← 返回人文智库首页 ← 返回列表

春怨

金昌绪 · · 五言绝句

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文

我敲打树枝赶走树上的黄莺,不让它在树枝上不停鸣叫。它的叫声会惊破我的好梦,不能赶到辽西去和戍边的丈夫相会。

赏析

此诗写一位女子思念远征在外的丈夫。用一个极小的细节——赶走黄莺不要惊破好梦,写出了深切的思念之情。短短二十个字层层递进、环环相扣,读来令人叫绝。