← 返回人文智库首页 ← 返回列表

春宫怨

杜荀鹤 · · 五言律诗

早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。

译文

早年我被容貌美丽所误落入宫中,想要梳妆打扮却懒于照镜。既然蒙恩受宠不在于美貌,那教我怎样梳妆打扮呢。春风温暖鸟声轻碎,太阳高升花影重叠。年年溪边的越女,相互回忆着采莲的情景。

赏析

诗人写宫女因貌美而入宫却不得宠的幽怨。'承恩不在貌,教妾若为容'写出了宫闱深处的复杂和无奈。末联以回忆越溪采莲的自由生活作结,对比强烈。