服裝不同,又未入雲就被發覺,自稱梁伯夏,都比成帝時情況爲以往事比照今日之事,將有狂妄之徒,妄想葬一樣篡奪帝位,但事情不能成功。此後張稱黃天造反,最終失敗。
二年,雒陽上西門外有位婦女生一男孩,四肩而同胸,面部都向前,其家認爲不吉出生後就丟棄了孩子。從此以後,朝廷昏政權由私家把持,君臣無尊卑,應驗了雙頭兆。其後董卓殺戮何太后,並加以不孝的罪又廢少帝劉辯爲弘農王,後又逼迫他自殺。
建立以來,災禍沒有比此時更嚴重的。
四年,魏郡男子張博送鐵廬到太官,上書室居屋後宮禁,從屋上落下而呼叫。靈帝將張捕審訊,張博說是“精神恍惚神智不清”所
中平元年六月壬申日,雒陽男子劉倉居住在門外,妻子生一男孩,雙頭同身。
【 原 文 】
人化靈帝時,江夏黃氏之母,浴而化為龍,入于深淵,其後時出見。初浴簪一銀釵,及見,猶在其首。
死復生
獻帝初平中,長沙有人姓桓氏,死,棺數月餘,其母聞棺中聲,發之,遂生。占曰:“至陰為陽,下人為上。”其後曹公由庶士起。
建安四年二月,武陵充縣女子李娥,年六十餘,物故,以其家杉木槥斂,瘞於城外數里上,已十四日,有行聞其家中有聲,便語其家。家往視聞聲,便發出,遂活。
七年,越巂有男化為女子。時周群上言,哀帝時亦有此異,將有易代之事。至二十五年,獻帝封于山陽。
建安中,女子生男,兩頭共身。
疫
安帝元初六年夏四月,會稽大疫。
延光四年冬,京都大疫。
桓帝元嘉元年正月,京都大疫。二月,九江、廬江又疫。
延熹四年正月,大疫。
靈帝建寧四年三月,大疫。
熹平二年正月,大疫。
光和二年春,大疫。
五年二月,大疫。
中平二年正月,大疫。
獻帝建安二十二年,大疫。
投蜺
靈帝光和元年六月丁丑,有黑氣墮北宮溫明殿東庭中,黑如車蓋,起奮訊,身五色,有頭,體長十餘
【 译 文 】
五)人化 死復生 疫 投蜺靈帝時期,江夏郡黃氏的母親,洗浴時變,游進深淵,其後時常出現。當初黃氏母入頭上插着一支銀釵,其後出現時,銀釵仍插頭上。
獻帝初平年間,長沙郡有人姓桓氏,去世,入殮一個多月,他的母親聽到棺材中有聲開棺察看,桓氏竟然復活。占辭說:“至陰化為陽氣,象徵下人將成為國君。”其後賈一般的士人興起。
建安四年二月,武陵郡充縣婦女李娥,年十餘歲,去世,用她家的杉木小棺材收殮,在城外數里處,已經十四天了,有人途經她墓,聽到墓中有聲音,於是告訴李娥家。家往填墓,也聽到聲音,於是挖開填墓,李娥復活。
七年,越巂郡有位男子變成女子。當時周群說,哀帝時也發生過這種變異,預示將有改代的事情。到建安二十五年,獻帝取消帝改封山陽君。
建安年間,有一女子生一男孩,雙頭同身。
安帝元初六年夏季四月,會稽郡流行大瘟
延光四年冬季,京城流行大瘟疫。
桓帝元嘉元年正月,京城流行大瘟疫。二九江郡、廬江郡又流行大瘟疫。
延熹四年正月,流行大瘟疫。
靈帝建寧四年三月,流行大瘟疫。
熹平二年正月,流行大瘟疫。
光和二年春季,流行大瘟疫。
五年二月,流行大瘟疫。
中平二年正月,流行大瘟疫。
獻帝建安二十二年,流行大瘟疫。
靈帝光和元年六月丁丑日,有一團黑氣墜北宮溫明殿東庭院中,顏色黑如車蓋,墜迅速升起,全身五彩斑斕,有頭,身體長十
【 原 文 】
五行(五)丈,形貌似龍。上問蔡邕,對曰:“所謂天投蜺者也。不見足尾,不得稱龍。《易傳》曰:‘蜺之比無德,以色親也。’《潛潭巴》曰:‘虹出,後妃陰脅王者。’又曰:‘五色迭至,照于宮殿,有兵革之事。’《演孔圖》曰:‘天子外苦兵,咸內奪,臣無忠,則天投蜺。’變不空生,占不空言。”先是立皇后何氏,皇后每齋,當謁祖廟,輒有變異不得謁。中平元年,黃巾賊張角等立三十六方,起兵燒郡國,山東七州處處應角。遣兵外討角等,內使皇后二兄為大將統兵。其年,宮車宴駕,皇后攝政,二兄秉權。譴讓帝母永樂后,令自殺。陰呼并州牧董卓欲共誅中官,中官逆殺大將軍進,兵相攻討,京都戰者塞道。
皇太后母子遂為太尉卓等所廢黜,皆死。天下之敗,兵先興於宮省,外延海內,二三十歲,其殃禍起自何氏。
餘丈“這是以不親近象徵輪流說:無忠辭也為皇生變角等以東人,隊。
長把她自殺宦相攻帝母漢天蔓延氏。
【 译 文 】
投蜺363,形狀相貌似龍。靈帝詢問蔡邕,回答說:是所謂的上天降蜺。因沒有四足與尾巴,所能稱為龍。《易傳》說:‘蜺象徵君王無德,容貌美麗的人。’《潛潭巴》說:‘彩虹出現,皇后妃子暗中威脅君主。’又說:‘五色之氣而至,照耀宮殿,將發生戰爭。’《演孔圖》‘天子在外苦於戰爭,在內威權喪失,君臣心,則上天降蜺。’變異不會憑空產生,占不會無根據而說。”在此之前,靈帝立何氏后,皇后每逢齋戒,準備拜祭祖廟,就會發異使她無法拜祭。中平元年,黃巾軍首領張人分為三十六方,起兵攻打各郡國,太行山七州全部響應。朝廷派遣軍隊征討張角等在朝內委任皇后的兩位兄長為大將統率軍同年,靈帝去世,何皇后代理朝政,兩位兄持政權。貞備靈帝的母親永樂宮太后,逼迫殺。暗中招引并州牧董卓入朝,準備共同誅官,宦官謀反殺死大將軍何進,雙方兵士互打,交戰者阻塞了京城的道路。何太后、少子於是被太尉董卓等人廢黜,先後逼死。東下的衰敗,戰事首先興起於宮廷內部,向外到各地,前後二三十年,其災禍就起源於何
【 原 文 】
(图片中无可见文字)
【 译 文 】
。
【 原 文 】
後漢書卷二十八志 第一
五行(日蝕 日抱 日赤 日中黑 虹貫日)
日蝕
光武帝建武二年正月甲子朔,日有蝕之,在危八度。《日蝕說》曰:“日者,太陽之精,人君之象。君道有虧,為陰所乘,故蝕。蝕者,陽不克也。”其候雜說,《漢書·五行志》著之必矣。儒說諸侯專權,則其應多在日所宿之國。諸象附從,則多為王者事。人君改修其德,則咎害除。是時世祖初興,天下賊亂未除。虛、危,齊也。賊張步擁兵據齊,上遣伏隆論步,許降,旋復叛稱王,至五年中乃破。
三年五月乙卯晦,日有蝕之,在柳十四度。柳,河南也。時世祖在雒陽,赤眉降賊樊崇謀作亂,其七月發覺,皆伏誅。
六年九月丙寅晦,日有蝕之。史官不見,郡以聞。在尾八度。
七年三月癸亥晦,日有蝕之,在畢五度。畢為邊兵。秋,隗囂反,侵安定。冬,盧芳所置朔方、雲中太守各舉郡降。
【 译 文 】
365十八
(六)
日無光 日黃珥月蝕非其月
光武帝建武二年正月甲子日初一,日食,太陽運行至危宿八度之處。《日蝕說》云:是太陽之精,君主之象。君主之道有虧,被陰氣所侵,就發生日食。日食是陽不克陰。”至於日食的徵候等學說,《漢書·五行志》加以記載。儒家認為,諸侯把持王朝政權,應驗多發生在日食時與太陽所處星宿對應的國。各類附從的天象,則大多象徵王朝事天子如果修德改過,則災禍可以免除。當時帝剛剛興起,天下亂賊尚未消滅。虛宿、危是齊國的分野。此時亂賊張步的軍隊佔據齊光武帝派遣伏隆招降張步,張步答應歸降,又叛亂稱王,直至建武五年纔將其擊敗。
三年五月乙卯日月終,日食,當時太陽運行宿十四度處。柳宿,分野是河南。當時光武雒陽,歸降的赤眉軍首領樊崇圖謀反叛,同月被發覺,叛賊全部被處死。
六年九月丙寅日月終,日食。史官未觀測各郡奏報朝廷。當時太陽運行至尾宿八度
七年三月癸亥日月終,日食,當時太陽運行宿五度處。畢宿象徵邊境戰事。秋季,隗囂,入侵安定郡。冬季,盧芳任命的朔方太雲中太守各自率全郡歸降。
【 原 文 】
十六年三月辛丑晦,日有蝕之,在昴七度。昴為獄事。時諸郡太守坐度田不實,世祖怒,殺十餘人,然後深悔之。十七年二月乙未晦,日有蝕之,在胃九度。胃為廩倉。時諸郡新坐租之後,天下憂怖,以穀為言,故示象。或曰:胃,供養之官也。其十月,廢郭皇后,詔曰「不可以奉供養」。
二十二年五月乙未晦,日有蝕之,在柳七度,京都宿也。柳為上倉,祭祀穀也。近興鬼,興鬼為宗廟。十九年中,有司奏請立近帝四廟以祭之,有詔「廟處所未定,且就高廟裕祭之」。至此三年,遂不立廟。有簡墮心,奉祖宗之道有闕,故示象也。
二十五年三月戊申晦,日有蝕之,在畢十五度。畢為邊兵。其冬十月,以武黔蠻夷為寇害,伏波將軍馬援將兵擊之。
二十九年二月丁巳朔,日有蝕之,在東壁五度。東壁為文章,一名娵訾之口。先是皇子諸王各招來文章談說之士,去年中,有人上奏:「諸王所招待者,或真偽雜,受刑罰者子孫,宜可分別。」於是上怒,詔捕諸王客,皆被以苛法,死者甚多。世祖不早為明設刑禁,一時治之過差,故天示象。世祖於是改悔,遣使悉理侵枉也。
三十一年五月癸酉晦,日有蝕之,在柳五度,京都宿也。自二十一年示象至此十年,後二年,宮車晏駕。
中元元年十一月甲子晦,日有蝕之,在斗二十度。斗為廟,主爵祿。儒說十一月甲子,時王日也,又為星
【 译 文 】
五行(六) 日蝕十六年三月辛丑日月終,日食,當時太陽運昴宿七度處。昴宿象徵刑獄。此時各郡太守量土地不實而獲罪,光武帝發怒處死十餘事後又深為悔恨。
十七年二月乙未月終日,日食,當時太陽運胃宿九度處。胃宿象徵糧倉。此時各郡新近租而獲罪,天下憂慮,群臣上奏都議論租穀,所以上天顯示徵兆。另一說認為:胃宿,養之星官。同年十月,廢郭皇后,詔書說郭“不可供奉宗廟”。
二十二年五月乙未日月終,日食,當時太陽至柳宿七度處,是象徵京城的星宿。柳宿是,儲存祭祀用穀物。又鄰近奧鬼星,奧鬼星宗廟。十九年間,有關官員奏請設立與光武近的平帝、哀帝、成帝、元帝四廟進行祭詔書說“廟址尚未選定,暫就高祖廟合祭”。
已經三年,終不為四帝立廟。有怠慢之心,祖宗禮節不周,所以上天顯示徵兆。
二十五年三月戊申日月終,日食,當時太陽至畢宿十五度處。畢宿象徵邊境戰事。同年十月,因武驅蠻夷侵掠,派伏波將軍馬援率討。
二十九年二月丁巳日初一,日食,當時太陽至東壁星五度處。東壁星象徵文章,又名娵口。在此之前,皇子諸王各自招集文人說前一年,有人上書說:“諸王所招集的賓客,昆雜,并有犯法受刑人的子孫,應當加以甄因此光武帝發怒,下詔逮捕諸王賓客,都苛酷的刑罰,很多人被折磨而死。光武帝不頒布禁令,事後又處置過嚴,所以上天顯示之象。光武帝因此而悔改,派使者為冤屈者平反。
三十一年五月癸酉日月終,日食,當時太陽至柳宿五度處,是象徵京城的星宿。自二十上天顯示先兆至今年已經十年,兩年之後,帝去世。
中元元年十一月甲子日月終,日食,當時太行至斗宿二十度處。斗宿象徵宗廟,主管爵錄。儒家認為,十一月甲子日,是天子之
【 原 文 】
紀,主爵祿,其占重。明帝永平三年八月壬申晦,日有蝕之,在氏二度。氏為宿宮。是時明帝作北宮。
八年十月壬寅晦,日有蝕之,既,在斗十一度。斗,吳也。廣陵於天文屬吳。後二年,廣陵王荊坐謀反自殺。
十三年十月甲辰晦,日有蝕之,在尾十七度。
十六年五月戊午晦,日有蝕之,在柳十五度。儒說五月戊午,猶十一月甲子也,又宿在京都,其占重。後二歲,官車晏駕。
十八年十一月甲辰晦,日有蝕之,在斗二十一度。是時明帝既崩,馬太后制爵祿,故陽不勝。
章帝建初五年二月庚辰朔,日有蝕之,在東壁八度。例在前建武二十九年。是時群臣爭經,多相非毀者。
六年六月辛未晦,日有蝕之,在翼六度。翼主遠客。冬,東平王蒼等來朝,明年正月,蒼薨。
章和元年八月乙未晦,日有蝕之。史官不見,佗官以聞。日在氏四度。
和帝永元二年二月壬午,日有蝕之。史官不見,涿郡以聞。日在奎八度。
四年六月戊戌朔,日有蝕之,在七星二度,主衣裳。又曰行近軒轅,在左角,為太后族。是月十九日,上免太后兄弟竇憲等官,遣就國,選嚴能相,於國遂迫自殺。
七年四月辛亥朔,日有蝕之,在
日,位俸時太明帝行至陵郡因謀行至行至同十義重運行太后時太建武相誹至翼王劉去世測到四度,觀測度處至星陽運同月遣送封國
【 译 文 】
日蝕367斗宿又是日月與五大行星始終之處,象徵爵祿,其徵兆意義重大。
明帝永平三年八月壬申日月終,日食,當陽運行至氐宿二度處。氐宿象徵宿宮。此時正在興建北宮。
八年十月壬寅日月終,日全食,當時太陽運斗宿十一度處。斗宿,下當吳國的分野。廣在天文上屬於吳國。兩年後,廣陵王劉荊反罪自殺。
十三年十月甲辰日月終,日食,當時太陽運尾宿十七度處。
十六年五月戊午日月終,日食,當時太陽運柳宿十五度處。儒家認為,五月戊午日,如一月甲子日,而且柳宿象徵京城,其徵兆意大。兩年後明帝去世。
十八年十一月甲辰日月終,日食,當時太陽至斗宿二十一度處。此時明帝已經去世,馬把持封爵與官員任免,所以陽不克陰。
章帝建初五年二月庚辰日初一,日食,當陽運行至東壁星八度處。先例見於光武帝二十九年。此時百官爭論經文經義,經常互謗。
六年六月辛未日月終,日食,當時太陽運行宿六度處。翼宿象徵遠來賓客。冬季,東平蒼等人入京朝見天子,第二年正月,劉蒼。
章和元年八月乙未日月終,日食。史官未觀,其他官員奏報朝廷。當時太陽運行至氐宿處。
和帝永元二年二月壬午日,日食。史官未到,逐郡奏報朝廷。當時太陽運行至奎宿八。
四年六月戊戌日初一,日食,當時太陽運行宿二度處,象徵衣裳。另一說認為,當時太行接近軒轅星,在其左角,象徵太后家族。
十九日,和帝罷免太后兄弟竇憲等人官職,他們前往封國,又選任嚴厲幹練的國相,在逼迫他們自殺。
七年四月辛亥日初一,日食,當時太陽運行
【 原 文 】
至觜旅是鄧貴貴人終於接近七月并將陽運年冬行至星宿入,后有顯示太陽太后虛。至虛虛,事,月陽陽氣姓逃至東運行宮。
所以年四耿寶至心在其368
卷二十八 志第十八
觜觿,為葆旅,主收斂。儒說葆旅官中之象,收斂貪妒之象。是歲鄧貴人始入。明年三月,陰皇后立。鄧貴人有寵,陰后妒忌之,後遂坐廢。一日是將入參,參、伐為斬刈。明年七月,越騎校尉馮柱捕斬句奴溫禺犢王烏居戰。
十二年秋七月辛亥朔,日有蝕之,在翼八度,荆州宿也。明年冬,南郡蠻夷反為寇。
十五年四月甲子晦,日有蝕之,在東井二十二度。東井,主酒食之宿也。婦人之職,無非無儀,酒食是議。去年冬,鄧皇后立,有丈夫之性,與知外事,故天示象。是年水,雨傷稼。
安帝永初元年三月二日癸酉,日有蝕之,在胃二度。胃主廩倉。是時鄧太后專政,去年大水傷稼,倉廩為虛。
五年正月庚辰朔,日有蝕之,在虛八度。正月,王者統事之正日也。虛,空名也。是時鄧太后攝政,安帝不得行事,俱不得其正,若王者位虛,故於正月陽不克,示象也。於是陰預乘陽,故夷狄並為寇害,西邊諸郡皆至虛空。
七年四月丙申晦,日有蝕之,在東井一度。
元初元年十月戊子朔,日有蝕之,在尾十度。尾為後宮,繼嗣之宮也。是時上甚幸閹貴人,將立,故示不善,將為繼嗣禍也。明年四月,遂立為后。後遂與江京、耿寶等共譏太子廢之。
二年九月壬午晦,日有蝕之,在心四度。心為王者,明久失位也。
【 译 文 】
、五行(六) 日蝕宿處,象徵葆旅,主管收斂。儒家認為,葆宮廷的象徵,收斂是貪婪妒忌的象徵。當年人剛剛入宮。第二年三月,冊立陰皇后。鄧受到和帝的寵愛,陰皇后妒忌鄧貴人,其後因此獲罪被廢。另一說認為,當時太陽運行參宿,參宿的參星、伐星象徵殺戮。第二年,越騎校尉馮柱捕獲勾奴溫禹犢王烏居戰其斬首。
十二年秋季七月辛亥日初一,日食,當時太行至翼宿八度處,是象徵荊州的星宿。第二季,南郡蠻夷反叛侵擾。
十五年四月甲子日月終,日食,當時太陽運東井星二十二度處。東井星,是象徵酒食的。婦女的職守,是不非議他人,亦不贊譽他僅負責備辦酒食。去年冬,冊立鄧皇后,皇男人的性格,參預議論朝廷政事,所以上天徵兆。當年大水,莊稼受災。
安帝永初元年三月二日癸酉,日食,當時運行至胃宿二度處。胃宿象徵糧倉。此時鄧把持政權,前一年水災損害莊稼,糧倉空
五年正月庚辰日初一,日食,當時太陽運行宿八度處。正月,是君主統理朝政的正日。
是空有其名。當時鄧太后當朝,安帝無所事兩者都名不符實,以至於天子虛設,所以正氣不勝陰氣,上天顯示徵兆。當時陰氣凌駕之上,所以夷狄同時為害,西部邊境各郡百亡一空。
七年四月丙申日月終,日食,當時太陽運行井星一度處。
元初元年十月戊子日初一,日食,當時太陽至尾宿十度處。尾宿象徵後宮,是太子之此時安帝非常寵愛閻貴人,準備立為皇后,上天顯示不祥的徵兆,將要禍害太子。第二月,即將貴人立為閻皇后。此後遂與江京、等人共同誣陷并廢掉太子。
二年九月壬午日月終,日食,當時太陽運行宿四度處。心宿象徵君王,表明天子長久不位。
【 原 文 】
五行(六)三年三月二日辛亥,日有蝕之,在婁五度。史官不見,遼東以聞。 婁宿
四年二月乙巳朔,日有蝕之,在奎九度。史官不見,七郡以聞。奎主至奎宿武庫兵。其月十八日壬戌,武庫火,失火燒兵器也。
五年八月丙申朔,日有蝕之,在翼十八度。史官不見,張掖以聞。 至翼廷。
六年十二月戊午朔,日有蝕之,幾盡,地如昏狀。在須女十一度,女食,主惡之。後二歲三月,鄧太后崩。 處,太后
永寧元年七月乙酉朔,日有蝕之,在張十五度。史官不見,酒泉以運行聞。 報朝
延光三年九月庚申晦,日有食之,在氐十五度。氐為宿宮。宮,中運行宮也。時上聽中常侍江京、樊豐及阿子中母王聖等讒言,廢皇太子。 母王
四年三月戊午朔,日有蝕之,在胃十二度。隴西、酒泉、朔方各以狀至胃上,史官不覺。 以文
順帝永建二年七月甲戌朔,日有蝕之,在翼九度。 時太
陽嘉四年閏月丁亥朔,日有蝕之,在角五度。史官不見,零陵以運行聞。 朝廷
永和三年十二月戊戌朔,日有蝕之,在須女十一度。史官不見,會稽陽運以聞。明年,中常侍張逵等謀譖皇后郡奏父梁商欲作亂,推考,逵等伏誅也。 梁皇人被
五年五月己丑晦,日有蝕之,在東井三十三度。東井,三輔宿。又近至東輿鬼,輿鬼為宗廟。其秋,西羌為的星寇,至三輔陵園。 季,墓。
六年九月辛亥晦,日有蝕之,在
【 译 文 】
日蝕369三年三月二日辛亥,日食,當時太陽運行至五度處。史官未觀測到,遼東郡奏報朝廷。四年二月乙巳日初一,日食,當時太陽運行宿九度處。史官未觀測到,七郡奏報朝廷。象徵武庫中的兵器。同月十八日壬戌,武庫,燒毀兵器。
五年八月丙申日初一,日食,當時太陽運行宿十八度處。史官未觀測到,張掖郡奏報朝
六年十二月戊午日初一,日食,接近日全大地昏暗。當時太陽運行至須女星十一度臨朝太后對此感到不安。兩年後的三月,鄧去世。
永寧元年七月乙酉日初一,日食,當時太陽至張宿十五度處。史官未觀測到,酒泉郡奏廷。
延光三年九月庚申日月終,日食,當時太陽至氏宿十五度處。氏宿象徵宮宿。宮,是太宮。此時安帝聽信中常侍江京、樊豐以及阿壘等人的誣陷,廢去皇太子。
四年三月戊午日初一,日食,當時太陽運行宿十二度處。隴西郡、酒泉郡、朔方郡各自書奏報朝廷,史官未觀測到。
順帝永建二年七月甲戌日初一,日食,當陽運行至翼宿九度處。
陽嘉四年閏月丁亥日初一,日食,當時太陽至角宿五度處。史官未觀測到,零陵郡奏報。
永和三年十二月戊戌日初一,日食,當時太行至須女星十一度處。史官未觀測到,會稽報朝廷。第二年,中常侍張逵等人陰謀誣陷后的父親梁商準備叛亂,追究審訊,張逵等處死。
五年五月己丑日月終,日食,當時太陽運行井星三十三度處。東井星,是象徵三輔地區宿。又接近輿鬼星,輿鬼星象宗廟。同年秋西羌叛亂,一直侵擾到三輔地區的先帝陵
六年九月辛亥日月終,日食,當時太陽運行
【 原 文 】
尾十一度。尾主後宮,繼嗣之官也。以爲繼嗣不興之象。
桓帝建和元年正月辛亥朔,日有蝕之,在營室三度。史官不見,郡國以聞。是時梁太后攝政。
三年四月丁卯晦,日有蝕之,在東井二十三度。例在永元十五年。東井主法,梁太后又聽兄冀枉殺公卿,犯天法也。明年,太后崩。
元嘉二年七月二日庚辰,日有蝕之,在翼四度。史官不見,廣陵以聞。翼主倡樂。時上好樂過。
永興二年九月丁卯朔,日有蝕之,在角五度。角,鄭宿也。十一月,泰山盜賊群起,劫殺長吏。泰山於天文屬鄭。
永壽三年閏月庚辰晦,日有蝕之,在七星二度。史官不見,郡國以聞。例在永元四年。後二歲,梁皇后崩,冀兄弟被誅。
延熹元年五月甲戌晦,日有蝕之,在柳七度,京都宿也。
八年正月丙申晦,日有蝕之,在營室十三度。營室之中,女主象也。
其二月癸亥,鄧皇后坐酗,上送暴室,令自殺,家屬被誅。呂太后崩時亦然。
九年正月辛卯朔,日有蝕之,在營室三度。史官不見,郡國以聞。谷永以爲三朝尊者惡之。其明年,宮車晏駕。
永康元年五月壬子晦,日有蝕之,在輿鬼一度。儒說壬子淳水日,而陽不克,將有水害。其八月,六州大水,勃海海溢。
靈帝建寧元年五月丁未朔,日有蝕之。冬十月甲辰晦,日有蝕之。
二年十月戊戌晦,日有蝕之。右
【 译 文 】
五行(六) 日蝕宿十一度處。尾宿象徵後宮,是後嗣之宮。
爲是順帝後代不興旺的徵兆。
桓帝建和元年正月辛亥日初一,日食,當時太陽運行至營室星三度處。史官未觀測到,各郡國奏報朝廷。此時梁太后代理朝政。
三年四月丁卯日月終,日食,當時太陽運行至井星二十三度處。先例見於永元十五年。東井象徵法律,梁太后又聽信其兄梁冀無辜殺害大臣,違犯天法。第二年,太后去世。
元嘉二年七月二日庚辰,日食,當時太陽運行至翼宿四度處。史官未觀測到,廣陵郡奏報朝廷。翼宿象徵歌舞音樂。此時桓帝過分喜好音律。
永興二年九月丁卯日初一,日食,當時太陽運行至角宿五度處。角宿,下應鄭國之地。十一月泰山郡盜賊蜂擁而起,搶掠殺死官吏。泰山天文上歸屬鄭地。
永壽三年閏月庚辰日月終,日食,當時太陽運行至七星二度處。史官未觀測到,各郡國奏報朝廷。先例見於永元四年。兩年後,梁皇后去世,梁冀兄弟被處死。
延熹元年五月甲戌日月終,日食,當時太陽運行至柳宿七度處,是象徵京城的星宿。
八年正月丙申日月終,日食,當時太陽運行至營室星十三度處。營室之間,是皇后臨朝的象徵。同年二月癸亥日,鄧皇后因酗酒獲罪,被桓帝送暴室,詔令自殺,家屬被處死。呂太后去世也是如此。
九年正月辛卯日初一,日食,當時太陽運行至營室三度處。史官未觀測到,各郡國奏報朝廷。谷永認爲正月一日是一年中年、月、日的開始,尊貴者對此感到不安。第二年,桓帝去世。
永康元年五月壬子日月終,日食,當時太陽運行至輿鬼星一度處。儒者認爲壬子是淳水日,陽氣不勝陰氣,將發生水災。同年八月,六州大水,勃海海水倒灌。
靈帝建寧元年五月丁未日初一,日食。冬十月甲辰日月終,日食。
二年十月戊戌日月終,日食。右扶風奏報朝廷。
【 原 文 】
五行(六)扶風以聞。
三年三月丙寅晦,日有蝕之。梁相以聞。
四年三月辛酉朔,日有蝕之。
熹平二年十二月癸西晦,日有蝕之,在虛二度。是時中常侍曹節、王甫等專權。
六年十月癸丑朔,日有蝕之。趙相以聞。
光和元年二月辛亥朔,日有蝕之。十月丙子晦,日有蝕之,在箕四度。箕為後宮口舌。是月,上聽讒廢宋皇后。
二年四月甲戌朔,日有蝕之。
四年九月庚寅朔,日有蝕之,在角六度。
中平三年五月壬辰晦,日有蝕之。
六年四月丙午朔,日有蝕之。其月渙辰,宮車晏駕。
獻帝初平四年正月甲寅朔,日有蝕之,在營室四度。是時李傕、郭汜專政。
興平元年六月乙巳晦,日有蝕之。
建安五年九月庚午朔,日有蝕之。
六年二月丁卯朔,日有蝕之。
十三年十月癸未朔,日有蝕之,在尾十二度。
十五年二月乙巳朔,日有蝕之。
十七年六月庚寅晦,日有蝕之。
二十一年五月己亥朔,日有蝕之。
二十四年二月壬子晦,日有蝕之。
凡漢中興十二世,百九十六年,日蝕七十二:朔三十二,晦三十七,月二日三。
【 译 文 】
日蝕371三年三月丙寅日月終,日食。梁國國相奏報。
四年三月辛酉日初一,日食。
熹平二年十二月癸酉日月終,日食,當時太陽運行至虛宿二度處。此時中常侍曹節、王甫等專持朝政。
六年十月癸丑日初一,日食。趙國國相奏報。
光和元年二月辛亥日初一,日食。十月丙子日月終,日食,當時太陽運行至箕宿四度處。箕星散後宮口舌。同月,靈帝聽信讒言廢宋皇后。
二年四月甲戌日初一,日食。
四年九月庚寅日初一,日食,當時太陽運行至尾宿六度處。
中平三年五月壬辰日月終,日食。
六年四月丙午日初一,日食。同月十二日,獻帝去世。
獻帝初平四年正月甲寅日初一,日食,當時太陽運行至營室星四度處。此時李傕、郭汜把政。
興平元年六月乙巳日月終,日食。
建安五年九月庚午日初一,日食。
六年二月丁卯日初一,日食。
十三年十月癸未日初一,日食,當時太陽運行至尾宿十二度處。
十五年二月乙巳日初一,日食。
十七年六月庚寅日月終,日食。
二十一年五月己亥日初一,日食。
二十四年二月壬子日月終,日食。
東漢以來共傳十二位皇帝,一百九十六年,日食七十二次:其中初一有三十二次,月終有三十七次,初二有三次。
【 原 文 】
372 卷二十八 志第十八 五行(六) 日抱 日日抱光武建武七年四月丙寅,日有暈抱,白虹貫暈,在畢八度。畢為邊兵。秋,隗囂反,侵安定。
日赤無光靈帝時,日數出東方,正赤如血,無光,高二丈餘乃有景。且入西方,去地二丈,亦如之。其占曰:事天不謹,則日月赤。是時月出入去地二三丈,皆赤如血者數矣。
日黃珥光和四年二月己巳,黃氣抱日,黃白珥在其表。
日中黑中平四年三月丙申,黑氣大如瓜,在日中。
五年正月,日色赤黃,中有黑氣如飛鵲,數月乃銷。
虹貫日六年二月乙未,白虹貫日。
獻帝初平元年二月壬辰,白虹貫日。
月蝕非其月桓帝永壽三年十二月壬戌,月蝕非其月。
延熹八年正月辛巳,月蝕非其月。
贊曰:皇極惟建,五事剋端。罰咎入沴,逆亂浸干。火下水騰,木弱金酸。妖豈或妄,氣炎以觀。
【 译 文 】
赤無光 日黃珥 日中黑 虹貫日 月蝕非其月光武帝建武七年四月丙寅日,太陽周圍有環繞,一道白虹貫穿光暈,當時太陽運行至八度處。畢宿象徵邊境戰事。秋季,隗囂反入侵安定郡。
靈帝時期,有多次太陽從東方升起時,赤紅,沒有光芒,升高到二丈餘纔有日光。將落方,離地平綫二丈時,也是如此。占辭說:上天不恭敬,則日月赤紅。當時月亮出入離綫二三丈,也多次赤紅如血。
光和四年二月己巳日,黃氣環繞太陽,表面白色光暈。
中平四年三月丙申日,太陽中出現黑氣,大。
五年正月,太陽赤黃色,其中有黑氣如同飛數月之後纔消失。
六年二月乙未日,白虹貫穿太陽。
獻帝初平元年二月壬辰日,白虹貫穿太陽。
桓帝永壽三年十二月壬戌日,月食發生在發生的月份。
延熹八年正月辛巳日,月食發生在不當發生份。
贊曰:最高準則一旦建立,貌言視聽思五事端正。災禍橫行,錯亂失序,由是火焰向水流上行,木不成材,金不成器。妖異豈是而至,五氣升騰可以驗證。
【 原 文 】
後漢書卷二十九志 第一
郡國(上)
司
河南 河內 河東 弘農
《漢書·地理志》記天下郡縣本末,及山川奇異,風俗所由,至矣。今但錄中興以來郡縣改異,及《春秋》、三史會同征伐地名,以為《郡國志》。凡《前志》有縣名,今所不載者,皆世祖所并省也。前無今有者,後所置也。凡縣名先書者,郡所治也。
司隸
河南尹
河南尹秦三川郡,高帝更名。世祖都雒陽,建武十五年改曰河南尹。二十一城,永和五年戶二十萬八千四百八十六,口百一萬八百二十七。
雒陽周時號成周。有狄泉,在城中。有唐聚。有上程聚。有士鄉聚。有褚氏聚。有榮鈄淵。有前亭。有圉鄉。有大解城。 河南周公時所城雒邑也,春秋時謂之王城。東城門名鼎門,北城門名乾祭。又有甘城,有蒯鄉。 梁故國,伯翳後。有霍陽山。有注城。 焚陽有鴻溝水。有廣武城。有虢亭,虢故國。有隴
山河記錄錄《史記》涉及縣名前沒寫在
陽,建年有一萬唐聚淵。
時所鼎門從前焚封國有長
【 译 文 】
十九一)
隸
建 京兆 馮翊 扶風
《漢書·地理志》記載天下郡縣的始末,以及的奇特,風俗的由來,很是詳備了。現在祇後漢建立以來郡縣的變更,以及《春秋》、紀》、《漢書》、《東觀漢記》中記載朝會征戰的地名,成為《郡國志》。凡是《前志》有,現在沒有記載的,都是世祖所撤并的。以有而現在有的,是後來所設置的。凡是縣名前邊的,是郡城所在地。
河南尹秦朝的三川郡,高帝改今名。世祖建都雒建武十五年改稱河南尹。二十一座城,永和五民戶二十萬八千四百八十六戶,人口一百零零八百二十七人。
雒陽周朝時叫成周。有狄泉,在城中。有。有上程聚。有士鄉聚。有褚氏聚。有榮崎有前亭。有圉鄉。有大解城。 河南周公興建的雒邑城,春秋時叫它王城。東城門叫,北城門叫乾祭。又有甘城,有蒯鄉。 梁的封國,伯翳的後裔。有霍陽山。有注城。
陽有鴻溝水。有廣武城。有虢亭,虢叔的。有隴城。有薄亭。有敖亭。有熒澤。 卷城,經陽武到密縣。有垣雒城,有人說是古
【 原 文 】
城。有薄亭。有敖亭。有熒澤。卷代的有長城,經陽武到密。有垣雞城,或田澤曰古衡雍。有扈城亭。原武陽武開中牟有圃田澤。有清口水。有管陰城。有曲遇聚。有蔡亭。開封菀聚。陵有柴林。有制澤。有瑣侯亭。平叫訾陰穀城瀝水出。有函谷關。緱泉。
氏有鄔聚。有轘轅關。鞏有尋谷水。
水。有東訾聚,今名訾城。有坎培城有聚。有黃亭。有漥水。有明谿泉。氏,成皋有旃然水。有瓶丘聚。有漫水。氏。
有汜水。京密有大隗山。有梅平山。有陘山。新城有高都城。有廣成聚。有鄭聚,古鄭氏,今名蠻中。
區師有尸鄉,春秋時曰尸氏。新鄭《詩》鄭國,祝融墟。平
河內郡河內郡高帝置。雒陽北百二十里。
十八城,戶十五萬九千七百七十,口八座八十萬一千五百五十八。一千懷有隰城。河陽有湛城。軹有原鄉。有溴梁。波有締城。沁溴梁水野王有太行山。有射犬聚。有邢射大城。溫蘇子所都。濟水出,王薨發源時大旱,遂枯絕。州平睾有邢有邢丘,故邢國,周公子所封。有李城。城。
山陽邑。有雍城。有蔡城。武德侯爵獲嘉侯國。脩武故南陽,秦始皇有南更名。有南陽城,陽樊、攢茅田。有城。
小脩武聚。有隤城。共本國。淇水汲出。有迅亭。汲朝歌紂所都居,南邊南有牧野,北有邯國,南有寧鄉。慮,蕩陰有羑里城。林慮故隆慮,殤帝改。有鐵。
河東郡河東郡秦置,雒陽西北五百里。二十城,戶九萬三千五百四十三,口五城,十七萬八百三。八百安邑有鐵,有鹽池。楊有高梁
【 译 文 】
司隸 河南尹 河內郡 河東郡衡雍。有扈城亭。 原武 陽武 中牟有圃。有清口水。有管城。有曲遇聚。有蔡亭。
封 華陵有棗林。有制澤。有項侯亭。 平穀城滬水發源地。有函谷關。 綦氏有鄔有轘轅關。 置有尋谷水。有東訾聚,現在城。有坎坁聚。有黃亭。有湟水。有明谿成堡有崩然水。有瓶丘聚。有漫水。有汜京 密有大魏山。有梅山。有陘山。 新高都城。有廣成聚。有郟聚,就是古代的郟現在叫蠻中。 區師有尸鄉,春秋時叫尸新鄭《詩經》中說的鄭國,祝融的遺迹。
河內郡高帝時設置。在雒陽以北一百二十里。十城,民戶十五萬九千七百七十,人口八十萬五百五十八。
懷有隰城。 河陽有湛城。 軹有原鄉。有。 波有締城。 沁水 野王有太行山。有聚。有邗城。 溫是蘇子建都的地方。濟水於此,王薨時大旱,於是斷流。 州 平睾丘,從前的邢國,周公的兒子的封國。有李山陽邑。有雍城。有蔡城。 武德 獲嘉封國。 倐武從前的南陽,秦始皇改現名。
陽城,陽樊、攢茅賜田。有小脩武聚。有隕共原為封國。淇水發源於此。有汎亭。
朝歌紂的都城,南邊有牧野,北邊有邶國,有寧鄉。 蕩陰有羑里城。 林慮從前的隆陽市時改現名。有鐵礦。
河東郡秦朝設置,在雒陽西北五百里。二十座民戶九萬三千五百四十三,人口五十七萬零零三。
安邑有鐵礦,有鹽池。 楊有高梁亭。 平
【 原 文 】
亭。平陽侯國。有鐵。堯都此。陽倉臨汾有董亭。汾陰有介山。蒲坂亭。有雷首山。有沙丘亭。大陽有吳亭。茅津。有頽軨坂。解有桑泉城。有白城。城。有解城。有瑕城。皮氏有耿鄉。有聞喜邑,本曲沃。有董池陂,古董澤。有稷山亭。有涑水。有洮水。絳邑。有翼城。永安故彘,陽嘉二年更名。有霍大山。
河北《詩》魏國。有韓亭。猗氏垣有王屋山,兗水出。有壺丘亭。
有邵亭。襄陵北屈有壺口山。有采桑津。蒲子濩澤侯國。有析城山。端氏。
弘農郡
弘農郡武帝置。其二縣,建武十五年屬。雒陽西南四百五十里。九城,戶四萬六千八百一十五,口十九萬九千一百一十三。
弘農故秦函谷關,燭水出。有枯櫟山。有桃丘聚,故桃林。有務鄉。有曹陽亭。陝本虢仲國。有焦城。有陝陌。黿池穀水出。有二崤。新安澗水出。宜陽陸渾西有號略地。盧氏有熊耳山,伊水、清水出。湖故屬京兆。有闔鄉。華陰故屬京兆。有太華山。
京兆尹
京兆尹秦內史,武帝改。其四縣,建武十五年屬。雒陽西九百五十里。十城,戶五萬三千二百九十九,口二十八萬五千五百七十四。
長安高帝所都。鎬在上林苑中。
有細柳聚。有蘭池。有曲郵。有杜郵。霸陵有枳道亭。有長門亭。
杜陵郵在西南。鄭新豐有驪山,東有鴻門亭及戲亭。有挾城。藍田出美玉。長陵故屬馮翊。商故屬
【 译 文 】
東郡 弘農郡 京兆尹 375侯爵封國。有鐵礦。堯建都於此。臨汾有董汾陰有介山。蒲坂有雷首山。有沙丘大陽有吳山,上邊有虞城,有下陽城,有津。有顛驅坂。解有桑泉城。有臼城。有解有瑕城。皮氏有耿鄉。有鐵礦。有冀亭。
聞喜邑,本叫曲沃。有董池陂,就是古代的董有稷山亭。有涑水。有洮水。絳邑。有翼永安從前叫彘,陽嘉二年改現名。有霍大河北《詩經》中的魏國。有韓亭。猗氏垣有王屋山,兗水發源於此。有壺丘亭。有邵襄陵 北屈有壺口山。有采桑津。蒲子濩澤侯爵封國。有析城山。端氏。
弘農郡武帝設置。其中有兩個縣,建武十五年劃在雒陽西南四百五十里。九座城,民戶四萬六八百一十五,人口十九萬九千一百一十三。
弘農從前秦朝的函谷關,燭水的發源地。有嶺山。有桃丘聚,先前叫桃林。有務鄉。有曹亭。陝本是虢仲的封國。有焦城。有陝陌。
蓮池穀水發源於此。有二崤。新安澗水發於此。宜陽陸渾西邊有虢略這個地方。
元有熊耳山,是伊水、清水發源地。湖原屬述。有閏鄉。華陰原屬京兆。有太華山。
京兆尹秦朝的內史,武帝時改現名。其中有四個建武十五年劃入。在雒陽西九百五十里。十座城,中五萬三千二百九十九,人口二十八萬五千五七十四。
長安高帝建都的地方。鎬在上林苑中。有細庭。有蘭池。有曲郵。有杜郵。霸陵有枳道有長門亭。杜陵酆在西南。鄭新豐山,東有鴻門亭以及戲亭。有堰城。藍田美玉。長陵原屬馮翊。商原屬弘農上侯爵封國。有冢領山,雒水發源於此。原屬弘
【 原 文 】
弘農。上雒侯國。有冢領山,雒水出。故屬弘農。有菀和山。有蒼野聚。陽陵故屬馮翊。左馮翊
左馮翊秦屬內史,武帝分,改名。雒陽西六百八十八里。十三城,戶三萬七千九十,口十四萬五千一百九十五。
高陵 池陽 雲陽 茂栩永元九年復。頻陽 萬年 蓮勺 重泉 臨晉本大荔。有河水祠。有芮鄉。有王城。邰陽永平二年復。夏陽有梁山、龍門山。衙 栗邑永元九年復。
右扶風
右扶風秦屬內史,武帝分,改名。十五城,戶萬七千三百五十二,口九萬三千九十一。
槐里周曰犬丘,高帝改。安陵 平陵 茂陵 鄂 豐水出。有甘亭。郿有邰亭。武功永平八年復。有太一山,本終南。垂山,本敦物。有斜谷。陳倉 汧有吳嶽山,本名汧,汧水出。有回城,名回中。渝麋侯國。雍有鐵。栒邑有豳鄉。美陽有岐山,有周城。漆有漆水。有鐵。杜陽永和二年復。
右司隸校尉部,郡七,縣、邑、侯國百六。
【 译 文 】
司隸 京兆尹 左馮翊 右扶風有苑和山。有薈野聚。 陽陵原屬馮翊。
左馮翊 秦朝屬內史,武帝時分出,改現名。在雒六百八十八里。十三座城,民戶三萬七千零九人口十四萬五千一百九十五。
高陵 池陽 雲陽 挹栩永元九年恢復。
萬年 蓮勺 重泉 臨晉本名大荔。有河。有芮鄉。有王城。 邵陽永平二年恢復。
陽有梁山、龍門山。 衡 粟邑永元九年恢
右扶風 秦朝屬內史,武帝時分出,改現名。十五民戶一萬七千三百五十二,人口九萬三千十一。
槐里 周朝時叫犬丘,高帝時改現名。 安平陵 茂陵 鄂 豐水發源於此。有甘亭。
有邰亭。 武功永平八年恢復。有太一山,終南山。垂山,本名敦物。有斜谷。 陳倉有吳嶽山,本名汧山,汧水發源於此。有回名叫回中。 渝麋侯爵封國。 雍有鐵礦。
邑有豳鄉。 美陽有岐山,有周城。 漆有。有鐵礦。 杜陽永和二年恢復。
以上屬司隸校尉部,七個郡,一百零六個邑及侯爵封國。
【 原 文 】
後漢書卷三十志第二
郡國(上)
豫
潁川 汝南 梁國
冀
魏郡 鉅鹿 常山 中山 安平
豫州
潁川郡
潁川郡 秦置。雒陽東南五百里。十七城,戶二十六萬三千四百四十,口百四十三萬六千五百一十三。
陽翟 禹所都。有釣臺。有高氏亭。有雍氏城。 襄有養陰里。 襄城有西不羹。有氾城。有汾丘。有魚齒山。 昆陽有湛水。 定陵有東不羹。 舞陽邑。 郾 臨穎 穎陽 穎陰有狐宗鄉,或曰古狐人亭。有岸亭。 許 新汲 鄢陵 春秋時曰鄢。 長社有長葛城。有向鄉。有蜀城,有蜀津。 陽城有嵩高山,洧水、穎水出。有鐵。有負黍聚。 父城有應鄉。 輪氏 建初四年置。
汝南郡
汝南郡 高帝置。雒陽東南六百五十里。三十七城,戶四十萬四千四百四十八,口二百一十萬七百八十八。
【 译 文 】
二 十二)
州
沛國 陳國 魯國
州
河間 清河 趙國 勃海
頴川郡秦朝設。在雒陽東南五百里。十七座城,二十六萬三千四百四十,人口一百四十三萬五百一十三。
陽翟禹建都的地方。有鈞臺。有高氏亭。有城。 寨有養陰里。 寨城有西不羹。有氾有汾丘。有魚齒山。 昆陽有湛水。 定陵不羹。 舞陽邑。 郾 臨穎 頴陽 頴陰宗鄉,有人說就是古代的狐人亭。有岸亭。
新汲 鄢陵 春秋時叫鄢。 長社有長葛有向鄉。有蜀城,有蜀津。 陽城有嵩高洧水、潁水發源於此。有鐵礦。有負黍聚。城有應鄉。 輪氏建初四年設。
汝南郡高帝時設。在雒陽東南六百五十里。三十城,民戶四十萬四千四百四十八,人口二百萬七百八十八。
【 原 文 】
378 卷三十 志第二十 郡國(二)平奧有沈亭,故國,姬姓。 新陽侯國。 西平有鐵。有柏亭,故柏陽侯國。 上蔡本蔡國。 南頓本頓國。
柏國汝陰本胡國。 汝陽 新息侯國。
汝北宜春 灑強侯國。 潤陽 期思北宜有蔣鄉,故蔣國。 陽安有道亭,故原先國。 項 西華 細陽 安城侯國。
西有武城亭。 吳房有棠谿亭。 鮑陽房有侯國。 慎陽 慎 新蔡有大呂亭。
蔡有安陽侯國。有江亭,故國,嬴姓。
封國富波侯國,永元中復。 宜祿永宜元中復。 朗陵侯國。 弋陽侯國。
侯爵有黃亭,故黃國。嬴姓。 召陵有陘有陘亭。有安陵鄉。 征羌侯國。有安陵亭。
亭。 思善侯國。 宋公國,周名郪叫郪丘,漢改為新郪,章帝建初四年徙公到宋公於此。有繁陽亭。 堯信侯國。
亭,有賴亭,故國。 原鹿侯國。 定穎封國侯國。 固始侯國。故寢也,光武中興後興更名。有寢丘。 山桑侯國,故屬沛。
沛。有下城父聚。有垂惠聚。 城父春秋故屬沛,春秋時曰夷。有章華臺。
梁國
梁國 秦碭郡,高帝改。其三縣,元和元年屬。睢陽東南八百五十里。九城,戶八萬三千三百,口四十三萬一千二百八十三。
下邑 睢陽本宋國闕伯墟。有盧門亭。有魚門。有陽梁聚。 虞有有魚空桐地,有桐地,有桐亭。有綸城,桐亭少康邑。 碭山出文石。 蒙有蒙文石澤。 穀熟有新城。有邳亭。 鄢故鄢原屬陳留。 寧陵故屬陳留。有葛鄉,的葛故葛伯國。 薄故屬山陽,湯所都。
沛國
沛國 秦泗水郡,高帝改。睢陽東南千二百里。二十一城,戶二十萬四百九十五,口二十五萬一千三百九十三。
【 译 文 】
豫州 汝南郡 梁國 沛國平輿有沈亭,是從前的封國,姓姬。 新爵封國。 西平有鐵礦。有柏亭,是從前的。 上蔡原先的蔡國。 南頓原先的頓國。
陰原先的胡國。 汝陽 新息侯爵封國。
春 濾強侯爵封國。 灌陽 期思有蔣鄉,的蔣國。 陽安有道亭,原先的封國。 項華 細陽 安城侯爵封國。有武城亭。 吳棠谿亭。 鯀陽侯爵封國。 慎陽 慎 新大呂亭。 安陽侯爵封國。有江亭,原先的,姓嬴。 富波侯爵封國,永元年間恢復。
祿永元年間恢復。 朗陵侯爵封國。 弋陽封國。有黃亭,原先的黃國。姓嬴。 召陵亭。有安陵鄉。 征差侯爵封國。有安陵思善侯爵封國。 宋公爵封國,周朝時名丘,漢代改名為新郪,章帝建初四年遷宋這裏。有繁陽亭。 褒信侯爵封國。有賴原先的封國。 原鹿侯爵封國。 定頴侯爵。 固始侯爵封國。就是從前的寢,光武中改現名。有寢丘。 山桑侯爵封國,原先屬有下城父聚。有垂惠聚。 城父原先屬沛,時叫夷。有章華臺。
梁國 秦朝時的碭郡,高帝時改現名。其中的三個元和元年劃入。在雒陽東南八百五十里。九座城,八萬三千三百,人口四十三萬一千二百八十
下邑 睢陽本是宋國的闞伯墟。有盧門亭。
門。有陽梁聚。 虞有空桐地,有桐地,有。有綸城,是少康時的城邑。 碭山中出産。 蒙有蒙澤。 毅熟有新城。有邳亭。
屬陳留。 寧陵原屬陳留。有葛鄉,是從前伯國。 薄原屬山陽,是湯建都的地方。
沛國 秦朝時的泗水郡,高帝時改現名。在雒陽東千二百里。二十一座城,民戶二十萬零四百五,人口二十五萬一千三百九十三。
【 原 文 】
郡國(二) 豫州 沛國相 蕭本國。 沛有泗水亭。
豐西有大澤,高祖斬白蛇於此。有枌榆亭。 鄭有郢聚。 教陽 蕙刺史治。 洨有垓下聚。 蘇有大澤鄉,陳涉起此。 鋆 郸 建平 臨睢故芒,光武更名。 竹邑侯國,故竹。
公丘本滕國。 龍亢 向本國。 符離 虹 太丘 杞秋故屬梁國,有澶淵聚。
陳國
陳國高帝置為淮陽,章和二年改。 雒陽東南七百里。九城,戶十一萬二千六百五十三,口百五十四萬七千五百七十二。
陳 陽夏有固陵聚。 寧平 苦 春秋時曰相。有賴鄉。 枹 新平 扶樂 武平 長平故屬汝南。有辰亭。有赭丘城。
魯國
魯國秦薛郡,高后改。本屬徐州,光武改屬豫州。六城,戶七萬八千四百四十七,口四十一萬一千五百九十。
魯國,古奄國。有大庭氏庫。有鐵。有闕里,孔子所居。有牛首亭。有五父衢。 騁本邾國。 蕎有南梁水。 薛本國,六國時曰徐州。 卞有盜泉。有郚鄉城。 汶陽
右豫州刺史部,郡、國六,縣、邑、公、侯國九十九。
冀州
魏郡
魏郡高帝置。雒陽東北七百里。十五城,戶十二萬九千三百一十,口六十九萬五千六百六。
鄴有故大河。有滏水。有汙水,有汙城。有平陽城。有武城。有九侯城。
【 译 文 】
相 蕭原先是封國。 沛有泗水亭。 豐西大澤,高祖在那裏殺白蛇。有枌榆亭。 鄴聚。 濮陽 譙是刺史的治所。 涪有垓。 勒有大澤鄉,陳涉從這裏起兵。 鈺建平 臨睢先前叫芒,光武時改現名。 竹爵封國,原先的竹。 公丘原先的滕國。向原爲封國。 符離 虹 太丘 杼秋原國,有澶淵寨。
陳國 高帝時設置爲淮陽,章和二年改爲封國。在東南七百里。九座城,民戶十一萬二千六百五,人口一百五十四萬七千五百七十二。
陳 陽夏有固陵聚。 寧平 苦春秋時叫有賴鄉。 柘 新平 扶樂 武平 長平原南。有辰亭。有赭丘城。
魯國 秦時爲薛郡,高后時改爲封國。本屬徐州,時改屬豫州。六座城,民戶七萬八千四百四十人口四十一萬一千五百九十。
魯侯爵封國,是古代的奄國。有大庭氏廬。
礦。有闕里,是孔子居住過的地方。有生首有五父衢。 驃本是邾國。 蕎有南梁水。
本是封國,六國時叫徐州。 上有盜泉。有城。 汶陽
以上屬豫州刺史部,郡、封國六個,縣、公、侯國九十九個。
魏郡 高帝時設立。在雒陽東北七百里。十五座民戶十二萬九千三百一十,人口六十九萬五百零六。
鄴有先前的大河。有滏水。有汙水,有汙有平陽城。有武城。有九侯城。 繁陽 內
【 原 文 】
城。繁陽內黃清河水出。有蕘黃清陽聚。有黃澤。魏元城五鹿墟,元城故沙鹿,有沙亭。黎陽陰安邑。安邑館陶清淵平恩沙侯國。斥丘有丘有葛。武安有鐵。曲梁侯國,故廣平屬廣平。有難澤。梁期鉅鹿郡
鉅鹿郡秦置。建武十三年省廣平國,以其縣屬。雒陽北千一百里。十五城,廣平國戶十萬九千五百一十七,口六十萬二座城千九十六。千零
廩陶有薄落亭。鉅鹿故大鹿,有大陸澤。楊氏酇下曲陽有鼓淨。
聚,故翟鼓子國。有昔陽亭。任子國南和廣平斥章廣宗曲周宗列人廣年平鄉南綴
常山國
常山國高帝置。建武十三年省真定國,以其縣屬。十三城,戶九萬七千它的屬五百,口六十三萬一千一百八十四。百,
元氏高邑故鄗,光武更名。刺史治。
有千秋亭、五成陌,光武即位於此矣。都鄉侯國。有鐵。南行唐有石臼谷。房子贊皇山,濟水谷。
所出。平棘有塞。欒城九門塞。
靈壽衡水出。蒲吾井陘真定井上艾故屬太原。
中山國
中山國高祖置。雒陽北一千四百里。座城十三城,戶九萬七千四百一十二,口八千六十五萬八千一百九十五。
盧奴北平有鐵。毋極新市有鮮虞亭,故國,子姓。望都唐有中人亭,有左人鄉。安國安憙本安險,章帝更名。漢昌本苦陘,華帝更名。蠡吾侯國,故屬涿。
上曲陽故屬常山。恒山在西北。蒲隆本曲逆,章帝更名。有陽城。廣昌故屬代郡。
【 译 文 】
州 魏郡 鉅鹿郡 常山國 中山國河水發源於此。有羨陽聚。有黃澤。 魏五鹿墟,先前叫沙鹿,有沙亭。 黎陽 陰。 館陶 清淵 平恩 沙侯爵封國。 庄葛。 武安有鐵礦。 曲梁侯爵封國,原屬。有雞澤。 梁期
鉅鹿郡秦朝設立。建武十三年撤銷廣平國,把原國的轄縣劃入鉅鹿郡。在雒陽北一千一百里。十五,民戶十萬九千五百一十七,人口六十萬二九十六。
廮陶有薄落亭。 鉅鹿原先叫大鹿,有大陸楊氏 鄴 下曲陽有鼓聚,是從前翟鼓。有昔陽亭。 任 南和 廣平 尸章 廣曲周 列人 廣年 平鄉 南綿
常山國高帝時設立。建武十三年撤銷真定國,把屬縣劃入常山國。十三座城,民戶九萬七千五人口六十三萬一千一百八十四。
元氏 高邑原先叫鄗,光武時改現名。是刺所。有千秋亭、五成陌,光武在這裏登皇帝都鄉侯爵封國。有鐵礦。 南行唐有石臼房子贊皇山,是濟水發源地。 平棘有關樂城 九門 靈壽衛水發源於此。 蒲吾經 真定 上艾原屬太原。
中山國高祖時設立。在雒陽北一千四百里。十三,民戶九萬七千四百一十二,人口六十五萬一百九十五。
盧奴 北平有鐵礦。 毋極 新市有鮮虞從前的封國,姓子。 望都 唐有中人亭,人鄉。 安國 安憙本名安險,章帝時改現漢昌本名苦陘,章帝時改現名。 蠡吾侯國,原屬涿。 上曲陽原屬常山。恒山在西。 蒲陰本名曲逆,章帝時改現名。有陽廣昌原屬代郡。