← 返回人文智库首页 ← 返回列表

题李凝幽居

贾岛 · · 五言律诗

闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居,杂草丛生的小路通向荒芜的小园。鸟儿歇宿在池边的树上,和尚在月光下敲响山门。走过小桥呈现出原野迷人的景色,云脚正在飘动写如山顶移动的巨石。我暂时要离开这里但不久就将归来,相约共同归隐到期绝不失约。

赏析

诗人访友人李凝幽居而作。僧敲月下门一句是著名的推敲典故,以炼字之精传为美谈。

📚 贾岛 其他作品
寻隐者不遇 五言绝句
渡桑乾 七言绝句
题兴化寺园亭 七言绝句
剑客 五言绝句