清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
← 返回人文智库首页
← 返回列表
归嵩山作
清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。
译文
赏析
诗人写辞官归隐嵩山途中所见所感。全诗写景抒情并举，由'车马去闲闲'的从容写到'归来且闭关'的决绝，层次分明。'落日满秋山'以暖色写秋意，意境苍凉而壮美。
📚 王维 其他作品