← 返回人文智库首页 ← 返回列表

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参 · · 七言古诗

君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。

译文

你没看见走马川在雪海边,黄沙茫茫与天相接。九月的轮台风夜怒吼,一川斗大的碎石被狂风吹得满地乱滚。匈奴草黄马正肥,金山西边烟尘飞扬,汉家大将西出师。将军金甲夜不脱,半夜行军戈矛相碰,寒风如刀面如刀割。马毛挂雪汗气蒸腾,五花马身上的汗水旋即结冰,幕帐中起草檄文砚水也冻结。敌虏骑兵闻风应胆寒,料想不敢短兵相接,我们在车师西门等待捷报。

赏析

诗人在安西都护府任判官时,送封常清出征而作。全诗以奇特的想象和夸张的手法写边塞风沙严寒,突出将士们不畏艰险的豪迈气概。奇句豪气、风发泉涌。

📚 岑参 其他作品
山房春事 七言绝句