凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇。人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主。
← 返回人文智库首页
← 返回列表
初发扬子寄元大校书
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。
译文
赏析
诗人离开扬州返回洛阳时告别友人所作。'残钟广陵树'以钟声和树影两个意象恰当地表现了离别的惆怅。末两句以'世事波上舟'比喻人生聚散无常，感慨深沉。
📚 韦应物 其他作品